Дальнейшая этимология: Родственно лит. sir~gti, sergu° "болеть", лтш. si°rgt -- то же, лит. sargi°nti, sarginu° "доводить до болезни к.-л.", лтш. sЊ§°rgа "болезнь, эпидемия", sirgasts "скорбь, забота", ирл. serg "болезнь", гот. sauґrga "забота", д.-в.-н. sorga -- то же; см. И. Шмидт, Vok. 2, 137; Цупица, ВВ 15, 104 и сл.; Мi. ЕW 293; М.--Э. 3, 828, 845 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 207; AfslPh 24, 577; Миккола, IF 6, 350. Не является более вероятным сравнение сороґга с др.-исл. hark "шум; суровое обращение", harkask "шуметь", нж.-нем. harken "откашливаться", шв. harkla, harskla -- то же, греч. kЈragoj † Р tracЭj yТfoj oЌon priТnwn (Гесихий), вопреки ТорбьеЁрнссону (I, 30); ср. Сольмсен, AfslPh 24, 577; Хольтхаузен, Awn. Wb. 106; Ельквист 337.

Страницы: 3,722

Слово:Сорога

Ближайшая этимология: -- название реки в былине о Чуриле Пленковиче (Киреевский 4, 173). Согласно Веселовскому (AfslPh 3, 574), преобразовано по народн. этимологии из Суґрож (см.).

Страницы: 3,722

Слово:соґрок,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, укр. соґрок, др.-русск. сорокъ "сорок" (РП, Ипатьевск. летоп.), "связка из 40 собольих шкур" (часто в грам. ХIV--ХV вв.; см. Срезн. III, 465 и сл.). Из русск. заимств. польск. sоrоk "связка из 40 собольих шкур" (XVI--XVII вв.; см. Брюкнер 507). Это русск. слово сменило более древнее четыре десяте.

Дальнейшая этимология: Часто объясняется как заимств. из греч. (te)ssarakonta "сорок", откуда нов.-греч. sarЈnta, или же из греч. tessarakost», ср.-греч. sarakost» "сорокадневный пост"; см. Мi. ЕW 316 и сл.; Брюкнер, там же; Ягич, AfslPh 31, 233; Вакернагель, Nachr. d. GЈtt. Ges. d. Wiss., 1904; Gesch„ftl. Мitt. 104; Мурко, WuS 2, 134 и сл. Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. "связка собольих шкур". Объяснение из позднегреч. sarЈkonta "40" наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.; см. Хацидакис, Einl. 150). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с сороґчка в подражание др.-сканд. serkr "рубаха", а также "200 шкур" (Фальк--Торп 959); см. Рожнецкий--Педерсен, KZ 39, 369 и сл.; Фасмер, KZ 41, 155 и сл.; Гр.-сл. эт. 188; RS 5, 121; Грюненталь, AfslPh 42, 318; Кипарский 100; Штайнхаузер, "Slavisti‰na Revija", 3, 286. Что касается знач., то Грюненталь приводит слвц. meru "сорок" из венг. meґro? "мешок". В др.-сканд. системе счета 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. ШреЁдеру, "история денежных единиц -- это, как правило, история снижения их стоимости".

Комментарии Трубачева: [Тем не менее, изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что соґрок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk "сорок", с диссимиляцией k -- k > s -- k; ср., возм., собака < тюрк. kЈb„k; ср. еще караґсь, относительно которого см. выше, дополнения, и Мошинский, JР, 39, 1959, стр. 5 и сл. К истории этого числительного см. также Карпенко, Науковi Зап. Чернiвецьк. унiв., 31, 1958, стр. 23 и сл.; Енсен, Wiss. Zschr. d. Univ. Rostock, Gesellschafts- u. sprwiss. R. 1, 1951--1952, Н. 2, стр. 21--24. -- Т.]

Страницы: 3,722-723

Слово:сороґка

Ближайшая этимология: I, укр., блр. сороґка, цслав. сврака, болг. свраґка, сербохорв. свра?ка, словен. sraґka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sa~rka, полаб. svorkoґ. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka.

