Ближайшая этимология: "лодка, челн", укр. каюґк. Заимств. из тат., тур., крым.-тат., казах. kаjуk -- то же (Радлов 2, 93); см. Мi. ЕW 108; ТЕl. 1, 322; Корш, AfslPh 9, 507 и сл.; Бернекер 1, 469.

Страницы: 2,215

Слово: каюґр,

Ближайшая этимология: см. каґвра. Сюда же, вероятно, каґюры (мн.) -- насмешливое прозвище населения по Вытегре (Олонецк. губ.), якобы "литовского" происхождения (Барсов, Причит. 322)?

Страницы: 2,215

Слово: каюґта,

Ближайшая этимология: впервые в 1705 г. (Христиани 40), также каюґт м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajµte, голл. kajuit; см. МеЁлен 87; Зеленин, РФВ 63, 409. С мнением Зеленина о заимствовании из шв. kajuta, которое само заимств. из нж.-нем., трудно согласиться; см. Ельквист 433.

Страницы: 2,216

Слово: каюха

Ближайшая этимология: "сизая чайка, Larus canus", арханг. (Акад. Сл.). Из олонецк. kаjо, kaja "чайка", фин. kаjаvа; см. Калима 109.

Страницы: 2,216

Слово: Каяла

Ближайшая этимология: -- река на юге Руси, СПИ. Из тюрк. kajaly "скалистая"; ср. тур., азерб., крым.-тат., кыпч., уйг., чагат. kaja "скала", шор., леб., саг. kаjаlу‘ "скалистый, каменистый" (Радлов 2, 91); см. Фасмер, ZfslPh 6, 172; Рашоньи, АЕСО 1, 225. Последний ссылается на название реки Каялы в [бывш.] Оренбург. губ. Менее вероятно происхождение из *kajanly от тур. kаjаn "водопад". Популярное сближение с каґяться -- по народн. этимологии.

Комментарии Трубачева: [Ср. первонач. Каялы, Ипатьевск. летоп.; Калы, Книга Большому чертежу; см. Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 390. -- Т.]

Страницы: 2,216

Слово: каяґн

Ближайшая этимология: "синица", арханг. (Подв.). Согласно Мекелейну (38), заимств. из коми kaiё "небольшая птица". См. сомнения по этому поводу у Калимы (FUF 18, 24).

Страницы: 2,216

Слово: каґять,

Ближайшая этимология: -ся, окаґять "порицать", укр. каґяти когоґ "упрекать", ст.-слав. ка€ с„, каrти с„ "каяться", болг. каґя се, сербохорв. ка?jати "(ото)мстить", словен. kaґjati "порицать", чеш. kaґti sе "каяться, раскаиваться в ч.-л.", польск. kajacґ sie§, в.-луж. kacґ sо, н.-луж. kajasґ sе "каяться".

Дальнейшая этимология: Связано чередованием гласных с ценаґ (см.), родственно др.-инд. саґуаtЊ "мстит, наказывает", авест. kѓу- "оплатить, каяться", ‰ikауаt~ "пусть он раскается, накажет, отомстит", kaЊnѓ "наказание, месть", kа±а- ср. р. "воздаяние, уплата", греч. t…nw, гомер. t…Їnw (*t…nw) "плачу, каюсь", poin» "покаяние, наказание"; см. Бернекер 1, 469; Розвадовский, RО 1, 105; Младенов 235; Гофман, Gr. Wb. 368. Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. "говорить: как (я мог это сделать)"; см. Вайан, RЕS 22, 189 и сл.

Страницы: 2,216

Слово: квадраґнт

Ближайшая этимология: -- астроном. инструмент. Начиная с Петра I; см. Смирнов 138. Из нем. Quadrant.

Страницы: 2,216

Слово: квадраґт,

Ближайшая этимология: впервые в Уст. морск. 1720 г., раньше квадратумъ, Библия 1499 г.; см. Смирнов 138; народн. квадраґт, кашинск. (См.). Из нем. Quadrat от лат. quadrѓtum "четырехугольник".

