Ближайшая этимология: I "щепка, заноза", укр. трiскаґ -- то же, русск.-цслав. трkска skТloy "кол; заноза", сербохорв. тре?ска, словен. tre·ska°, чеш. tr№iґska, слвц. trieska, польск. trzaska, в.-луж. tr№e№ska, н.-луж. tsґe№ska. Связано с треск, треґскать, трещаґть; см. Буга, РФВ 75, 150.

Страницы: 4,100

Слово:трескаґ

Ближайшая этимология: II -- рыба "Gadus Мorrhua". Первонач. "рыба-щепка" и тождественно этимологически трескаґ I; ср. нем. Stockfisch "треска": Stосk "палка"; см. Уленбек, КZ 40, 560; Петерссон, IF 24, 261; Даль 4, 833. Семасиологические параллели приводят Иоханссон (КZ 36, 376), Перссон (473 и сл.), Лиден (Uppsalastud. 89 и сл.). Другие предполагают родство с др.-исл. ?orsk, нов.-в.-н. Dorsch "треска", а также лтш. tirzа "форель"; см. М. -- Э. 4, 195; Педерсен, IF 5, 72; Хольтхаузен, Awn. Wb. 317; Торп 183. Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. из герм., вопреки Шухардту у БеЁтлинка (IF 7, 273), Маценауэру (352), Младенову (638), Клюге-ГеЁтце (111).

Страницы: 4,100

Слово:треґскать,

Ближайшая этимология: треґснуть, см. треск.

Страницы: 4,100

Слово:тресоґчник

Ближайшая этимология: "перегной из щепы и бурьяна", южн. (Даль). Производное от трескаґ I; Мюленбах -- Эндзелин (М. -- Э. 4, 223) сравнивают это слово с лит. tre°«ti "гнить"; лтш. trese^t -- то же, trass "трухлявый".

Страницы: 4,100

Слово:трестиґться

Ближайшая этимология: "нахально лезть", колымск. (Богораз). Неясно.

Комментарии Трубачева: [Из тростиґть (см.). -- Т.]

Страницы: 4,100

Слово:треґтий,

Ближайшая этимология: -ья, -ье, укр. треґтiй, блр. треґцi, др.-русск. третии, ст.-слав. третии tr…toj (Супр.), болг. треґти, сербохорв. тре?“и?, словен. tre·ґtji, чеш. tr№etiґ, слвц. tretiґ, польск. trzeci, в.-луж. tr№ecґi, н.-луж. tsґesґi, полаб. trete.

Дальнейшая этимология: Праслав. *tretьjь родственно лит. tre~‰ias, лтш. tre«s, др.-прусск. t–rts, др.-инд. tr•tiґyas, др.-перс. ±rit–ya, авест. ±ritya-, гот. ?ridja, лат. tertius, греч. tr…toj, кимр. trydydd (*tr•tiiёo-), тохар. В trit, алб. treteЁ; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 53 и сл.; Вакернагель -- Дебруннер 3, 406 и сл ; Траутман, ВSW 328; Арr. Sprd. 449; Мейе, ВSL 29, 34 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 67; 2, 135; М.--Э. 4, 232; Уленбек, Aind. Wb. 115, 118; Торп 192. Вост.-балтослав. *tre- при др.-прусск. t–rt- сравнивали с лат. tre-centum, tre-cent–; см. Мейе--Эрну 1240.

Страницы: 4,101

Слово: третиґровать.

Ближайшая этимология: Через нем. traitieren из франц. traiter "обращаться, относиться" от лат. tractѓre.

Страницы: 4,101

Слово:треуґх,

Ближайшая этимология: род. п. -а, с.-в.-р., донск., от тре- и уґхо. Сюда же треуґх "оплеуха". Ошибочно сближение последнего с греч. trЪЇcw "истребляю", traаma "рана" (Горяев, ЭС 376).

Страницы: 4,101

Слово:треф

Ближайшая этимология: I, род. п. -а "масть в картах", прилаг. треґфоґвый. Из нем. Treff, которое восходит через франц. tre°flе "клевер" к греч. tr…fullon -- то же (см. Клюге-ГеЁтце 627; Гамильшег, ЕW 861).

Страницы: 4,101

Слово:треф

Ближайшая этимология: II "все ритуально нечистое, что евреи не могут употреблять в пищу", прилаг. трефноґй, зап., смол. (Добровольский), укр. треф, траф, блр. треф. Из еврейско-нем. treife -- то же, др.-еврейск. t·ere^fa^; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 67; Литтман 46. Отсюда образовано треґфить "брезговать чем-л., не есть чего-либо", псковск. (Даль).

Страницы: 4,101

Слово:трефолоґй

Ближайшая этимология: "книга праздничных богослужений", др.-русск. трефолои (ХV--ХVI вв.; см. Срезн. III, 992). Из греч. tropolТgion; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 204.

