Ближайшая этимология: I. "красная краска из растения "Rubiа tinctoria"". Из нидерл. krap или из нем. Krарр, которое заимств. из нидерл. (ХVI в.; см. Клюге-ГеЁтце 327); ср.-нидерл. krарре, нов.-в.-н. Krapfe "крюк". Это растение называется так из-за своих крюкообразных шипов; см. Фальк--Торп 576.

Страницы: 2,366

Слово: крап

Ближайшая этимология: II. "крапленое изображение на обратной стороне карт". От краґпать "капать, ставить пятна, точки"; см. кропиґть (ср. Маценауэр, LF 9, 4; Преобр. I, 391).

Страницы: 2,366

Слово: крапиґва,

Ближайшая этимология: укр. кропиґваґ, др.-русск. кропива (Домостр. Заб. 120, К. 45), сербск.-цслав. кропива, коприва, болг. коприва, сербохорв. ко°прива, словен. kropiґva, kopriґva, диал. резьянск. pµkryґwa, чеш. kopr№iva, слвц. kорrvа, koprivica, польск. роkrzуwа, местн. н. Kropiwnica, Koprzywnica, в.-луж. kopr№iwa, н.-луж. kopsґiwa, полаб. kµЈpreiva. Праслав. *kopriva или *kropiva. Выбор между этими вариантами затруднен ввиду отсутствия древних свидетельств. Этимологически наиболее вероятно родство *kropiva с *kropiti (см. кропиґть), а также сравнение со ст.-слав. оукропъ eШkrЈtion (Супр.), сербохорв. кро?п "кипяток", польск. ukrop -- то же, русск. диал. окроґп -- то же (ср. Бернекер 1, 623). Эта этимология подтверждается со стороны реалий тем, что крапива применяется в качестве корма скоту, причем ее предварительно обваривают кипятком (см. Махек, ZfslPh 17, 261 и сл.; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260 и сл.; Зубатый, LF 27, 68). Сомнения может вызвать только тот факт, что большинство слав. языков как будто свидетельствует о первоначальности формы *kopriva (см. Мi. ЕW 129; Бернекер 1, 622). В последнем случае приходится говорить о связи с коприна "шелк" (см.), т. е. крапива является растением, идущим на пряжу; см. Штрекель, AfslPh 28, 486; Мi. ЕW, там же; Рудницкий, Маt. i. Рr. 5, 224 и сл.; Петерссон BSlWortstud. 27. Неприемлемо сближение *kopriva с кипеґть (Младенов, РФВ 68, 384 и сл.; RS 6, 278), как и сравнение с др.-инд. ‡iґрrа- "волос" (Петерссон, там же; Агрель, BSl. 41); весьма сомнительно выведение *kорr- через ир. из семит. источника греч. слова kupЈrissoj; ср. др.-еврейск. gЎfr–t "смола, сера" (Рудницкий, там же). От крапиґва образовано крапиґвник "внебрачный ребенок", польск. pokrzywnik, чеш. kopr№ivniґk, т. е. "рожденный в крапиве" (Махек, там же); по мнению Брюкнера (24), это название произошло от народного поверья.

Страницы: 2,366-367

Слово: краґпля

Ближайшая этимология: "капля", укр. краґпля, ст.-слав. кроплr (Супр.), др.-чеш. kroґpe№ -- то же, др.-польск. krорiа. Возм., из *кроґпля под влиянием каґпля; к кропиґть; см. Бернекер 1, 623; Мейе, Eґt. 253.

Страницы: 2,367

Слово: красаґ,

Ближайшая этимология: укр., блр. красаґ, ст.-слав. краса kТsmoj (Супр.), болг., сербохорв. краґса "змея" (эвфемизм), чеш., слвц. kraґsа "красота", польск. krasa -- то же, в.-луж. krasa, н.-луж. k«asa "великолепие". Отсюда краґсный, прекраґсный, красоваґться, краґсить, красотаґ.

Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно др.-исл. hroґsа "хвалиться", нов.-исл. hroґs "слава", далее -- др.-исл. hroґ‹r "слава", гот. hrЎ?eigs "победоносный", д.-в.-н. hruom "слава"; см. Бецценбергер, KZ 22, 478 и сл.; Педерсен, IF 5, 58; И. Шмидт, Vok. 2, 502; Цупица, GG 127. Едва ли связано с крада, лит. kroґsnis, лтш. krѓsns "печь" (вопреки Бернекеру (1, 608), Иоханссону (IF 19, 124), Младенову (256), Файсту (271); против см. Френкель, Balticoslavica (1, 218)), а также с лат. соrрus "тело", др.-инд. kr•р ж. "фигура, красота" (вопреки Фику (1, 30); ср. Вальде--Гофм. 1, 277 и сл.). Абсолютно невозможно фонетически сближение с крутиґть, цслав. крян†ти (вопреки Иоклю (AfslPh 28, 4); см. Шарпантье, AfslPh 29, 7). В отличие от имевших место попыток Махек (Rесhеrсhеs 12) сближает красаґ с лит. gro~јis "красота", graјu°s "красивый", предполагая древнее колебание глухой: звонкий.

Комментарии Трубачева: [См. еще догадки Пизани ("Раidеiа", 8, N^o 4--5, 1953, стр. 312). -- Т.]

Страницы: 2,367

Слово: красиґвый.

Ближайшая этимология: От красаґ, краґсный.

Страницы: 2,367

Слово: краґсить,

Ближайшая этимология: краґшу, укр. краґсити, болг. красяґ "украшаю", сербохорв. краґсити, кра?си?м "делать красивым", словен. kraґsiti, чеш. kraґsiti, польск. krasicґ "красить, украшать". От красаґ.