Страницы: 2,216

Слово: кваґкать,

Ближайшая этимология: кваґкаю, укр. кваґкати, болг. кваґкам, сербохорв. кваґкати, словен. kva?kati, чеш. kvaґkati, слвц. kvaґkаt', польск. kwakacґ, в.-луж. kwakacґ.

Дальнейшая этимология: Звукоподражательное. Ср. лит. kvake†ґti, kvakiu° "квакать", нем. quaken -- то же, греч. koЈx "ква" (Аристофан), лат. соахЎ, -ѓrе "квакать", тур. vak-vak -- "о кряканье уток, журавлином курлыканье" (Радлов 4, 1955); см. Бернекер 1, 655.

Страницы: 2,217

Слово: кваґква

Ближайшая этимология: -- птица "Nусtiсоrах", чеш. kvakva. Ср. нем. Quakreiher "вид цапли, кваква", по крику этой птицы. См. Суолахти, Vogeln. 382. От предыдущего.

Страницы: 2,217

Слово: кваґкер,

Ближайшая этимология: заимств. из англ. quaker -- то же, от quake "трепетать". Это название получила религиозная секта, основанная в 1649 г. Дж. Фоксом, который призывал свою паству "трепетать при слове господнем" (Клюге-ГеЁтце 461).

Страницы: 2,217

Слово: Квань

Ближайшая этимология: -- местн. н. в Калужск. губ. От твань (см.), согласно Соболевскому (Bull. dе l'Ас. dе Sс. Pbourg, 1911, стр. 1054).

Страницы: 2,217

Слово: квапить

Ближайшая этимология: "капать", словен. kvapati, kvapiti -- то же, чеш. kvapati, слвц. kvараt'. По мнению Бернекера (1, 487), звуко подражание; ср. каґпать (но см. на это слово). Однако скорее русск. слово связано с диал. кваґпиться "с завистью смотреть на ч.-л., желая воспользоваться чужим", смол. (Добровольский), укр. кваґпитися "торопиться, спешить", чеш. kvapiti -- то же и т. д., которые связаны чередованием гласных с кипеґть (см. Бернекер 1, 655), ср. чеш. kypryґ "прилежный, усердный".

Страницы: 2,217

Слово: кваґрта,

Ближайшая этимология: муз., начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 139. Веро ятно, через нем. Quarte из ит. quarta.

Страницы: 2,217

Слово: квартаґл,

Ближайшая этимология: вероятно, через нем. Quartal из лат. quartѓle.

Страницы: 2,217

Слово: квартарь

Ближайшая этимология: "мера напитков", у Котошихина 167. Через польск. kwartarz "кружка" из лат. quartѓrius "четверть меры".

Страницы: 2,217

Слово: квартеґт,

Ближайшая этимология: через нем. Quartett или прямо из ит. quartetto от лат. quѓrtus "четвертый".

Страницы: 2,217

Слово: квартиґра,

Ближайшая этимология: уже у Ф. Прокоповича, народн. квартеґра (впервые в 1704 г.; см. Христиани 16), фатеґра (уже в XVII в.; см. БеЁтлинк, IF 7, 275 и сл.). Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-нж.-нем. quarte^r из ст.-франц. quartier от лат. quartѓrius. Посредство польск. kwatera (Смирнов 139; Христиани, там же) невероятно.

Страницы: 2,217

Слово: квартирмеґйстер,

Ближайшая этимология: стар. кватерместер, Кн. о ратн. строен., также кватермистр, у Петра I; см. Смирнов 139 и сл. Из нем. Quartiermeister (с 1532 г.; см. Клюге-ГеЁтце 462) или голл. kwartiermeester. Едва ли через польск. kwatermistrz (вопреки Христиани 32).

Страницы: 2,217-218