Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
s snow noun снег
s-o-b noun; pl. s-o-b's; abbr. of son of a bitch; euphem. сукин сын
s. I second noun секунда II shilling noun шиллинг III son noun сын IV S. -
saint noun святой V S. - South noun юг
S.A. I Salvation Army noun "Армия спасения" (религиозная организация) II
sex appeal noun физическая привлекательность III South Africa noun Южная Афри-
ка IV South America noun Южная Америка
s.a.e.l. sine anno et loco noun lat. без указания года и места (издания)
S.Am. South America noun Южная Америка
S.Aus. South Australia noun Южная Австралия
S.Austr. South Australia noun Южная Австралия
S.C. I South Carolina noun Южная Каролина (штат США) II Supreme Court noun
Верховный суд
s.d. I sine die noun lat. без указания срока или даты; на неопределенный
срок II S.D. - South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.Dak. South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.E. Stock Exchange noun фондовая биржа
s.g. specific gravity noun удельный вес
S.M. Master of Science noun магистр (естественных) наук
s.n. sine nomine noun lat. без (указания) имени или названия
S.P.C.A Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Общество за-
щиты животных от жестокого обращения
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty to Children noun Общество
защиты детей от жестокого обращения
S.P.R. Society for Psychical Research noun Общество психических исследова-
ний
S.R.O. standing room only noun (остались) только стоячие места
S.W. South Wales noun Южный Уэльс
S.Yd. Scotland Yard noun Скотленд-Ярд
s/c self-contained noun автономный; отдельный
S/D sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении
S/S steamship noun пароход
SA subject to approval noun на утверждение; подлежит утверждению
sab noun coll. диверсант
sabbath noun 1) суббота (у евреев) 2) воскресенье (у христиан) 3) book. по-
кой, отдохновение 4) шабаш ведьм (тж. witches' sabbath)
sabbath school воскресная школа
sabbatic(al) adj. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у христиан) -
sabbatical year
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,
когда профессор университета свободен от лекций
saber amer. = sabre
sable I noun 1) соболь 2) соболий мех 3) attr. соболий II poet. 1. noun 1)
черный цвет 2) pl. траур 2. adj. черный, траурный; мрачный - his sable Majesty
sabot fr. noun деревянный башмак; сабо
sabotage fr. 1. noun 1) саботаж 2) диверсия; act of sabotage - диверсионный
акт 2. v. 1) саботировать 2) организовывать диверсию
saboteur fr. noun диверсант
sabre 1. noun 1) сабля, шашка 2) pl. кавалеристы 2. v. рубить саблей
sabre-rattle v. бряцать оружием
sabre-rattling noun бряцание оружием
sabre-toothed adj. zool. саблезубый; sabre-toothed tiger - (ископаемый)
саблезубый тигр
sabretache noun mil.; hist. ташка
sabulous adj. песчаный
SAC Strategic Air Command noun стратегическое авиационное командование
sac noun 1) biol. мешочек, сумка 2) сак (пальто)
saccate adj.; biol. 1) мешкообразный 2) заключенный в мешочек
saccharic adj. saccharic acid chem. - сахарная кислота
saccharify v. chem. превращать (крахмал) в сахар
saccharin noun сахарин
saccharine I = saccharin II adj. 1) сахарный; сахаристый 2) слащавый, при-
торный
saccharose noun chem. сахароза, тростниковый сахар
sacciform adj. biol. мешкообразный
sacerdotal adj. священнический, жреческий
sacerdotalism noun 1) система государственного управления, признающая
власть духовенства 2) disdain. интриги духовенства, вмешательство духовенства
в светские дела
sachem noun; amer. 1) вождь (некоторых индейских племен) 2) вождь конфеде-
рации североамериканских индейских племен 3) coll. политический босс
sachet noun маленький пакет
sack I 1. noun 1) мешок, куль 2) свободное женское платье (модное в XVIII
в.) 3) сак (пальто) 4) amer. койка; постель - sack out - get the sack - give
the sack 2. v. 1) класть или ссыпать в мешок 2) coll. уволить II 1. noun разг-
рабление; to put to the sack - разграбить 2. v. 1) грабить 2) отдавать на
разграбление (побежденный город) Syn: see plunder III noun hist. белое сухое
вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов
sack out amer.; sl. отправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить The
children were so tired that they sacked out as soon as they reached home.
sack-coat noun широкое, свободное пальто
sack-race noun бег в мешках (аттракцион)
sackcloth noun 1) холст; мешковина; дерюга 2) власяница
sackful noun полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain - полные мешки зерна
sacking noun 1) материал для мешков, мешковина 2) насыпка в мешки
sacral adj. 1) обрядовый, ритуальный 2) anat. крестцовый
sacrament noun 1) eccl. таинство; причастие 2) символ, знак 3) клятва; обет
sacramental adj. 1) сакраментальный, священный 2) клятвенный
sacred adj. 1) священный; святой; it's my sacred duty to do this - мой свя-
щенный долг сделать это - sacred music 2) неприкосновенный 3) посвященный (to)
Syn: blessed, consecrated, divine, hallowed, holy Ant: lay, temporal, worldly
sacred music духовная музыка
sacrifice 1. noun 1) жертва; to make a sacrifice - приносить жертву; at the
sacrifice of smth. - пожертвовав чем-л.; the great/last sacrifice - смерть в
бою за родину 2) убыток; to sell at a sacrifice - продавать себе в убыток 3)
жертвоприношение 2. v. 1) приносить в жертву, жертвовать; to sacrifice oneself
- жертвовать собой; to sacrificea piece chess - пожертвовать фигурой; Are you
prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life?
2) совершать жертвоприношение Syn: see forgo
sacrificial adj. жертвенный
sacrilege noun святотатство, кощунство Syn: see desecration
sacrilegious adj. святотатственный, кощунственный
sacrist noun eccl. ризничий
sacristan noun eccl. ризничий
sacristy noun ризница
sacrosanct adj. священный; неприкосновенный
sacrum noun; anat. крестец
sad adj. 1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake - досадная ошибка 2)
coll. ужасный, отчаянный; sad coward - отчаянный трус; he writes sad stuff -
он пишет ужасно 3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе) 4) тусклый, темный (о
краске) - in sad earnest - sad dog Syn: blue, dejected, depressed, despondent,
disconsolate, lugubrious, melancholy Ant: blithe, cheerful, excited,
exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively
sad dog повеса, шалопай
sad-iron noun массивный утюг
SADD Students Against Drunk Driving noun "Студенты против вождения в нет-
резвом состоянии"
sadden v. печалить(ся)
saddle 1. noun 1) седло 2) седелка 3) седловина (горной цепи) 4) geol. ан-
тиклинальная складка 5) tech. подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка);
гнездо (клапана) 6) союзка (башмака); white shoes with brown saddles - белые
туфли с коричневыми союзками 7) cul. седло; saddle of mutton - седло барашка
to put the saddle on the right horse - обвинять кого следует; обвинять спра-
ведливо - be in the saddle 2. v. 1) седлать (тж. saddle up); садиться в седло;
When all the riders have saddled up, we can set off. 2) взваливать (on, upon);
обременять (with); Don't try to saddle your dirty work on me! I got saddled
with three of the neighbours' children for the whole afternoon.
saddle shoes туфли с цветными союзками
saddle strap вьючный ремень
saddle-bag noun седельный вьюк; переметная сума
saddle-blanket noun потник
saddle-bow noun седельная лука
saddle-cloth noun чепрак
saddle-girth noun подпруга
saddle-horse noun верховая лошадь
saddle-pin noun опорная стойка седла (у велосипеда и т. п.)
saddle-spring noun седельный амортизатор (у велосипеда и т. п.)
saddle-tree noun 1) каркас сиденья (велосипеда и т. п.) 2) bot. тюльпанное
дерево
saddleback noun седловина (горы)
saddlefast adj. крепко держащийся в седле
saddler noun 1) седельный мастер, шорник 2) amer. верховая лошадь
saddlery noun 1) шорное дело 2) шорная мастерская 3) седельное снаряжение
Sadie noun; dim. of Sarah Сейди, Сэди
sadism noun садизм
sadist noun садист
sadistic adj. садистский
sadness noun печаль, уныние
sado-masochism noun садо-мазохизм
sado-masochistic adj. садо-мазохистский
safari arab. noun сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке)
safe 1. noun 1) сейф, несгораемый ящик или шкаф 2) холодильник 2. adj. 1)
невредимый; safe and sound - цел(ый) и невредим(ый) 2) сохранный; в безопас-
ности; now we are (can feel) safe - теперь мы (можем чувствовать себя) в безо-
пасности 3) безопасный; верный, надежный; safe method - надежный метод; safe
place - надежное место; it is safe to say - можно с уверенностью сказать; I
have got him safe - он не убежит; он не сможет сделать ничего дурного 4) осто-
рожный (о человеке) - as safe as houses - be on the safe side
safe conduct 1) охранное свидетельство 2) охрана, эскорт
safe deposit хранилище; сейф
safeguard 1. noun 1) гарантия; охрана 2) охранное свидетельство 3) предос-
торожность 4) предохранитель; предохранительное устройство 5) mil. охрана,
конвой 2. v. охранять, гарантировать (against); This medicine will safeguard
you against a return of the disease. Syn: see protect
safekeeping noun хранение
safely adv. 1) в сохранности 2) безопасно; благополучно; it may safely be
said - можно с уверенностью сказать
safety noun безопасность; сохранность; with safety - безопасно, без риска;
in safety - в безопасности - play for safety избегать риска - safety first! -
road safety there is safety in numbers prov. - безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин
safety curtain theatr. противопожарный асбестовый занавес
safety film безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка
safety first! соблюдайте осторожность!
safety fuse 1) mining огнепроводный шнур 2) electr. плавкий предохранитель
safety glass небьющееся, безосколочное стекло
safety island островок безопасности (для пешеходов)
safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа
safety match (безопасная) спичка
safety net noun 1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка;
гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.)
safety razor безопасная бритва
safety strip полоса безопасности (вырубка для предупреждения распростране-
ния лесного пожара)
safety-belt noun 1) спасательный пояс 2) aeron. привязной ремень
safety-bolt noun tech. предохранительный болт
safety-nut noun tech. контргайка
safety-pin noun безопасная, английская булавка
safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина to
sit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)
проводить политику репрессий
saffian rus. noun сафьян
saffron 1. noun bot. шафран 2. adj. шафранный, шафрановый 3. v. окрашивать
шафраном или в шафрановый цвет
sag 1. noun 1) прогиб, провес 2) перекос; оседание 3) падение цен 4) tech.
стрела прогиба или провеса 5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение
от курса 2. v. 1) прогибать(ся); the beams have begun to sag - балки начинают
прогибаться 2) осесть; покоситься 3) свисать; обвисать; the dress sags at the
back - платье висит сзади 4) amer. ослабевать 5) падать в цене 6) naut. откло-
няться от курса; уваливаться под ветер
saga noun сага, сказание Syn: see narrative
sagacious adj. 1) проницательный, дальновидный; прозорливый 2) здравомысля-
щий; благоразумный 3) умный (о животном)
sagacity noun 1) проницательность; прозорливость 2) сообразительность, по-
нятливость (животных) 3) практический ум Syn: see wisdom
sagamore = sachem
sage I noun bot. шалфей II 1. noun мудрец 2. adj. мудрый, глубокомысленный
(часто ирон.)
sage tea настой шалфея
sage-brush noun bot. полынь
sage-green 1. adj. серовато-зеленый 2. noun серовато-зеленый цвет (цвет
шалфейного листа)
saggar noun капсула для обжига керамических изделий
sagger noun капсула для обжига керамических изделий
saggy adj. отвисший, вялый
sagittal adj. 1) стреловидный 2) anat. сагиттальный
Sagittarius noun Стрелец (созвездие и знак зодиака)
sago noun 1) саго (крупа) 2) attr. sago palm - саговая пальма
Sahara noun Сахара
sahib indian noun 1) (Sahib) титул, прибавляемый к именам высокопоставлен-
ных или должностных лиц (Raja Sahib, the Colonel Sahib) 2) сагиб, господин,
хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии)
said adj. the said - (выше)упомянутый, (выше)указанный; the said witness -
вышеуказанный свидетель; the said sum of money - вышеупомянутая сумма (денег)
sail 1. noun 1) парус(а); to carry sail - нести паруса (о корабле); to
shorten sail - убавлять паруса; fig. замедлить ход; under sail - под парусами
- hoist sail - make sail - crowd sail - strike sail - in full sail - full sail
- set sail - take in sail 2) парусное судно - sail ho! 3) collect. парусные
суда; a fleet of 30 sail - флотилия из 30 кораблей 4) плавание; we went for a
sail - мы отправились кататься на парусной лодке 5) крыло ветряной мельницы 2.
v. 1) идти под парусами; 2) плавать, совершать плавание 3) отплывать, отходить
(о судне); There's a boat sailing for England in the morning. 4) плавно дви-
гаться, выступать, 'плыть'; шествовать 5) управлять (судном) 6) пускать (ко-
раблики) - sail in - sail into - sail through
sail ho! виден корабль!
sail in принять решительные меры, вмешаться; The director sailed in,
demanding to know who had disobeyed his orders.
sail into а) coll. наброситься, обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.)
The speaker sailed into his opponent. б) coll. набрасываться на что-л. The
children sailed into the food that we offered them!
sail through coll. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing
through my work with unexpected ease.
sail-cloth noun парусина
sail-plane noun планер
sailboat noun парусная шлюпка
sailer noun парусное судно; bad (good) sailer - плохой (хороший) ходок (о
парусном судне)
sailing 1. noun 1) плавание; мореходство 2) отход, отплытие 3) кораблевож-
дение; навигация 4) парусный спорт 5) aeron. парение; планирование 2. adj. 1)
парусный 2) относящийся к рейду корабля; sailing orders - инструкция капитану
перед выходом в море
sailing-craft noun парусное судно
sailing-master noun штурман
sailing-ship noun парусное судно, парусник
sailing-vessel = sailing-ship
sailor noun 1) матрос, моряк; freshwater sailor - новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast - (рядовой) матрос 2) attr. матросский - sailor suit -
sailor hat - be a good sailor - be a bad sailor
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми
полями
sailor suit матроска
sailorly adj. 1) ловкий; способный 2) характерный для моряка
sainfoin noun bot. эспарцет
saint noun святой
Saint Christopher and Nevis noun Сент-Кристофер и Невис
Saint George's noun г. Сент-Джорджес
Saint Helena noun остров Св. Елены
Saint John's noun г. Сент-Джонс
Saint Lawrence noun река Св. Лаврентия
Saint Louis noun г. Сент-Луис (в США)
Saint Lucia noun Сент-Люсия
Saint Vincent and Grenadines noun Сент-Винсент и Гренадины
Saint-Louis Island noun остров Сен-Луи
sainted adj. 1) святой 2) канонизированный; причисленный к лику святых
sainthood noun святость
saintlike = saintly
saintly adj. безгрешный, святой
saith obs. 3rd sg. pres. of say
sake noun for the sake of, for one's sake - ради; do it for Mary's sake -
сделайте это ради Мэри; for our sakes - ради нас; for God's sake, for Heaven's
sake - ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады,
мольбы); for conscience' sake - для успокоения совести; for old sake's sake -
в память прошлого; for the sake of glory - ради славы; for the sake of making
money - из-за денег - sakes alive!
sakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да!
Sakhalin noun о-в Сахалин
Sal noun; dim. of Sarah Сэл
sal noun chem.; pharm. соль
sal volatile нюхательная соль
sal-ammoniac noun нашатырь
salaam 1. noun селям (восточное приветствие) 2. v. приветствовать
salable adj. 1) пользующийся спросом; ходкий (о товаре) 2) сходный (о цене)
salacious adj. 1) похотливый, сладострастный 2) непристойный Syn: see lewd
salacity noun 1) похотливость, сладострастие 2) непристойность
salad noun салат; винегрет
salad-bowl noun салатница
salad-days noun пора юношеской неопытности; зеленая юность
salad-dressing noun заправка к салату
salad-oil noun оливковое, прованское масло; масло для салата
salamander noun 1) zool. саламандра 2) metal. козел; настыль 3) жаровня
salami it. noun салями (сорт копченой колбасы)
salaried adj. получающий жалованье, находящийся на жалованье, окладе;
salaried personnel - служащие
salary noun жалованье; оклад Syn: emolument, fee, honorarium, pay,
remuneration, stipend, wage
sale noun 1) продажа; сбыт - be for sale - be on sale 2) продажа с аукцио-
на, с торгов - put up for sale 3) usu. pl. распродажа по сниженной цене в кон-
це сезона - bargain sale - clearance sale
sale-price noun 1) econ. продажная цена 2) сниженная цена; to sell at
sale-price - продавать по цене сезонной распродажи
sale-room noun аукционный зал
saleable = salable
sales clerk noun продавец
sales force noun продавцы
sales slip noun amer. квитанция
sales tax noun налог с оборота
salesgirl noun продавщица
saleslady noun; amer.; coll. see saleswoman
salesman noun 1) продавец 2) комиссионер 3) amer. коммивояжер (тж.
travelling salesman)
salesmanship noun 1) умение продавать, торговать 2) fig. умение заинтересо-
вать людей; умение преподнести материал
salespeople noun; pl.; collect.; amer. продавцы
salesperson noun продавец
salesroom = sale-room
saleswoman noun продавщица
Salic adj. hist. салический
salicylic adj. chem. салициловый; salicylic acid - салициловая кислота
salience noun 1) выпуклость 2) выступ; клин
salient 1. adj. 1) выдающийся, выступающий; salient angle - выступающий
угол, ребро 2) выпуклый, заметный; яркий, бросающийся в глаза; the salient
points in his speech - самые яркие места в его речи 2. noun mil. клин; выступ
(обращенный в сторону противника)
saline 1. noun 1) солончак 2) соленое озеро; соленый источник 3) chem. соль
4) соляной раствор 2. adj. 1) соляной, солевой 2) соленый
salinity noun соленость
Salisbury noun г. Солсбери
saliva noun слюна
salivary adj. слюнный; salivary glands - слюнные железы
salivate v. 1) вызывать слюнотечение 2) выделять слюну
salivation noun слюнотечение
sallow I noun bot. ива II 1. adj. желтоватый, болезненный (о цвете лица) 2.
v. делать(ся) желтым, желтеть
Sally noun; dim. of Sarah Сэлли, Салли
sally 1. noun 1) mil. вылазка 2) прогулка, экскурсия 3) вспышка (гнева и т.
п.) 4) остроумная реплика, острота 2. v. 1) mil. делать вылазку (часто sally
out) 2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out); Mother has sallied forth
to the sales again.
Sally Lunn coll. сладкая булочка
sally-port noun mil. ворота для вылазок (в укреплении)
salmagundi fr. noun 1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и лу-
ком) 2) смесь, всякая всячина
salmi fr. noun рагу из дичи
salmon 1. noun; pl. invar. лосось; семга - dog salmon - red salmon -
blueback salmon - humpback salmon 2. adj. оранжево-розовый, цвета сомон
salmon trout zool. кумжа, лосось-таймень
salmon-coloured = salmon 2.
salmonella noun сальмонелла (бактерия)
Salome noun Саломея
salon fr. noun 1) гостиная; приемная 2) салон 3) (the Salon) ежегодная выс-
тавка современного изобразительного искусства в Париже
Salonika noun г. Салоники
saloon noun 1) amer. салун, питейное заведение; пивная 2) салон (на парохо-
де); салон-вагон 3) obs. зал 4) mot. седан (тип закрытого кузова) Syn:
convertible, coupe, hardtop, limousine, sports car, estate car see bar
saloon deck пассажирская палуба 1 класса
saloon-car = saloon 4)
saloon-carriage = saloon 4)
saloon-keeper noun amer. трактирщик; владелец бара
Salop Shropshire noun Шропшир (графство в Англии)
Salopian noun уроженец графства Шропшир или города Шрусбери
salsa noun сальса (род карибской музыки)
salsify noun bot. козлобородник
SALT Strategic Arms Limitation Talks noun (советско-американские) перегово-
ры об ограничении стратегических вооружений
salt beef солонина
salt junk naut.; sl. солонина
Salt Lake City noun г. Солт-Лейк-Сити
salt-cake noun chem. сернокислый натрий, сульфат натрия
salt-cat noun приманка для голубей
salt-cellar noun солонка
salt-glaze noun обливка, глазурь
salt-horse noun; sl. see salt beef
salt-lick noun место, где собираются дикие животные, привлекаемые выступаю-
щей на поверхность земли солью; лизунец
salt-marsh noun солончак; низина, затопляемая соленой водой
salt-mine noun соляная шахта
salt-pan noun 1) чан для выпарки рассола, варница 2) соляное озеро
salt-pond noun соляной пруд
salt-spoon noun ложечка для соли
salt-water adj. морской
salt-works = saltern
saltation noun 1) прыганье, пляска 2) скачок, прыжок 3) неожиданное измене-
ние движения, развития
saltatory adj. 1) прыгающий, скачущий 2) скачкообразный, резко меняющийся;
saltatory evolution - скачкообразное развитие
salted adj. 1) соленый 2) coll. закаленный, прожженный
saltern noun солеварня
salting noun искусственное повышение содержания проб [см. salt 3. ]
saltpetre noun chem. селитра
saltwort noun bot. солянка, солерос; поташник
salty adj. 1) соленый 2) непристойный; пикантный, 'соленый'
salubrious adj. здоровый, полезный для здоровья; целительный; salubrious
climate - здоровый климат Syn: see beneficial
salubrity noun 1) крепкое здоровье 2) условия или свойства, благоприятные
для здоровья
salutary adj. целительный; благотворный, полезный Syn: see beneficial
salutation noun приветствие
salutatory adj. приветственный
salute 1. noun 1) приветствие 2) салют 3) mil. отдание чести 4) obs.; joc.
поцелуй 2. v. 1) приветствовать, здороваться; He saluted his new wife with a
gentle kiss. 2) салютовать; The Queen's birthday was saluted with twenty-one
guns. 3) mil. отдавать честь; All soldiers must salute with the right hand. 4)
obs. целовать 5) встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view
saluted us - нам представилось мрачное зрелище Syn: see greet
Salvador noun = El Salvador
salvage 1. noun 1) спасение имущества (на море или от огня) 2) вознагражде-
ние за спасение имущества 3) спасенное имущество; to make salvage (of) - спа-
сать (что-л.) 4) подъем затонувших судов 5) сбор и использование утильсырья 6)
утиль 7) mil. трофеи; сбор трофеев; эвакуация подбитой в бою материальной час-
ти 2. v. 1) спасать (судно, имущество); Our records were salvaged from the
fire. How can we salvage the firm from complete failure? 2) mil. собирать тро-
феи; эвакуировать подбитую в бою материальную часть
salvation noun спасение
Salvation Army Армия спасения
Salvationist noun член Армии спасения
salve I 1. noun 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; poet. бальзам
2. v. 1) obs. смазывать (мазью); врачевать 2) смягчать (боль), успокаивать
(совесть); to salve difficulties - сглаживать трудности II = salvage 2. 1)
salver noun поднос (обыкн. серебряный)
salvo I noun; pl. -os rare 1) оговорка; with an express salvo - с особой
оговоркой 2) увертка; отговорка 3) оправдание; утешение II noun; pl. -oes, -os
1) залп, батарейная очередь 2) бомбовый залп 3) взрыв аплодисментов
salvor noun 1) спасательный корабль 2) человек, участвующий в спасении (ко-
рабля, имущества)
SAM Surface-to-Air Missile noun ракета класса "земля-воздух"
Sam noun; dim. of Samuel Сэм
Sam Browne coll. 1) офицерский походный поясной ремень (тж. Sam Browne
belt) 2) amer.; coll. офицер
samara noun bot. крылатка
Samaritan noun самаритянин; самаритянка good Samaritan - а) bibl. добрый
самаритянин; б) добросердечный человек
samarium noun chem. самарий
samba noun самба (бразильский танец)
sambo noun 1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской
Америке) 2) (Sambo) disdain. негр
same I 1. pron.; demonstr. (как прил.) тот (же) самый; одинаковый; the same
causes produce the same effects - одни и те же причины порождают одинаковые
следствия; the same observations are true of the others also - эти же наблюде-
ния верны и в отношении других случаев; they belong to the same family - они
принадлежат к одной и той же семье; to say the same thing twice over - повто-
рять одно и то же дважды; to me she was always the same little girl - для меня
она оставалась все той же маленькой девочкой; a symptom of the same nature -
аналогичный симптом; much the same - почти такой же; the patient is much about
the same - состояние больного почти такое же - the very same 2. pron.;
demonstr. (как сущ.) одно и то же, то же самое; we must all say (do) the same
- мы все должны говорить (делать) одно и то же; he would do the same again -
он бы снова сделал то же самое 3. pron.; demonstr. (как нареч.) таким же обра-
зом, так же; I see the same through your glasses as I do through mine - в ва-
ших очках я вижу так же, как и в своих - all the same - just the same II 1.
adj. однообразный; the life is perhaps a little same - жизнь, пожалуй, до-
вольно однообразна 2. noun leg.; comm. вышеупомянутый; он, его и т. п.
samel adj. плохо обожженный, мягкий (о черепице, кирпиче и т. п.)
sameness noun 1) одинаковость, сходство, единообразие; тождество 2) однооб-
разие
samite noun тяжелый шелк; парча (изготовляемые в средние века)
samlet noun молодой лосось
Sammy noun; dim. of Samuel Сэмми
Samoa noun о-ва Самоа
samovar noun самовар
samp noun amer. маисовая крупа или каша
sampan noun сампан, китайская лодка
samphire noun bot. критмум морской
sample 1. noun 1) образец, образчик; book of samples - альбом образцов 2)
проба 3) шаблон, модель Syn: case, example, illustration, instance, specimen
2. v. 1) отбирать образцы, брать образчик или пробу 2) пробовать, испытывать
sampler noun 1) образец вышивки 2) tech. модель, шаблон 3) tech. коллектор,
пробоотборщик
sampling noun 1) отбор проб или образцов 2) образец, проба
Sam(p)son noun Сэмпсон; bibl. Самсон
Samuel noun Сэмюел(ь); bibl. Самуил
samurai jap. noun самурай
San Antonio noun г. Сан-Антонио
San Francisco noun г. Сан-Франциско
San Jose noun г. Сан-Хосе
San Juan noun г. Сан-Хуан
San Marino noun Сан-Марино
San Salvador noun г. Сан-Сальвадор
Sana noun г. Сана
Sanaa noun г. Сана
sanative adj. целебный, оздоровляющий
sanatorium noun санаторий
sanatory = sanative
sanctified adj. 1) посвященный; освященный 2) ханжеский
sanctify v. 1) освящать 2) очищать от порока 3) посвящать 4) санкциониро-
вать
sanctimonious adj. ханжеский Syn: see religious
sanctimony noun ханжество
sanction 1. noun 1) санкция, ратификация, утверждение 2) одобрение, под-
держка (чего-л.) 3) usu. pl. санкция, мера 4) leg. предусмотренная законом ме-
ра наказания Syn: see approval 2. v. 1) санкционировать, утвердить 2) одобрить
Syn: see endorse
sanctity noun 1) святость 2) pl. священные обязанности; священный долг 3)
святыня
sanctuary noun 1) святилище 2) убежище; to break the sanctuary - нарушать
неприкосновенность убежища; to seek sanctuary - искать убежища 3) заповедник;
bird sanctuary - птичий заповедник Syn: see protection
sanctum (sanctorum) noun 1) rel. святая святых 2) joc. рабочий кабинет; уе-
диненное убежище
sand 1. noun 1) песок; гравий 2) pl. песчинки; numberless as the sand(s) -
бесчисленные, как песок морской 3) pl. песчаный пляж; отмель 4) pl. пески;
пустыня 5) песок в песочных часах; fig.; usu. pl. время; дни жизни; the sands
are running out - а) время подходит к концу; б) дни сочтены; конец близок 6)
amer.; coll. мужество, стойкость; выдержка 7) песочный цвет - built on sand -
throw sand in the wheels 2. v. 1) посыпать песком; зарывать в песок 2) чистить
или шлифовать песком; The quality of the finished paintwork depends on how
well you sanded the wood down. 3) подмешивать песок; to sand the sugar - под-
мешивать песок в сахар 4) посадить судно на мель
sand hog amer.; sl. рабочий, занятый на кессонных или подземных работах
sand-bag noun 1) мешок с песком 2) балластный мешок 3) орудие оглушения
жертвы
sand-bar noun наносный песчаный бар
sand-bath noun tech. песчаная баня
sand-bed noun песчаное дно, русло
sand-blast tech. 1. noun 1) струя воздуха с песком, выбрасываемая пескост-
руйным аппаратом 2) пескоструйный аппарат 2. v. обдувать песочной струей
sand-blind adj. obs. плохо видящий, подслеповатый
sand-box noun 1) песочница (для детских игр) 2) tech. песочница 3) hist.