Страницы: 2,368

Слово: красносеґльский

Ближайшая этимология: товаґр "мелкие украшения с поддельными камнями, у крестьян" (Мельников 8, 219). От местн. н. Краґсное село (бывш. Костромск. губ.), где изготовлялись эти украшения.

Страницы: 2,368

Слово: краснояґрка

Ближайшая этимология: "фальшивая бумажная кредитка" (Мельников 3, 297 и сл.; 5, 86). От названия места Краґсный Яр бывш. Нижегор. губ., точнее Красноярский скит, где производилась подделка.

Страницы: 2,368

Слово: краґсный,

Ближайшая этимология: прекраґсный, укр. краґсний "красивый", ст.-слав. красьнъ жra‹oj, speciosus, perikall»j, реrрulсhеr, terpnТj, iucundus, amoenus, leuce…mwn, болг. краґсен "красивый", сербохорв. краґсан (кра?сан), краґсна (кра?сна) ж. "красивый, великолепный", словен. kraґsЌn, чеш. kraґsnyґ "прекрасный", слвц. krasny -- то же, польск. krasny "прекрасный, пригожий", в.-луж. krasny "красивый", н.-луж. k«asny -- то же. Знач. "красный" вторично по отношению к "красивый, прекрасный". См. красаґ

Комментарии Трубачева: [См. специально Иссерлин, РЯШ, 1951, N^o 3, стр. 85 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,368

Слово: красо(в)уґля

Ближайшая этимология: "монастырский кубок, кружка, чаша" (Мельников и др.), укр. красоуґля, красовуґля "кубок", сербск.-цслав. красоволии, красоволь "мера", из ср.-греч. krasobТli(on) "росulum vinarium"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 100; ИОРЯС 12, 2, 247; Бернекер 1, 608, но не из греч. krasoguЈlion (вопреки Мi. ЕW 137; Бернекеру, там же). Ошибочно объяснение из ср.-лат. crucibulum "сосуд в форме креста" (Карлович 310).

Страницы: 2,368

Слово: краґсписа,

Ближайшая этимология: краґспица "перекладина на салинге и битенге". Из англ. сrоss-рiесе от сrоss "крест" и рiесе "кусок, штука"; см. Маценауэр, LF 9, 4.

Страницы: 2,368

Слово: красть,

Ближайшая этимология: см. крадуґ.

Страницы: 2,368

Слово: красуґха

Ближайшая этимология: -- табуистическое название краснуґхи, от красный; см. Брандт, РФВ 22, 141.

Страницы: 2,368

Слово: краґта,

Ближайшая этимология: напр., в пеґрвую краґту и т. п., скоґлько крат, три краґты, многокраґтный, первонач. *кратъ. Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. кратъ в три краты, съто кратъ, сербохорв., дваґкра?т, триґкра?т, за први крат "в первый раз", словен. kra°t, род. п. kraґtа "раз", чеш. -kraґt "раз" в dvakraґt, tr№ikraґt, слвц. kraґt, польск. -krocґ (dwakrocґ, trzykrocґ), в.-луж. -krocґ, н.-луж. -krot.

Дальнейшая этимология: Исконнорусск. слово имело бы форму *коротъ. Родственно лит. kar~tas "раз", мн. kartai~; karta°, вин. kar~ta§ "слой, ряд, поколение", лтш. kѓ°rtа "слой, ряд", с другим вокализмом: лит. kertu°, kir~sti "рубить", др.-инд. sakr•ґt "один раз", kr•ґtvas мн. "раз", авест. hakЌrЌt_ -- то же; см. Бернекер 1, 576; Траутман, ВSW 130 и сл.; Эндзелин, СБЭ 197; М.--Э. 2, 199; 1, 387. Ср. знач. раз от реґзать, лит. sy~kis "раз"; русск. секуґ и т. д. (Бернекер, там же).

Страницы: 2,368-369

Слово: краґткий.

Ближайшая этимология: Заимств. из цслав., см. короґткий.

Страницы: 2,369

Слово: крахмаґл,

Ближайшая этимология: диал. трахмаґл, тверск. (см.), крахмаґль, крухмаґль (под влиянием крушиґть; см. Брандт, РФВ 22, 141), укр. крохмаґль, блр. крахмаґль. Заимств. через польск. krochmal (то же) из нем. Kraftmehl "крахмал"; см. Мi. ЕW 141; Корбут 398; Бернекер 1, 620; Брюкнер 267.

Страницы: 2,369

Слово: краґше

Ближайшая этимология: -- сравн. степ. от краґсный "красивый". Обнорский (ИОРЯС 30, 486 и сл.) считает исходной форму положительной степ. *красъкъ. Ср. выґше: высоґкий и др.

Комментарии Трубачева: [Вайан (Езиков. изследв. Младенов, стр. 283 и сл.) объясняет краше из *krЊ-so-, связанного с *kre№siti; см. воскресиґть. -- Т.]

Страницы: 2,369

Слово: кревиґны

Ближайшая этимология: (мн.) -- часть народности водь (в Ингрии), которых привел магистр ордена Генрих Винке фон Оверберг из крестового похода против новгородцев и в 1547 г. привлек их к постройке замка Бауске в Курляндии; см. М.--Э. 2, 284; Сетэлэ, SSUF, 1885, стр. 89. Из лтш. kri°evin§i (мн.) -- уменьш. от kri°evs "русский" (ср. криґвичи); см. М.--Э., там же.

Страницы: 2,369

Слово: крегли,

Ближайшая этимология: см. краґгли.

Страницы: 2,369