Дальнейшая этимология: Сравнивают с лит. «aґrkа "сорока", др.-прусск. sarke и далее -- с др.-инд. c§ѓr–ґ, c§ѓґris· "какая-то птица", c§ѓrikѓ "индийская сорока" (Уленбек, Aind. Wb. 308; AfslPh 17, 629; Траутман, ВSW 299; Фортунатов, AfslPh 4, 580; ТорбьеЁрнссон I, 30; 2, 62). Слав. v здесь часто объясняют влиянием цслав. свръчати "издавать звук" и близких форм (см. сверчаґть, сверчоґк) (ср., напр., ТорбьеЁрнссон 1, 30; Петерссон, KZ 47, 270; Траутман, Арr. Sprd. 419; Преобр. II, 358), но праформу *svorka предполагает алб. sorreЁ "ворона"; см. Педерсен, KZ 36, 337; Г. Майер, Alb. Wb. 390; Иокль, WZKМ 34, 33. Последнее пытались связать этимологически со сверчаґть, сверчоґк (Перссон 531; Младенов 573). Вариант *sorka сравнивают с лат. соrn–х "ворона", corvus "ворон", греч. kТrax "ворон", korиnh "ворона" (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде--Гофм. I, 275).

Страницы: 3,723

Слово:сороґка

Ближайшая этимология: II "женский головной убор", новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль). От сороґка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев (Зеленин, RVk. 230 и сл. (с рисунком); ТорбьеЁрнссон 1, 31; 2, 63; Кипарский 101). Ср. карельск. harakka "сорока, чепец", шв. kraІkа "чепчик", также "ворона". См. также кокоґшник.

Страницы: 3,723

Слово:сороковуґша,

Ближайшая этимология: сорокоуґша "бочка на 40 ведер". Произведено от соґрок аналогично сороковиґца -- то же.

Страницы: 3,724

Слово:сорокопуґд,

Ближайшая этимология: род. п. -а -- птица "Lanius", укр. сорокопуґд, сороко пуґт, чеш. strakopoud, слвц. strakopuґd, буквально "преследующий сороку". От сороґка I и пудиґть "гнать"; ср. укр. сорокогiґн -- то же: гнаґти; см. Потебня, ФЗ, 1877, вып. 5--6, стр. 29; Булаховский, ОЛЯ 7, 114; Преобр. II, 358.

Страницы: 3,723-724

Слово:сорокоуґст,

Ближайшая этимология: род. п. -а "сорокадневный молебен за упокой души умершего", укр. сорокоуґст, блр. сороковуґст, русск.-цслав. сорокусти?е, сорокоусти?е ср. р., сорокоусти?а ж., также "великий пост" (Срезн. III, 465). Из ср.-греч. sarakost» от tessarakost» "сорокадневный пост", сближено вторично с устаґ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 188; Мурко, WuS 2, 133 и сл.; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 71.

Страницы: 3,724

Слово:соґром,

Ближайшая этимология: род. п. -а, наряду со срам, заимствованным из цслав., укр. соґром, блр. соґром "стыд", др.-русск. соромъ, ст.-слав. срамъ a„scЪnh (Супр.), болr. срам(ъґт), сербохорв. сра?м, род. сра?ма, словен. sra?m, род. п. sra?ma, sramu?, н.-луж. srom, sromota.

Дальнейшая этимология: Родственно авест. f«arЌma- м. "стыд", нов.-перс. «аrm -- то же, др.-исл. harmr "забота, досада, оскорбление", д.-в.-н. har(a)m, лтш. sЊrmelis "ужас, жуть"; см. Мейе, Eґt. 428; Траутман, ВSW 299; Клюге-ГеЁтце 233; Бартоломэ 1029; М.--Э. 3, 830; Розвадовский, RО I, 103; Бенвенист, МSL 23, 403; Хольтхаузен, Awn. Wb. 107; Торп 79.