песочница с промокательным песком 4) литейная форма с песком
sand-crack noun 1) трещина на копыте у лошади 2) трещина в кирпиче (до об-
жига)
sand-dune noun дюна
sand-eel noun песчанка (рыба)
sand-glass noun песочные часы
sand-hill noun дюна
sand-martin noun береговая ласточка
sand-pit noun 1) песчаный карьер 2) sport яма для прыжков
sand-shoes noun текстильные туфли на резиновой подошве для пляжа
sand-spout noun песчаный смерч
sand-storm noun самум; песчаная буря
sandal I 1. noun 1) сандалия 2) ремешок (сандалии и т. п.) 2. v.; usu. past
part. надевать сандалии II also sandal wood noun сандаловое дерево
sandal wood
sandbag v. 1) защищать мешками с песком 2) оглушать ударом мешка с песком
3) amer.; coll. заставлять, принуждать; одолевать
sandbank noun песчаная отмель, банка
sandboy noun jolly/happy as a sandboy - жизнерадостный, беззаботный
sanded adj. 1) посыпанный, покрытый песком 2) смешанный с песком
sander noun ленточно-шлифовальный станок
Sanders noun; dim. of Alexander Сандерс
Sandhurst noun г. Сандхерст
sandman noun child. дрема; the sandman is about joc. - детям пора спать
sandpaper noun наждачная бумага, шкурка
sandpiper noun zool. перевозчик (птица)
sandstone noun песчаник
sandwich 1. noun 1) сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich -
бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) 2) = sandwich-man 3) attr.; tech.
многослойный - ride sandwich - sit sandwich 2. v. помещать посередине, встав-
лять (между); We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the
opening ceremony.
sandwich-board noun рекламные щиты (прикрепляемые спереди и сзади к несуще-
му их человеку)
sandwich-man noun человек-реклама [см. тж. sandwich-board ]
Sandy noun; dim. of Alexander Сэнди, Санди
sandy adj. 1) песчаный; песочный 2) рыжеватый 3) непрочный, зыбкий
sane adj. 1) нормальный, в своем уме 2) здравый; здравомыслящий; разумный
Syn: see sensible
sanforize v. декатировать (ткань)
sang past от sing
sang-froid adj. fr. хладнокровный
sanguinary adj. 1) кровавый, кровопролитный 2) кровожадный 3) проклятый
Syn: see bloody
sanguine 1. adj. 1) сангвинический; жизнерадостный 2) оптимистический;
sanguine of success - уверенный в успехе 3) румяный 4) poet. кроваво-красный
Syn: see optimistic 2. noun art сангвина 3. v. poet. окрасить(ся) в крова-
во-красный цвет
sanguineous adj. 1) полнокровный 2) med. кровяной 3) кроваво-красный 4)
кровопролитный
sanguivorous adj. кровососущий (о насекомых)
sanhedrim noun hist. синедрион
sanies noun med. ихорозный гной
sanitarian 1. noun 1) санитарный врач 2) гигиенист 2. adj. санитарный
sanitarium noun amer.; = sanatorium
sanitary adj. санитарный, гигиенический; sanitary belt - гигиенический по-
яс; sanitary engineering - санитарная техника Syn: antiseptic, aseptic,
hygienic, sterile Ant: dirty, noxious, polluted, soiled, unsanitary
sanitary pad med. гигиеническая подушечка
sanitate v. 1) улучшать санитарное состояние 2) оборудовать санузел в поме-
щении
sanitation noun 1) оздоровление, улучшение санитарных условий 2) санитария
sanitize = sanitate
sanity noun 1) нормальная психика 2) здравый ум, здравомыслие
sank past от sink
sans prep. obs.; poet. без; sans teeth - беззубый
Sanscrit = Sanskrit
sansculotte fr. noun 1) hist. санкюлот 2) ярый республиканец, радикал
Sanskrit 1. noun санскрит 2. adj. санскритский
Santa Claus Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед
Santiago noun г. Сантьяго
Santo Domingo noun г. Санто-Доминго
Sao Paulo noun г. Сан-Паулу
Sao Tome noun г. Сан-Томе
Sao Tome and Principe noun Сан-Томе и Принсипи
sap I 1. noun 1) сок (растений); живица 2) жизненные силы; жизнеспособность
3) poet. кровь 4) bot. заболонь 2. v. 1) лишать сока; сушить 2) истощать 3)
стесывать заболонь Syn: see weaken II 1. noun 1) mil. сапа, подкоп; крытая
траншея 2) fig. подрыв 2. v. mil. вести сапы; производить сапные работы; под-
рывать, подкапывать III school; sl. 1. noun 1) зубрила 2) зубрежка; скучная
работа; it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее занятие 2. v. кор-
петь (над чем-л.), зубрить IV noun sl. простак, олух, дурак
sap-green noun зеленая краска из ягод крушины
sap-head noun 1) mil. голова сапы 2) sl. олух, дурак
sap-rot noun bot. заболонная гниль
sap-wood noun bot. заболонь
sapid adj. 1) вкусный 2) интересный, содержательный
sapidity noun 1) вкус 2) содержательность
sapience noun мудрость (обыкн. ирон.)
sapient adj. мудрый, мудрствующий (обыкн. ирон.)
sapiential adj. мудрый, поучительный
sapless adj. 1) сухой, высохший 2) вялый, безжизненный 3) неинтересный,
бессодержательный
sapling noun 1) молодое деревце 2) молодое существо 3) борзая однолетка
saponaceous adj. 1) мыльный 2) joc. елейный
saponify v. chem. омылять(ся)
sapor noun вкус
sapper noun сапер
sapphire 1. noun сапфир 2. adj. темно-синий
sappy I adj. 1) сочный 2) сильный, молодой; полный сил, в соку 3) coll.
мягкотельный, слабохарактерный II adj. coll. глупый
saprogenic adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный
saprogenous adj. сапрогенный, вызывающий гниение; гнилостный
saprophyte noun bot. сапрофит
SAR Syrian Arab Republic noun Сирийская Арабская Республика
Sara(h) noun Сара
saraband noun сарабанда (танец и музыкальная форма)
Saracen noun hist. сарацин - Saracen corn
Saracen corn гречиха
Saracenic adj. hist. сарацинский
sarafan rus. noun сарафан
Saratoga noun большой чемодан, дорожный сундук (тж. Saratoga trunk)
Sarawak noun Саравак
sarcasm noun сарказм Syn: see ridicule
sarcastic adj. саркастический Syn: biting, caustic, cutting, sardonic Ant:
complimentary, favourable, flattering
sarcenet noun подкладочный шелк
sarcoma noun; med. саркома Syn: see neoplasm
sarcophagus noun саркофаг
Sard = Sardinian
sardine noun сардина - packed like sardines
Sardinia noun о-в Сардиния
Sardinian 1. adj. сардинский 2. noun 1) сардинец 2) сардинский диалект
итальянского языка
sardonic adj. сардонический Syn: see sarcastic
sardonyx noun min. сардоникс
sargasso noun; bot. саргассовая водоросль
sari noun сари (индийская женская одежда)
sarnie noun coll. бутерброд
sarong noun саронг (индонезийская национальная одежда)
sarsenet = sarcenet
sartor noun joc. портной
sartorial adj. портняжный, портновский
SASE Self-Addressed Stamped Envelope noun вложенный в письмо конверт с об-
ратным адресом отправителя и маркой
sash I 1. noun 1) кушак, пояс 2) орденская лента 2. v. украшать лентой, по-
ясом II noun 1) оконный переплет 2) скользящая рама в подъемном окне
sash-door noun застекленная дверь
sash-frame = sash II 2)
sash-tool noun небольшая малярная кисть
sash-window noun подъемное окно
sashay v. выступать, двигаться плавной, скользящей походкой
Sask. Saskatchewan noun Саскачеван (провинция Канады)
Saskatchewan noun р. Саскачеван
saskatoon noun bot. ирга ольхолистная (тж. saskatoon berry)
sassafras noun bot. сассафрас
Sassenach noun irish; scot.; pejor. англичанин
sassy adj. coll. 1) дерзкий, развязный; нахальный 2) бойкий
sat past и past p. от sit
Sat. Saturday noun суббота
Satan noun сатана
Satanic adj. сатанинский
Satanism noun сатанизм
satchel noun сумка, ранец (для книг)
sate = satiate 1.
sateen noun сатин
sateless adj. poet. ненасытный
satellite noun 1) приспешник, приверженец; сателлит 2) astr. спутник 3) ис-
кусственный спутник - manned satellite 4) зависимое государство; госу-
дарство-сателлит
satellite town город-спутник
satiable adj. могущий быть удовлетворенным; могущий насытиться
satiate 1. v.; book. 1) насыщать 2) пресыщать Syn: see surfeit 2. adj. пре-
сыщенный
satiation noun 1) насыщение 2) пресыщение
satiety noun 1) насыщение, сытость; to satiety - досыта, до отвала; до от-
каза 2) пресыщение
satin 1. noun 1) атлас 2) attr. атласный 2. v. сатинировать (бумагу и т.
п.)
satin paper сатинированная бумага
satin-wood noun атласное дерево или его древесина
satinet noun text. сатинет
satiny adj. атласный, шелковистый
satire noun 1) сатира 2) ирония, насмешка (on, upon) Syn: see ridicule
satiric(al) adj. сатирический
satirist noun сатирик
satirize v. высмеивать
satis lat. adv. достаточно
satisfaction noun 1) удовлетворение (at, with); to the satisfaction of smb.
- к чьему-л. удовлетворению; if you can prove it to my satisfaction - если вы
можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that - приятно знать,
что 2) сатисфакция; to demand satisfaction - требовать сатисфакции, вызывать
на дуэль; to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести изви-
нения 3) уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of - в упла-
ту; to make satisfaction - возмещать 4) расплата (for); искупление грехов
satisfactory adj. 1) удовлетворительный; достаточный 2) приятный, хороший
Syn: see adequate
satisfy v. 1) удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to
rest satisfied - удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не
предъявлять новых требований; I am not satisfied with your work. 2) утолять
(голод, любопытство и т. п.) 3) leg. погашать (долг) 4) leg. выполнять (обяза-
тельство) 5) убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself
- убедиться; I am satisfied that - я больше не сомневаюсь, что; What else can
I do to satisfy the police of my honesty? Syn: answer, ease, fill, fulfil,
meet, palliate Ant: miss, refuse, worsen
satrap noun сатрап
satrapy noun сатрапия
saturate 1. v. 1) насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with
Greek history - он поглощен изучением истории древней Греции; Our clothes were
saturated with the sudden heavy rain. 2) chem. насыщать, сатурировать 3) насы-
щать; The market was saturated with the fruit. The room was saturated with
smoke. 4) подавлять (оборону противника); подвергать массированному удару Syn:
see permeate 2. adj. poet. промокший, пропитанный влагой
saturated adj. глубокий, интенсивный (о цвете)
saturation noun 1) насыщение, насыщенность; to saturation - до (полного)
насыщения 2) attr. поглотительный; saturation capacity - поглотительная спо-
собность
Saturday noun суббота
Saturn noun astr.; roman; myth. Сатурн
saturnalia noun; pl. 1) (Saturnalia) roman сатурналии 2) oft. sg. разгул,
вакханалия
saturnine adj. 1) мрачный, угрюмый 2) свинцовый - saturnine red
saturnine red сурик
saturnism noun med. отравление свинцом, сатурнизм
satyr noun 1) сатир 2) распутник, развратник
sauce 1. noun 1) соус; fig. приправа 2) coll. гарнир из овощей 3) coll.
наглость, дерзость; none of your sauce! - не дерзи! 4) то, что придает инте-
рес, остроту 5) amer. фруктовое пюре 6) amer.; sl. спиртное, спиртной напиток
to serve with the same sauce - отплатить той же монетой what's sauce for the
goose is sauce for the gander prov. - мерка, применимая к одному, должна при-
меняться и к другому 2. v. 1) приправлять соусом; fig. придавать пикантность
2) coll. дерзить
sauce-boat noun соусник
saucebox noun нахал(ка)
saucepan noun кастрюля
saucer noun 1) блюдце 2) поддонник 3) attr. saucer eyes - большие, круглые
глаза
saucy adj. 1) дерзкий, нахальный 2) живой, веселый 3) coll. нарядный; мод-
ный, стильный
Saudi 1. adj. саудовский 2. noun житель Саудовской Аравии
Saudi Arabia noun Саудовская Аравия
sauerkraut germ. noun кислая капуста
Saul noun Сол; bibl. Саул
sauna fin. noun финская парная баня, сауна
saunter 1. noun 1) прогулка 2) медленная походка 2. v. прогуливаться, про-
хаживаться, фланировать Syn: see walk
saurian adj. относящийся к ископаемым ящерам
saury noun zool. макрелещука
sausage noun 1) колбаса; сосиска 2) mil.; coll. аэростат наблюдения, 'кол-
баса'
sausage roll 1) пирожок с мясом 2) сосиска, запеченная в булочке
sausage-meat noun колбасный фарш
sausage-poisoning noun med. отравление колбасным ядом
savage 1. adj. 1) дикий, первобытный 2) свирепый, жестокий, беспощадный 3)
coll. взбешенный Syn: see wild 2. noun 1) дикарь 2) жестокий человек 3) гру-
бый, невоспитанный человек, грубиян 3. v. 1) жестоко обходиться, применяя силу
2) кусать, топтать (о лошади)
savagery noun 1) дикость 2) жестокость, свирепость
savanna(h) noun саванна Syn: see plain
savant fr. noun (крупный) ученый
save 1. v. 1) спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была
спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение;
Our records were saved from the fire. 2) беречь, экономить (время, деньги,
труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's
pains - не трудиться понапрасну 3) откладывать, копить (деньги, тж. save up)
4) приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на
ч„рный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. 4) из-
бавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот
5) отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить
лишнего to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов Syn:
deliver, ransom, redeem, rescue see conserve Ant: destroy, harm, lose,
sentence 2. noun предотвращение прорыва (в футболе, крикете) 3. prep.; cj. 1)
за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except
2) если бы не
save and except исключая
save candle-ends наводить грошовую экономию
save one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки)
save one's face спасти репутацию, престиж; избежать позора
save one's pains экономить свои силы;
save the day спасти положение
save up делать сбережения; копить
saveloy noun выдержанная сухая колбаса, сервелат
saver noun 1) бережливый человек 2) вещь, помогающая сберечь деньги, труд и
т. п.; a washing-machine is a saver of time and strength - стиральная машина
экономит время и силы
savin noun bot. можжевельник казачий
saving 1. adj. 1) спасительный; the saving grace of humour - спасительная
сила юмора 2) бережливый, экономный 3) содержащий оговорку; saving clause -
статья, содержащая оговорку 2. noun 1) спасение 2) экономия, сбережение; at a
saving - с выгодой 3) pl. сбережения 3. prep. исключая, кроме - saving your
presence 5. cj. если не считать, исключая
saving clause dipl. статья, содержащая оговорку
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при
вас будь сказано
savings-bank noun сберегательная касса; сберегательный банк
savior amer. = saviour
saviour noun 1) спаситель, избавитель 2) (the Saviour) rel. Иисус Христос,
Спаситель
savoir-faire noun fr. находчивость, умение выходить из (трудного) положе-
ния; выдержка, такт
savor amer. = savour
savory I noun bot. чабер, сатурея II amer. = savoury
savour 1. noun 1) особый вкус или запах, привкус 2) интерес, вкус (к че-
му-л.) 3) оттенок, примесь 2. v. 1) иметь привкус или запах; отдавать (of -
чем-л.); the soup savours of onion - суп попахивает луком 2) иметь черты или
признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.); his remarks savour of insolence -
в его замечаниях сквозит высокомерие 2) смаковать 3) приправлять
savourless adj. пресный (тж. перен.)
savoury 1. adj. 1) вкусный 2) острый, соленый 3) приятный, привлекательный
(обыкн. ирон.); his reputation was anything but savoury - он пользовался сом-
нительной репутацией Syn: piquant, pungent, spicy Ant: bland, insipid,
tasteless 2. noun острое блюдо, подаваемое до или после обеда
savoury omelette омлет с душистыми травами;
savoy noun савойская капуста
Savoyard noun савояр, уроженец Савойи
savvey sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра-
жать; no savvey - не понимаю; не знаю
savvy sl. 1. noun сообразительность; здравый смысл 2. v. понимать, сообра-
жать; no savvey - не понимаю; не знаю
saw I noun пословица, афоризм (обыкн. в сочетании old/wise saw старая/муд-
рая пословица) Syn: see truism II 1. noun пила; circular saw - круглая пила;
cross-cut saw - поперечная пила; crown saw - продольная пила; cylinder saw -
цилиндрическая пила; musical/singing saw - 'музыкальная' пила, из которой с
помощью скрипичного смычка можно извлекать музыкальные звуки 2. v. пилить(ся);
распиливать; We shall have to saw the old tree down. - Нам придется спилить
старое дерево. Could you saw the branches into equal lengths of wood? Half his
leg below the knee had been sawn off by the teeth of the shark. You have to
cut down the tree and saw it up into logs. - saw the air - saw wood
saw the air размахивать руками; сильно жестикулировать
saw wood заниматься собственными делами, не принимать активного участия в
общественной жизни
saw-blade noun полотно пилы
saw-buck = saw-horse
saw-edged adj. зазубренный; пилообразный
saw-fly noun пилильщик (насекомое)
saw-frame noun tech. лесопильная рама
saw-horse noun козлы для пилки дров
saw-set noun разводка для пилы (инструмент)
saw-tones noun; pl. визгливый тон, голос; to speak/utter in saw-tones - го-
ворить визгливым голосом
saw-tooth noun зуб пилы
saw-wort noun bot. серпуха
sawbones noun coll.; joc. хирург
sawder noun лесть, комплименты (тж. soft sawder)
sawdust noun опилки - let the sawdust out
sawfish noun пила-рыба
sawmill noun лесопильный завод; лесопилка
Sawney noun 1) pejor. шотландец 2) простак, простофиля
sawyer noun 1) пильщик 2) усач (насекомое) 3) amer. коряга (в реке)
sax I noun шиферный молоток (для кровельных работ) II abbr. of saxophone
saxhorn noun саксгорн (муз. инструмент)
saxifrage noun bot. камнеломка
Saxon 1. noun 1) hist. сакс 2) англичанин (в отличие от ирландца или вал-
лийца) 3) шотландец из Южной Шотландии (в отличие от шотландца-горца) 4) древ-
несаксонский язык; германский элемент в английском языке 2. adj. (древне)сак-
сонский; германский
Saxon blue темно-голубой цвет
saxony noun 1) тонкая шерстяная пряжа или ткань 2) (Saxony) hist. Саксония
saxophone noun саксофон
saxophonist noun саксофонист
say 1. v. 1) говорить, сказать; to say to oneself - сказать себе, подумать
про себя; to have nothing to say for oneself coll. - быть неразговорчивым -
they say - it is said - let us say - there is no saying - say no - say no more
- say nothing of - say nay 2) произносить вслух, повторять наизусть; to say
one's lesson - отвечать урок; to say grace - прочесть молитву (перед трапезой)
At the wedding ceremony, the priest said, 'Say after me...' 3) читать наи-
зусть; декламировать; 4) приводить доводы, аргументы; свидетельствовать; to
have nothing to say for oneself - не иметь, что сказать в свою защиту The
villagers had plenty to say against the building of the new airport. Losing
that contract doesn't say much for the directors skill in business. 5) иметь
мнение, высказывать мнение, считать, полагать; What do you say to going to a
cinema tonight? 6) указывать, показывать; the clock says five minutes after
twelve - часы показывают пять минут первого - say over I say!, say! - послу-
шайте!; ну и ну! no sooner said than done - сказано - сделано when all is said
and done - в конечном счете before you could say Jack Robinson - моментально;
не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как - you don't say so! -
you said it - you may well say - what I say is - I should say - I should say
so - hear say - that is to say - say the word Syn: communicate, speak, state,
verbalize 2. noun 1) мнение, слово; let him have his say - пусть он выскажется
2) влияние, авторитет; to have no say in the matter - не участвовать в обсуж-
дении или решении какого-л. вопроса - have the say
say a service отправлять богослужение
say for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя
say nay отказать кому-л. в просьбе
say no а) отрицать; б) отказать
say no more замолчать
say nothing of не говоря о
say over повторять Do you say your prayers over every night?
say the word приказать, распорядиться
say when скажите (сами), когда довольно (при наливании вина)
say-so noun; coll. 1) чье-л. голословное заявление, необоснованное утверж-
дение 2) непререкаемый авторитет 3) распоряжение; авторитетное заявление
saying noun поговорка, присловье; as the saying is/goes - как говорится
Syn: see proverb
SB I Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук II simultaneous
broadcast noun одновременное радиовещание по нескольким станциям III
southbound noun в южном направлении
SBA Small Business Administration noun ведомство по делам мелких предприни-
мателей (США)
SC I Security Council of the United Nations noun Совет Безопасности ООН II
South Carolina noun Южная Каролина III SubCommittee noun подкомитет
sc. I scale noun шкала II scruple noun скрупул (1,24 г) III Sc. - Scots
noun шотландцы
scab 1. noun 1) струп (на язве) 2) парша, чесотка, короста 3) парша (бо-
лезнь растений) 4) coll. штрейкбрехер 5) рабочий, не желающий вступать в проф-
союз 6) sl. негодяй, подлец 2. v. 1) покрываться струпьями 2) coll. быть
штрейкбрехером
scabbard noun ножны; to throw away the scabbard - обнажить меч, взяться за
оружие, вступить в бой
scabby adj. 1) покрытый струпьями; страдающий чесоткой 2) sl. паршивый,
дрянной; подлый
scabies noun med. чесотка
scabious noun bot. скабиоза
scabrous adj. 1) bot.; zool. шершавый, шероховатый 2) щекотливый, деликат-
ный; a scabrous problem - сложная проблема 3) скабрезный
scad noun ставрида
scads noun; pl.; amer.; sl. 1) деньги 2) очень большое количество
scaffold 1. noun 1) леса, подмости 2) эшафот; плаха; виселица; to go to (to
mount) the scaffold - сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице; to
bring to the scaffold - довести до виселицы; to send to the scaffold - приго-
ворить к смерти 2. v. 1) обстраивать лесами 2) поддерживать, подпирать, нести
(на себе) нагрузку
scaffolding noun леса, подмости
scalar adj. math. скалярный
scalawag = scallywag
scald I 1. noun ожог (кипящей жидкостью или паром) 2. v. 1) обваривать, ош-
паривать 2) пастеризовать; доводить до кипения Syn: see burn II noun скальд
III noun obs. короста, парша
scald-head = scald III
scalded adj. 1) обваренный 2) пастеризованный; scalded cream - пастеризо-
ванные сливки
scalding adj. 1) обжигающий 2) жгучий; scalding tears - жгучие слезы 3) ед-
кий, язвительный
scale I 1. noun 1) чешуя (у рыб и т. п.) 2) pl. щечки, накладки (на рукоят-
ке складного ножа) 3) шелуха 4) камень (на зубах) 5) tech. окалина, накипь
scales fell from his eyes - пелена спала с его глаз 2. v. 1) чистить, соскаб-
ливать чешую 2) лущить 3) образовывать окалину, накипь 4) шелушиться II 1.
noun 1) чаш(к)а весов; to turn/tip the scale at so many pounds - весить
столько-то фунтов 2) pl. весы 3) pl. see Libra to hold the scales even - су-
дить беспристрастно 2. v. 1) взвешивать 2) весить III 1. noun 1) ступень, уро-
вень (развития); to be high in the social scale - занимать высокое положение в
обществе; to sink in the scale - опуститься на более низкую ступень; утратить
(прежнее) значение, опуститься 2) масштаб; размер; on a large/grand scale - в
большом масштабе; on a small scale - в маленьком масштабе; the scale to be
1:50 000 - в масштабе 1:50 000; to scale - по масштабу 3) градация, шкала;
rate scale - шкала расценок 4) масштабная линейка 5) mus. гамма; to practice
scales - играть гаммы 6) math. система счисления (тж. scale of notation) 2. v.
1) подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.) 2) сводить к определенному
масштабу; определять масштаб; изображать в определенном масштабе 3) регулиро-
вать (количество, объем и т. п. чего-л.); to scale down prices - понижать це-
ны; to scale up wages - повышать заработную плату The nurses have offered to
scale down their pay demands to a lower figure. 4) быть соизмеримыми, сопоста-
вимыми Syn: see climb
scale of notation math. система счисления
scale-beam noun коромысло (весов)
scale-board noun тонкая доска, защищающая зеркало или холст картины с об-
ратной стороны
scale-work noun орнамент в виде чешуи
scaled adj.; = scaly
scalene adj. geom. неравносторонний
scaling-ladder noun 1) стремянка 2) пожарная лестница
scallop 1. noun 1) zool. гребешок (моллюск) 2) створка раковины гребешка 3)
pl. фестоны, зубцы 2. v. 1) запекать (устрицы и т. п.) в раковине 2) украшать
фестонами; вырезывать зубцы
scallop-shell noun раковина гребешка
scallywag noun 1) coll.; joc. бездельник, прохвост 2) заморыш (о животном)
3) amer.; hist. презрительная кличка южан - сторонников северян
scalp 1. noun 1) кожа черепа 2) скальп to be out for scalps - быть агрес-
сивно настроенным to take smb.'s scalp - одержать верх над кем-л. 2. v. 1)
скальпировать 2) обдирать (напр., шелуху с зерен) 3) раскритиковать 4) amer.;
coll. наживаться путем мелкой спекуляции
scalpel noun surg. скальпель
scalper noun 1) agric. обдирочный постав 2) amer.; coll. спекулянт железно-
дорожными или театральными билетами
scaly adj. 1) чешуйчатый; чешуеобразный 2) покрытый накипью, отложениями 3)
sl. потрепанный, обносившийся
scam noun sl. жульничество
scamp I noun joc. бездельник, негодяй Syn: see scoundrel II v. работать
быстро и небрежно
scamper 1. noun 1) быстрый бег; пробежка 2) беглое чтение 3) поспешное
бегство 2. v. носиться (о детях, животных и т. п.); бежать стремглав
scampi noun креветки с чесночным соусом
scampish adj. беспутный, непутевый; плутоватый
scan v. 1) пристально разглядывать, изучать 2) бегло просматривать 3) скан-
дировать; скандироваться (о стихах) 4) tv разлагать изображение; сканировать
Syn: see examine
scandal noun 1) позорный, неприличный поступок - what a scandal! - it is a
perfect scandal! 2) злословие, сплетни; to talk scandal - сплетничать
scandal-bearer = scandalmonger
scandalize v. 1) возмущать, шокировать 2) злословить, сплетничать
scandalmonger noun сплетник
scandalous adj. 1) скандальный, позорный 2) клеветнический Syn: see
outrageous see shameful
Scandinavian 1. adj. скандинавский 2. noun 1) скандинав; скандинавка 2)
collect. скандинавские языки
scandium noun chem. скандий
scanner noun 1) tv развертывающее устройство 2) tech. многоточечный измери-
тельный прибор
scanning noun tv сканирование; развертка изображения
scansion noun скандирование (стиха)
scant 1. adj. скудный, недостаточный; ограниченный; scant eyebrows - редкие
брови; scant foothold - ненадежная опора - with scant courtesy - scant of
breath Syn: see cursory 2. v. obs. скупиться (на что-л.); ограничивать
scant of breath задыхающийся
scantling noun 1) obs. образец; трафарет 2) весьма небольшое количество 3)
размеры (строительного камня) 4) пило- или лесоматериал мелких размеров 5)
стеллаж для бочек
scanty adj. скудный, недостаточный, ограниченный Syn: inadequate,
insufficient, meagre, scarce, skimpy, sparse Ant: adequate, prevalent
SCAP Supreme Commander Allied Powers noun Верховный главнокомандующий
объединенными вооруженными силами НАТО
scape I noun 1) стебель (растения); черешок 2) archit. стержень колонны II
obs. = escape I и escape II
scapegoat noun козел отпущения
scapegrace noun joc. повеса, шалопай
scaphander noun пробковый пояс
scaphoid adj. anat. ладьевидный
scapula noun; anat. лопатка
scapular 1. adj. anat. лопаточный 2. noun (монашеский) наплечник
scar I 1. noun шрам, рубец 2. v. 1) оставлять шрам; fig. оставлять глубокий
след; The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from
scarring over. 2) рубцеваться, зарубцовываться Syn: see wound II noun утес,
скала
scarab noun скарабей (жук)
scaramouch noun 1) (Scaramouch) Скарамуш (персонаж итальянской комедии
dell'arte) 2) хвастливый трус 3) joc. негодник, плут
Scarborough noun г. Скарборо
scarce 1. adj. 1) недостаточный, скудный; money is scarce - денег мало 2)
редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book - редкая книга - make
oneself scarce Syn: see scanty 2. adv. poet.; see scarcely
scarcely adv. 1) едва, как только; только что; he had scarcely arrived when
he was told that - едва (или как только) он вошел, ему сказали, что 2) едва
ли, вряд ли; I scarcely think so - не думаю; I scarcely know what to say - я
прямо не знаю, что сказать; you will scarcely maintain that - едва ли вы ста-
нете утверждать это 3) едва, с трудом; he can scarcely speak - он с трудом го-
ворит
scarcity noun 1) недостаток, нехватка (of); дефицит 2) редкость
scare 1. noun внезапный испуг; паника; to get a scare - перепугаться; to
throw a scare (into) amer. - пугать, запугивать 2. v. 1) пугать; испугать, на-
пугать; to be scared to death coll. - испугаться до смерти; испытывать смер-
тельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses - потерять голову от
страха 2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off); Higher coffee
prices are scaring away the customers. - scare into - scare up Syn: see
frighten
scare into coll. (испугав) принудить, заставить сделать (что-л.); The
salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take
away the goods.
scare the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten the
pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
scare up amer.; coll. отыскать; раздобыть Can you scare up another player
for the team? Where can I scare up some more paper?
scare-head(ing) noun сенсационный заголовок (в газете)
scarecrow noun пугало, чучело
scared adj. испуганный; scared face/expression - испуганное лицо Syn: see
afraid
scaremonger noun паникер
scarf I noun; pl. -s scarves 1) шарф 2) галстук II 1. noun 1) скос, косой
край или срез 2) соединение замком 2. v. 1) резать вкось, скашивать; отесывать
края, углы 2) делать пазы, выемки 3) соединять замком, сращивать 4) делать
продольный разрез (при разделке туши кита)
scarf welding tech. сварка внахлестку
scarf-pin noun булавка для галстука
scarf-skin noun anat. надкожица, эпидерма
scarification noun agric. скарификация
scarifier noun agric. скарификатор
scarify v. 1) med. делать насечки, надрезы 2) жестоко раскритиковать 3)
разрыхлять почву перед посевом 4) agric. скарифицировать
scarlet 1. noun 1) алый, ярко-красный цвет 2) ткань или одежда алого цвета
2. adj. алый, ярко-красный; to turn scarlet - густо покраснеть
scarlet fever скарлатина
scarlet hat кардинальская шапка
scarlet runner bot. фасоль огненная
scarlet whore 1) bibl. блудница в пурпуре 2) проститутка 3) pejor. римс-
ко-католическая церковь; папизм
scarlet woman = scarlet whore
scarp 1. noun 1) крутой откос 2) mil. эскарп 2. v. 1) делать отвесным или
крутым 2) mil. эскарпировать
scarper v. coll. сматываться
scarring noun 1) рубцевание 2) рубцы
scary adj.; coll. 1) жуткий 2) пугливый
scat I noun манера джазового пения (когда певец импровизирует без слов в
подражание музыкальному инструменту) II interj. брысь!; (поди) прочь!
scathe 1. noun ущерб, вред; without scathe - невредимый 2. v. 1) причинять
вред, губить 2) уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.)
scatheless adj.; usu. predic. невредимый
scathing adj. едкий, злой, жестокий; scathing criticism - резкая критика;
scathing sarcasm - едкий сарказм; scathing look - уничтожающий взгляд
scatological adj. 1) копрологический, относящийся к изучению экскрементов
2) грязно-порнографический
scatter v. 1) разбрасывать, раскидывать, рассыпать; расшвыривать; Why do
you have to scatter your clothes about the house? Scatter some of this powder
round the roots to help the plant grow. 2) посыпать, усыпать (with); Her life
was not scattered with roses. 3) рассеивать, разгонять; the police scattered
the demonstration - полиция разогнала демонстрацию 4) рассеиваться; бросаться
врассыпную 5) разбивать, разрушать; all our hopes and plans were scattered -
все наши надежды рухнули, планы потерпели крах 6) расточать; сорить (деньга-
ми); to scatter one's inheritance - промотать наследство Syn: broadcast,
diffuse, disperse, disseminate Ant: gather, unite
scatter-brain noun вертопрах, легкомысленный человек
scatter-brained adj. легкомысленный, ветреный
scattered adj. 1) рассыпанный, разбросанный (о домах, предметах) 2) от-
дельный, разрозненный; scattered instances - отдельные случаи; scattered
clouds - разорванные облака Syn: see occasional
scattershot adj. неорганизованный, спонтанный, незапланированный
scatty adj. sl. сумасшедший, чокнутый
scaup(-duck) noun zool. чернеть морская
scaur = scar II
scavenge v. 1) убирать мусор (с улиц) 2) tech. продувать (цилиндр); удалять
отработанные газы 3) рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.)
scavenger noun 1) уборщик мусора, метельщик улиц 2) животное, птица или ры-
ба, питающиеся падалью 3) писатель, смакующий грязные темы
scavenger's daughter noun hist. тиски (орудие пытки)
scavenging noun 1) уборка мусора 2) tech. продувка (цилиндра)
ScD Doctor of Science noun доктор (естественных) наук
scenario it. noun сценарий
scenarist noun сценарист
scene noun 1) место действия (в пьесе, романе и т. п.); место происшествия,
события; the scene is laid in France - действие происходит во Франции; the
scene of operations - театр военных действий 2) сцена, явление (в пьесе) 3)
декорация; behind the scenes - за кулисами also fig. 4) пейзаж, картина; зре-
лище; a woodland scene - лесной пейзаж; striking scene - потрясающее зрелище
5) сцена, скандал; to make a scene - устроить сцену 6) obs. сцена, театральные
подмостки; to appear on the scene - появиться на сцене; to quit the scene -
сойти со сцены; fig. умереть Syn: see site
scene shifter рабочий сцены
scene-designer = scene-painter
scene-dock noun склад декораций
scene-painter noun художник-декоратор
scenery noun 1) декорации 2) пейзаж
scenic adj. 1) сценический; сценичный; театральный 2) живописный 3) декора-
тивный
scent 1. noun 1) запах 2) духи 3) след; to be on the scent - идти по следу;
fig. быть на правильном пути; to get the scent (of) - напасть на след also
fig. ; to put/throw off the scent - сбить со следа; hot blazing scent - све-
жий, горячий след; false scent - ложный след 4) чутье, нюх Syn: see smell 2.
v. 1) чуять 2) нюхать 3) наполнять ароматом 4) душить (платок и т. п.) 5) идти
по следу 6) заподозрить (опасность и т. п.) - scent out
scent out coll. разузнать, пронюхать; The police scented out the criminals'
hiding place.
sceptic noun скептик Syn: agnostic, atheist, doubter, freethinker,
unbeliever Ant: believer, bigot, pietist, religious, zealot
sceptical adj. скептический
scepticism noun скептицизм Syn: see doubt
sceptre noun скипетр; - wield the sceptre
sch school noun школа
schedule 1. noun 1) список, перечень, каталог; опись 2) расписание, график;
план - be behind schedule - on schedule 3) tech. режим 2. v. 1) составлять
(список, опись и т. п.) 2) составлять (или включать в) расписание 3) назна-
чать; намечать; планировать; the journey is scheduled for five days - путе-
шествие рассчитано на пять дней
Scheldt noun р. Шельда
schema noun 1) book. схема 2) силлогическая фигура (в логике) 3) ling. фи-
гура речи 4) book. план, программа 5) eccl. схима
schematic adj. схематический
scheme 1. noun 1) план, проект; программа; to lay a scheme - составлять
план, задумывать, замышлять 2) система, построение, расположение; under the
present scheme of society - при современном устройстве общества; a colour
scheme - сочетание цветов 3) интрига, махинация; происки - bubble scheme 4)
конспект; краткое изложение 5) схема, чертеж Syn: see intrigue 2. v. 1) замыш-
лять (недоброе); плести интриги, интриговать; Many politicians are mostly
concerned with scheming for personal power. 2) планировать, проектировать
schemer noun 1) интриган 2) прожектер
scherzo noun mus. скерцо
Schiedam noun голландский джин
schilling germ. noun шиллинг (денежная единица Австрии)
schism noun схизма, раскол, ересь
schismatic 1. adj. раскольнический 2. noun раскольник, схизматик Syn: see
heretic
schist noun аспидный сланец
schistose adj.; geol. 1) сланцеватый 2) слоистый
schistous adj.; geol. 1) сланцеватый 2) слоистый
schizoid 1. adj. med. шизоидный 2. noun med. шизофреник, шизоид
schizophrenia noun шизофрения
schizophrenic 1. adj. med. шизофреничный 2. noun med. шизофреник
schlep v. sl. тащить(ся), волочить(ся)
schlock noun sl. дрянь, барахло; халтура
schmaltz noun sl. сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор
schmaltzy adj. sl. сентиментальный, слезливый
schmooze v. amer. sl. сплетничать, судачить
schnapps noun шнапс; водка
scholar noun 1) ученый 2) филолог-классик 3) coll. грамотей; I'm not much
of a scholar - я не очень-то грамотен 4) coll. знаток (языка) 5) стипендиат 6)
obs. ученик Syn: see student
scholarly adj. ученый свойственный ученым
scholarship noun 1) ученость, эрудиция 2) стипендия Syn: see learning
scholastic 1. adj. 1) учительский, преподавательский; школьный; a
scholastic institution - учебное заведение 2) схоластический; 3) ученый;
scholastic degree - ученая степень 2. noun схоластик, схоласт
scholasticism noun схоластика
scholiast noun комментатор древних авторов, схолиаст
scholium noun комментарий к произведениям древних классиков, схолия
school I 1. noun 1) школа - secondary school - high school - higher school
- elementaryschool - primary school 2) учение, обучение; to go to school - а)
ходить в школу; б) поступить в школу; to go to school to smb. - учиться у ко-
го-л.; to attend school - ходить в школу; учиться в школе; to leave school -
бросать учение в школе 3) занятия в школе, уроки; there will be no school
today - сегодня занятий не будет 4) collect. учащиеся одной школы 5) класс,
классная комната 6) школа, направление (в науке, литературе, искусстве); of
the old school - а) старой школы (о произведениях искусства и т. п.); б) ста-
ромодный 7) факультет университета (дающий право на получение ученой степени)
8) (the schools) pl. средневековые университеты 9) attr. школьный, учебный -
school house 2. v. 1) дисциплинировать, обуздывать; It is difficult for
someone with my character to school myself to patience. 2) приучать (к че-
му-л.); тренировать; воспитывать; Every soldier has to be schooled in the care
of his weapons. 3) obs. посылать в школу, посылать учиться Syn: see teach II
1. noun стая, косяк (рыб) 2. v. собираться косяками
school house а) квартира директора или учителя при школе; б) пансионат при
школе
school integration десегрегация школ
school leaver 1) ученик, бросивший школу 2) выпускник
school miss 1) школьница 2) застенчивая, наивная девушка
school pence hist. еженедельный взнос на учение в начальной школе
school-board noun hist. местный школьный совет
school-book noun учебник, учебное пособие
school-ma'am noun coll. учительница
school-marm = school-ma'am
school-mate noun школьный товарищ
school-ship noun naut. учебное судно
school-teacher noun школьный учитель, педагог
school-time noun 1) часы занятий 2) годы учения, школьные годы
schoolable adj. 1) подлежащий обязательному школьному обучению 2) поддаю-
щийся обучению
schoolboy noun 1) школьник, ученик 2) attr. мальчишеский
schooldays noun pl. школьные годы
schooled adj. выученный, обученный
schoolfellow noun школьный товарищ, одноклассник, однокашник
schoolgirl noun школьница, ученица
schooling noun 1) (школьное) обучение 2) плата за обучение 3) obs. выговор
schoolman noun 1) схоласт, схоластик 2) преподаватель (в средневековых уни-
верситетах)
schoolmaster noun школьный учитель, педагог; наставник, воспитатель
schoolmasterly adj. наставнический
schoolmistress noun школьная учительница
schoolroom noun класс, классная комната; аудитория
schools noun; pl. экзамены на ученую степень (в Оксфордском университете)
schooner I noun 1) шхуна 2) = prairie-schooner II noun amer.; coll. высокий
бокал для пива
schwa noun нейтральный гласный
sci science; scientific noun наука; научный
sci-fi noun coll.; = science fiction
sciagram noun рентгенограмма
sciagraph noun рентгенограмма
sciagraphy noun 1) рентгеноскопия 2) наложение теней (в рисунке)
sciatic adj. anat. седалищный
sciatica noun med. ишиас
science noun 1) наука - man of science - applied science 2) collect. ес-
тественные науки (тж. natural science/sciences, physical sciences) 3) умение,
ловкость; техничность; in judo science is more important than strength - в
борьбе дзюдо ловкость важнее силы 4) obs. знание
science fiction научная фантастика
science of numbers арифметика
sciential adj. 1) научный 2) знающий, ученый
scientific adj. 1) научный 2) высокого класса (о спортсмене)
scientist noun 1) ученый 2) естествоиспытатель
SCIFI SCIence Fiction noun научная фантастика
scilicet lat. adv. то есть; а именно
scimitar noun кривая турецкая сабля
scintilla noun искра; крупица (тж. перен.) - not a scintilla
scintillate v. сверкать; искриться; мерцать - scintillate pleasure -
scintillate delight - scintillate anger
scintillate anger вспыхнуть от гнева
scintillate delight сиять от удовольствия
scintillate pleasure сиять от удовольствия
scintillating adj. интересный, живой
scintillation noun сверкание, блеск; мерцание
sciolism noun мнимая ученость, наукообразие
sciolist noun лжеученый
scion noun 1) побег (растения) 2) отпрыск, потомок
scission noun разрезание, разделение
scissor v. coll. резать ножницами (обыкн. scissor off, scissor up); выре-
зать ножницами (обыкн. scissor out)
scissors noun; pl. ножницы (тж. a pair of scissors) - scissors and paste
scissors and paste компиляция
Sclav = Slav , Slavonic
Sclavonic = Slav , Slavonic
sclerosis noun; med. склероз
sclerotic adj. склеротический
scobs noun; pl. 1) опилки, стружки 2) шлак, окалина
scoff I 1. noun 1) насмешка 2) посмешище 2. v. глумиться; насмехаться, под-
нимать на смех, осмеивать; People who are out of work cannot afford to scoff
at any job. Syn: gibe, jeer, sneer, taunt Ant: praise II 1. noun sl. еда, пища
2. v. sl. жадно есть
scoffer noun насмешник, зубоскал
scold 1. v. 1) бранить(ся), распекать; It's no use scolding the child for
his behaviour. 2) ворчать, брюзжать Syn: berate, chide, upbraid Ant: praise 2.
noun сварливая женщина
scolding noun нагоняй; брань
scollop = scallop
scon = scone
sconce I noun 1) obs. убежище, приют; укрытие 2) mil. шанец, отдельное ук-
репление II noun 1) канделябр; бра 2) подсвечник III noun; obs. 1) голова или
череп 2) сообразительность, смекалка IV 1. noun штраф (обыкн. кружка пива) за
нарушение правил за столом (в Оксфордском университете) 2. v. штрафовать [см.
sconce 1. ]
scone noun ячменная или пшеничная лепешка
scoop 1. noun 1) совок, лопатка 2) черпак; разливательная ложка; ковш (тж.
экскаватора) 3) черпание - with a scoop - at one scoop 4) med. ложечка 5) кот-
лован; углубление, впадина 6) coll. большой куш; большая прибыль 7) coll. сен-
сационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
2. v. 1) черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out); Use
buckets to scoop up the water. 2) копать; выкапывать (тж. scoop out); This
machine can scoop out the soil at a very fast rate. Tortoise scoops out a
nesting place in the sand and lays its eggs in it. 3) выдалбливать, высверли-
вать 4) coll. сорвать куш 5) coll. опубликовать сенсационное сообщение (раньше
других газет) - scoop in - scoop up Syn: bail, dig, ladle, shovel, spoon
scoop in сгребать, собирать
scoop up сгребать, собирать
scoop-net noun сачок
scoot v. coll.; joc. бежать, удирать
scooter noun 1) детский самокат 2) мотороллер 3) sport скутер
scop noun средневековый английский поэт; менестрель
scope I noun 1) границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.); a
mind of wide scope - человек широких взглядов, широкого кругозора; it is
beyond my scope - это вне моей компетенции 2) предел, масштаб, размах, сфера -
scope of fire 3) возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.
п.); to give one's fancy full scope - дать простор фантазии 4) obs. намерение,
цель Syn: see size II noun; abbr. of microscope, telescope, periscope
scope of fire mil. поле обстрела
scorbutic med. 1. adj. цинготный 2. noun цинготный больной
scorch 1. noun 1) ожог; пятно от ожога 2) coll. езда с бешеной скоростью 2.
v. 1) опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать 2) выгорать; коробиться
(от жары) 3) сжигать дотла; полностью уничтожать; The whole village was
scorched out by enemy gunfire. 4) резко критиковать, ругать 5) coll. мчаться с
бешеной скоростью Syn: see burn
scorched adj. спаленный, выжженный - scorched earth policy
scorched earth выжженная земля
scorched earth policy mil. тактика выжженной земли
scorcher noun 1) жаркий день 2) coll. лихач (об автомобилисте и т. п.)
scorching adj. 1) палящий; знойный 2) жестокий, уничтожающий (о критике)
Syn: see hot
score 1. noun 1) зарубка, бороздка, метка; черта 2) счет, задолженность (в
лавке, ресторане и т. п.) 3) счет очков (в игре); to keep the score - вести
счет 4) sl. острота на чужой счет; he is given to making scores - он любит
острить на чужой счет 5) удача - what a score! 6) два десятка; three score and
ten - семьдесят лет (в библии - нормальная продолжительность человеческой жиз-
ни); a score or two of instances - несколько десятков примеров 7) pl. множест-
во - scores of times 8) причина, основание; on the score of - по причине; on
that score - на этот счет, в этом отношении 9) mus. партитура to go off at
full score, to start off from score - ринуться, с жаром начинать (что-л.) to
make a score off one's own bat - сделать что-л. без помощи других - pay off
old scores - settle old scores - wipe off scores - score off - score out -
score over - score under - score up
score off coll. одержать верх (над кем-л.), победить; посадить (кого-л.) в
калошу; осадить (в споре) It's not difficult to score off Jim in an argument.
score out вычеркивать Score out that last name
score over одержать верх (над кем-л.) We can certainly score over them,
they don't know what's what.
score the bull's-eye попадать в цель
score under подчеркивать
score up а) подсчитывать очки, вести сч„т Now we can score up another
victory for our team. б) засчитывать, записывать на чей-л. сч„т, (в магазине и
т. п.) Score up a debt to Tom.
scoreless adj. sport не завоевавший очков
scorer noun 1) счетчик очков, маркер 2) игрок, забивающий мяч
scores of times много раз
scoria noun 1) шлак; окалина 2) pl.; geol. вулканические шлаки
scorify v. tech. шлаковать
scorn 1. noun 1) презрение - think scorn of 2) насмешка 3) объект презрения
2. v. презирать; to scorn lying - не унижаться до лжи Syn: see despise
scornful adj. презрительный; насмешливый Syn: see contemptuous
Scorpio noun Скорпион (созвездие и знак зодиака)
scorpion noun 1) скорпион 2) bibl. бич с металлическими шипами; to chastise
with scorpions - бичевать, сурово наказывать 3) (Scorpion) = Scorpio
scot I Scot noun 1) шотландец 2) hist. скотт II noun hist. налог, подать -
pay scot and lot
scot-free 1. adj. 1) невредимый 2) ненаказанный 2. adv. безнаказанно
Scot. Scotland noun Шотландия
scotch I Scotch 1. adj. шотландский - scotch broth - scotch fir - scotch
pine - scotch kale 2. noun 1) (the scotch) collect. шотландцы 2) шотландский
диалект 3) coll. шотландское виски II 1. noun 1) надрез 2) черта (в детской
игре в 'классы') 3) tech. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) 2. v.
1) ранить; калечить 2) обезвреживать; to scotch a snake - вырвать жало у змеи
3) подавлять; to scotch a mutiny - подавить восстание; I don't scotch my mind
- я говорю прямо, без обиняков 4) тормозить
Scotch broth перловый суп
scotch broth перловый суп
Scotch Fir сосна
scotch fir сосна лесная (или обыкновенная)
scotch kale краснокочанная капуста
Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
scotch pine сосна лесная (или обыкновенная)
Scotch tape склеивающая лента, 'скотч'
Scotchman noun шотландец Flying Scotchman - экспресс Лондон-Эдинбург
Scotchwoman noun шотландка
scoter noun zool. турпан
Scotland noun Шотландия
Scotland Yard Скотланд-Ярд (центральное управление полиции и сыскного отде-
ления в Лондоне)
Scots 1. noun шотландский диалект 2. adj. шотландский
Scotsman = Scotchman
Scotswoman = Scotchwoman
Scotticism noun шотландское слово, выражение, шотландизм
Scotticize v. подражать шотландским обычаям или шотландскому диалекту
Scottish adj. шотландский; Scottish dialect - шотландский диалект
scoundrel noun негодяй, подлец Syn: cad, heel, knave, rascal, rogue, scamp
Ant: gentleman
scoundrelly adj. подлый
scour I 1. noun 1) чистка, мытье 2) эрозийное действие (воды) 3) промоина,
размыв 4) моющее, чистящее средство или устройство 5) usu. pl. понос (у скота)
2. v. 1) чистить; отчищать, оттирать; to scour off the dirt - отчистить грязь
2) мыть, промывать; смывать; Milk bottles should be scoured out before being
returned to the milkman. 3) освобождать, очищать; Our army scoured the
invaders from the land. 4) мездрить (кожу) II v. 1) рыскать, бегать (в поисках
чего-л.) (тж. scour about); to scour about in search of food - рыскать в поис-
ках пищи 2) тщательно искать (что-л.), прочесывать (местность и т. п.); The
police are scouring the woods for the missing child. Syn: see hunt
scourer noun 1) мездрильщик (в кожевенной промышленности) 2) металлическая
мочалка для чистки кухонной посуды
scourge 1. noun 1) плеть 2) бич, бедствие; кара, наказание 2. v. 1) биче-
вать 2) карать, наказывать Syn: see beat
scout I 1. noun 1) разведчик (тж. о самолете и корабле) 2) бойскаут 3) раз-
ведка; on the scout - в разведке 4) слуга (в Оксфордском университете) 5)
amer.; coll. парень, малый 2. v. 1) вести разведку, разведывать; Scout out the
land and see which is the best place for our battle lines. 2) разыскивать;
Trust you to scout out the best restaurant in town. - scout about/around/round
II v. отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.)
scout about/around/round рыскать в поисках (чего-л.) Scouting around all
over the town, I at last found the boots that I was looking for.
scoutmaster noun начальник отряда бойскаутов
scow noun шаланда
scowl 1. noun хмурый вид; сердитый взгляд 2. v. 1) хмуриться, хмурить бро-
ви; He made no reply, but simply scowled. 2) смотреть сердито, бросать серди-
тый взгляд (at); The teacher scowled at the children, making them afraid of
him. Syn: see frown
scrabble v. 1) царапать, писать каракулями 2) рыться (обыкн. scrabble
about); The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. 3) караб-
каться; The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell
to his death.
scrag 1. noun 1) живой скелет, кощей, 'кожа да кости'; тощее животное 2)
баранья шея 3) sl. шея 2. v. 1) sport применить захват шеи (противника) 2)
coll. задушить, свернуть шею; вздернуть на виселице
scraggy adj. тощий
scram v. amer.; coll. уходить; scram! - убирайся!, катись!, проваливай!
scramble 1. noun 1) свалка, драка, борьба (за овладение) 2) карабканье 2.
v. 1) карабкаться; продираться, протискиваться 2) драться, бороться за облада-
ние (for - чем-л.); Too many firms are scrambling for a share of profits in
the new industry. 3) быстро взлетать; поднимать в воздух истребители-перехват-
чики по тревоге 4) швырять, бросать (в толпу - монеты и т. п.) 5) взбалтывать
scrambled eggs яичница-болтунья
scrambler noun radio шифратор; шифровальное устройство
scrannel adj.; obs. 1) тощий; жалкий 2) скрипучий
scrap I 1. noun 1) клочок, кусочек, лоскуток 2) pl. остатки, объедки 3) вы-
резка из газеты 4) collect. металлический лом, скрап Syn: see fragment 2. v.
1) отдавать на слом; превращать в лом 2) выбрасывать за ненадобностью Syn: see
discard II coll. 1. noun драка, стычка; ссора 2. v. драться
scrap-book noun альбом для наклеивания вырезок
scrap-heap noun свалка, помойка (тж. перен.); to throw on the scrap-heap -
выкинуть за ненадобностью
scrap-iron = scrap I 4)
scrap-metal = scrap I 4)
scrape 1. noun 1) скобление и пр. [см. scrape 2. ] 2) царапина 3) скрип 4)
затруднение, неприятная ситуация; to get into a scrape - попасть в переделку
2. v. 1) скоблить, скрести(сь); to scrape one's chin - бриться; to scrape
one's boots - счищать грязь с подошв о железную скобу у входа; to scrape one's
plate - выскрести свою тарелку 2) задевать (against, along) 3) шаркать 4)
скрипеть; to scrape on a fiddle - пиликать на скрипке 5) скаредничать, скопи-
домничать 6) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together)
7) царапать, обдирать - scrape along - scrape away - scrape by - scrape down -
scrape in - scrape off - scrape out - scrape through - scrape together -
scrape up to scrape (up) an acquaintance with smb. - навязываться в знакомые к
кому-л. to bow and scrape - раболепствовать to scrape a living - с трудом за-
рабатывать себе на жизнь
scrape along перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along
until my next cheque arrived, by borrowing from my relations.
scrape away отчищать, отскабливать
scrape by = scrape along
scrape down а) соскрести, соскоблить Tom scraped down all four walls in the
room.
scrape in а) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б) проле-
зать (в институт и т. п.) Many men who only scrape in to the army college make
the best officers.
scrape off соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be
easier to scrape off (your shoes).
scrape out выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl
in which we had mixed the cake. This animal scrapes out a hole in the sand to
lay its eggs in.
scrape through а) пробираться, протискиваться Our dog used to escape by
scraping through the bars of the fence. б) еле выдержать (экзамен и т. п.)
