Комментарии Трубачева: ["вид мягкой мебели", с 1764 г.; см. Христиани 57; также неоднократно у Карамзина ("Письма русского путешественника"). Заимств. из франц. саnареґ < лат. соnореum < греч. kwnwpeiиn "ложе с пологом от москитов". См. Hµttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 75. -- Т.]

Страницы: 2,177

Слово: канареґйка.

Ближайшая этимология: Встречается впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 130; народн. кинареґйка, кинаґрка. Через франц. саnаri -- то же, которое происходит из исп. саnаriа, н.-лат. avis Саnаriа "канарская птица" (Турнер в КеЁльне, 1544 г.), т. е. "птица с Канарских островов"; см. Суолахти, Vogeln. 134; Клюге-ГеЁтце 279. Едва ли через польск. kаnаrеk (вопреки Преобр. I, 291), которое, самое большее, могло явиться источником формы кинаґрка.

Страницы: 2,177-178

Слово: канаґт,

Ближайшая этимология: впервые в 1642 г., как отмечает Дювернуа (Др.-русск. Слов. 80). Возведение к ит. саnаро "пеньковый канат" (Преобр. I, 291) не дает возможности объяснить -т и место ударения. Горяев (ЭС 131) и Фасмер (Гр.-сл. эт. 76) принимают во внимание заимствование из нов.-греч. kanЈti, ср.-греч. kannЈta "funis" (Дюканж 570); ср. также Бернекер 1, 479. Ср. каґторга.

Страницы: 2,178

Слово: канаґус

Ближайшая этимология: "дешевая шелковая ткань" (Мельников 3, 148). Согласно Ушакову (I, 1303), из перс. k·anѓv–z -- то же. Недостаточно убедительно сближение с канифаґс, канваґ у Соболевского (ИРЯ 2, 346).

Страницы: 2,178

Слово: канваґ.

Ближайшая этимология: Заимств. из франц. саnеvаs -- то же от ит. саnаvассiо; восходит к лат. cannabis "конопля"; см. Преобр. I, 291; Маценауэр, 193; М.-Любке 150.

Страницы: 2,178

Слово: Кандалаґкша

Ближайшая этимология: -- залив в сев.-зап. части Белого моря, фин. Kannanlaksi (Крон, FUF 16, 4 и сл.), др.-русск. Кандолжска?а губа (ПСРЛ 6, 282, под 1526 г.) Из карельск. kanda, фин. kanta "голова, верхушка" и карельск. lak«i "залив", фин. lahti -- то же; см. Калима у Фасмера (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 414).

Страницы: 2,178

Слово: кандалыґ

Ближайшая этимология: мн., диал. кайдаґны, кайдаґлы, др.-русск. кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее: кайдалы, Собр. Гос. грам. 4, 259, канданы, Никон. летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. ниже). Вместе с укр. кайдаґни, польск. kajdany -- то же заимств. через тюрк. из араб. qajdѓni, дв. от qajd "завязка", тур. kajd -- то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайтаґн), откуда кандалыґ, с диссимиляцией н--н; см. особенно Смирнов, "Зап. Вост. Отд.", 21, 2; Мi. ЕW 110; ТЕl. 1, 322; Фасмер, ZfslPh 5, 152; Корш, AfslPh 9, 507. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалыґ и возведение последнего к тур. kµndeli "связанный" от kµndе "колода, петля" у Корша (Bull. Ас. Sс. dе St. Peґtersbourg, 1907, стр. 755 и сл.), Бернекера (1, 480), Брюкнера (РF 6, 630), Преобр. (I, 291) не убедительно. Связь слова кандалыґ с аккад. kandѓlu "железная утварь" исторически невозможна, вопреки Шотту (Festschrift Н. Hirt 2, 47); неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle "funis nautici sресiеs", вопреки Маценауэру (193).

Страницы: 2,178

Слово: канделяґбр,

Ближайшая этимология: впервые др.-русск. канделабра в Библии 1499 г.; см. Срезн. I, 1189. Последнее -- из лат. candelѓbrum, мн. -а, первое -- из франц. candeґlabre.

Страницы: 2,179

Слово: кандеЁр

Ближайшая этимология: "постная похлебка из (ободранного) пшена", жиздр. (РФВ 49, 332), донск. (Миртов). Возм., из польск. ke§dzior "локон, завиток волос" (см. на кудеґрь).

Комментарии Трубачева: [Неверно. КандеЁр, несомненно, происходит из сложения с приставкой кан-деЁр, *ка-н-деЁр; ср. этот же элемент в укр. кан-дзюґба "кривизна", кан-диґба "кляча". От деру, драть, т. е. "шелушить"; см. Унбегаун, BSL, 50, 1954, стр. 172; Трубачев, "Slavia", 1960, ХХIХ, стр. 11. -- Т.]

Страницы: 2,179

Слово: кандибоґбер.

Ближайшая этимология: "А он идет таким это кандибобером ...", донск., воронежск., кубанск. (Миртов, ЖСт., 15, 1, стр. 115), также кандибоґбером "франтом", воронежск., сапоги с кандибоґбером. Неясно.