Комментарии Трубачева: [Слав. *sormъ, по-видимому, родственно, далее, лит. «arma° "иней"; см. Ларин, "Вестник ЛГУ", 14, 1958, стр. 150 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,724

Слово:сорочиґны

Ближайшая этимология: мн. "поминки по умершему на сороковой день после его смерти". От соґрок.

Страницы: 3,724

Слово:сороґчить

Ближайшая этимология: "трещать, болтать". От сороґка (ТорбьеЁрнссон 2, 61).

Страницы: 3,724

Слово:сороґчка,

Ближайшая этимология: диал. сорочиґца "крестьянская рубаха", псковск. (Даль), укр., блр. сороґчка, др.-русск. сорочька, ст.-слав. срачица citиn (Мар., Супр.), срака, сракы, род. п. -ъве, словен. sraґ‰ica, sraґjca.

Дальнейшая этимология: Балт. соответствия -- лит. «аr~kаs "одежда, суконный кафтан рыбаков" наряду с «var~kas "пиджак, халат", лтш. svѓ°rks "сюртук, пиджак" -- как будто говорят об исконном родстве. Согласный -v- в последних словах может быть объяснен влиянием лит. «varu°s "чистый, опрятный"; см. Фортунатов, ВВ 3, 70 и сл.; Траутман, ВSW 299; М.--Э. 3, 1144; Буга, KS I, 289; ТорбьеЁрнссон I, 31; 2, 63. Прочие связи отсутствуют. Ввиду наличия лит. « трудно предположить заимствование из др.-герм.; ср. др.-исл. serkr м. "рубаха, кафтан, штаны", англос. sierce (*sarkjo^n-) -- то же (так, напр., Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 165; AfslPh 33, 480; Хирт, РВВ 23, 336; Торп 435; Шрадер--Неринг I, 494; Мурко, WuS 2, 135; Пайскер 64), тем не менее не хотелось бы отрывать герм. слова, сравниваемые с др.-инд. sraj ж. "виток" (Торп, там же). Ввиду несовпадения знач. невероятно также произведение из ср.-лат. sаriса, sЊrica "шелк", вопреки Буге (KS 1, 289), Френкелю (IF 52, 298), Мюленбаху--Эндзелину (М.--Э. 3, 1144). Недопустимо объяснение герм. слов из слав., вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 316), Шаровольскому (Сб. Флоринскому 30 и сл.); см. Соболевский, там же. Весьма маловероятно сравнение слав. *sorka с греч. ›rkoj ср. р. "изгородь, тенета", лат. sarciЎ, -–rе "латать", sarcina "связка, поклажа", вопреки Мерингеру (IF 17, 157 и сл.); см. Вальде--Гофм. 2, 479. Сомнительно в фонетическом отношении сближение *sorka с алб. sharkeЁ "белый шерстяной кафтан с красными крапинками" и возведение к араб. «arq– "восточный" (Штайнхаузер, "Slavisti‰na Revija", 3, 284 и сл.).

Комментарии Трубачева: [См. еще В. Шупписсер, Diе Benennungen dеr Seide im Slavischen, Цюрих, 1953. -- Т.]

Страницы: 3,724-725

Слово:сорт,

Ближайшая этимология: род. п. -а, начиная с Петра I, 1719 г.; см. Христиани 23. Из франц. sorte -- то же от лат. sors, род. п. sortis "жребий; участь, удел" (Клюге-ГеЁтце 570); см. Преобр. II, 359; Смирнов 279.

Страницы: 3,725

Слово:сортиґр

Ближайшая этимология: "уборная", просторечное. Из франц. sortir "выходить".

Страницы: 3,725

Слово: сортироваґть.

Ближайшая этимология: Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire "выбирать, наделять"; см. Преобр. II, 359.

Страницы: 3,725

Слово:сосаґть,

Ближайшая этимология: сосуґ, диал. ссать -- то же, южн., зап. (Даль), соґска, укр. ссаґти, ссу, блр. ссаць, ссу, др.-русск. съсати, съсу, съсъ "сосок, грудь", съсъкъ "сосок", ст.-слав. съсати, със† qhlЈzein (Супр.), болг. сиґсам "сосу", сербохорв. са?ти, се?м, си?сати, си?са?м, словен. sЌsaґti, sЌsa?m, др.-чеш. ssaґti, ssu, чеш. ssaґti, слвц. sаt', польск. ssacґ, sse§. Фонетически закономерным было бы русск. *ссать, в то время как форма на -о- обязана влиянию слов соґска, сос (из *sъsъkа, *sъsъ); см. Шахматов, Очерк 251.