Jane got into the music school by scraping through the examination.
scrape together а) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead leaves together
into a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagers
scraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом
(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but we
were able to scrape a team together.
scrape up а) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up
the price of the plane ticket. б) coll. придумать, выдумать What kind of
excuse can you scrape up this time?
scraper noun 1) железная скоба, железная сетка у входа (для счищения грязи
с подошв обуви) 2) скряга 3) tech. скребок; шабер; скобель 4) tech. скрепер;
волокуша 5) attr. скребковый; scraper conveyor mining - скребковый транспортер
scrapple noun amer. кушанье из свинины с кукурузной крупой и кореньями
scrappy adj. 1) состоящий из остатков, обрывков 2) отрывочный, бессвязный
scrapyard noun свалка, мусорная яма; помойка
scratch I Scratch noun Old scratch - дьявол II 1. noun 1) царапина; to get
off with a scratch - отделаться царапиной; легко отделаться 2) росчерк; помет-
ка; каракули; a scratch of the pen - росчерк пера 3) почесывание, расчесывание
4) скрип; царапанье; чирканье 5) sport стартовая черта; to come (up) to the
scratch - а) подойти к стартовой черте; б) решиться (на что-л.); быть готовым
к борьбе; быть в форме - start from scratch 6) sport участник состязания, не
получающий преимущества (тж. scratch man) 7) pl.; vet. мокрец (у лошади) 8)
насечка, метка 9) штрафное касание (в бильярде); fig. счастливая случайность
10) = scratch-wig - up to scratch 2. adj. 1) случайный 2) разношерстный, сбор-
ный; собранный наспех; scratch crew/team/pack coll. - случайно или наспех по-
добранная спортивная команда; scratch dinner - обед, приготовленный на скорую
руку, импровизированный обед 3) используемый для черновиков, набросков;
scratch paper - бумага для заметок 3. v. 1) царапать(ся), скрести(сь); расца-
рапать, оцарапать; to scratch the surface of smth. - а) не проникать глубже
поверхности чего-л.; б) относиться поверхностно к чему-л. 2) нацарапать
(письмо, рисунок) 3) чесать(ся), расчесывать; to scratch one's head - почесать
затылок also fig. ; If you keep scratching away at that spot, you'll break the
skin. 4) рыть когтями; рыться (в земле); The farmyard was quiet, with just a
few chickens scratching about (for food). 5) скрипеть (о пере) 6) чиркать 7)
вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out,
scratch through); 8) отказываться (от чего-л.); бросать; Two of the best
runners have scratched from the race. - scratch along - scratch out - scratch
together - scratch up scratch my back and I will scratch yours - услуга за ус-
лугу
scratch along перебиваться; с трудом сводить концы с концами
scratch out а) вычеркивать All the names on the list had been scratched
out. б) перебиваться; с трудом сводить концы с концами It wasn't easy
scratching out a living in those hard times.
scratch together наскрести, накопить
scratch up а) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratch
up a few pounds. б) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my
young plants again!
scratch-cat noun coll. злюка, мегера
scratch-race noun sport состязание без гандикапа
scratch-wig noun накладка из волос
scratch-work noun art сграффито
scratchy adj. 1) грубый, неискусный (о рисунке) 2) скрипучий, царапающий (о
пере) 3) шершавый, грубый (о ткани); a scratchy woolen sweater - колючий шерс-
тяной свитер 4) разношерстный, плохо подобранный 5) царапающий, колючий (о
кустарнике)
scrawl 1. noun 1) небрежно, наспех написанная записка 2) небрежный почерк
2. v. 1) писать быстро и неразборчиво 2) писать каракулями
scrawny adj. amer. костлявый, сухопарый, тощий Syn: see thin
screak v. пронзительно скрипеть, визжать
scream 1. noun 1) вопль, пронзительный крик; визг; screams of laughter -
взрывы смеха 2) coll. умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п. 2.
v. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать; to scream one's head off - кри-
чать неистово или безостановочно (от боли, гнева и т. п.); How can you take no
notice of an animal that is screaming with pain? 2) свистеть, гудеть, реветь
(о свистке, сирене и т. п.) 3) неудержимо смеяться, хохотать; умирать со сме-
ху; to scream with laughter - умирать со смеху, хохотать до упаду - scream
down - scream out Syn: see cry
scream down снижаться, издавая пронзительные звуки As the bombs came
screaming down, the villagers tried to take shelter.
scream out выкрикивать (что-л.) If she hadn't screamed out the warning,
there would have been a nasty accident.
screamer noun 1) тот, кто кричит, крикун 2) coll. превосходный экземпляр 3)
coll. книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызываю-
щие неудержимый смех 4) amer. сенсационный заголовок 5) sport великолепный
удар, бросок, прыжок и т. п. 6) typ.; sl. восклицательный знак
screaming adj. 1) кричащий (о цвете, газетном заголовке и т. п.) 2) умори-
тельный; screaming fun/farce - уморительный фарс
screamingly adv. в высшей степени, очень
screamy adj. 1) крикливый; визгливый 2) кричащий (о красках)
scree noun каменистая осыпь; щебень
screech 1. noun 1) визгливый или хриплый крик 2) скрип, визг (тормозов и т.
п.) 2. v. 1) визгливо или хрипло кричать 2) скрипеть, визжать Syn: see squeal
screech-owl noun 1) zool. сипуха 2) предвестник несчастья
screechy adj. резкий, визгливый, скрипучий
screed noun 1) длинная скучная речь, статья и т. п. 2) constr. маяк (при
штукатурных работах)
screen 1. noun 1) ширма, экран; щит, доска (для объявлений) 2) cin.;
electr.; radio экран 3) (the screen) кино 4) прикрытие, заслон, завеса (тж.
воен.); under (the) screen of night - под покровом ночи; to put on a screen of
indifference - принять нарочито безразличный вид 5) сетка от насекомых 6) гро-
хот, сито, решето 7) attr. - screen adaptation - screen time 2. v. 1) прикры-
вать, укрывать, защищать; It is hopeless trying to screen your child from the
harmful effects of television. 2) экранировать; использовать ширму, экран и т.
п. для защиты (от чего-л.) These special coverings screen the windows from the
bright light. 3) просеивать, сортировать, грохотить 4) производить проверку
политической благонадежности 5) подвергать испытаниям, тщательно отбирать
(кандидатов на должность и т. п.) 6) mil. проводить отбор новобранцев 7) экра-
низировать 8) снимать в кино; to screen well (badly) - а) иметь успех (не
иметь успеха) в кино; б) быть фотогеничным (нефотогеничным) 9) демонстрировать
на экране - screen out
screen adaptation экранизация литературного произведения
screen out а) не замечать (неудобств и т. п.) The child was able to screen
out the noises surrounding him. б) отводить (кандидата на должность) So far we
have screened out four people who wanted the job but were unsuitable.
screen test noun cin. проба на роль
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса
screen-wiper noun стеклоочиститель ветрового стекла (в автомобиле), 'двор-
ник'
screening noun 1) pl. высевки 2) просеивание 3) отсев, отбор 4) проверка
политической благонадежности 5) mil. прикрытие, маскировка
screenplay noun сценарий
screenwriter noun сценарист, кинодраматург
screw 1. noun 1) винт, болт, шуруп; to turn/apply the screw, to put the
screw(s) on - завернуть, подкрутить гайку; fig. оказать давление, нажать -
male screw - external screw - female screw - internal screw 2) tech. шнек,
червяк 3) = thumbscrew 1) 4) aeron. (воздушный) винт; naut. (гребной) винт 5)
поворот винта; to give a nut a (good) screw - покрепче завернуть гайку 6) не-
большой сверток, бумажный пакет, 'фунтик'; a screw of tobacco - пачка табаку
7) coll. скряга 8) coll. кляча 9) coll. зарплата, жалованье 10) sl. тюремный
сторож, тюремщик 11) attr. винтовой he has a screw loose - у него винтика не
хватает there is a screw loose somewhere - что-то не в порядке - have a screw
loose 2. v. 1) привинчивать, завинчивать, скреплять винтами; навинчивать; to
screw the lid on the jar - завинтить крышку банки; He has screwed the lid down
so tightly that I can't get it off! In old-fashioned schools, the desks were
screwed to the floor. 2) нарезать резьбу 3) выжимать; to screw water out of a
sponge - выжать губку 4) нажимать, притеснять 5) скряжничать, скаредничать 6)
крутить(ся), вертеть(ся); to screw smb.'s arm - выкручивать кому-л. руку 7) to
be screwed sl. - быть пьяным - screw out - screw up to have one's head screwed
on the right way - иметь хорошую голову на плечах
screw coupling tech. винтовая стяжка
screw out а) вывинчивать; выжимать (о белье) Screw the soapy water out of
the cloth. б) вымогать (of) (деньги) The criminal was able to screw every last
penny out of the poor man.
screw steamer винтовой пароход
screw up а) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать
(крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this handle for me, it
is falling off again? You will need to screw the strings up to get them in
tune. б) подтягивать, укреплять to screw up one's courage подбодриться, наб-
раться храбрости to screw oneself up to do smth. заставить себя сделать
что-л.; в) морщить (лицо); поджимать (губы) to screw up one's eyes прищуриться
She screwed up her face at the nasty smell. г) coll. испортить (что-л.), на-
портачить (в чем-л.) When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but
I found out later that I'd passed. д) sl. причинить вред (кому-л.) If you
think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? е) coll. зас-
тавлять нервничать Waiting for an operation tends to screw most people up.
screw valve tech. винтовой клапан
screw-ball noun; amer.; sl. 1) сумасброд; эксцентричный человек 2) сумасб-
родство
screw-bolt noun болт
screw-cutter noun винторезный станок
screw-die noun tech. винторезная головка, клупп
screw-jack noun винтовой домкрат
screw-nail noun шуруп для дерева
screw-nut noun гайка
screw-plate noun tech. винтовальная доска
screw-propeller noun гребной винт
screw-thread noun tech. резьба, винтовая нарезка
screw-top noun 1) завинчивающаяся пробка 2) бутылка с завинчивающейся проб-
кой
screw-wheel noun tech. винтовое, зубчатое колесо
screw-wrench noun tech. разводной гаечный ключ
screwdriver noun 1) отвертка 2) водка с апельсиновым соком и льдом
screwed adj. sl. пьяный; подвыпивший
screwy adj. 1) sl. ненормальный, 'чокнутый' 2) подозрительный, странный 3)
прижимистый, скупой 4) sl. пьяный
scribal adj. относящийся к переписчику, сделанный переписчиком; scribal
error - ошибка переписчика
scribble I 1. noun 1) небрежный или неразборчивый почерк 2) каракули; мазня
2. v. 1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой; I scribbled down
the telephone number, and now I can't read the figures! 2) заниматься бумаго-
маранием, быть писакой; You've been scribbling half your life away, and
nothing has ever been printed! Syn: see write II v. text. грубо чесать
scribbler I noun писака, бумагомаратель II noun text. щипальная машина для
шерсти
scribe 1. noun 1) писец; переписчик 2) секретарь, клерк 3) bibl. книжник 4)
amer.; coll. писатель; журналист 2. v. tech. размечать
scrim noun 1) text. грубый холст 2) маскировочная сетка
scrimmage 1. noun 1) драка, свалка; ссора 2) sport схватка вокруг мяча (в
регби) 2. v. 1) участвовать в схватке 2) sport сгрудиться вокруг мяча
scrimp v. скупиться (на что-л.); урезывать
scrimpy adj. 1) скудный 2) скупой
scrimshank v. mil.; sl. уклоняться от обязанностей, 'сачковать'
scrimshaw 1. noun резьба на раковинах, слоновой кости и т. п. 2. v. выре-
зать на раковинах, слоновой кости и т. п.
scrip I noun obs. сума II noun; fin. 1) предварительный документ, дающий
право на официальное свидетельство о владении акциями 2) бумажные деньги, вы-
пускаемые оккупационными властями
script 1. noun 1) почерк; рукописный шрифт 2) leg. подлинник (документа) 3)
письменная работа экзаменующегося 4) cin.; tv сценарий 5) radio текст лекции
или беседы для передачи по радио 2. v. писать сценарий (для кино, телевидения
или радио)
scriptorium noun помещение для переписки рукописей (в средневековых монас-
тырях)
scriptural adj. библейский, относящийся к священному писанию
scripture noun 1) библия, священное писание 2) obs. цитата из библии 3)
obs. надпись 4) священная книга 5) attr. библейский
scriptwriter noun 1) сценарист 2) автор беседы или лекции по радио
scrivener noun; obs. 1) писец 2) нотариус - scrivener's palsy
scrivener's palsy med. писчая судорога
scrofula noun med. золотуха
scrofulous adj. 1) med. золотушный 2) морально развращенный
scroll 1. noun 1) свиток, манускрипт 2) завиток (подписи); росчерк 3) спи-
сок, перечень 4) obs. список, скрижали 5) obs. письмо, послание 6) archit. во-
люта, завиток 7) спираль 8) tech. плоская резьба 2. v. украшать завитками
scroll-work noun орнамент в виде завитков
Scrooge noun coll. скряга
scroop 1. noun скрип 2. v. скрипеть
scrotum noun; anat. мошонка
scrounge v.; coll. 1) добыть, стянуть, украсть 2) попрошайничать; жить на
чужой счет
Scrpt. Scripture noun библия
scrub I 1. noun 1) кустарник, поросль 2) малорослое существо 3) ничтожный
человек 4) amer. младшая или слабая команда 5) amer. игрок такой команды 2.
adj. amer.; = scrubby II 1. noun 1) чистка щеткой 2) жесткая щетка 3) поден-
щик, выполняющий тяжелую, грязную работу 2. v. 1) тереть, скрести, чистить,
мыть щеткой 2) tech. промывать газ 3) sl. отменять (out); to scrub out an
order - отменить приказ - scrub away - scrub down - scrub out - scrub round -
scrub up
scrub away оттирать, отскребать; отмывать (обыкн. щеткой) After scrubbing
away for half an hour, I still couldn't get the mark off.
scrub down соскребать, счищать; отмывать, смывать (обыкн. щеткой) Scrub the
walls down well before painting them.
scrub out а) тщательно чистить, мыть (комнату, емкость - обыкн. щеткой) I
didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom. Always scrub the
tins out before using them again. б) отскребать, соскребать, очищать Can you
scrub out that dirty mark on the wall? в) отменить или отложить (состязание,
совещание и т. п.) The football game had to be scrubbed out because of the
snowstorm. г) вычеркнуть; забыть Scrub out that last part of the message.
scrub round а) coll. прекратить, отложить (собрание, попытку что-л. сделать
и т. п.) So few people came that we decided to scrub round the meeting б)
coll. нарушить, обойти (правило) There's no way we can scrub round the
entrance rules, you'll have to take the examination.
scrub up мыть руки перед операцией (о хирургах, сестрах) The doctor
instructed the nurses to scrub up before the operation.
scrub-brush amer. = scrubbing-brush
scrub-up noun основательная чистка
scrubber noun; tech. 1) газопромыватель 2) скребок
scrubbing-brush noun жесткая щетка
scrubby adj. 1) низкорослый 2) захудалый, ничтожный 3) поросший кустарником
4) заросший щетиной
scrubland noun лесной район
scrubwoman noun amer. поденщица для работы по дому; уборщица
scruff noun загривок; to take by the scruff of the neck - взять за шиворот
scruffy adj. coll. грязный, неряшливый
scrum(mage) = scrimmage
scrumptious adj. coll. великолепный, восхитительный
scrumpy noun coll. крепкий сухой сидр
scrunch = crunch
scruple 1. noun 1) скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам) 2) obs. кру-
пица 3) сомнения, колебания; угрызения совести; to have no scruple to do smth.
- делать что-л. без колебаний; не постесняться сделать что-л.; without scruple
- без стеснения; to have scruples - стесняться, совеститься, не решаться (на
что-л.); a man without scruples - человек, неразборчивый в средствах; непоря-
дочный человек 2. v. стесняться, совеститься, не решаться (на что-л.) Syn: see
demur
scrupulosity noun 1) щепетильность 2) добросовестность, честность
scrupulous adj. 1) щепетильный; совестливый 2) добросовестный 3) тща-
тельный, скрупулезный Syn: see careful
scrutator noun внимательный исследователь (чего-л.)
scrutineer noun член комиссии, проверяющий правильность результатов выборов
scrutinize v. 1) внимательно рассматривать 2) тщательно исследовать Syn:
see examine
scrutiny noun 1) испытующий взгляд 2) внимательный осмотр; исследование 3)
проверка правильности результатов выборов
scry v. смотреть в 'магический кристалл', гадать по стеклу
scuba noun; abbr. of selfcontained underwater breathing apparatus скуба,
дыхательный аппарат для плавания под водой
scud 1. noun 1) стремительное плавное движение 2) гонимые ветром облака;
рваные облака 3) порыв ветра; шквал 2. v. 1) нестись, скользить, лететь 2)
naut. идти под ветром
scuff v. 1) идти волоча ноги 2) истереть(ся), износить(ся) (от носки, упот-
ребления); How ever did you get your new shoes scuffed up so soon?
scuffle 1. noun 1) драка 2) шарканье (ногами) 2. v. 1) драться; Many of the
marchers were seen by television cameras scuffling with the police. 2)
кое-как, наспех делать (что-л.); to scuffle through a task - наспех/кое-как
выполнить задание 2) ходить шаркая ногами, волоча ноги
scull 1. noun 1) парное весло 2) кормовое короткое весло 2. v. 1) грести
парными веслами 2) галанить, грести кормовым веслом
sculler noun 1) гребец парными веслами 2) маленькая двухвесельная лодка,
ялик
scullery noun 1) помещение при кухне для мытья посуды 2) obs. буфетная
scullion noun; obs. 1) поваренок 2) судомойка
sculp v. coll. ваять, лепить
sculpt = sculpture 2.
sculptor noun скульптор, ваятель
sculptress noun женщина-скульптор
sculptural adj. скульптурный
sculpture 1. noun 1) скульптура, ваяние 2) скульптура, изваяние 3) складки
на земной коре 2. v. 1) ваять, высекать, лепить 2) украшать скульптурной рабо-
той 3) выветривать; размывать
sculpturesque adj. скульптурный, пластичный
scum 1. noun 1) пена, накипь 2) отбросы, очистки 3) опустившийся человек;
the scum collect. - подонки (общества) 4) мерзавец 5) metal. окалина, шлаки 2.
v. 1) снимать пену 2) пениться
scumbag noun sl.; rude подонок, дерьмо
scumble v. paint. слегка покрывать краской, лессировать
scummy adj. 1) пенистый 2) низкий, подлый
scunner north. 1. noun отвращение; to take a scunner - испытывать отвраще-
ние (at, against) 2. v. испытывать отвращение
scupper 1. noun naut. шпигат 2. v.; sl. 1) напасть врасплох и перебить 2)
вывести из строя 3) потопить (судно и команду)
scurf noun 1) перхоть 2) налет, отложения
scurfy adj. 1) покрытый перхотью 2) покрытый налетом, отложениями
scurrility noun грубость, непристойность
scurrilous adj. грубый, непристойный; оскорбительный
scurry 1. noun 1) быстрое, стремительное движение 2) беготня; суета 3) ли-
вень или снегопад с сильным ветром 4) бег, скачки на короткую дистанцию 2. v.
1) поспешно двигаться, бежать; When the forest caught fire, many of the
animals could be seen scurrying for safety. 2) сновать; суетиться; to hurry
and scurry about the room - метаться по комнате 3) спешить; делать кое-как,
наспех
scurvied adj. цинготный
scurvy I noun med. цинга II adj. низкий, подлый, презренный
scut noun короткий хвост (особ. зайца, кролика, оленя)
scutate adj. bot. щитовидный
scutch 1. noun льнотрепалка 2. v. трепать, мять (лен, коноплю и т. п.)
scutcheon noun 1) щит герба 2) дощечка с фамилией
scutcher noun трепало, трепальная машина; льнотрепалка
scute = scutum
scuttle I noun ведерко или ящик для угля II 1. noun 1) люк 2) naut. отверс-
тие в борту или в днище судна 2. v. затопить судно, открыв кингстоны III 1.
noun 1) стремительное бегство 2) стремление избежать опасности, трудностей;
трусость 3) торопливая походка 2. v. 1) поспешно бежать, удирать; I'm sure
that was a mouse I saw scuttling across the mat. The terrorist placed the bomb
on the doorstep and then scuttled off. 2) позорно бежать от опасности, труд-
ностей 3) спешить, суетиться
scuttle-butt noun 1) naut. бачок с питьевой водой 2) amer.; coll. сплетня
scutum lat. noun; zool. щиток
scythe agric. 1. noun коса 2. v. косить
Scythian 1. adj. скифский 2. noun 1) скиф 2) язык скифов
SD I sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении II special
delivery noun срочная доставка (корреспонденции) III South Dakota noun Южная
Дакота
SDI Strategic Defense Initiative noun стратегическая оборонительная инициа-
тива
SE South-east noun юго-восток
sea noun 1) море; at sea - в море; beyond/over the sea(s) - за морем; за
море; by sea - морем; by the sea - у моря; on the sea - а) в море; б) на морс-
ком берегу - go to sea - follow the sea - the high seas - put out to sea -
free sea - the four seas - the seven seas 2) волнение (на море); волна; a
high/heavy/rolling sea - сильное волнение (на море); a sea struck us - нас
захлестнула волна - short sea 3) obs. прилив - at full sea 4) огромное коли-
чество (чего-л.); a sea of troubles - бесчисленные беды; a sea of flame - море
огня; seas of blood - море крови 5) attr. морской, приморский; sea air - морс-
кой воздух when the sea gives up its dead - когда море вернет всех погибших в
нем (т. е. никогда) there's as good fish in the sea as ever came out of it -
не следует опасаться недостатка (чего-л.), всего предостаточно; хоть пруд пру-
ди to be all at sea - не знать, что делать, недоумевать, быть в полной расте-
рянности
sea bear zool. 1) морской котик 2) белый медведь
sea captain 1) капитан дальнего плавания 2) poet. знаменитый мореплаватель
или флотоводец
sea change noun (резкое) изменение, преображение, полная трансформация
sea cook naut.; sl. son of a sea cook - сукин сын
sea cucumber zool. морской огурец
sea elephant zool. морской слон
sea floor noun морское дно
sea front приморская часть города; приморский бульвар, набережная
sea kale bot. крамбе приморская
sea lawyer naut.; sl. придира, критикан
Sea of Azof noun = Sea of Azov
Sea of Azov noun Азовское море
Sea of Marmara noun Мраморное море
Sea of Marmora noun Мраморное море
Sea of Okhotsk noun Охотское море
sea power морская держава
sea-anchor noun naut. плавучий якорь
sea-ape noun zool. калан, морская выдра
sea-bathing noun купание в море
sea-biscuit noun сухарь; галета
sea-born adj. poet. рожденный морем; the sea-born town - Венеция
sea-borne adj. перевозимый морем; sea-borne trade - морская торговля; a
sea-borne invasion - вторжение с моря
sea-breeze noun ветер с моря, морской бриз
sea-calf noun zool. тюлень (обыкновенный)
sea-chest noun матросский сундучок
sea-cock noun 1) naut. кингстон, забортный клапан 2) joc. морской волк
sea-cow noun; zool. 1) ламантин 2) дюгонь 3) морж 4) гиппопотам
sea-craft I noun; collect. морские суда, морской флот II noun искусство ко-
раблевождения
sea-dog noun 1) тюлень 2) налим 3) свечение моря в тумане 4) опытный моряк,
морской волк 5) hist. пират; пиратское судно
sea-fight noun морской бой
sea-fire noun ночное свечение моря, фосфоресценция моря
sea-folk noun; sg. as pl. моряки
sea-food noun amer. блюда, приготовленные из рыбы, съедобных моллюсков,
крабов и т. п.
sea-gauge noun 1) футшток; лот 2) осадка судна
sea-girt adj. poet. опоясанный морями
sea-green 1. noun цвет морской волны 2. adj. цвета морской волны
sea-gull noun чайка
sea-hare noun zool. морской заяц (моллюск)
sea-horse noun 1) zool. морской конек 2) морж 3) полурыба-полуконь (сказоч-
ное морское чудовище)
sea-jelly noun медуза
sea-king noun викинг
sea-lane noun морской путь
sea-legs noun; pl. to find/get/have one's sea-legs - привыкнуть к морской
качке
sea-letter noun охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во
время войны), морской паспорт
sea-line I noun 1) береговая линия 2) линия горизонта (в море) II noun 1)
леса, леска (для рыбной ловли в море) 2) naut. линь
sea-maid noun русалка; морская нимфа
sea-mark noun 1) навигационный знак; ориентировочный предмет на берегу 2)
линия уровня полной воды (в море)
sea-mew = sea-gull
sea-pay noun naut. жалованье во время плавания
sea-pen noun zool. морское перо (полип)
sea-piece noun paint. марина, морской пейзаж
sea-pike noun морская щука
sea-quake noun моретрясение
sea-rover noun 1) морской пират 2) пиратский корабль
sea-sand noun морской песок; прибрежный песок
sea-scape = sea-piece
sea-serpent noun морская змея
sea-snake = sea serpent
sea-urchin noun zool. морской еж
sea-wall noun дамба
sea-way noun 1) фарватер, судоходная часть моря 2) волнение на море; in a
heavy sea-way - в сильную волну
seabed noun морское дно
seaboard noun 1) берег моря, побережье, приморье 2) attr. приморский; приб-
режный
seacard noun картушка компаса
seadrome noun гидроаэродром
seafarer noun poet. моряк, мореплаватель
seafaring 1. noun мореплавание 2. adj. мореходный
seagoing adj. дальнего плавания (о судне); мореходный
seal I 1. noun 1) zool. тюлень; common seal - тюлень обыкновенный - eared
seal - fur seal 2) котиковый мех 3) тюленья кожа 2. v. охотиться на тюленей,
котиков II 1. noun 1) печать; клеймо; under the seal of
secrecy/confidence/silence - с условием хранить тайну, молчание - Great Seal -
State Seal - Privy Seal - receive the seals - return the seals - set one's
seal - under my hand and seal - seal off - seal up
seal off а) плотно закрывать, перекрывать The gas pipe has been sealed off
to prevent escapes. б) окружать, блокировать Police have sealed off the street
where the gunman is hiding.
seal up а) заклеивать, запечатывать Let me add a few words to the letter
before you seal the envelope up. б) замазывать (дыру и т. п.) You'd better
seal up that hole in the wall.
seal-fishery noun тюлений и котиковый промысел
seal-ring noun перстень с печаткой
seal-rookery = sealery
sealant noun tech. материал для уплотнений
sealed adj. 1) запечатанный 2) неизвестный, непонятный; it is a sealed book
to me - это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка
sealer noun 1) охотник на тюленей 2) зверобойное судно
sealery noun лежбище тюленей
sealing-wax noun сургуч
sealskin noun 1) котиковый мех 2) тюленья кожа
seam 1. noun 1) шов 2) рубец; морщина 3) geol. прослоек; пласт 4) tech.
спай, шов 2. v. 1) бороздить; покрывать рубцами, шрамами; Her face was seamed
with age and sorrow. 2) сшивать, соединять швами; His garment was seamed with
silk thread.
seaman noun моряк; матрос
seamanship noun искусство мореплавания; морская практика
seamless adj. 1) без шва; из одного куска 2) цельнотянутый (о трубах)
seamstress noun швея
seamy adj. покрытый швами; the seamy side - изнанка to know the seamy side
of life - знать темные стороны жизни
Seanad Eireann irish сенат, верхняя палата
seance fr. noun 1) заседание; собрание 2) спиритический сеанс
seaplane noun гидросамолет
seaport noun портовый город; морской порт
sear I 1. adj. book. увядший, сухой the sear and yellow leaf - а) осень; б)
пожилой возраст, старость 2. v. 1) rare иссушать 2) прижигать, опалять 3)
ожесточать; his soul has been seared by injustice - несправедливость ожесточи-
ла его Syn: see burn II noun mil. спусковой рычаг
search 1. noun 1) поиски; I am in search of a house - я ищу себе дом; a
search for a missing aircraft - поиски пропавшего самолета 2) обыск; right of
search leg. - право обыска судов 3) исследование; изыскание 4) attr. поисковый
2. v. 1) искать; разыскивать; to search for a lost girl - разыскивать заблу-
дившуюся девочку; to search after new remedies - разрабатывать новые средства
лечения 2) шарить; обыскивать; производить обыск; to search a house - произво-
дить обыск в доме; to search one's memory - вспоминать, напрягая память 3)
исследовать; to search one's heart - анализировать свои чувства 4) зондировать
(рану) 5) проникать; the cold searched his marrow - он продрог до мозга костей
- search after - search out - search through - search me! Syn: see hunt
search after стремиться (к чему-л.) Many people spend years searching after
peace of mind.
search me! coll. почем я знаю!
search out разыскать, найти to search out an old friend разыскать старого
друга The lawyer searched out the weaknesses in the witness's statement.
search through искать, отыскивать; рыться (в чем-л.) I spent ten minutes
searching through the drawer for the key, and it was in my bag all the time!
