Ближайшая этимология: род. п. -а "укрытие, навес, шатер", укр. намеґт, польск. namiot. Вероятно, от на и метаґть, ср. намеЁтка, укр. намiґтка "накидка" (Гоголь); см. Преобр. I, 591. Едва ли можно объяснять как заимств. из ир., афг. namd "войлок", др.-инд. nаmаtа-, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 211), Шифнеру (AfslPh 3, 213), Горяеву (ЭС 225).

Страницы: 3,41

Слово: нанизаґть,

Ближайшая этимология: наниґзывать, см. -нзить.

Страницы: 3,41

Слово: наниче

Ближайшая этимология: "наоборот", только др.-русск. наниче ўllo…wj, СНИ; сближают с -ниґкнуть (Мi. ЕW 215), ср. ник, ниц.

Комментарии Трубачева: [Ср. цслав. наничь одkжду одkвати; см. Поликарпов, Лексикон 1704 г.; Мещерский, "Труды Отдела др.-русск. лит.", 14, 1958, стр. 45. -- Т.]

Страницы: 3,41

Слово: наґнка,

Ближайшая этимология: прилаг. наґнковый. Из франц. nankin или нем. Nanking от названия кит. города; см. Преобр. I, 592. Совершенно очевидно обратное образование из нанкин, которое могло быть понято как прилагательное на -ин.

Страницы: 3,41-42

Слово: наґнсуґк

Ближайшая этимология: "бельевая ткань". Как и франц. nansouk, происходит из хинди, согласно Кипарскому (ВЯ, 1956, N^o 5, 135).

Страницы: 3,42

Слово: наняґть,

Ближайшая этимология: наймуґ. Из на + *je§ti "взять"; ср. взять, возьмуґ, причем -н- проникло из слов типа внять, снять (*vъn-e§ti, *sъn-e§ti).

Страницы: 3,42

Слово: наобуґм.

Ближайшая этимология: Из на + об + ум.

Страницы: 3,42

Слово: нап

Ближайшая этимология: "наемный солдат", только др.-русск., цслав. напъ, напътъ (Жит. Нифонта), напъта, напъда, сюда же напьда, набьда misqТj.

Дальнейшая этимология: Неясно. Произведение из д.-в.-н. сhnарро, нов.-в.-н. Knарре "паж, оруженосец" невозможно фонетически, вопреки Микколе (Ursl. Gr. I, 11; Jagicґ-Festschrift 359), Маценауэру (261). Стар. этимология от названия Napa‹oi (Стеф. Визант., Плиний), также, Nap‹tai, NapЈtai (см. Папе--Бензелер) в Азиатской Сарматии (Надеждин у Срезн. II, 314 и сл.) сомнительна.

Комментарии Трубачева: [напъ, ст.-слав., "наемник". А. Вайан (Vieuх-slave nарuў "serviteur a° gages". -- Прилози за к?ижевност, jезик, историjу и фолклор, 25, Београд, 1959, стр. 256--257) поддерживает объяснение из герм., ср. д.-в.-н. knарро, нов.-в.-н. Knарре, откуда нар.-лат. сnароnеs; группа kn- > n-. Маловероятна этимология Пизани ("Раidеiа", 10, N^o 4, 1955, стр. 261). -- Т.]

Страницы: 3,42

Слово: наґпако

Ближайшая этимология: "наоборот, плохо", псковск., тверск., наґпак, наґпко -- то же, казанск. (РФВ 21, 237). Из на +оґпако (см.).