Дальнейшая этимология: В основе лежит и.-е. межд. *su-, как и в др.-инд. sіґраs м. "похлебка", наряду с и.-е. -b-: др.-исл. suґpa "пить хлебая", д.-в.-н. su^fan -- то же, нов.-в.-н. saufen "пить, пьянствовать", ср.-в.-н. supfen (из -bn- или -рn-), далее -- и.-е. расширения на задненеЁбный: лтш. su°kt "сосать", лат. sіgЎ, -еrе "сосать", sanguisіga "кровопийца", sіcus "сок", др.-исл. suґgа "сосать", д.-в.-н. su^gan -- то же; см. В. Шульце, Kuhn--Festschr. 194 и сл.; Kl. Schr. 212 и сл.; Мейе--Эрну 1172 и сл.; Мейе--Вайан 28; Вальде--Гофм. 2, 622; Торп 443. Слав. слова могли произойти из *sъpsati; см. Цупица, GG. 29; Уленбек, AfslPh 16, 369; Aind. Wb. 339. Возведение второго -с- к результату слав. палатализации (Педерсен, IF 5, 61) менее вероятно. Ср. аналогичные звукоподражания: ит. сiоссiаrе, нем. zuzeln, чеш. ‰u‰ati, в.-луж. сусасґ, сусkасґ "сосать" (Шульце, там же).

Страницы: 3,725-726

Слово:сосеґд,

Ближайшая этимология: род. п. -а, мн. -и, диал. сусеґд, укр. сусiґд, блр. сусеґд, др.-русск. сусkдъ, ст.-слав. с†сkдъ ge…twn (Остром.), болг. съсеґд, сербохорв. су?сjед, суґсjед, словен. soґse·d, род. п. sose·ґda, чеш. soused, слвц. suґsed, польск. sa§siad, в.-луж. susod, н.-луж. sused.

Дальнейшая этимология: Праслав. *so§se№dъ. Соболевский (Лекции 198) на основании им. мн. сосеґди, чеш. sousedeґ пытается реконструировать основу на -i: *so§se№dь. Далее сравнивают с др.-инд. sam·saґt(-d) ж. "собрание, общество, двор князя, судилище", sam·sѓdas м. "общество, компания", вед. apsus·aґd- "обитаюший в воде", авест. mai‹yЎi«ad- "сидящий посередине", лит. viense†~dis "однодворец, хуторянин", лат. рrаеsеs, род. п. -sidis "оберегающий, пекущийся"; согласно Мейе (Eґt. 234), здесь налицо первонач. атематическая основа; см. также Уленбек, Aind. Wb. 324; Мейе--Эрну 1076; Розвадовский, RS 2, 95. Сложение приставки су- и сидеґть (см.).

Страницы: 3,726

Слово:сосеґц,

Ближайшая этимология: род. п. -сцаґ, др.-русск. съсьць наряду с ассимилированным сьсьць -- то же (Срезн. III, 837), откуда позднее сесець. От сосаґть (см.).

Страницы: 3,726

Слово: сосиґска.

Ближайшая этимология: Из франц. saucisse "сосиска" от ср.-лат. sals–cia : salsus "соленый" (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360.

Страницы: 3,726

Слово:сослоґвие,

Ближайшая этимология: цслав. съсловие katЈlogoj (Мi. LР 954). Рассматривают как кальку греч. sЪgklhtoj "созванный" (см. Преобр. II, 360). Больше подходит в качестве источника греч. sЪllogoj "сонм, собрание": sun-+lТgoj.

Комментарии Трубачева: [Древний книжный славянизм эпохи второго ю.-слав. влияния. См. подробно Виноградов, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 133 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,726