Страницы: 2,179

Слово: кандидаґт,

Ближайшая этимология: впервые у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств. из нем. Kandidat или из лат. candidѓtus, производного от лат. candidus, потому что в Риме претендент на должность был обязан появляться в toga candida "белой тоге" (Клюге-ГеЁтце 279).

Страницы: 2,179

Слово: кандиґло

Ближайшая этимология: "лампада перед образом", народн. кандеґль ж. (ср. апреґль), др.-русск. кандило (Хож. игум. Дан.; Антон. Новгор. и др.), ст.-слав. канъдило lampЈj (Супр.). Из ср.-греч. kand»la "светильник" или kЈndhlon, которое происходит из лат. саndЊlа; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 238; Гр.-сл. эт. 76; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 26; Бернекер 1, 480 и сл. Предположение о тюрк. посредничестве не является бесспорным (ср. Мi. ТЕl. 1, 325).

Страницы: 2,179

Слово: кандиґя,

Ближайшая этимология: кандеґя "медная чаша, служившая в монастырях колокольчиком" (Мельников и др.), цслав. канди?а "саmраnа" (Мi. LР 282), укр. кандiґйка, кондiґйка "деревянный сосуд для освящения воды в церкви", др.-русск. канди?а, Проск. Арсен. Сухан. 279, 280.

Дальнейшая этимология: Вероятно, источником является ср.-греч. kont…on (nt=nd) "саmраnulа ех аеrе fаbrеfасtа, quѓ in refectoriis utuntur monachi" (Дюканж); см. Маценауэр 389. Менее вероятно заимствование из греч. kТndu †pot»rion, Суидас (см. Голубинский, Ист. русск. церкви I, 2, 617; Фасмер, Гр.-сл. эт. 94); против см. Фасмер, RS 5, 146. Следует отклонить, далее, объяснение из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Kante "посуда, кофейник", вопреки Маценауэру (LF 8, 42), Бернекеру (I, 481), Р. Смаль-Стоцкому ("Slavia" 5, 50). Не связано также с лат. саndеs "vasa fictilia (Saliorum)", во- преки Маценауэру (193), поскольку по Вальде--Гофм. (I, 152 и Тhеs. Lingu. Lat.) это искаженная форма.

Страницы: 2,179-180

Слово: каґндушка

Ближайшая этимология: "сухой островок среди болота", диал., кольск. Из саам. к. *kandte, саам. нотоз. kadte, норв. kanjt "высокая, ровная гора"; см. Итконен 51.

Страницы: 2,180

Слово: кандыґк,

Ближайшая этимология: бот., растение "собачий зуб, Erythronium dens canis". Заимств. из тюрк.: ср. алт., саг., тел., койб. kandyk -- то же (Радлов 2, 124); см. Корш, Акад. Сл. 4, 354; Бернекер 1, 481; Локоч 85. Неприемлемо произведение из греч. skЈndux, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 111), Маценауэру (193), Фасмеру (Гр.-сл. эт. 76).

Страницы: 2,180

Слово: каниґкулы,

Ближайшая этимология: мн. Вероятно, через польск. kanikuљa (то же) из лат. саn–сulа "собачка", diЊs can–culѓres, букв. "собачьи дни" -- от стар. названия Сириуса -- греч. kЪwn "пес Ориона", откуда греч. kunТkauma "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. dogdays, франц. jours caniculaires -- о самой жаркой поре года [, а также русск. собаґчья жараґ]. Ср. каникуляґрный (ср. Клюге-ГеЁтце 259; Фальк--Торп 431).

Страницы: 2,180

Слово: канитеґль

Ближайшая этимология: ж. "золотая, серебряная нить или проволока, свитая из золота или серебра", также "хлопоты, волокита". Впервые канитеґль "золотая, серебряная нить" упоминается при описании одежды Бориса Годунова (1589 г.); см. Срезн. I, 1190. Из франц. cannetille -- то же; см. Маценауэр 390; Преобр. I, 292; Желтов, ФЗ, 1876 г., вып. I, стр. 13; -ель, как в апреґль. Отсюда произведено канитеґлить.

Страницы: 2,180

Слово: канифаґс

Ближайшая этимология: "прочная парусина; старинная льняная ткань", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 130. Из голл. kannefas (МеЁлен 88 и сл.) или стар. нов.-в.-н. Canifass, позднее Kаnеvаs "канва" (см. Шульц--Баслер I, 323). Относительно этимологии последнего см. Маценауэр (193) и канваґ.

Страницы: 2,180

Слово: канифоґль

Ближайшая этимология: ж., впервые канифоль и канифоний у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств., вероятно, через нем. Kolophonium (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 1, 354) из лат. colophЎnium, соlорhЎniа (rЊs–na) от греч. kolofwn…a (`rhtinh), происходящего от Kolofоn -- город в Лидии.

Страницы: 2,180

Слово: канкаґн

Ближайшая этимология: "вид танца", народн. капкан (Мельников 7, 407). Из франц. саnсаn -- то же.

Страницы: 2,180