Police with dogs are searching through the woods for the missing child.
search-party noun поисковая группа
search-warrant noun ордер на обыск
searcher noun 1) лицо, производящее обыск, осмотр 2) таможенный досмотрщик
3) поисковое судно (рыболовного флота) 4) med. зонд
searching adj. 1) тщательный (об исследовании) 2) испытующий (о взгляде) 3)
пронизывающий (о ветре)
searchlight noun прожектор
seared adj. притупленный, ослабленный; seared conscience - уснувшая совесть
seashore noun морской берег; морское побережье
seasick adj. страдающий морской болезнью
seasickness noun морская болезнь
seaside noun 1) = seashore 2) морской курорт (тж. seaside resort) 3) attr.
приморский
season 1. noun 1) время года 2) сезон; the (London) season - лондонский
(светский) сезон (май - июль) - the dead season - the off season - the dull
season 3) coll.; see season-ticket 4) пора, время, период; in the season of my
youth - в годы моей юности - for a season 5) подходящее время, подходящий мо-
мент; in season and out of season - а) кстати и некстати; б) постоянно, всегда
- out of season - a word in season 6) attr. сезонный 2. v. 1) закалять, аккли-
матизировать, приучать; cattle seasoned to diseases - скот, не подверженный
заболеваниям; 2) выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); сушить(ся) 3)
приправлять; season your egg with salt - посоли(те) яйцо; Is this meat
seasoned with onion salt? 4) придавать интерес, пикантность; I think he has
been seasoning his story with a few inventions. 5) obs. смягчать
season-ticket noun 1) сезонный билет 2) абонемент
seasonable adj. 1) по сезону 2) своевременный
seasonal adj. сезонный
seasoned adj. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) закаленный, бывалый;
seasoned soldier - закаленный боец - with seasoned eye 3) приправленный (о пи-
ще)
seasoning noun 1) выдерживание (лесного материала, вина и т. п.) 2) припра-
ва
seat 1. noun 1) место для сидения; сиденье; to have/take a/one's seat - са-
диться; garden seat - садовая скамейка; to keep one's seat - остаться сидеть -
jump seat 2) место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two
seats for the theatre - он взял два билета в театр; to secure/book seats - за-
казать билеты 3) место, должность, пост; to have a seat in Parliament - быть
членом парламента; to lose one's seat - не быть переизбранным в парламент; he
has a seat on the Board - он член правления - win a seat - a seat on the bench
- keep a seat warm 4) седалище; зад; the seat of smb.'s trousers - зад брюк 5)
посадка (на лошади) 6) местонахождение; the liver is the seat of the disease,
the disease has its seat in the liver - болезнь локализована в печени; the
seat of the Government - местопребывание правительства - the seat of war - the
seat of the trouble 7) усадьба 8) tech. гнездо или седло клапана 9) tech.
опорная поверхность, основание, подставка; подкладка 10) mining подстилающая
порода 2. v. 1) усаживать; to seat oneself - сесть, усесться; please be seat
ed - прошу садиться, садитесь, пожалуйста 2) предоставлять место; назначать на
должность; проводить (кандидата в парламент и т. п.) 3) снабжать стульями 4)
вмещать; this hall will seat 5000 - в этом зале 5000 мест 5) чинить сиденье 6)
быть расположенным, помещаться 7) поселять
seating noun 1) усаживание, рассаживание 2) обеспечение местами для сидения
(стульями, креслами и т. п.) 3) места для сидения, сидячие места 4) tech. цо-
коль; гнездо; фундамент, опора
seating capacity количество сидячих мест
SEATO South-East Asia Treaty Organization noun hist. Организация договора
Юго-Восточной Азии, СЕАТО
Seattle noun г. Сиэтл
seaward 1. adj. направленный к морю 2. adv. к морю, в сторону моря
seawards = seaward 2.
seaweed noun морская водоросль
seaworthy adj. обладающий хорошими мореходными качествами
sebaceous adj. physiol. сальный; sebaceous glands - сальные железы;
sebaceous humour - секрет сальных желез
Sebastian noun Себастиан
sebum noun physiol. кожное сало
SEC Security Exchange Commission noun Комиссия по ценным бумагам и биржам
sec secretary noun 1) секретарь 2) министр
Sec Nav Secretary of the Navy noun Военно-морской министр (США)
sec. second noun секунда
secant math. 1. noun секущая; секанс 2. adj. секущий, пересекающий
secateur(s) fr. noun; pl. садовые ножницы, секатор
secede v. отделяться, откалываться, отходить, выходить (from - от союза и
т. п.); There are fears that Quebec may secede from Canada.
secernent adj. physiol. выделительный
secession noun выход (из партии, союза и т. п.); раскол; отделение
secessionist noun отступник, раскольник
seclude v. отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society)
- уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником; In many eastern
countries, women are still secluded from public view.
secluded adj. уединенный; укромный
seclusion noun уединение; to live in seclusion - жить в одиночестве, в уе-
динении Syn: see privacy
second I 1. num. ord. второй; the second seat in the second row - второе
кресло во втором ряду 2. adj. 1) второй, другой - second thoughts - on second
thoughts 2) повторный; вторичный; second ballot - перебаллотировка - second
advent - second coming 3) дополнительный; a second pair of shoes - сменная па-
ра обуви 4) второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to);
second cabin - каюта второго класса; second violin/fiddle - вторая скрипка 5)
- second lieutenant - the second officer on a ship - second division - second
teeth - at second hand - second sight - second to none - second chamber 3.
noun 1) помощник; следующий по рангу - second in command 2) получивший второй
приз, вторую премию; he was a good second - он пришел к финишу почти вместе с
первым 3) univ. вторая, не высшая оценка 4) второй класс (в поезде, на парохо-
де и т. п.) - go second 5) секундант 6) второе число 7) pl. товар второго сор-
та, низшего качества; мука грубого помола; these stockings are seconds and
have some slight defects - эти чулки второго сорта и имеют незначительные де-
фекты 8) mus. второй голос; альт 4. v. 1) поддерживать, помогать; to second a
motion - поддержать предложение 2) подкреплять; to second words with deeds -
подкреплять слова делами 3) быть секундантом 4) петь партию второго голоса 5)
mil. откомандировывать; The officer was seconded to another branch of the army
to lead special training courses. 5. adv. 1) во-вторых 2) вторым номером; во
второй группе II noun секунда; момент, мгновение; wait a second - сейчас; по-
дождите минутку
second advent rel. второе пришествие
second birth второе рождение; возрождение
second breath sport второе дыхание; fig. новый прилив энергии
second chamber верхняя палата (парламента)
second chop второй сорт
second coming rel. второе пришествие
second division а) низший разряд государственных служащих; б) вторая (сред-
няя) степень тюремного заключения (в Англии)
second in command mil. заместитель командира
second lieutenant младший лейтенант
second sight ясновидение
second teeth постоянные (не молочные) зубы
second thought noun мысль, пришедшая и голову после размышления; переоцен-
ка, пересмотр (задним числом)
second thoughts пересмотр мнения, решения
second to none непревзойденный
second wind noun 1) второе дыхание 2) прилив новых сил
second-best adj. второго сорта - come off second-best
second-class adj. второклассный, второсортный
second-guess v. предугадать, предвосхитить
second-hand I adj. 1) подержанный - second-hand bookseller 2) из вторых рук
(об информации и т. п.) II noun секундная стрелка
second-hand bookseller букинист
second-in-command noun заместитель командующего, командира
second-mark noun значок секунды ('')
second-rate adj. 1) второсортный 2) посредственный Syn: see mediocre
second-rater noun 1) посредственность, заурядная личность 2) coll. пос-
редственная вещь (о картине, драгоценном камне и т. п.)
second-string noun дублер
secondary 1. adj. 1) вторичный; вспомогательный; побочный; secondary
colours - составные цвета - secondary planet 2) второстепенный 3) средний (об
образовании); secondary school - средняя школа 4) geol. мезозойский Syn: see
auxiliary 2. noun 1) подчиненный 2) представитель
secondary planet спутник планеты
secondary school средняя школа
seconder noun поддерживающий предложение, выступающий за (проект, предложе-
ние)
secondly adv. во-вторых
secondment noun командирование
seconds-hand = second-hand II
secrecy noun 1) тайна; секретность; in secrecy - в секрете, тайно; there
can be no secrecy about it - в этом нет ничего секретного; he promised secrecy
- он обещал хранить тайну 2) умение хранить тайну; скрытность
secret 1. noun 1) тайна, секрет; to be in the secret - быть посвященным в
тайну; to keep a secret - сохранять тайну; an open secret - секрет полишинеля
2) тайна, загадка; the secrets of nature - тайны природы 2. adj. 1) тайный,
секретный; secret marriage - тайный брак; secret treaty - тайный договор; to
keep secret - держать в тайне - secret service 2) потайной, скрытый 3) скрыт-
ный 4) уединенный, укромный
secret partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный;
secret service секретная служба, разведка
secretaire fr. noun секретер, бюро; письменный стол
secretarial adj. секретарский
secretariat(e) noun 1) секретариат 2) должность секретаря
secretary I noun 1) секретарь 2) секретарь, руководитель организации;
secretary general - генеральный секретарь 3) министр; Secretary of State for
Foreign Affairs - министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for
Home Affairs, Home Secretary - министр внутренних дел (в Англии) - Secretary
of State II amer. = secretaire
Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр
иностранных дел (в США)
secretary-bird noun секретарь (птица)
secretaryship noun должность, обязанности или квалификация секретаря
secrete v. 1) physiol. выделять 2) прятать, укрывать
secretion noun 1) physiol. выделение, секреция 2) сокрытие, укрывание; the
secretion of stolen goods - укрывание краденого
secretive adj. скрытный Syn: see taciturn
secretly adv. незаметно для других; скрытно
secretory adj. physiol. выделительный, секреторный
sect noun секта Syn: see denomination
sectarian 1. adj. 1) сектантский 2) узкий, ограниченный 2. noun сектант;
фанатик Syn: see heretic
sectarianism noun сектантство
sectary noun сектант
section 1. noun 1) рассечение 2) (поперечное) сечение, разрез, профиль;
срез; microscopic section - срез для микроскопического анализа 3) отрезок;
сегмент; часть 4) секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т.
п.); built in sections - разборный 5) параграф, раздел (книги и т. п.) 6)
долька (плода) 7) amer. квартал (города); район 8) участок железнодорожного
пути 9) amer. купе спального вагона Syn: area, locale, neighbourhood, quarter,
region see part 2. v. делить на части, подразделять
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке)
section paper бумага в клетку;
section-mark noun знак параграфа
sectional adj. 1) секционный, разборный 2) групповой, местный 3) данный в
разрезе; sectional view - вид в разрезе; sectional area - площадь поперечного
сечения; sectional drawing - вид в разрезе, разрез (чертежа)
sectionalism noun сектантство; групповщина
sector noun 1) сектор 2) часть, участок 3) tech. кулиса
sectoral adj. econ. относящийся к экономическим секторам
secular 1. adj. 1) вековой, вечный 2) происходящий раз в сто лет 3) мирс-
кой, светский; secular interests - мирские (т. е. не церковные) интересы - the
secular arm - the secular clergy - the secular bird Syn: see worldly 2. noun
1) мирянин 2) принадлежащий к белому духовенству
secularism noun борьба за отделение школы от церкви
secularist noun сторонник светской школы
secularization noun секуляризация
secularize v. секуляризовать
secure 1. adj. 1) спокойный; to feel secure about (или as to) the future -
не беспокоиться о будущем; to live a secure life - жить, ни о чем не заботясь
2) уверенный (of - в чем-л.); secure of success - уверенный в успехе 3) безо-
пасный, надежный; secure hiding place - надежное укрытие; secure from/against
attack - защищенный от нападения 4) прочный, надежный; верный; secure
investment - верное помещение капитала; the boards of the bridge do not look
secure - доски моста не производят впечатления надежных; secure foundation -
незыблемая основа; secure stronghold - неприступная твердыня 5) usu. predic.
сохранный, в надежном месте; I have got him secure - он не убежит 6) гаранти-
рованный, застрахованный 2. v. 1) охранять; гарантировать, обеспечивать, стра-
ховать; to secure oneself against all risks - застраховать себя от всяких слу-
чайностей; loan secured on landed property - заем, обеспеченный недвижимостью
2) обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) 3) закреплять, прик-
реплять; запирать; заграждать; to secure a vein surg. - перевязывать вену; to
secure a mast - укрепить мачту 4) брать под стражу 5) доставать, получать; to
secure tickets for a play - получить (или достать) билеты на спектакль 6) ов-
ладевать, завладевать 7) добиваться; достигать (цели); to secure one's object
- достичь цели; to secure a victory - одержать победу Syn: see tie
secure places заказать билеты
securiform adj. имеющий форму топора
security noun 1) безопасность; надежность 2) уверенность 3) охрана, защита
4) обеспечение, гарантия; залог; in security for - в залог; в качестве гаран-
тии 5) поручитель 6) поручительство, порука 7) органы безопасности 8) pl. цен-
ные бумаги 9) attr. относящийся к охране, защите - security suspect - security
officer - security risk Syn: see pledge
security blanket noun 1) одеяльце, в которое кутается испуганный реб„нок 2)
любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности 3) гарантия безопасности
security clearance проверка благонадежности
Security Council Совет Безопасности
security guard noun конвоир, охранник
security officer офицер контрразведки
security portfolio портфель ценных бумаг (банка и т. п.)
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности
secy secretary noun 1) секретарь 2) министр
Sedan noun г. Седан
sedan noun 1) mot. седан (тип закрытого кузова) 2) hist. портшез 3) носил-
ки, паланкин
sedan-chair = sedan 2)
sedate adj. спокойный, степенный, уравновешенный Syn: earnest, grave,
serious, sober, solemn, staid Ant: easy-going, flighty, frivolous, jaunty,
light-hearted
sedation noun med. успокоение
sedative 1. adj. успокаивающий; болеутоляющий 2. noun успокаивающее
средство (лекарство)
sedentary adj. сидячий; sedentary life - сидячий образ жизни
sedge noun bot. осока
sedgy adj. 1) из осоки; похожий на осоку 2) поросший осокой; sedgy brook -
ручеек, поросший осокой
sediment noun 1) осадок, отстой 2) geol. осадочная порода, отложение
sedimentary adj. осадочный
sedimentation noun осаждение; отложение осадка
sedition noun подстрекательство к мятежу, бунту; антиправительственная аги-
тация
seditious adj. бунтарский, мятежный
seduce v. 1) соблазнять, обольщать; совращать; to seduce a woman - соблаз-
нить женщину; to seduce smb. out of the right way - сбить кого-л. с пути ис-
тинного 2) пленять; I was seduced by the beauty of the landscape. - seduce
from - seduce into Syn: see tempt
seduce from отклонить (от чего-л.); заставить забыть (что-л.) It doesn't
take much to seduce me from my work.
seduce into заманивать, совращать Jim had been seduced into a life of crime
by his friends.
seducer noun соблазнитель
seduction noun 1) обольщение 2) соблазн
seductive adj. соблазнительный
seductress noun соблазнительница
sedulity noun усердие, прилежание
sedulous adj. прилежный, усердный, старательный Syn: see diligent
see I v. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; to see well - хорошо ви-
деть - see visions 2) осматривать; let me see the book - покажите мне книгу
[ср. тж. see 4) ]; the doctor must see him at once - врач должен немедленно
осмотреть его - see the sights 3) понимать, знать; сознавать; I see - я пони-
маю; you see, it is like this - видите ли, дело обстоит таким образом; he
cannot see the joke - он не понимает этой шутки; now you see what it is to be
careless - теперь ты видишь, что значит быть неосторожным; as far as I can see
- насколько я могу судить; don't you see? - разве вы не понимаете?; I do not
see how to do it - не знаю, как это сделать 4) подумать, размыслить; let me
see - дайте подумать; позвольте, постойте [ср. тж. see 2) ]; we must see what
could be done - следует поразмыслить, что можно сделать 5) вообразить, предс-
тавить себе; I can clearly see him doing it - я ясно себе представляю, как он
это делает 6) придерживаться определенного взгляда; I see life (things)
differently now - я теперь иначе смотрю на жизнь (на вещи) 7) повидать(ся);
навестить; we went to see her - мы пошли к ней в гости; when will you come and
see us? - когда вы придете к нам?; can I see you on business? - могу я уви-
деться с вами по делу? 8) узнавать, выяснять; I don't know but I'll see - я не
знаю, но я выясню 9) встречаться, видаться; we have not seen each other for
ages - мы давно не виделись; to see much (little) of smb. - часто (редко) бы-
вать в чьем-л. обществе; you ought to see more of him - вам следует чаще с ним
встречаться; I'll be seeing you - увидимся; see you later/again/soon - до ско-
рой встречи 10) советоваться, консультироваться; to see a doctor (a lawyer) -
посоветоваться с врачом (адвокатом); Which nurse do I see about my sick
daughter? 11) принимать (посетителя); I am seeing no one today - я сегодня ни-
кого не принимаю 12) провожать; may I see you home? - можно мне проводить вас
домой? 13) позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.); to see the work
done, to see that the work is done - проследить за выполнением работы 14) ис-
пытать, пережить; to see life - повидать свет, познать жизнь; to see army
service - отслужить в армии 15) считать, находить; to see good (или fit,
proper, right и т. п.) - счесть нужным (сделать что-л.; с инф.) - see about -
see across - see after - see against - see ahead - see around - see beyond not
be able to see beyond (the end of) one's nose - не видеть дальше своего носа -
see fit - see into - see off - see out - see over - see through - see to - see
up he will never see forty again - ему уже за сорок he has seen better days -
он видел лучшие времена these things have seen better days - эти вещи поизно-
сились, поистрепались I'll see you damned/blowed first coll. - как бы не так!,
держи карман шире!, и не подумаю! - see here! - see eye to eye - see the back
- see scarlet - see the red light - see service - the Holy See
see (smth. of) life повидать свет; познать жизнь
see about а) позаботиться о чем-л.; проследить за чем-л. I haven't had time
to see about a hotel for the night yet. Did you see about renting a car for
the weekend? б) подумать I will see about it подумаю, посмотрю
see across переводить, провожать (через улицу и т. п.) The old man was
employed to see the children across the busy street.
see after смотреть, следить за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чем-л.
see after the luggage присмотрите за багажом Who's going to see after the
visitors when they arrive? I'll see after the details of the contract.
see against а) смотреть (на что-л.) на фоне (чего-л.) Jewels look best seen
against a dark background. б) обдумывать, рассматривать (что-л.) в зависимости
от (чего-л.), в связи с (чем-л.) The chairman's decision must be seen against
the need for long talks and much enquiry.
see ahead предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее) When things
change so fast one cannot see ahead very far. Can you see ahead to the year
2000?
see around а) регулярно встречать (кого-л.), встречаться (с кем-л.) I don't
know his name, but I've seen him around quite a lot. б) осматривать (город,
музей и т. п.), проводить осмотр, экскурсию Mr Freeman will see the visitors
around the factory. May we see around the house?
see at first-hand воочию убедиться
see beyond а) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший
чем указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet to see
beyond the end of the year. б) планировать, заботиться (о чем-л. - обыкн. в
ближайшем будущем) Are you making plans for the future, or can't you see
beyond your next pay packet? Some people are unable to see beyond how to get
enough food for the day.
see daylight видеть просвет, находить выход из положения
see eye to eye сходиться во взглядах с кем-л. (with smb. )
see fit считать, полагать (что-л.) подходящим, желательным The director did
not see fit to call another committee meeting so soon. Feel free to make any
necessary changes as you see fit.
see here! amer. послушайте!
see into а) вникать в, рассматривать; разбираться в чем-л. When are you
going to see into the customers' complaints? The police have promised to see
into the disappearance of the jewellery. б) всматриваться, проникать взором во
что-л. The old woman claims to be able to see into the future. I wish I had
the gift of seeing into people's hearts as you do.
see land а) увидеть, к чему клонится дело б) быть близко к поставленной це-
ли
see off а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to see
smb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were at
the railway station, seeing the children off to school. б) выгонять, выпрова-
живать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get onto
my land again, I'll see them off with a gun! в) пережить They saw off three
enemy attacks within three days.
see off the premises выпроводить, спровадить кого-л.
see one's way понимать, как надо действовать; быть в состоянии сделать
что-л.; now I see my way теперь я знаю, что делать
see out а) встречать на улице; видеть (что-л.) за окном, снаружи The window
is so dirty that I cant see out. I saw your mother out yesterday; does that
mean her leg is better? б) провожать (до дверей, к выходу) Don't trouble to
see me out, I know the way. в) выпроваживать г) пережить (кого-л., что-л.)
Grandfather won't see out another month. Will our supplies see the winter out?
д) досидеть до конца (спектакля и т. п.) I'll see this film out, though it
isn't as good as I thought it would be. е) довести (что-л.) до (благополучно-
го) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now that I've
paid for it. ж) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and
see in the new.
see over знакомиться (с чем-л.), подробно осматривать (что-л.) May we see
over the house?
see rocks ahead видеть перед собой опасности
see scarlet прийти в ярость, в бешенство
see service быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды Syn:
inspect, look, notice, observe, regard, watch, witness see meet Ant:
disregard, ignore, miss, neglect, overlook II noun 1) епархия 2) престол
(епископа и т. п.)
see the back избавиться от чьего-л. присутствия (of smb. )
see the red light предчувствовать приближение опасности, беды
see the sights осматривать достопримечательности
see through а) видеть насквозь I see through your little game. He's a poor
liar; anyone can see through him. б) доводить до конца to see smb. through
smth. помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've
started it. в) быть, присутствовать (где-л.) с начала до конца I'd much rather
see the film through from the beginning. г) помогать, поддерживать (обыкн. в
беде, в тяж„лую минуту) This money should see you through till the end of the
month. This money should see you through the week.
see to а) присматривать за чем-л., кем-л., заботиться о чем-л., ком-л. to
see (to it) that посмотреть/проследить за тем, чтобы что-л. было сделано
Excuse me, I must go and see to the dinner. I'll see to the visitors when they
arrive. б) провожать, сопровождать кого-л. куда-л. Don't trouble to see me to
the door.
see up а) видеть (кого-л., что-л.) на чем-л. I can see a bird up the
chimney. б) проводить (кого-л.) наверх I'll see you up to the director's
office on the top floor.
see visions быть ясновидящим, провидцем
seed 1. noun 1) семя, зерно; collect. семена; to keep for (as) seed - хра-
нить для посева; to go/run to seed - пойти в семена; fig. перестать разви-
ваться; опуститься; обрюзгнуть и т. п. 2) источник, начало; to sow the seeds
of strife/discord - сеять семена раздора 3) = semen 4) bibl. потомок, по-
томство; to raise up seed - иметь потомство 2. v. 1) семениться, пойти в семя
2) ронять семена 3) сеять, засевать (поле) 4) очищать от зернышек (изюм и т.
п.) 5) отделять семена от волокон (льна) 6) sport равномерно распределить
сильных участников по командам
seed-bed noun грядка с рассадой
seed-cake noun печенье или кекс с тмином
seed-corn noun посевное зерно
seed-drill noun с.-х. рядовая сеялка
seed-fish noun нерестующая рыба
seed-leaf noun bot. семенодоля
seed-lobe noun bot. семядоля
seed-oil noun растительное масло
seed-pearl noun мелкий жемчуг
seed-plot noun питомник, рассадник (тж. перен.)
seed-time noun время сева; посевной сезон
seed-vessel noun bot. семенная коробочка; околоплодник, зерновик
seeder noun 1) сеятель; рабочий на сеялке 2) с.-х. рядовая сеялка 3) прис-
пособление для удаления зерен, косточек из фруктов
seeding-machine noun сеялка
seedless adj. бессемянный; бескосточковый (о винограде, хлопке и т. п.)
seedling noun сеянец; рассада, саженец
seedsman noun торговец семенами
seedy adj. 1) наполненный семенами 2) изношенный, потрепанный 3) coll. нез-
доровый; to feel seedy - плохо себя чувствовать; to look seedy - плохо выгля-
деть
seeing 1. noun видение; зрительный процесс; seeing is believing - пока не
увижу, не поверю 2. cj. ввиду того, что; принимая во внимание, поскольку;
seeing (that) it is ten o'clock, we will not wait for him any longer - так как
уже десять часов, мы больше не будем ждать его
seek v. 1) искать, разыскивать; разузнавать; it is yet to seek - это еще не
найдено; этого еще нет, это еще поискать надо; to seek safety - искать убежи-
ща; For over 100 years, men have sought for gold in the hills. 2) добиваться,
стремиться; to seek fame - стремиться к славе; to seek damages of smb. - тре-
бовать возмещения убытков с кого-л.; to seek to make peace - пытаться помирить
3) просить, обращаться; to seek advice - обращаться за советом - seek after -
seek for - seek out - seek through to seek smb.'s life - покушаться на чью-л.
жизнь seek dead! hunt. - ищи! Syn: see hunt
seek after добиваться чего-л.; стремиться к чему-л. Many people spend years
seeking after peace of mind.
seek for добиваться чего-л. to be much sought for упорно добиваться чего-л.
seek out искать, разыскивать кого-л. How can we seek out a really good
person for the job?
seek through обыскивать (место и т. п.)
seeker noun mil.; coll. самонаводящийся снаряд
seel I v.; obs. 1) hunt. сомкнуть глаза (сокола) 2) завязать (глаза) II v.
naut. дать резкий крен
seem v. 1) казаться, представляться; they seem to be living in here - ка-
жется, они живут здесь; he seems to be tired - он, по-видимому, устал; I seem
to hear smb. singing - мне послышалось (или показалось), что кто-то поет 2)
употр. как глагол-связка; she seems tired - она выглядит усталой; she seems
young - она выглядит молодо - it seems - it should seem - it would seem - it
seems not
seeming adj. кажущийся, ненастоящий, мнимый; притворный
seemingly adv. 1) на вид 2) по-видимому
seemly adj. подобающий, приличествующий, приличный
seen past p. от see
seep v. просачиваться; протекать - seep away - seep in - seep out - seep
through Syn: see filter
seep away постепенно исчезать The international power of Britain has been
seeping away. Faith in the government is seeping away, and they are unlikely
to win the next election.
seep in доходить (о словах, мысли и т. п.) The chairman stopped speaking to
allow time for the meaning of his remark to seep in.
seep out проникать, распространяться In spite of all precautions
information was seeping out.
seep through = seep in
seepage noun 1) просачивание; течь, утечка 2) инфильтрация 3) geol. выход
(нефти)
seer I noun провидец, пророк II noun 1) мера веса в Индии (ок. 2 фунтов) 2)
мера жидкости в Индии (ок. 1 л)
seersucker noun text. индийская льняная полосатая ткань
seesaw 1. noun 1) качание на доске (игра); to play (at) seesaw - качаться
на доске 2) детские качели (доска, уравновешенная в центре) 3) возвратно-пос-
тупательное движение 2. adj. двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как
пила); имеющий возвратно-поступательное движение - seesaw policy 3. v. 1) ка-
чаться (на доске) 2) двигаться вверх и вниз или взад и вперед 3) проявлять не-
решительность, колебаться 4. adv. 1) вверх и вниз, взад и вперед 2) неустойчи-
во - go seesaw
seesaw policy неустойчивая политика
seethe v. 1) кипеть, бурлить; The town seethed with holiday visitors in
bright clothes. 2) быть охваченным (каким-л. чувством); madness seethed in his
brain - безумие охватило его; His face was red and he was seething with anger.