Страницы: 4,101

Слово:трешкоґт,

Ближайшая этимология: трешхоґут "небольшое палубное судно, которое ходит бечевою", ладожск., тихвинск. (Даль). Из голл. trekschuit, нем Treckschute; см. МеЁлен 216; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 8 и сл.

Страницы: 4,101

Слово:треґщина,

Ближайшая этимология: см. треск.

Страницы: 4,101

Слово:три,

Ближайшая этимология: укр. три, др.-русск. трие м., три ж., ср. р., ст.-слав. трие м., три ж., ср. р. tre‹j (Остром., Супр.), болг. три, сербохорв. три?, словен. trije? м., tri? ж., ср. р., др.-чеш. tr№iе м., tr№i ж., ср. р., чеш. tr№i, слвц. tri, польск. trzy, в.-луж. tr№о м., tr№i, н.-луж. tsґо м., tsґi, полаб. taІre.

Дальнейшая этимология: Праслав. *trь^je м., tri ж., ср. р., родственно др.-инд. traґyas м., tr–, tr–ґn·i ср. р. "три", авест. ±rѓуЎ, лит. try~s, лтш. tri^s, греч. tre.j (*triёes), критск. trљej,. лесб. trБj, лат. trЊs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохар. А tre, хетт. tri, др.-исл. ?riґr; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 11 и сл.; Вакернагель -- Дебруннер 3, 346 и сл.; Траутман, ВSW 327; Арr. Sprd. 449; Педерсен, Kelt. Gr. I, 132; Хюбшман 444; Лиден, Тосhаr. St. 30; Гофман, Gr. Wb. 372; Г. Майер, Alb. Wb. 435.

Страницы: 4,101-102

Слово:трибунаґл,

Ближайшая этимология: род. п. -а, начиная с Петра I; см. Христиани 25. Через нем. Tribunal из лат. tribіnѓl ср. р. -- то же.

Страницы: 4,102

Слово: тривиаґльный.

Ближайшая этимология: Через. нем. trivial или франц. trivial -- то же из лат. triviѓlis "то, что валяется на большой дороге ": trivium "перекресток трех дорог".

Страницы: 4,102

Слово:триґжды,

Ближайшая этимология: укр. триґчi -- то же, блр. троґжды, троґжджы, ст.-слав. тришьди (Супр.), триш'ти (3 раза в Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 220; Тангль, ZfslPh 21, 208; 22, 129 и сл.), болг. триш, сербохорв. три?ж, три?ш. Из *tri «ьdi, в котором вторая часть связана с ходиґть. См. также дваґжды.

Страницы: 4,102

Слово:триґзна,

Ближайшая этимология: др.-русск. тризна "состязание; подвиг; награда; поминальное пиршество" (с ХII в.), также трызна (Изборн. Святосл. 1073 г., Лаврентьевск. летоп.; см. Срезн. III, 995), ст.-слав. тризна њpaqlon (Супр.), цслав. тризна stЈdion, pala…stra, «qlon, тризнодавьць ўgwnoqљthj, чеш. tryґzen№ "мука, мучение", tryzniti "мучить, пытать", слвц. tryґzen№, trуznit', польск. tryznicґ "тратить (время)".

Дальнейшая этимология: Праслав., по-видимому, было *tryzna, судя по зап.-слав. формам, связано чередованием гласных с травиґть, то есть первонач. "(поминальное) угощение"; см. Мi. ЕW 362; Ягич, AfslPh 23, 617; Соболевский, Лекции 139 и сл.; Мат. и иссл. 273 и сл.; Крек 432 и сл.; Брюкнер 579. Другие считают исходным *triznа -- что менее вероятно -- и сближают с др.-исл. striґ? "спор, война, беспокойство, мука" (Перссон 442; Фортунатов, ВВ 3, 61; Мейе, Eґt. 448). Невероятно Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 134 и сл.)

Комментарии Трубачева: [Слав. *triznа может быть объяснено как производное от trizь (см. сл.), откуда первонач. знач. тризна -- "жертвенное заклание трехгодовалого животного"; см. Трубачев, ВСЯ, 4, 1959, стр. 130 и сл., то же см. "Slavisti‰na Revija", 11, 1958, стр. 219 и сл,--Т.]

Страницы: 4,102

Слово:тризь

Ближайшая этимология: "трехгодовалый (о животном)", только русск.-цслав. тризь, ж. триза (с ХI в.; см. Срезн. III, 997), родственно лит. treigy~s м., treige†~ ж. "трехгодовалый"; см. Сольмсен, РВВ 27, 358; Траутман, ВSW 328,

Страницы: 4,102

Слово:трикиґрий

Ближайшая этимология: "подсвечник для трех свечей, символизирующий троицу", церк., др.-русск. трикирии (Проск. Арс. Сух. 251). Из греч. trik»rion -- то же; см. Мi. ЕW 361; Фасмер, Гр.-сл. эт. 205.

Страницы: 4,103