Страницы: 3,42

Слово: напаґрей,

Ближайшая этимология: напаґрье "сверло, бурав", диал. напаґрьга, напаґрья, арханг. (Подв.), напаґрея, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500); относительно -г- ср. Калима, РФВ 65, 173. Впервые др.-русск. напарья ж., грам. Карельск. Ник. мон. 1551 г. (Срезн. II, 305). Это слово, несомненно, заимств. из герм. Источником, вероятно, является нем. диал. nареr, nерреr "сверло" наряду с нем. Nаbеr -- то же, голл. nаvеgааr, аvеgааr, д.-в.-н. nabage^r, др.-исл. nafarr; см. Тернквист 191 и сл. Герм. слово проникало в древности и в более поздние времена во многие соседние языки; ср. фин. nараkаirа из др.-герм. *nabagaiza-; см. Томсен, SА 2, 201; Einfl. 157; Сетэлэ, FUF 13, 415 и сл. Более стар. этимология из др.-шв. navare (то же) невозможна фонетически; см. Тернквист (там же), вопреки Маценауэру (398; LF 11, 175), Ванстрат (41), Фасмеру (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 179). Передача шв. слова через посредство саам. кильд. nѓerЇgk, тер. nѓbar, род. п. na~bpari -- то же, вопреки Итконену 55, в высшей степени невероятна (без уверенности Тернквист, там же).

Страницы: 3,42-43

Слово: напаґсть

Ближайшая этимология: ж., укр. напаґсть, др.-русск., ст.-слав. напасть ж., болг. наґпаст, сербохорв. наґпаст, словен. nара?st "нападение", чеш. naґpast "несчастье", польск. nараsґcґ. От на и падуґ; ср. нападаґть.

Страницы: 3,43

Слово: напеґрсник,

Ближайшая этимология: напеґрсница. От на и персь "грудь"; см. Преобр. II, 45.

Страницы: 3,43

Слово: напоґл

Ближайшая этимология: "перепиленная поперек бочка, ушат, кадка, чан". От на + пол "половина".

Страницы: 3,43

Слово: напоґр.

Ближайшая этимология: От на, переґть, пру; см. Ланг, LF 43, 229; Маценауэр, LF 13, 180.

Страницы: 3,43

Слово: напраґсный,

Ближайшая этимология: напраґсно, нареч., напраґс "клевета", укр. напраґсний "внезапный", блр. напраґслiна "поклеп", ст.-слав. напраснъ drimЪj, a„fn…dioj, сербохорв. наґпрасан "вспыльчивый, стремительный, неукротимый". Рум. naўpraґsnaў "нечаянно, внезапно" заимств. из болг.; см. Тиктин 2, 1034. Первонач. "внезапно, вдруг", возм., родственно праск "треск"; см. Брюкнер 23, 213 (ср. лосниґться : лоск и под.). Совершенно недостоверно родство с др.-инд. рrаsаbhаm "насильно, быстро, вдруг" (Маценауэр, LF 11, 176; Шарпантье, AfslPh 29, 6), фонетически невозможно сравнение с цслав. напрядати "прыгать вверх" (см. прядаґть), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 2).

Комментарии Трубачева: [От основы слав. prositi, naprositi, русск. просить производит русск. напрасный и родственные слова Варбот; см. подробно "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 30--36. -- Т.]

Страницы: 3,43

Слово: напуґрить

Ближайшая этимология: "много намочиться", кашинск. (См.). Темное слово.

Страницы: 3,43

Слово: напыґщить,

Ближайшая этимология: напыґщенный, см. пыґщить.

Страницы: 3,43

Слово: нар

Ближайшая этимология: "одногорбый верблюд", сиб. (Даль). Из кирг., чагат., узб., туркм. nаr -- то же; см. Менгес, UJb. 15, 525.

Страницы: 3,43

Слово: наракуґй

Ближайшая этимология: "наст, замерзшая ледяная корка", мезенск. (Подв.). Темное слово.

Страницы: 3,43

Слово: наранжа

Ближайшая этимология: "апельсин", только др.-русск. наранжа (Иона, 1649 г., стр. 80), наранзи (мн.) -- то же, (Агреф., 1370 г., 16). Из араб., перс. nѓranj№, откуда и франц. orange "апельсин"; см. Литтман 83; Гамильшег, ЕW 650; Локоч 125.

Страницы: 3,43