3) obs. кипятить, варить 4) obs. мочить, окунать (в жидкость)
segment 1. noun 1) часть, кусок, отрезок 2) доля (апельсина и т. п.) 3)
geom. сегмент, отрезок 4) tech. сектор 5) electr. пластина коллектора Syn: see
part 2. v. делить(ся) на сегменты
segmentation noun сегментация
segregate v. 1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать 2) tech. зейгеро-
вать 3) geol. скопляться
segregation noun 1) отделение, выделение, изоляция; сегрегация 2) tech.
сегрегация, ликвация, зейгерование
segregationist noun сторонник сегрегации; сегрегационист
segregative adj. 1) способствующий отделению; сегрегационный 2) необщи-
тельный
segue v. mus. продолжать так же
SEI Software Engineering Institute noun институт техники программного обес-
печения
seiche noun geogr. сейш (колебание уровня)
seigneur = seignior
seignior noun hist. феодальный властитель, сеньор - grand seignior
seigniorage noun; hist. 1) право сеньора 2) налог за право чеканки монеты
seigniorial adj. сеньоральный; феодальный
seigniory noun; hist. 1) феодальное владение 2) власть сеньора
Seine noun р. Сена
seine 1. noun рыболовная сеть, невод 2. v. ловить неводом, сетью
seiner noun сейнер
seise = seize 7)
seisin = seizin
seism noun землетрясение
seismic adj. сейсмический; seismic country - сейсмический район
seismograph noun сейсмограф
seismology noun сейсмология
seize v. 1) хватать, схватить 2) захватывать, завладевать; to seize a
fortress - взять крепость 3) ухватиться, воспользоваться (случаем, предлогом;
тж. seize on, upon); The children seized on the idea of camping in the
mountains. 4) понять (мысль) 5) usu. pass. охватить, обуять (о страхе, панике;
with); She was seized with a sudden desire to laugh. 6) конфисковать, налагать
арест (на что-л.) 7) usu. past. part.; leg. вводить во владение; to be/stand
seized of smth. - владеть чем-л. 8) tech. заедать (о трущихся деталях), заст-
ревать (тж. seize up); If you fail to oil the engine regularly, it could seize
up without warning. Syn: see grasp
seizin noun leg. владение земельной собственностью, движимым или недвижимым
имуществом
seizing noun 1) хватание, захватывание 2) naut. бензель
seizure noun 1) захват 2) конфискация, наложение ареста 3) припадок, прис-
туп; an apoplectic - апоплексический удар Syn: see convulsion
sejant adj. herald. сидящий
SEL Software Engineering Laboratory noun лаборатория по технике программно-
го обеспечения
sel. selection noun отбор
selachian noun хрящеперая рыба
seldom adv. редко
select 1. adj. 1) отборный; избранный 2) разборчивый 3) доступный немногим,
избранным Syn: see excellent 2. v. отбирать, выбирать, подбирать; After many
tests, John was selected for the team. Jane was selected from the whole class
to go on the trip. - select out Syn: see choose
select out а) отчислять (сотрудника); увольнять б) отводить (кандидата на
должность)
selected adj. отобранный, подобранный
selectee noun amer. призванный на военную службу, призывник
selection noun 1) выбор, подбор 2) набор (каких-л. вещей) 3) сборник изб-
ранных произведений 4) biol. отбор, селекция
selective adj. 1) отбирающий, выбирающий 2) отборный 3) селективный, изби-
рательный 4) - Selective Service System
Selective Service System amer. система воинской повинности для отдельных
граждан
selectman noun amer. член городского управления (в штатах Новой Англии)
selector noun 1) отборщик 2) мелкий фермер (в Австралии) 3) electr. селек-
тор, искатель 4) radio ручка настройки, переключатель
selenium noun chem. селен
selenography noun селенография, изучение поверхности Луны
selenology noun селенология, наука о Луне
self 1. noun 1) собственная личность, сам; to have no thought of self - не
думать о себе; one's better self - лучшее, что есть в человеке; one's former
self - то, чем человек был раньше; one's second self - близкий друг, правая
рука - the study of the self - my own self - my very self 2) comm.; = myself
cheque drawn to self - чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммер-
ческих письмах) self comes first, self before all - своя рубашка ближе к телу
2. adj. 1) сплошной, однородный (о цвете) 2) одноцветный (о цветке)
self- suf. 1) направленность действия на самого себя, связь с самим собой;
само-, себя-; свое-; selfviolence - самоубийство; selflove - себялюбие;
self-will - своеволие 2) отсутствие посредничества, самопроизвольность, авто-
матический характер действия или состояния; само-; selfbinder - жнейка-снопо-
вязалка; selfloading machine - автопогрузчик; selfhealing - самозаживление;
selfwinding - с автоматическим заводом
self-abandonment noun самозабвение
self-abasement noun самоунижение
self-abnegation noun 1) самоотречение 2) самопожертвование
self-absorbed adj. эгоцентричный
self-access noun свободный доступ (в библиотеке)
self-acting adj. автоматический, самодействующий
self-action noun самопроизвольное действие
self-adaptive adj. самоприспосабливающийся
self-adhesive adj. самоклеющийся
self-adjusting adj. с автоматической регулировкой (о приборе, устройстве и
т. п.)
self-affirmation noun самоутверждение
self-aggrandizement noun стремление к величию
self-appointed adj. назначивший сам себя
self-assembly noun самосборка
self-assertion noun отстаивание своих прав, притязаний
self-assertive adj. напористый
self-assumption noun чванство, высокомерие
self-assurance noun самоуверенность; самонадеянность Syn: see confidence
self-balanced adj. автоматически уравновешивающийся
self-binder noun 1) жнейка-сноповязалка 2) скоросшиватель
self-centering adj. самоцентрирующийся
self-centred adj. эгоцентричный, эгоистичный
self-closing adj. закрывающийся автоматически, самозамыкающийся
self-cocker noun пистолет-самовзвод
self-collected adj. сдержанный, хорошо владеющий собой; выдержанный; соб-
ранный
self-coloured adj. 1) одноцветный 2) естественной окраски
self-command noun самообладание, умение владеть собой
self-communion noun размышление, раздумье (о себе)
self-complacency noun самодовольство; самоуспокоенность
self-conceit noun самомнение, заносчивость
self-condemnation noun самоосуждение
self-confessed adj. откровенный; признающий себя виновным
self-confidence noun самоуверенность
self-confident adj. самоуверенный, самонадеянный
self-congratulatory adj. поздравляющий самого себя
self-conscious adj. неловкий, застенчивый
self-contained adj. 1) необщительный, замкнутый 2) выдержанный, хорошо вла-
деющий собой 3) отдельный (о квартире) 4) tech. независимый, автономный 5)
mil. снабженный всем необходимым
self-contradiction noun внутреннее противоречие
self-control noun самообладание
self-cooling adj. tech. с воздушным охлаждением
self-criticism noun самокритика
self-cultivation noun самосовершенствование
self-deceit noun самообман
self-deception noun самообман
self-defeating adj. обреченный на провал
self-defence noun самооборона, самозащита
self-delusion noun самообман
self-denial noun самоотречение Syn: see temperance
self-denying adj. отказывающий себе во многом
self-deprecating adj. умаляющий собственное достоинство
self-destruct v. самоликвидироваться; исчезать
self-destruction noun самоуничтожение; самоубийство
self-determination noun самоопределение
self-determined adj. независимый, действующий по своему усмотрению
self-devotion noun 1) преданность, посвящение себя всего (какому-л. делу)
2) самопожертвование
self-doubt noun самосомнение
self-drive adj. self-drive cars for hire - прокат автомашин
self-educated adj. выучившийся самостоятельно, самоучкой
self-effacement noun самоуничижение; желание стушеваться
self-effacing adj. скромный; держащийся в тени
self-employed adj. обслуживающий свое собственное предприятие; работающий
не по найму
self-esteem noun уважение к себе; чувство собственного достоинства; самолю-
бие
self-evident adj. очевидный, не требующий доказательств
self-examination noun самопроверка; самоанализ
self-explanatory adj. самоочевидный, ясный
self-expression noun самовыражение
self-feeder noun tech. самоподающий механизм; автоматический питатель
self-firer noun mil. автоматическое оружие
self-flagellation noun самобичевание
self-fulfilling noun самореализовавшийся
self-governing adj. самоуправляющийся
self-government noun самоуправление
self-heal noun bot. черноголовка обыкновенная
self-healing noun самозаживление
self-help noun самопомощь
self-humiliation noun самоуничижение
self-image noun psych. представление о самом себе; собственный воображаемый
образ
self-immolation noun 1) самосожжение 2) самопожертвование
self-importance noun самомнение, важничанье Syn: see egoism
self-important adj. с большим самомнением; важничающий
self-imposed adj. возложенный на самого себя
self-induction noun electr. самоиндукция
self-indulgence noun потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
self-indulgent adj. потворствующий, потакающий своим желаниям
self-infection noun med. аутоинфекция
self-inflicted adj. причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли,
страдании)
self-interest noun своекорыстие; эгоизм
self-invited adj. напросившийся, незваный (о госте)
self-knowledge noun самопознание
self-lighting adj. самовоспламеняющийся
self-loading adj. самозарядный
self-loathing noun ненависть к самому себе
self-love noun себялюбие
self-luminous adj. самосветящийся
self-made adj. обязанный всем самому себе; a self-made man - человек, до-
бившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами
self-maiming noun членовредительство
self-mastery noun умение владеть собой
self-motion noun самопроизвольное движение
self-murder noun самоубийство
self-offence noun 1) то, что делается в ущерб собственным интересам 2) не-
дооценка самого себя
self-opinionated adj. самоуверенный, упрямый
self-partiality noun переоценка своих собственных достоинств
self-pity noun жалость к себе
self-pollination noun bot. самоопыление
self-portrait noun автопортрет
self-possessed adj. имеющий самообладание, хладнокровный, выдержанный
self-possession noun самообладание, хладнокровие Syn: see confidence
self-praise noun самовосхваление
self-preservation noun самосохранение
self-propelled adj. самоходный (об артиллерии, орудиях)
self-propelling adj. самоходный (об артиллерии, орудиях)
self-raising adj. cul. самоподнимающийся
self-realization noun развитие своих способностей
self-recording adj. самопишущий
self-regard noun 1) эгоизм 2) = self-respect
self-reliance noun уверенность в своих силах
self-reliant adj. уверенный в себе
self-renunciation noun самоотречение, самопожертвование
self-respect noun чувство собственного достоинства
self-respecting adj. обладающий чувством собственного достоинства
self-restraint noun воздержание, сдержанность
self-righteous adj. 1) самодовольный; уверенный в своей правоте 2) фари-
сейский Syn: see moral
self-righting adj. остойчивый (о судне)
self-rigorous adj. требовательный к себе
self-rule noun polit. самоуправление
self-sacrifice noun самопожертвование
self-satisfaction noun самодовольство, самоуспокоенность
self-satisfied adj. самодовольный
self-seeker noun своекорыстный человек; карьерист
self-seeking adj. своекорыстный
self-service noun 1) самообслуживание 2) attr. self-service shop - магазин
самообслуживания
self-serving adj. пекущийся только о собственных интересах
self-sown adj. самосевный, выросший самосевом
self-starter noun tech. автоматический завод, стартер, самопуск
self-styled adj. самозваный; мнимый
self-sufficiency noun 1) независимость, самостоятельность 2) самонадеян-
ность 3) econ. самообеспеченность
self-sufficient adj. 1) самостоятельный; самодовлеющий 2) независимый в
экономическом отношении 3) самонадеянный
self-sufficing = self-sufficient
self-suggestion noun самовнушение
self-support noun независимость, самостоятельность
self-supporting adj. самостоятельный
self-surviving adj. переживший самого себя
self-sustaining adj. самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т. п.)
self-taught noun выучившийся самостоятельно, самоучкой
self-violence noun самоубийство
self-will noun своеволие, упрямство
self-willed adj. своевольный, упрямый
selfhood noun 1) личность; индивидуальность 2) эгоизм
selfish adj. эгоистичный
selfishness noun эгоизм Syn: see egoism
selfless adj. самоотверженный
selfsame adj. тот же самый
selfwinding adj. с автоматическим заводом
Selk Selkirkshire noun Селкеркшир (графство в Шотландии)
Selkirk(shire) noun Селкерк (шир)
sell 1. v. 1) продавать(ся); the house is to sell - дом продается; to sell
like wildfire (или hot cakes) - быть нарасхват (о товаре); These leather coats
should sell at/for $100. I don't want to sell the house at a loss. 2) торго-
вать 3) рекламировать; популяризовать 4) coll. обманывать, надувать; разыгры-
вать 5) предавать (родину, дело и т. п.) 6) amer.; coll. внушать (мысль); уго-
варивать, убеждать - sell off - sell on - sell oneself - sell out - sell short
- sell up I'm not sold on this - я от этого отнюдь не в восторге - sell the
pass 2. noun coll. надувательство, обман
sell a pup coll. надуть кого-л. при продаже
sell at a loss продавать в убыток;
sell off распродавать со скидкой The store is selling off their old
television sets to make room for the latest models.
sell on уговорить, уломать couldn't I sell you on one more coffee? неужели
вы не выпьете еще чашку кофе? Is the director completely sold on the idea of
combining the two firms?
sell oneself а) coll. заниматься саморекламой; уметь подать себя; заво„вы-
вать авторитет If you want to advance in the world of business, you have to
know how to sell yourself. б) продавать себя, продаваться (обыкн. о женщинах)
She became so poor that she was forced to sell herself for a living.
sell out а) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? б)
продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму) Green's in the High Street are
selling out. в) coll. предать кого-л.; стать предателем The officer was
charged with selling out to the enemy.
sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен-
ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these
days of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать;
подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры-
вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take care
that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of
money.
sell the pass обмануть доверие; изменить своему делу, совершить преда-
тельство
sell up а) продавать с торгов Jim's father was sold up because he owed so
much money. б) распродать I'm thinking of selling up and leaving the country;
it's impossible to make a living here.
sell-by date noun крайний срок употребления продукта
sell-out noun; coll. 1) amer. распродажа 2) пьеса, выставка, пользующаяся
большим успехом 3) предательство; Munich sell-out hist. - Мюнхенский сговор
seller noun 1) торговец, продавец 2) ходкий товар; ходкая книга (тж.
bestseller)
seller's market noun econ. рынок, на котором спрос превышает предложение
seltzer noun сельтерская вода (тж. seltzer water)
selvage noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд
selvedge noun 1) кромка; кайма 2) mining краевая часть (жилы); зальбанд
SEM Scanning Electron Microscope noun сканирующий электронный микроскоп
semanteme noun ling. семантема
semantic adj. ling. семантический
semantics noun; ling. семантика
semaphore 1. noun 1) семафор 2) ручная сигнализация (флажками и т. п.) 2.
v. сигнализировать, семафорить
semasiology noun ling. семасиология
semblance noun 1) вид, наружность 2) видимость; under the semblance of -
под видом; to put on a semblance (of) - сделать вид 3) подобие, сходство; a
feeble semblance of smth. - слабое подобие чего-л. Syn: see appearance
seme noun ling. сема
sememe noun ling. семема
semen noun семя, сперма
semester noun семестр
semi noun coll. 1) одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом
2) sport полуфинал
semi- pref. полу
semi-annual adj. полугодовой
semi-automatic adj. полуавтоматический
semi-basement noun полуподвал
semi-centennial 1. adj. полувековой 2. noun пятидесятилетний юбилей
semi-conscious adj. полубессознательный
semi-detached adj. имеющий общую стену - semi-detached house
semi-detached house один из двух особняков, имеющих общую стену
semi-diurnal adj. astr. полусуточный
semi-fluid adj. полужидкий, вязкий
semi-manufactured adj. semi-manufactured goods - полуфабрикаты
semi-monthly 1. adj. выходящий два раза в месяц (о периодическом издании)
2. noun журнал, бюллетень и т. п., выходящий два раза в месяц 3. adv. дважды в
месяц
semi-official adj. полуофициальный; официозный - semi-official newspaper
semi-official newspaper официоз
semi-professional adj. полупрофессиональный
semi-rigid adj. полужесткий (о дирижабле)
semi-skilled adj. полуквалифицированный
semi-tropical adj. полутропический; субтропический
semicircle noun полукруг
semicircular adj. полукруглый; semicircular canals anat. - полукружные ка-
налы
semicolon noun точка с запятой
semiconductor noun phys. полупроводник
semifinal noun sport полуфинал
semimanufactures noun; pl. полуфабрикаты
seminal adj. 1) семенной; зародышевый - seminal fluid 2) плодотворный;
конструктивный
seminal fluid physiol. семя
seminar noun семинар
seminarian noun семинарист
seminary noun 1) духовная семинария (особ. католическая) 2) семинария, шко-
ла (особ. для девочек) 3) питомник, рассадник (тж. перен.)
semination noun biol. обсеменение; оплодотворение
seminiferous adj. biol. семеносный
semiotics noun семиотика
semiprecious adj. полудрагоценный; самоцветный - semiprecious stone
semiprecious stone самоцвет
semiquaver noun mus. шестнадцатая нота
Semite noun семит
Semitic adj. семитический
semitone noun mus. полутон
semitrailer noun полуприцеп
semivowel noun полугласный (звук)
semolina noun манная крупа
sempiternal adj. rhet. вечный
sempstress = seamstress
sen noun сен (разменная монета Японии, Индонезии, Камбоджи)
Sen. I Senate noun сенат II Senator noun сенатор III Senior noun старший
senary adj. шестерной
senate noun 1) сенат 2) совет (в университетах)
senator noun сенатор
senatorial adj. сенаторский
send v. 1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail - пос-
лать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden - она отправила
детей в сад погулять; Send the money to this address, and the goods will be
sent to your home. 2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму) 3) бросать, посы-
лать (мяч и т. п.); to send a bullet through - прострелить 4) приводить в ка-
кое-л. состояние; to send flying - а) сообщить предмету стремительное движе-
ние; б) рассеять; разбросать; обратить в бегство; в) отшвырнуть; to send smb.
sprawling - сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling - боксер
зашатался от удара; Jane's school report sent Father into a terrible temper.
This warm sun sends me to sleep. 5) radio передавать - send across - send
after - send ahead - send along - send around - send away - send before - send
down - send for - send forth - send forward - send in - send off - send on -
send out - send over - send round - send under - send up to send smb.
packing/flying, to send smb. to the rightabout - прогнать, выпроводить кого-л.
(см. тж. send 4) ) - send word - send to Coventry Syn: deliver, dispatch,
forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain
send across послать через что-л. или за что-л. During the war, our
relatives in America sent food parcels across the ocean.
send after послать письмо (кому-л.) He had not been gone more than a week
when his mother sent after him to ask how he was.
send ahead посылать впер„д или впереди чего-л. It's best to send the heavy
cases ahead. Two soldiers was sent ahead of the main group to examine the
position. I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
send along посылать (кого-л., что-л.) к кому-л., куда-л. When the visitors
arrive, send them along straight away. I'll send the book along to you in a
few days. Send the letters along to my office.
send around рассылать Have you sent around the notice about the Christmas
party yet?
send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. I
think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper
education here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away on
account of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sent
away for a new dictionary.
send before а) предавать в руки закона Peter was sent before the court last
week on a charge of drunken driving. б) представить (вопрос, предложение и т.
п.) на обсуждение Your suggestion will be sent before the board of directors
at their next meeting.
send down а) исключать или временно отчислять из университета He was sent
down (from his university) for taking drugs. б) понижать (цены и т. п.) Bad
weather has sent the ticket sales down.
send for а) посылать за, вызвать, пригласить to send for a doctor послать
за врачом б) заказать, выписать Have you sent (off) for the booklist yet?
send forth а) испускать, издавать to send forth a cry испустить вопль The
sun has sent forth its heat. б) посылать, отправлять Men were sent forth to
take Christianity to all parts of the world.
send forward а) посылать вперед I'll have your bags sent forward to the
hotel. б) пересылать Your name has been sent forward to the committee. If any
letters come after you've left, I'll send them forward.
send in подавать (заявление); представлять (работу на конкурс, картину на
выставку и т.п.) to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) The
examination is very difficult; I don't send students in until they're fully
prepared. All reports must be sent in by the end of the week.
send off а) отсылать (письмо, посылку и т. п.) Have you sent the boxes off
yet? б) прогонять; в) sport прогонять с поля Two players were sent off for
bald rudeness. г) провожать, устраивать проводы Let's all go to the airport to
send Jim off.
send on = send forward
send out а) отправить (из помещения), выгнать, заставить выйти If you
children don't behave properly, I will send you out (of the classroom). Why
did you send the children out to play б) выпускать, испускать; излучать; the
trees send out leaves деревья покрываются листвой The fire sent out a lot of
smoke but little damage was caused. в) отправлять, посылать The youngest son
was sent out to Canada. I'll send out some more money as soon as I have some.
г) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? д) (for) посылать
куда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. е)
radio передавать to send out messages передавать сообщения
send over а) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the
visitors arrive at your office, would you send them over (to mine)? I would
have gone, but they sent a message over to say that there was a delay. б) пе-
редавать to send smb. over to the police передать кого-л. в руки полиции
send round а) распространять, рассылать Have you sent round the notice
about the Christmas party yet? Details of the pay agreement are being sent
round the factory. б) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место)
When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)?
в) пускать по кругу to send round the bottle (the hat) пустить бутылку (шапку)
по кругу
send smb. home от ворот поворот
send to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.
send to glory убить
send to grass выгонять в поле, на подножный корм
send under нанести поражение (кому-л. - в соревновании, бизнесе и т. п.)
Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the
unusually severe winter conditions.
send up а) направлять вверх; When the doctor arrives, send him up, will
you? Two men were sent up to the top of the mountain. б) повышать The increase
in oil prices is sending up the cost of all other goods. в) отправлять (обыкн.
в высшую инстанцию) We have sent your name up to Head Office. г) взорвать,
уничтожить (с помощью огня, взрыва и т. п.) The whole building was sent up in
flames when the petrol exploded. д) amer.; coll. приговорить к тюремному зак-
лючению The judge sent the man up. е) высмеивать, разыгрывать (кого-л.); паро-
дировать The students used to enjoy themselves by sending up the teacher's
manner of speaking.
send word сообщать, извещать
send-off noun 1) проводы 2) хвалебная рецензия
sender noun 1) отправитель 2) передающий прибор; телеграфный аппарат, пере-
датчик
sending-off noun sport удаление с поля (за нарушение правил)
senega noun bot. сенега
Senegal noun Сенегал
Senegalese 1. adj. сенегальский 2. noun житель(ница) Сенегала
senescence noun старение
senescent adj. стареющий
seneschal noun hist. сенешаль
senile adj. старческий; дряхлый Syn: see old
senility adj. старость; дряхлость
senior 1. adj. 1) старший (противоп. junior младший); John Smith senior -
Джон Смит отец; he is two years senior to me - он старше меня на два года;
senior classic (wrangler) - студент, занявший первое место по классической ли-
тературе (по математике) в Кембриджском университете - senior man - senior
partner - the senior service 2) amer. выпускной, последний (о классе, курсе,
семестре) - the senior class - the Senior Prom 2. noun 1) пожилой человек 2)
старший; вышестоящий; he is my senior - он старше меня 3) лауреат Кембриджско-
го университета 4) amer. ученик выпускного класса; студент последнего курса;
старшеклассник; старшекурсник
senior man старшекурсник
senior partner глава фирмы
seniority noun 1) старшинство 2) трудовой стаж
senna noun pharm. александрийский лист
sennet noun obs. трубный сигнал, возвещавший выход артистов на сцену (в
пьесах Елизаветинского периода)
sennight noun obs. неделя - today sennight
sennit noun naut. плетенка
sensation noun 1) ощущение, чувство 2) сенсация Syn: feeling, percept,
perception, sense
sensation-monger noun распространитель сенсационных слухов
sensational adj. 1) сенсационный 2) predic. великолепный, поразительный 3)
philos. сенсуальный
sensationalism noun philos. сенсуализм
sensationalist noun philos. сенсуалист
sensationalize v. устраивать сенсацию
sense 1. noun 1) чувство; ощущение; to have keen/quick senses - остро
чувствовать, ощущать; a sense of duty - чувство долга; a sense of humour -
чувство юмора; a sense of failure - сознание неудачи - the five senses - sixth
sense - sense of proportion 2) pl. сознание; разум; in one's senses - в своем
уме; have you taken leave (или are you out) of your senses? - с ума вы сошли?;
to come to one's senses - а) прийти в себя; б) взяться за ум; to
frighten/scare smb. out of his senses - напугать кого-л. до потери сознания 3)
здравый смысл (тж. common sense, good sense); ум - man of sense - talk sense
4) смысл, значение; it makes no sense - в этом нет смысла; in the
strict(est)/true sense of the word - в (самом) точном значении слова; in a
good sense - в хорошем смысле (слова); in a literal sense - в буквальном смыс-
ле слова - in a sense - in all senses - in no sense 5) настроение; to take the
senses of the meeting - определить настроение собрания посредством голосования
Syn: see wisdom 2. v. 1) ощущать, чувствовать 2) понимать
sense of humour чувство юмора
sense of proportion чувство меры
sense of purpose целеустремленность
sense-organ noun орган чувств (зрения, слуха и т. п.)
senseless adj. 1) бесчувственный, нечувствительный - knock senseless 2)
бессмысленный; бессодержательный Syn: see absurd
sensibility noun 1) чувствительность 2) точность (прибора) 3) восприимчи-
вость
sensible adj. 1) (благо)разумный, здравомыслящий 2) сознающий, чувствующий
(of); to be sensible of one's peril - сознавать опасность 3) ощутимый, замет-
ный; a sensible change for the better - заметное улучшение; a sensible rise in
the temperature - значительное повышение температуры Syn: lucid, rational,
reasonable, sane Ant: confused, impractical, incoherent, psychotic,
unreasonable
sensible horizon astr. касательный горизонт
sensitive adj. 1) чувствительный; восприимчивый - sensitive ear - sensitive
market - sensitive paper - sensitive plant 2) очень нежный, легко поддающийся
раздражению; a sensitive skin - нежная кожа 3) впечатлительный, чуткий 4)
обидчивый 5) tech. прецизионный, точный
sensitive ear (болезненно) тонкий слух
sensitive market econ. неустойчивый рынок
sensitive paper светочувствительная бумага
sensitive plant bot. мимоза стыдливая
sensitiveness noun чувствительность
sensitivity noun чувствительность
sensitize v. 1) делать чувствительным, повышать чувствительность 2) делать
светочувствительной (бумагу)
sensor noun tech. датчик; чувствительный/воспринимающий элемент
sensory adj. чувствительный, сенсорный
sensual adj. 1) чувственный, плотский 2) сладострастный 3) philos. сенсуа-
листический Syn: see erotic
sensualist noun 1) сластолюбец 2) philos. сенсуалист
sensuality noun чувственность
sensuous adj. 1) чувственный (о восприятии) 2) эстетический
sent past и past p. от send
sentence 1. noun 1) приговор; to pass a sentence upon smb. - выносить при-
говор кому-л.; to serve one's sentence - отбывать срок наказания 2) gram.
