Ближайшая этимология: шоґлнуш "перегородка, спальный угол в избе за печкой, место для спанья летом", "кладовая", онежск. (Подв.), шоґвныша, шоґлныша -- то же, арханг., олонецк., шоґмнуша, шоґлнуша, олонецк. (Кулик.), шоґмыша, шенкурск. (ЖСт., 1895, стр. 398 и сл.), соґлныш, соґлныша (Даль). Заимств. из др.-шв. s?mnhu^s, s?fnhu^s "опочивальня, место для спанья"; см. Фасмер, ZfslPh 4, 283; Тернквист 269 и сл. (где недостаточно веские сомнения ввиду знач.). Не оправдано предположение о фин. происхождении (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 45; Преобр., Труды I, 102). Ср. чоґлмоша.

Страницы: 4,464

Слово:шоґвола

Ближайшая этимология: "неряха", олонецк. (Кулик.), ср. шоґболда.

Страницы: 4,464

Слово:шоґгаґ

Ближайшая этимология: "охотничий шалаш в поле или в лесу", олонецк. (Кулик). Темное слово.

Страницы: 4,464

Слово:шоґглаґ

Ближайшая этимология: I "шест, которым протаскивают невод подо льдом", костром. (Даль). Калима (245; RS 6, 80) связывает с шалгаґ I и возводит к фин. salko (см. выше). Отсюда заимств. коми «uglа "длинная жердь или хлыст, которым гонят коров" (Вихм. -- Уотила 266), но ср. сл., а также щеглаґ II.

Страницы: 4,464

Слово:шогла

Ближайшая этимология: II "мачта", с.-в.-р., др.-русск. шьгла, шегла "лестница в одно бревно с вырубками" (Новгор. I летоп., Флавий Иосиф 112, 27 (см. Истрин) и др.; см. Срезн. III, 1602). Заимств. из др.-сканд. siglа "мачта" от segl "парус"; см. Фасмер у Калимы, RS 6, 80; RLS 139; FUF 28, 161; Ванстрат 48; Тернквист 90 и сл. Относительно распространения этого др.-сканд. слова см. Фальк, WuS 4, 48; Паасонен, FUF 2, 190; Квигстад, Nord. Lehnw. im Lарр. 288. Исконнослав. считает русск. слово Ильинский (РФВ 73, 299). Ср. щеглаґ II.

Страницы: 4,464

Слово:шоедь

Ближайшая этимология: ж. "шваль, сволочь", владим. (Даль). Рискованно предположение об образовании от коми «оiё "труп", lороt ґ «оiё "оборванная одежда" и русск. расширении на -дь, как в лоґшадь, пеґстрядь (Калима, FUF 18, 49). Оно исключается уже самим распространением слова (у Калимы ошибочно как вологодск.).

Страницы: 4,464

Слово:шоґйда

Ближайшая этимология: I "перекладина на плоту или санях", олонецк. (Кулик.), колымск. (Богораз); ср. фин. saitta, род. п. -tаn "шест, свая".

Страницы: 4,464

Слово:шоґйда

Ближайшая этимология: II "контрабанда чаем на русско-китайской границе; контрабандный чай", шоґйдар "контрабандист чаем", сиб. (Даль). Неясно.

Страницы: 4,465

Слово:шоґйдан

Ближайшая этимология: "рабочая одежда", шоґйданник -- то же, вост.-сиб., шаґйданник "армяк", там же (Даль), шоґйдать "латать", вологодск., вост.-сиб., "чинить одежду", с.-в.-р. (Даль). Из коми «оiёdаn "поношенное платье, тряпье"; см. Калима, FUF 18, 49 (с литер.).

Страницы: 4,465

Слово:шоґки

Ближайшая этимология: мн. "боковые планки льномялки", олонецк. (Кулик.). Неясно.

Комментарии Трубачева: [.=щеЁки. -- Т.]

Страницы: 4,465

Слово: шокиґровать.

Ближайшая этимология: Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-ГеЁтце 510; Гамильшег, ЕW 221).

Страницы: 4,465

Слово:шоколаґд,

Ближайшая этимология: народн. чиколаґд (Мельников), стар. чоколад, начиная с Петра I; см. Смирнов 332. Формы на ч- -- из ит. сiоссоlаtа, на ш- -- через нем. Schokolade "шоколад". Первоисточником европ. слов является исп. сhосоlаtе из слова языка нахуатль (Мексика) сhосоlаtl; см. Пальмер, Neuweltw. 123 и сл.; Einfl. 132 и сл.; ЛеЁве, KZ 61, 93 и сл.; Локоч, Аmеr. W. 58; Клюге-ГеЁтце 539; М.-Любке 179.

Страницы: 4,465

Слово:шоґкур,

Ближайшая этимология: щоґкур "вид лосося, Salmo schokur", тоб. (Даль). Заимств. из ханты sґokor, «ґоkЌr -- то же; см. Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 267.

Страницы: 4,465

Слово:шоґкуры,

Ближайшая этимология: чоґкуры мн. "комки из теста, клецки во щах", уфимск., симб. (Даль), ср. чув. sґ?kk?r "хлеб", тур. ‰Јk„ri "зерна бухарского проса" (о которых см. Рясянен, Tschuw. LW. 202, с литер.). Но ср. шоґхуры.

Страницы: 4,465

Слово:шол,

Ближайшая этимология: шеЁл, ж. шла, ср. р. шло, др.-русск., ст.-слав. шьлъ, шьла, шьло, сербохорв. и°шао, и°шла (где и- из и°“и, см. идуґ), чеш. «еl, ж. «lа, польск. szedљ, szљa, в.-луж. «ољ, «ља и др. Из праслав. «ьdlъ от хoditi; см. ходиґть.

Страницы: 4,465

Слово:шоґлгаґ

Ближайшая этимология: I "шест, удилище", оренб. (Даль). Связано с шаґлга (см.), ср. шоґлгаґ II "мачта", устюжск., также "колодезный журавль", яросл. (Волоцкий). Вероятно, метатеза из шоґгла (см.); ср. Калима 17; RS 6, 80; Паасонен, FUF 2, 191. Отсюда заимств. коми «olga "мачта" (Вихм. -- Уотила 264).

Страницы: 4,465

Слово:шолгаґч

Ближайшая этимология: "котомка с продовольствием из грубого холста", шомаґч -- то же, олонецк. (Кулик.). Связано с шалгаґч (см. шалгуґн).

Страницы: 4,465

Слово:шоґлендать

Ближайшая этимология: "булькать, переливаться, когда лодка быстро разрезает носом воду", олонецк. (Кулик.). Из карельск. «oleuduo : «. vihmah "пойти (о дожде)", ср. фин. solista "бить сильной струей, журчать"; см. Калима 247.

Страницы: 4,465-466

Слово:шолоґм,

Ближайшая этимология: см. шелоґм.

Страницы: 4,466

Слово:шоґлох

Ближайшая этимология: "шорох", зап., см. шеґлест.

Страницы: 4,466