предложение 3) obs. сентенция, изречение Syn: condemn, convict, doom Ant:
exonerate, free, liberate 2. v. 1) осуждать, приговаривать; Murderers are
still sentenced to death in some parts of the world. 2) обречь; Many fine old
houses in the city are being sentenced to destruction. Syn: condemn, convict,
doom Ant: exonerate, free, liberate
sentence analysis синтаксический разбор
sententious adj. нравоучительный; сентенциозный Syn: see terse
sentience noun чувствительность
sentient adj. чувствующий, ощущающий
sentiment noun 1) чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of
pity (of respect) - чувство жалости (уважения); these are (или шутл. them's)
my sentiments - вот мое мнение 2) сентиментальность Syn: see emotion
sentimental adj. сентиментальный Syn: effusive, gushing, maudlin, mawkish,
mushy, romantic, slushy Ant: cynical, imperturbable, objective, realistic,
sardonic, unmoved
sentimentalist noun сентиментальный человек
sentimentality noun сентиментальность
sentimentalize v. сентиментальничать
sentinel 1. noun часовой; страж - stand sentinel over 2. v. охранять, сто-
ять на страже
sentry noun; mil. 1) часовой 2) караул
sentry-box noun будка часового
sentry-go noun караульная служба; to be on sentry-go - быть в карауле
sentry-line noun mil. цепь сторожевых постов
sentry-unit noun mil. сторожевое подразделение
Seoul noun г. Сеул
Sep. September noun сентябрь
sepal noun bot. чашелистик
separability noun отделимость
separable adj. отделимый
separate 1. adj. 1) отдельный; cut it into four separate parts - разрежьте
это на четыре части - separate maintenance 2) особый, индивидуальный; самосто-
ятельный; these are two entirely separate questions - это два совершенно са-
мостоятельных вопроса 3) изолированный; уединенный 4) сепаратный 2. noun от-
дельный оттиск (статьи) 3. v. 1) отделять(ся), разделять(ся); The garage is
separated from the house by a path and a flower garden. Only one game
separates us from total victory. 2) разлучать(ся); расходиться; When did you
separate from your husband? 3) выделять, экстрагировать; сепарировать; сорти-
ровать, отсеивать; to separate chaff from grain - очищать зерно от мякины;
Separate off the top of the cream and use it to make butter. 4) разлагать(ся)
(на части); The action of heat will separate the chemical into a substance and
oxygen. 5) mil. увольнять, демобилизовывать - separate off - separate out -
separate up Syn: detach, disconnect, disengage, dismember, disunite Ant:
combine, connect, consolidate, engage
separate establishment побочная семья
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе
separate off отделять This pan of the garden should be separated off for
vegetables.
separate out выделять(ся); разъединять(ся) The scientist tried to separate
out the precious chemical from the substance in which it was found. The oil
and water will separate out if the mixture is left standing.
separate up делить, разделять на части The profit can be separated up
between us.
separatee noun демобилизованный
separation noun 1) отделение, разделение; разлучение, разобщение 2) разло-
жение на части 3) раздельное жительство супругов 4) mining обогащение 5) mil.
увольнение, демобилизация 6) attr. separation allowance - пособие жене солдата
или матроса (во время войны)
separatism noun сепаратизм
separatist noun сепаратист
separator noun 1) сепаратор, сортировочный аппарат 2) решето, сито, грохот
3) зерноочиститель; молотилка (в комбайне) 4) tech. прокладка, разделитель
separatum = separate 2.
sepia noun сепия (краска)
sepoy noun сипай
sepsis noun med. сепсис
sept noun ирландский клан, септ
Sept. September noun сентябрь
septan adj. семидневный - septan fever
septan fever семидневная перемежающаяся лихорадка
septate adj. biol. разделенный перегородкой
September noun 1) сентябрь 2) attr. сентябрьский
septenary adj. семеричный
septennial adj. 1) семилетний 2) происходящий раз в семь лет
septentrional adj.; rare северный
septet(te) noun mus. септет
septic adj. med. септический
septicaemia noun med. заражение крови, сепсис, септицемия
septilateral adj. семисторонний
Septimus noun Септимус
septuagenarian 1. adj. семидесятилетний; в возрасте между 70 и 79 годами 2.
noun человек в возрасте между 70 и 79 годами
septum noun; biol. перегородка
septuple 1. adj. семикратный 2. noun семикратное количество 3. v. множить
на семь; увеличивать в семь раз
sepulchral adj. 1) могильный; погребальный; sepulchral mound - могильный
холм 2) мрачный; sepulchral voice - замогильный голос
sepulchre 1. noun могила, гробница; склеп - whited sepulchre - painted
sepulchre Syn: see grave 2. v. погребать, предавать земле
sepulture noun погребение
seq. sequentes noun lat. следующий
sequacious adj.; obs. 1) послушный, податливый; sequacious zeal - раболеп-
ное усердие 2) последовательный
sequel noun 1) продолжение; the book is a sequel to/of the author's last
novel - эта книга является продолжением последнего романа писателя 2) последу-
ющее событие - in the sequel 3) последствие, результат
sequela lat. noun; usu. pl. последствие, осложнение (болезни)
sequence noun 1) последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of
events - ход событий; sequence of tenses gram. - последовательность времен; in
historical sequence - в исторической/хронологической последовательности - in
sequence 2) (по)следствие, результат 3) mus. секвенция 4) cin. последова-
тельный ряд кинокадров, эпизод Syn: progression, series, succession
sequencer noun mus. синтезатор
sequent adj. 1) следующий 2) являющийся следствием
sequential adj. 1) являющийся продолжением 2) последовательный
sequester v. 1) уединять; изолировать 2) = sequestrate Syn: see exile
sequestered adj. изолированный; уединенный; sequestered life - уединенная
жизнь
sequestrable adj. leg. подлежащий секвестру
sequestrate v. leg. секвестровать; конфисковать
sequestration noun 1) leg. секвестр; конфискация 2) med. изоляция, карантин
sequestrum noun; med. омертвевшая часть кости, секвестр
sequin noun 1) hist. цехин (золотая монета в Италии и Турции) 2) блестка на
платье
sequoia noun bot. секвойя
ser I serial noun сериал, многосерийный телевизионный фильм II series noun
ряд; серия
seraglio noun сераль
serai noun караван-сарай
seraph noun серафим
seraphic adj. серафический, ангельский, неземной
Serb = Serbian
Serbian 1. adj. сербский 2. noun 1) серб; сербка 2) сербский язык
Serbo-Croat noun сербо-хорватский язык
Serbonian bog 1) название ныне высохшего огромного болота в Египте 2) без-
выходное положение
sere I adj. сухой, увядший II = sear II
serein fr. noun моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца
serenade 1. noun серенада 2. v. исполнять серенаду
serendipitous adj. book. связанный со счастливым случаем
serendipity noun book. интуитивная прозорливость
serene 1. adj. 1) ясный, спокойный, тихий; безоблачный; безмятежный - all
serene 2) - His Serene Highness Syn: see tranquil 2. noun poet. безоблачное
небо; спокойное море 3. v. poet. прояснять
serenity noun 1) ясность, безмятежность 2) (Serenity) светлость (титул)
serf noun; hist. 1) крепостной 2) раб Syn: see slave
serfage noun 1) крепостное право 2) рабство
serfdom noun 1) крепостное право 2) рабство
serfhood noun 1) крепостное право 2) рабство
serge noun; text. 1) саржа 2) серж (шерстяная костюмная ткань)
sergeant noun 1) сержант 2) сержант полиции 3) = Serjeant-at-law
sergeant-major noun 1) главный сержант 2) старшина
Sergt Sergeant noun сержант
serial 1. adj. 1) серийный 2) последовательный; serial number - порядковый
номер 3) выходящий выпусками 2. noun 1) периодическое издание 2) роман в нес-
кольких частях (печатающийся в журнале или газете); (теле)фильм в нескольких
сериях, сериал
serialization noun публикация по частям (в газете, журнале); выпуск (романа
и т. п.) с продолжением
serialize v. издавать выпусками, сериями
seriate adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический
seriated adj. 1) в виде серий 2) расположенный по порядку 3) периодический
seriatim lat. adv. пункт за пунктом, по порядку; to consider (to examine,
to discuss) seriatim - рассматривать (изучать, обсуждать) по пунктам
sericeous adj. bot.; zool. шелковистый
sericulture noun шелководство
series noun 1) ряд; серия; a series of stamps (coins) - серия марок (мо-
нет); a series of misfortunes - полоса неудач; in series - последовательно, по
порядку 2) geol. свита, отдел; группа, система 3) electr. последовательное со-
единение Syn: see sequence
serin noun zool. вьюрок канареечный
seringa noun bot. гевея
serio-comic adj. трагикомический
serious adj. 1) серьезный; and now to be serious - однако, шутки в сторону
2) важный 3) вызывающий опасение; опасный; a serious illness - опасная болезнь
Syn: see sedate
seriousness noun серьезность
Serjeant-at-arms noun парламентский пристав
Serjeant-at-law noun obs. барристер высшего ранга
sermon noun проповедь; поучение Syn: see speech
sermonize v. 1) проповедовать 2) поучать, читать мораль, нотацию
serotinous adj. bot. поздний
serous adj. physiol. серозный
serpent noun 1) змея, змей 2) злой, коварный человек 3) змий, дьявол (тж.
the old Serpent)
serpent-charmer noun заклинатель змей
serpentine 1. adj. 1) змеиный 2) змеевидный; извивающийся, извилистый 3)
хитрый; коварный, предательский 2. noun 1) min. серпентин, змеевик 2) tech.
змеевик 3. v. извиваться
serrate adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough
serrated adj. зубчатый; зазубренный Syn: see rough
serration noun 1) зубчатость 2) зубец
serried adj. сомкнутый (плечом к плечу); in serried ranks - сомкнутыми ря-
дами
serrulate adj. мелкозубчатый
serrulated adj. мелкозубчатый
serum noun physiol. сыворотка
serv service noun обслуживание, сервис
servant noun 1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to
engage (to dismiss) a servant - нанять (рассчитать) прислугу - general servant
2) служащий (государственного учреждения) - public servant - civil servant
Syn: see valet
servant-maid noun служанка
servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги
serve 1. v. 1) служить; быть полезным; to serve one's country - служить
своей родине; to serve two masters - быть слугой двух господ; to serve as
smb., smth. - служить в качестве кого-л., чего-л. 2) годиться, удовлетворять -
it will serve - as occasion serves - serve no purpose 3) благоприятствовать (о
ветре и т. п.) 4) служить в армии; he served in North Africa - он проходил во-
енную службу в Северной Африке; to serve in the ranks - служить рядовым; to
serve under smb. - служить под начальством кого-л.; My uncle served in/with
the 8th Army. 5) подавать (на стол); dinner is served! - обед подан! When I
was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a
time. It's time to serve up the main course. 6) обслуживать; снабжать; to
serve a customer - заниматься с покупателем, клиентом; this busline serves a
large district - эта автобусная линия обслуживает большой район; to serve a
town with water - снабжать город водой 7) обслуживать, управлять - serve a gun
8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.); to serve one's
apprenticeship/time - проходить курс ученичества 9) быть полезным, помогать
10) обходиться с, поступать; he served me shamefully - он обошелся со мной
отвратительно 11) eccl. служить службу 12) leg. вручать (повестку кому-л.; on)
- serve notice 13) подавать мяч (в теннисе и т. п.); That was a tricky ball he
served to me, there was no hope of returning it. 14) naut. клетневать - serve
as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve with it serves him
(her) right! - поделом ему (ей)! - serve a trick 2. noun sport подача (мяча)
serve a gun стрелять из орудия
serve a trick сыграть с кем-л. шутку
serve abroad служить в войсках, находящихся за границей
serve as а) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании)
The general had served as a private soldier in the earlier war. When you have
served your time as cook, you can be given other duties. б) служить (в качест-
ве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility.
serve for а) годиться для чего-л.; This house will serve for my simple
needs, but will it serve for the whole family? б) служить в качестве чего-л.;
the bundle served him for a pillow сверток служил ему подушкой
serve no purpose никуда не годиться
serve notice формально, официально извещать
serve on быть членом, входить в состав (комитета и т. п.) I've been asked
to serve on yet another committee.
serve out а) раздавать, распределять; You can help to serve out the
vegetables, while I cut the meat. б) coll. отплатить We will serve them out
for the trick that they played on us. в) отбыть (срок наказания, срок службы и
т. п.) When the thieves had served out two years in prison, they returned to a
life of crime.
serve round обносить кругом (блюда) Would you be so kind as to help serve
the drinks round (our guests)?
serve term отбыть срок наказания
serve with подавать; снабжать
server noun 1) поднос (для тарелок, блюд) 2) лопаточка и вилка (для салата,
рыбы) 3) игрок, подающий мяч (теннис) 4) comput. обслуживающее устройство,
сервер
Servian = Serbian
service I 1. noun 1) служба; to take into one's service - нанимать; to take
service with smb. - поступать на службу к кому-л. 2) обслуживание, сервис 3)
сообщение, связь, движение; рейсы 4) услуга, одолжение; at your service - к
вашим услугам; to be of service - быть полезным 5) служба (область работы и т.
п.) - Civil Service - National Service 6) mil. род войск; the (fighting)
services - армия, флот и военная авиация 7) сервиз 8) судебное извещение 9)
naut. клетневание 10) sport подача (мяча) 11) eccl. служба - say a service 12)
attr. служебный - service record Syn: see help 2. v. 1) обслуживать 2) прово-
дить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) 3) заправлять (горючим) 4) слу-
чать II = service-tree
service area область уверенного радиоприема
service dress форменная одежда
service entrance 1) служебный вход 2) черный ход
service flat квартира с гостиничным обслуживанием
service medal amer.; mil. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании
или военной операции)
service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба
service record послужной список
service shop мастерская текущего ремонта
service stair черная лестница
service station станция обслуживания (автомобилей)
service tank запасной бак
service uniform amer.; mil. повседневная форма одежды
service-book noun молитвенник
service-tree noun bot. рябина домашняя
serviceable adj. 1) полезный, пригодный 2) прочный; serviceable fabric -
прочная материя 3) obs. услужливый
serviceman noun 1) военнослужащий 2) мастер по ремонту; a television
serviceman - телевизионный мастер
serviette fr. noun салфетка
servile adj. рабский; раболепный, подобострастный, холопский Syn: see
obsequious
servility noun раболепие, подобострастие
serving noun 1) порция, кусок 2) подача (теннис)
servitor noun 1) obs. слуга; приближенный 2) hist. студент, работающий слу-
жителем за стипендию
servitude noun рабство; порабощение; to deliver from servitude - освобож-
дать от рабства
servo 1. noun coll.; abbr. of servo-mechanism, servo-motor 2. adj. вспомо-
гательный
servo-mechanism noun tech. сервомеханизм; следящая система
servo-motor noun tech. серводвигатель; сервопривод
sesame noun bot. кунжут, сезам
sesquialteral adj. полуторный
sesquipedalian adj. 1) полуторафутовый 2) очень длинный, неудобопонятный (о
слове)
sessile adj. bot.; zool. сидячий
session noun 1) заседание; to be in session - заседать, быть в сборе 2)
сессия (парламентская, судебная) - Court of Session - petty sessions 3) учеб-
ный семестр (в шотл. и американских университетах); summer session - летние
курсы при университете 4) amer. занятия, учебное время в школе 5) coll. время,
занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)
sesterce noun hist. сестерций (римская монета)
sestertius noun
sestet noun 1) = sextet 2) шесть последних строк итальянского сонета
set 1. noun 1) набор, комплект; a chess set - шахматы; a set of golf-clubs
- комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set - туалетный прибор; a set
of Shakespeare's plays - собрание произведений Шекспира - set of false teeth
2) круг людей, связанных общими интересами - the smart set - the fast set 3)
радиоприемник; телевизор 4) направление (течения, ветра) 5) направленность,
тенденция 6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of
one's shoulders - линия плеч; the set of one's head - посадка головы; I don't
like the set of his coat - мне не нравится, как на нем сидит пальто 7) poet.
закат 8) сет (в теннисе) 9) стойка (собаки) 10) декорации; съемочная площадка
11) саженец; посадочный материал; onion sets - лук-саженец 12) молодой побег
(растения) 13) укладка (волос) 14) psych. настрой 15) mining оклад крепи 16)
tech. ширина развода (пилы) 17) constr. осадка 18) tech. остаточная деформация
19) tech. обжимка 20) text. съем - make a dead set Syn: see clique 2. adj. 1)
неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке) 2) обдуманный (о намерении); of set
purpose - с умыслом; предумышленный 3) заранее приготовленный, составленный (о
речи) 4) установленный, назначенный; предписанный 5) построенный 6) установив-
шийся - set fair 7) твердый, решительный, непоколебимый 8) сложенный; a heavy
set man - человек плотного сложения 9) свернувшийся (о молоке) 10) затвердев-
ший (о цементе) 11) зашедший (о солнце) 12) решившийся достичь (on, upon - че-
го-л.) Syn: see ready 3. v. 1) ставить, класть, помещать; расставлять, уста-
навливать; располагать, размещать; to set foot on smth. - наступить на что-л.;
not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set
sail - а) ставить паруса; б) пускаться в плавание; to set the signal - подать,
установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero - а)
установить на нуль; б) привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to
set one's name/hand to a document - поставить свою подпись под документом 2)
приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение;
to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить,
ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его
присутствии сразу становилось легко; to set at rest - а) успокоить; б) уладить
(вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - ос-
вобождать; to set loose - отпускать; to set right - а) приводить в порядок,
исправлять; б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.)
straight/right - поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing - рассме-
шить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом
известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услы-
шав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going -
пускать машину 3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - ус-
тановить стрелки часов; to set a razor - править бритву 4) пригонять; вправ-
лять, прикреплять 5) вправлять (кость) 6) сажать (растение) 7) посадить (кури-
цу на яйца) 8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни) 9)
точить, разводить (пилу) 10) двигаться в известном направлении; иметь склон-
ность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общест-
венное мнение против этого 11) повернуть, направить; to set one's face towards
the sun - повернуться лицом к солнцу; to set one's mind/brain on/to smth. -
сосредоточить мысль на чем-л. 12) подносить, приставлять, приближать; to set a
glass to one's lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать
писать; to set a seal to - ставить печать 13) укладывать (волосы) 14) стиски-
вать, сжимать (зубы) 15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и
т. п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; устано-
вить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) -
положить предел, пресечь 16) задавать (работу, задачу); to set to work - уса-
дить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу;
to set oneself a task - поставить перед собой задачу 17) подавать (пример) 18)
сидеть (о платье) 19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his
star has set - его звезда закатилась 20) положить на музыку (тж. set to music)
21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать мо-
локо для сыра 22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе,
бетоне); the jelly has/is set - желе застыло 23) оформиться, сложиться; при-
нять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сло-
жившийся характер 24) завязываться (о плоде) 25) коробиться 26) делать стойку
(о собаке) 27) naut. пеленговать 28) naut. тянуть (такелаж) 29) typ. набирать
30) constr. производить кладку - set about - set above - set against - set
ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside -
set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off -
set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set
with
set a trap ставить ловушку
set a-going пустить в ход, в действие
set about а) начинать делать (что-л.), приступать (к чему-л.); How do you
set about building a boat? б) побуждать (кого-л.) начать делать (что-л.); в)
coll. напасть; начать драку (с кем-л.); The three men set about him with their
hands and boots. г) распространять (слух и т. п.) Someone is always setting
stories about that the Prince is to be married.
set above считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого)
Mother sets the needs of the family above her own interests.
set against а) поставить, положить (кого-л., что-л.) рядом с (чем-л.,
кем-л.) Set the sleeping child against his brother. I set the basket against
the door. б) сравнивать, сопоставлять, противопоставлять Setting the results
against those of the last election, we can see a clear improvement. We must
set the cost against the advantages of the new invention. в) восстанавливать
против кого-л. What have I ever done to set her against me? г) быть категори-
чески против (чего-л.), противиться (чему-л.) to set oneself against (a
proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
Mary's father was set against the marriage from the beginning.
set ahead а) переносить (собрание и т. п.) на более ранний срок We were
able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we
expected. б) переводить, передвигать вперед (стрелки часов) In spring we
usually set the clocks ahead one hour.
set all springs a-going нажать на все пружины/педали
set apart а) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the
others for the special guest. б) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to
set some hours apart specially for writing my paper. в) отдалять; Why do I
always feel set apart from any group that I'm in? г) разнимать (дерущихся) to
set the dogs apart растащить (дерущихся) собак
set aside а) откладывать (в сторону) б) откладывать на время, прерывать;
Tom set his new book aside for a year. в) прекращать, приостанавливать
(что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside and
work together. г) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set
aside for our holidays. д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We
set all other offers aside in favour of yours. е) leg. отменять, аннулировать
He tried to have the contract set aside because conditions had changed.
set at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
set their gifts at the feet of the god. The natives set the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I set her age at 33. His
income can probably be set at $8,000 a year. в) устанавливать, назначать, оп-
ределять The rate of interest is set at 111/2%.
set at liberty освободить;
set at nought ни во что не ставить
set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить
set back а) отодвигать, передвигать назад Why don't you set your chair back
a little to get a better view? б) препятствовать, задерживать; The cost of the
war has set back national development by ten years. в) отсрочивать, отклады-
вать, переносить The election will be set back to July to avoid the June
holiday. г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so
I set it back three minutes. д) coll. стоить, обходиться The boy's education
has set me back more than $3000.
set beards wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set before а) представлять, излагать (факты, идею и т. п.) Your suggestion
will be set before the board of directors at their next meeting. б) предлагать
(что-л. на выбор) The government has set two choices before the voter: to
control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of
living.
set beside сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.)
Money seems unimportant when set beside the joys of family life.
set bounds ограничивать (to - что-л.)
set by а) откладывать (в сторону) She was reading a book, but set it by
when the telephone rang. б) откладывать, прерывать (работу и т. п.) Tom had to
set his new book by for a year. в) прекращать, приостанавливать (что-л.); по-
ложить конец (чему-л.) It's time to set our differences by and work together.
г) откладывать, приберегать (деньги, время и т. п.) I have a little money set
by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set
great/much (little) store by ценить высоко (низко) to set people by the
ears/at variance/at loggerheads ссорить, натравливать людей друг на друга
set chins wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set down а) класть, ставить (на землю, на стол и т. п.); Tom set down his
knife and fork with a look of complete satisfaction. Set the wounded soldier
down carefully. б) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглаше-
ние и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. These
price limits are set down by the government. The law sets down that speed
limits must be obeyed. в) высаживать, ссаживать; The second passenger asked to
be set down at the church. г) записывать, письменно излагать; I have the
details set down here in my notes. д) (for) назначать The trial has been set
down for 13 April. е) (for) считать (кого-л. кем-л.) As the man had rough
hands, I set him down for a farm worker. ж) coll. осадить, обрезать (кого-л.);
Pushing people need to be set down. Наглым людям нужно давать отпор. з) (as)
считать, рассматривать; I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other
group. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous. и)
(to)приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) I set his bad temper down to his
recent illness.
set fair установившийся (о погоде)
set forth а) излагать, формулировать, объяснять; The details of the
agreement are set forth in the contract. б) отправляться (в путешествие и т.
п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. в) выстав-
лять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire.
set forward а) выдвигать (вперед) Why don't you set your chair forward to
get a better view? б) выдвигать (предложение и т. п.); The committee's plans
are set forward in the report. в) отправляться, трогаться (в путь) The
climbers set forward towards the mountain in bright weather. г) способствовать
(чему-л.), приближать, ускорять This warm weather has set the crops forward by
a month. д) переносить (встречу, совещание и т. п.) на более ранний срок We
shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. е) пе-
реводить вперед (стрелки часов) My watch was slow so I set it forward five
minutes.
set free освобождать
set in а) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) Set the glass in
carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the
basket. б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at
the correct point in the article. в) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can you
help me to set in the sleeves? г) начинаться, наступать, устанавливаться; the
tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась
дождливая погода; winter has set in наступила зима You'd better paint the
woodwork before decay sets in. д) дуть, двигаться по направлению к берегу (о
ветре, течении и т. п.) Don't leave your things on the sand, the sea is
setting in and they could get wet. е) направлять (судно) к берегу It's time to
set the ship in, we're expected in the harbour in an hour. to be set in one's
habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order
содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить (о чем-л.,
ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л.
set in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
set jaws wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть
set off а) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Having
missed the last bus, we had to set off walking. б) намереваться (делать
что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for
help. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some of
your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good
restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выде-
лять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture кар-
тина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely. д)
отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the
sentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting off bombs
in Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызы-
вать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech set off
violence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was
enough to set the crowd off.
set off at a trot пойти рысью
set on а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on! б) подстре-
кать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets the others on
(to misbehave). в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) I'll set my dog
on you if you don't leave at once! г) нападать (на кого-л.); The girl was set
on by a thief in the park. д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set on
playing cricket for the school. to set one's cards on the table раскрыть
(свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить в
ход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги;
помочь кому-л. в делах to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.;
стремиться к чему-л. to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на
кого-л., что-л. to set one's life on a chance рисковать жизнью to set eyes on
увидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This man will never set the
Thames on fire. - Этот человек пороха не выдумает.
set one's bag for amer. заигрывать с кем-л.
set one's seal а) поставить печать, удостоверить (to); б) одобрить (to)
set out а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for sale
were set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б) из-
лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться; вы-
ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago. г) экипировать,
снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-
лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) This is not
what I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-
рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will be
influenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и) накрывать (на
стол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be set
out three inches apart. к) выступать (против противника) to set out against
the enemy troops выступать против войск противника
set over ставить во главе I've not been happy in the company since a new
director was set over me.
set piece noun 1) эпизод (в пьесе и т. п.) 2) детально спланированная воен-
ная операция
set sail отправляться в плавание
set screw tech. установочный винт
set smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
set some money apart отложить немного денег
set square угольник
set straight а) убрать (комнату и т. п.) I must set the living room
straight before the visitors arrive. б) исправлять (что-л. неправильно напи-
санное, сказанное и т. п.); правильно (надлежащим образом) представлять (фак-
ты, информацию и т. п.) There were some mistaken notes in that last passage;
let's set them straight now. We must set the facts straight so that he isn't
charged unfairly. в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly
so I set her straight.
set the limit устанавливать предел; положить конец; that's the limit! это
переходит все границы!; это уж слишком! she is the limit она невыносима;
set to а) вступать в драку; The two brothers set to and fought bitterly. б)
браться за (работу, еду и т. п.); to set oneself to smth. приниматься за
что-л. Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. to
set a good (bad) example to smb. показывать хороший (плохой, дурной) пример
кому-л. to set fire/light/a match to smth. поджечь что-л. to set measures to
smth. ограничивать что-л.; We have to set measures to our spending if we are
to save for our old age. to be set to music сочинить музыку к (стихам и т.
п.), положить на музыку (стихи и т. п.)
set tongues wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set up а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up a
tent? б) учреждать; The journal was set up in 1924. в) основывать, открывать
(дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special school
for gifted children. г) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some
capital to set him up. It takes money to set up as a lawyer. д) подготавли-
вать, планировать All the arrangements have been set up for the newspapermen
to meet the Queen. е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); This wet
weather sets up the ache in my old wound. ж) восстанавливать (силы, здоровье)
You need a holiday to set you up again after all that hard work. з) (in, with)
снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum of
money. и) поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd set up a shout as the
winner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up
to be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов), устано-
вить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the
backstroke. м) typ. набирать; We can't change any wording once the article is
set up. н) тренировать; физически развивать о) coll. 'подставить' (кого-л.)
I'm not to blame; I've been set up. to set up home/house заводить свое хо-
зяйство; It's time I left home and set up house for myself.
set upon = set on
set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with
precious jewels.
set-back noun 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неу-
дача; to suffer a set-back - потерпеть неудачу
set-down noun 1) отпор; резкий отказ 2) упрек; выговор
set-off noun 1) украшение 2) контраст; противопоставление, противовес 3)
constr. уступ, выступ
set-out noun 1) начало; at the first set-out - в самом начале 2) выставка;
витрина 3) накрытый стол; закуска 'а-ля фуршет' 4) прием гостей
set-to noun; pl. -tos, -to's coll. 1) кулачный бой; схватка 2) шумная ссора
set-up 1. noun 1) осанка; конституция 2) организация, устройство; система,
структура 3) coll. положение, ситуация 4) coll. соревнование, рассчитанное на
легкую победу 5) план, проект 2. adj. 1) сложенный (о человеке); a well set-up
figure - стройная фигура 2) веселый; навеселе
seta noun; bot.; zool. щетин(к)а
setaceous adj. bot.; zool. щетинистый
setose = setaceous
sett noun брусчатка, каменная шашка
settee noun диван
setter noun 1) сеттер (собака) 2) разводка (для пилы) 3) механизм для уста-
новки 4) установщик Syn: see hound
setting noun 1) окружающая обстановка, окружение 2) декорации и костюмы;
художественное оформление (спектакля) 3) оправа (камня) 4) музыка на слова
(стихотворения) 5) сочинение музыки на слова (стихотворения) 6) заход (солнца)
7) кладка (каменная) 8) сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (це-
мента) 9) регулирование, установка; пуск в ход 10) constr. осадка, оседание
фундамента Syn: see site
setting-rule noun typ. наборная линейка
setting-stick noun typ. верстатка
setting-up noun tech. сборка, монтаж
settle I noun скамья(-ларь) II v. 1) поселить(ся), водворить(ся), обосно-
ваться (тж. settle down) 2) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улажи-
вать(ся); устанавливать(ся); to settle one's affairs - а) устроить свои дела;
б) составить завещание; things will soon settle into shape - положение скоро
определится 3) успокаивать(ся) (тж. settle down); to settle (one's) nerves -
успокаиваться 4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся); to settle
oneself in the arm-chair - усесться в кресло; to settle an invalid among the
pillows - усадить больного в подушках 5) браться за определенное дело (часто
settle down); Isn't it time you settled to work on your paper? 6) решать, наз-
начать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts
- разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter/the question - вопрос ис-
черпан; to settle the day - определить срок, назначить день; At last Mary
settled on blue paint for the bedroom. 7) заселять, колонизировать 8) отстаи-
ваться; осаждаться, давать осадок 9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the
dust settleed on everything - все покрылось пылью; The heavier parts of the
grain will settle to the bottom. 10) давать отстояться; очищать от мути 11)
разделываться; to settle smb.'s hash - разделаться с кем-л., убить кого-л.;
погубить кого-л.; I'd like to settle with the man who attacked my daughter!
12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score - свести старые
счеты; I should be able to settle with you at the end of the month. 13) leg.
закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. - назначить
ежегодную ренту кому-л.; The old lady settled a small fortune on the young man
who had helped her. - settle down - settle for - settle in - settle up Syn:
see decide
settle accounts оплатить счета; рассчитаться
settle by lot решить жеребьевкой;
settle down а) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале)
Shaking will settle the powder down. б) устраиваться, усаживаться Settling
himself down in his favourite chair, he lit his pipe. в) успокаиваться; стаби-
лизироваться At last all the excitement had settled down. г) успокоить Please
go upstairs and settle the children down. д) устроиться, обустроиться; привык-
нуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись
семьей; How long did it take you to settle down in this country? е) остепе-
ниться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ж)
приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to
his homework мальчик никак не мог сесть за уроки з) погружаться, тонуть (о ко-
рабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow.
settle for согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л. Many women refuse
to settle for staying at home.
settle in а) привыкнуть (к дому, работе и т. п.), устроиться, обустроиться
When we've settled in properly, we'll invite all our friends. б) помочь (ко-
му-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) The people who had escaped
from the war were settled in a special camp. Let me get the children settled
in their new school first в) начинаться и продолжаться (обыкн. о плохой пого-
де), 'зарядить' (о дожде) Rain settled in shortly before midday and lasted all
afternoon.
settle old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
settle up а) расплачиваться, рассчитываться I'll settle up and meet you
outside the hotel. б) закончить, уладить to settle up one's affairs закончить
свои дела
settled adj. 1) устойчивый 2) твердый, определенный; a man of settled
convictions - человек твердых убеждений 3) постоянный; settled melancholy -
постоянная грусть 4) оседлый 5) спокойный, уравновешенный
settlement noun 1) поселение, колония 2) заселение, колонизация 3) hist.
сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) 4) уплата,
расчет 5) осадка (грунта); оседание 6) урегулирование; решение; to tear up the
settlement - порвать/нарушить соглашение 7) дарственная запись; Act of
Settlement - закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) 8) небольшой поселок,
группа домов
settler noun 1) поселенец 2) sl. решающий довод; решающий удар 3) tech.
отстойник; сепаратор
settling noun 1) usu. pl. осадок, отстой; налет 2) стабилизация
settling-day noun расчетный день (на бирже)
Sevan(g) noun оз. Севан
Sevastopol noun г. Севастополь
seven 1. num. card. семь 2. noun 1) семерка 2) pl. седьмой номер (размер
перчаток и т. п.)
seven-league adj. seven-league steps coll. - семимильные шаги
seven-league boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги
sevenfold 1. adj. семикратный 2. adv. в семь раз (больше)
seventeen num. card. семнадцать
seventeenth 1. num. ord. семнадцатый 2. noun 1) семнадцатая часть 2) (the
seventeenth) семнадцатое число
seventh 1. num. ord. седьмой 2. noun 1) седьмая часть 2) (the seventh)
седьмое число
seventies noun; pl. 1) (the seventies) семидесятые годы 2) семьдесят лет;
восьмой десяток (возраст между 70 и 79 годами)
seventieth 1. num. ord. семидесятый 2. noun семидесятая часть
seventy 1. num. card. семьдесят; seventy-one - семьдесят один; seventy-two
- семьдесят два; he is over seventy - ему за семьдесят 2. noun семьдесят (еди-
ниц, штук)
sever v. 1) разъединять, отделять, разлучать; to sever oneself from - отде-
литься, отколоться от 2) рвать(ся); перерезать; отрубать; откалывать 3) разры-
вать, порывать (отношения); to sever a friendship - порвать дружбу; to sever
diplomatic relations - разорвать дипломатические отношения Syn: cleave, split,
under Ant: connect, fuse
several 1. pron. 1) несколько; several people - несколько человек 2) от-
дельный, особый, свой; they went their several ways - каждый из них пошел сво-
ей дорогой; each has his several ideal - у каждого свой идеал; collective and
several responsibility - солидарная и личная ответственность; the several
members of the Board - отдельные члены правления 2. noun несколько, некоторое
количество; several of you - некоторые из вас
severance noun 1) отделение, разделение, разрыв 2) attr. severance pay -
выходное пособие
severe adj. 1) строгий, суровый; severe punishment - суровое наказание; to
be severe with - относиться со строгостью к; to be severe upon - критиковать,
бранить 2) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); severe loss - круп-
ный убыток 3) резкий, сильный; severe storm - сильный шторм; severe weather -
суровая погода; severe headache - сильная головная боль; severe competition -
жестокая конкуренция 4) строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и
т. п.); severe pattern - незатейливый узор 5) едкий, саркастический 6) труд-
ный; severe test - тяжелое испытание
severely adv. строго и пр. [см. severe ]; to leave/let severely alone - ос-
тавить без внимания в знак неодобрения; joc. оставить в покое (что-л. трудное)
severity noun 1) строгость, суровость; жестокость 2) pl. трудности, тяготы
(испытаний и т. п.)
Severn noun р. Северн
Seville noun г. Севилья
Sevres noun севрский фарфор
sew I v. шить, сшивать, зашивать, пришивать - sew down - sew in - sew on -
sew over - sew together - sew up - sewed up II v. 1) спускать (воду) 2) - be
sewed up
sew down пришивать
sew in вшивать; to sew in a patch наложить заплат(к)у
sew on = sew down
sew over заштопывать to sew over a tear заштопать дыру
sew together сшивать
sew up а) зашивать; Would you sew up this tear in my coat? б) coll. закон-
чить, 'закруглить' The contract was all sewn up. в) обеспечить себе (что-л.),
увериться (в чем-л.) I want to sew up as many votes in the election as
possible.
sewage noun сточные воды; нечистоты
sewage-farm noun поля орошения
sewed up sl. пьяный
sewer I noun швец; швея II 1. noun коллектор, канализационная труба; сточ-
ная труба 2. v. обеспечивать канализацией III noun hist. мажордом
sewerage noun канализация
sewing kit mil. набор принадлежностей для починки обмундирования
sewing silk крученые шелковые нитки
sewing-cotton noun бумажная нитка
sewing-machine noun швейная машина
sex noun 1) biol. пол; the weaker sex - слабый пол, женщины; the
sterner/stronger sex - сильный пол, мужчины - the sex 2) секс 3) attr. поло-
вой, сексуальный; sex instinct - половой инстинкт - sex intergrade
sex appeal физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины)
sex goddess noun сексуально привлекательная актриса
sex intergrade гермафродит
sex shop noun секс-шоп, порнографический магазин
sexagenarian 1. adj. шестидесятилетний (в возрасте между 59 и 70 годами) 2.
noun человек в возрасте между 59 и 70 годами
sexagenary 1. adj. 1) относящийся к шестидесяти; образующий шестьдесят;
sexagenary cycle - шестидесятилетний или шестидесятидневный период 2) =
sexagenarian 1. 2. noun; = sexagenarian 2.
sexagesimal 1. adj. шестидесятый 2. noun шестидесятая часть
sexennial adj. шестилетний; происходящий каждые шесть лет
sexiness noun чувственность; сексуальность
sexism noun дискриминация по полу, особ. дискриминация женщин
sexist noun женофоб
sexless adj. 1) бесполый 2) холодный в сексуальном отношении
sexologist noun сексолог
sexology noun сексология
sextain noun prosody строфа из шести строк
sextan med. 1. adj. происходящий на шестой день; шестидневный 2. noun шес-
тидневная лихорадка
sextant noun 1) секстант 2) шестая часть окружности
sextet(te) noun mus. секстет
sexto noun формат книги в 1/6 долю листа
sextodecimo noun формат книги в 1/16 долю листа
sexton noun церковный сторож; пономарь; могильщик
sextuple adj. шестикратный
sexual adj. половой, сексуальный
sexual appetite половое влечение
sexuality noun сексуальность
sexy adj. coll. сексуальный, чувственный, эротический Syn: see erotic
Seychelles noun Сейшельские Острова
Seym pol. noun сейм
SF I Science Fiction noun научная фантастика II San Francisco noun
Сан-Франциско
SFC Space Flight Center noun центр космических полетов
SG I тж. sg - senior grade noun высшего разряда II Surgeon General noun на-
чальник медицинской службы армии (США)
sgd. signed noun подписано
sgraffito it. noun archit. сграффито
Sgt. Sergeant noun сержант
sh tn short ton noun короткая тонна (907,2 кг)
sh. shilling noun шиллинг
shabby adj. 1) протертый, потрепанный, поношенный 2) обносившийся 3) запу-
щенный, захудалый, убогий (о доме и т. п.) 4) жалкий, ничтожный 5) низкий,
подлый; shabby treatment - гнусное обращение Syn: see ignoble
shabby-genteel adj. старающийся замаскировать бедность
shabrack noun чепрак
shack I noun 1) лачуга, хижина 2) будка II v.; sl. 1) жить, проживать (тж.
shack up); I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not.
2) жить, сожительствовать (с кем-л.); They don't intend to get married, but
they've been shocking up together for a year.
shackle 1. noun 1) usu. pl. кандалы 2) pl. оковы, узы 3) tech. хомут(ик);
соединительная скоба 2. v. 1) заковывать в кандалы 2) мешать, стеснять, сковы-
вать; Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing
trade. 3) сцеплять, соединять, приковывать; Don't shackle yourself with
property. Syn: chain, fetter, handcuff, manacle, tether Ant: extricate, free,
liberate, release, unchain
shad noun шэд (западноевропейская сельдь)
shadberry noun bot. ирга
shaddock noun bot. помпельмус
shade 1. noun 1) тень; полумрак; light and shade paint. - свет и тени also
fig. ; to throw/cast/put) into the shade - затмевать 2) тень, намек; оттенок,
нюанс; незначительное отличие; silks in all shades of blue - шелковые нитки
всех оттенков синего цвета; people of all shades of opinion - люди самых раз-
ных убеждений; there is not a shade of doubt - нет и тени сомнения 3) незначи-
тельное количество; a shade better - чуть-чуть лучше 4) myth.; poet. бесплот-
ный дух; тень умершего; among the shades - в царстве теней 5) экран, щит; аба-
жур; стеклянный колпак 6) маркиза, полотняный навес над витриной магазина 7)
amer. штора 8) защитное стекло (на опт. приборе); бленда 9) тень, прохлада; in
the shade of a tree - в тени дерева Syn: see ghost 2. v. 1) заслонять от све-
та; затенять; The house is shaded from the midday heat by those tall trees. 2)
омрачать; затуманивать; His eyes shaded with pain. 3) штриховать, тушевать; to
shade the outlines - заштриховать контуры 4) незаметно переходить (into - в
другой цвет); незаметно исчезать (обыкн. shade away, shade off); смягчать
(обыкн. shade away, shade down); As the sun set, the sky shaded from blue to
pink. The leaves shaded into gold and red. 5) amer. слегка понижать (цену) -
shade in
shade in штриховать, тушевать If you shade in one side of your drawing, the
shape will look solid.
shading noun 1) затенение 2) штриховка; ретуширование 3) оттенок, нюанс
shadoof arab. noun журавль (у колодца)
shadow 1. noun 1) тень; to cast a shadow - отбрасывать или бросать тень; to
be afraid of one's own shadow - бояться собственной тени; to live in the
shadow - оставаться в тени; the shadows of evening - ночные тени 2) тень, по-
лумрак; her face was in deep shadow - лицо ее скрывалось в глубокой тени; to
sit in the shadow - сидеть в полумраке, не зажигать огня 3) постоянный спут-
ник; he is his mother's shadow - он как тень ходит за матерью 4) призрак; to
catch at shadows - гоняться за призраками, мечтать о несбыточном; a shadow of
death - призрак смерти; he is a mere shadow of his former self - от него оста-
лась одна тень 5) тень, намек; there is not a shadow of doubt - нет ни малей-
шего сомнения 6) сень, защита 7) шпик - the shadow of a shade 2. v. 1) poet.
осенять, затенять 2) излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth,
shadow out) 3) следовать по пятам; тайно следить 4) омрачать 5) предвещать,
предсказывать (тж. shadow forth) Syn: see follow
shadow cabinet polit. 'теневой кабинет' (состав кабинета министров, намеча-
емый лидерами оппозиции)
shadow factory предприятие, которое легко может перейти с мирного произ-
водства на военное
shadow pantomime theatr. представление театра теней (тж. shadow play)
shadow-boxing noun 1) sport тренировочный бой с воображаемым противником (в
боксе) 2) показная борьба, видимость борьбы
shadowgraph noun 1) рентгеновский снимок 2) театр теней 3) силуэт, фигура,
образованные тенью на освещенном экране
shadowy adj. 1) призрачный 2) смутный, неясный; shadowy past - туманное
прошлое 3) тенистый, темный 4) мрачный
shady adj. 1) тенистый 2) сомнительный; shady transaction - темное дело 3)
плохой; shady egg - несвежее яйцо on the shady side of forty (fifty, etc.) -
за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет
shaft 1. noun 1) древко (копья) 2) poet. копье; стрела (тж. перен.); shafts
of satire - стрелы сатиры 3) ручка, рукоятка; черенок 4) луч (света) 5) вспыш-
ка молнии 6) ствол, стебель 7) колонна; стержень колонны; столб 8) шпиль 9)
дышло, оглобля 10) печная труба 11) mining шахта, ствол шахты 12) tech. вал,
ось, шпиндель 2. v.; sl. третировать (кого-л.); обижать, притеснять
shaft furnace tech. шахтная печь
shaft-horse noun коренная лошадь, коренник
shafting noun tech. трансмиссионная передача
shag I noun 1) ж„сткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые за-
росли молодых деревьев 3) крепкий, грубый табак, табак низшего сорта; махорка
4) zool. баклан хохлатый или длинноносый II v. 1) делать косматым, лохматым;
взлохмачивать; делать грубым, шершавым, шероховатым 2) засаживать деревьями,
кустарником III v.; sport 1) гоняться (за мячом и т. п.) 2) поймать; найти и
принести обратно
shaggy adj. 1) косматый, лохматый; волосатый; shaggy eyebrows - мохнатые
брови 2) ворсистый, с начесом 3) шершавый, шероховатый 4) fig. неопрятный;
грубый, неотесанный
shaggy-dog story noun; sl. 1) длинный и скучный анекдот (весь юмор которого
заключается в его нелепости) 2) анекдот, действующими лицами которого являются
животные
shagreen noun шагрень
shah persian noun шах
shaikh noun; = sheikh
Shak. Shakespeare noun Шекспир
shake 1. noun 1) встряска; to give smth. a good shake - хорошенько встрях-
нуть что-л.; with a shake of the head - покачав головой 2) coll. потрясение,
шок 3) = earthquake 4) дрожь; дрожание; вибрация; all of a shake - дрожа 5)
the shakes coll. - а) лихорадка, озноб; б) страх; to give smb. the shakes -
нагнать на кого-л. страху 6) трещина, щель 7) coll. мгновение; in a brace of
shakes, in two shakes - в один миг 8) трещина (в дереве, земле); amer. морозо-
боина 9) mus. трель - no great shakes 2. v. 1) трясти(сь); встряхивать; сотря-
сать(ся); качать(ся); to shake hands - пожать друг другу руки; обменяться ру-
копожатием; to shake smb. by the hand - пожать кому-л. руку; to shake oneself
free from smth. - стряхнуть с себя что-л.; to shake one's head - покачать го-
ловой (в знак неодобрения или отрицания) (at, over); to shake one's sides -
трястись от смеха; to shake dice - встряхивать кости в руке (перед тем, как
бросить) 2) дрожать; to shake with fear (cold) - дрожать от страха (холода) 3)
потрясать, волновать 4) поколебать, ослабить - shake down - shake off - shake
out - shake up - shake in one's shoes - shake a leg - shake the plum-tree Syn:
quake, quiver, shiver, shudder, tremble
shake a leg а) coll. танцевать; б) coll. торопиться; shake a leg! живей!,
живей поворачивайся!
shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You don't have to climb the
tree; it may be possible to shake the apples down. б) разрушать (дом); Our
shack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-
ивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. г) утря-
сать(ся); The sugar in the sack shook down. д) приспособиться, освоиться;
сжиться; You'll soon shake down in your new job. е) amer.; sl. вымогать
(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at
least $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-
ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl. обыскивать,
обшаривать The police had to shake down every building in the street before
they found the man.
shake in one's shoes дрожать от страха
shake off а) стряхивать (пыль и т. п.); to shake off the dust from one's
feet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off his hand. б) избав-
ляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I can't seem
to shake off this fever. в) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от прес-
ледования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the
police.
shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out a
lot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out
of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о
чем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out into a
fighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,
перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid
of some of the older members.
shake the pagoda-tree быстро разбогатеть
shake the plum-tree amer.; coll. предоставлять государственные должности за
политические услуги
shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinking
it. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely
shaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs shaking up. г)
раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) That
government department needs shaking up.
shake-rag noun оборванец
shake-up noun 1) встряска 2) перемещение должностных лиц
shakedown noun 1) импровизированная постель (из соломы и т. п.) 2) amer.
вымогание (денег) 3) attr.; naut. - shakedown cruise
shakedown cruise первый рейс, пробное плавание
shaker noun 1) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) 2)
tech. вибрационный грохот 3) шейкер, сосуд для приготовления коктейля
Shakespearian adj. шекспировский; Shakespearian scholar - шекспировед
shako noun; mil. кивер
shaky adj. 1) шаткий, нетвердый; to feel shaky - чувствовать себя плохо,
неуверенно; to be shaky on one's pins - нетвердо держаться на ногах 2) трясу-
щийся; дрожащий, вибрирующий 3) тряский 4) ненадежный, сомнительный 5) трес-
нувший, растрескавшийся (о дереве)
shale noun min. глинистый сланец, сланцеватая глина
shale-oil noun сланцевый деготь
shall v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени
в 1 л. ед. и мн. ч.; I shall go - я пойду 2) модальный глагол; выражает реши-
мость, приказание, обещание, угрозу во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.; you shall not
catch me again - я вам не дам себя поймать снова; he shall be told about it -
ему непременно скажут об этом; they shall not pass! - они не пройдут!; you
shall pay for this! - ты за это заплатишь!
shalloon noun легкая камвольная саржа 'шаллун'
shallop noun 1) шлюп, ялик 2) poet. лодка, ладья
shallot noun bot. шалот (лук)
shallow 1. adj. 1) мелкий - shallow draft 2) поверхностный, пустой; shallow
mind - поверхностный, неглубокий ум Syn: see superficial 2. noun мелкое место,
мель; отмель 3. v. 1) мелеть 2) уменьшать глубину
shallow draft naut. небольшая осадка
sham 1. noun 1) притворство 2) обман, мошенничество 3) подделка 4) притвор-
щик, симулянт 5) обманщик; мошенник 2. adj. 1) притворный 2) поддельный,
фальшивый; sham diamond - поддельный брильянт 3) бутафорский - sham battle 4)
притворяющийся, прикидывающийся; sham doctor - врач-шарлатан Syn: bogus, fake,
mock, phoney Ant: genuine 3. v. притворяться, прикидываться, симулировать; to
sham illness - притворяться больным; he shammed dead/death - он притворился
мертвым - sham Abraham
sham Abraham притворяться больным, симулировать
sham battle amer. показной, учебный бой
sham fight учебный бой
shaman noun шаман
shamanism noun шаманизм
shamble 1. noun неуклюжая походка 2. v. волочить ноги, тащиться
shambles noun 1) бойня 2) разрушения, руины; to turn cities into shambles -
превратить города в руины 3) coll. кавардак Syn: see slaughter-house
shambolic adj. беспорядочный, хаотический
shame 1. noun 1) стыд; to think shame to do smth. - постыдиться сделать
что-л. - shame! - for shame! - fie - for shame! - shame on you! 2) позор; to
put to shame - посрамить; to bring to shame - опозорить; to bring shame
to/on/upon smb. - покрыть позором кого-л. 3) досада; неприятность; it is a
shame he is so clumsy - жаль, что он так неловок; what a shame you can't come
earlier - какая досада, что вы не можете прийти пораньше Syn: see
embarrassment 2. v. 1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing -
пристыдить человека и заставить его извиниться 2) срамить; позорить - shame
into - shame out of to tell/say the truth and shame the devil - сказать всю
правду Syn: abash, discomfit, embarrass, mortify, rattle Ant: encourage,
uphold
shame into пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to
shame the boy into a change of behaviour.
shame on you! как вам не стыдно!
shame out of пристыдить и заставить отказаться (от чего-л.) How can we
shame the boy out of such unacceptable behaviour?
shame! стыдно!
shamefaced adj. 1) застенчивый, робкий, стыдливый 2) poet. скромный, неза-
метный (о цветке и т. п.)
shameful adj. позорный; скандальный Syn: disgraceful, dishonorable,
ignominious, scandalous Ant: exemplary, glorious, honourable, proud,
reputable, upright, upstanding
shameless adj. бесстыдный; shameless liar - наглый лжец
shammer noun притворщик, симулянт
shammy noun замша
shammy-leather = shammy
shampoo 1. noun 1) шампунь 2) мытье головы 2. v. 1) мыть (голову) 2) obs.
массировать
shamrock noun 1) bot. кислица обыкновенная 2) bot. клевер ползучий 3) три-
листник (эмблема Ирландии)
shan't v.; abbr.; coll. = shall not
shandrydan noun joc. ветхая колымага
shandy(gaff) noun смесь простого пива с имбирным или с лимонадом
Shanghai noun г. Шанхай
shanghai v.; sl. 1) опоив, отправить матросом в плавание 2) amer. добиться
(чего-л.) нечестным путем или принуждением
Shangri-La noun 1) райский уголок 2) amer. секретная военно-воздушная база
3) amer. засекреченный район
shank 1. noun 1) голень 2) нога 3) плюсна 4) узкая часть подошвы между каб-
луком и стопой 5) стержень; ствол 6) черенок, хвостовик (инструмента) 7) труб-
ка (ключа) 8) веретено (якоря) 9) ножка (литеры) 10) amer.; coll. остаток; ос-
тавшаяся часть; the shank of the evening - конец вечера - on Shanks's mare -
on Shanks's pony 2. v. опадать (обыкн. shank off)
shantung noun text. род чесучи
shanty I noun хибарка, лачуга II noun хоровая рабочая песня матросов
SHAPE Supreme Headquarters Allied Powers in Europe noun штаб верховного
главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
shape 1. noun 1) форма, очертание; вид; образ; in the shape of smth. - в
форме чего-л.; a reward in the shape of a sum of money - награда в виде суммы
денег; spherical in shape - сферический по форме - in no shape or form 2) оп-
ределенная, необходимая форма; порядок; to get one's ideas into shape - при-
вести в порядок свои мысли; to put into shape - а) придавать форму; б) приво-
дить в порядок; to take shape - принять определенную форму, воплотиться 3)
призрак 4) coll. состояние, положение; in bad shape - в плохом состоянии; to
be in good (bad) shape - быть в хорошей (плохой) спортивной форме; to keep
oneself in shape - сохранять хорошую форму 5) образец, модель, шаблон 6) форма
(для торта, желе и т. п.) 7) фигура Syn: see form 2. v. 1) создавать, делать
(из чего-л.); The children enjoyed shaping the snow into figures of people and
animals. 2) придавать форму, формировать; делать по какому-л. образцу; to
shape into a ball - придавать форму шара; to shape one's course - устанавли-
вать курс; брать курс 3) придавать ч„ткую форму; приводить в порядок; I don't
know how best to shape these ideas into an article. 4) принимать форму, вид;
получаться; to shape well - складываться удачно 5) приспосабливать (to); The
dress was shaped to her figure. The educational system should be shaped to the
needs of the children. - shape up Syn: see mould
shape up coll. развиваться, приспосабливать The young soldiers who arrived
last month are shaping up nicely.
shaped 1. see shape 2. 2. adj. имеющий определенную форму; shaped like a
pear - грушевидный
shapeless adj. бесформенный
shapely adj. хорошо сложенный; стройный; приятной формы; a shapely pair of
legs - красивые ноги
shaping noun 1) придание формы 2) tech. фасонирование
shaping-machine noun поперечно-строгальный станок, шепинг
shard noun надкрылье (жука)
share I 1. noun 1) доля, часть; he has a large share of self-esteem - у не-
го очень развито чувство собственного достоинства; to go shares in smth. with
smb. - делиться чем-л. с кем-л. поровну 2) участие; he does more than his
share of the work - он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
3) акция; пай; on shares - на паях; preferred shares - привилегированные акции
- share and share alike - shares! 2. v. 1) делить(ся), распределять (тж. share
out); to share money among five men - поделить деньги на пять человек; to
share the money equally between two brothers - поделить деньги поровну между
двумя братьями; they shared the secret - они были посвящены в эту тайну; he
would share his last penny with me - он поделился бы со мной последним пенсом;
to share a room with smb. - жить в одной комнате с кем-л. 2) участвовать (в
чем-л.); быть пайщиком (тж. share in); to share profits - участвовать в прибы-
лях; Newspapers help us to share in the events of the outside world. 3) разде-
лять (мнение, вкусы и т. п.); I share your opinion. 4) разделять (чужое горе и
т. п.), сопереживать; All your neighbours share in your sorrow at the loss of
your son. Syn: commune, join, partake, participate, relate II noun лемех, сош-
ник (плуга)
share and share alike на равных правах
share bone anat. лобковая кость
share-list noun 1) фондовая курсовая таблица 2) список акций
share-out noun распределение дохода
sharecropper noun amer. испольщик; издольщик
shareholder noun акционер; пайщик
sharepusher noun coll. маклер, занимающийся распространением ненадежных ак-
ций
shares! чур, поровну!
shareware noun comput. испытательная версия программы
shark 1. noun 1) акула 2) вымогатель; мошенник; шулер 3) amer.; sl. блестя-
щий знаток (чего-л.) 2. v. 1) пожирать 2) мошенничать; вымогать
shark-oil noun акулий жир
sharkskin noun 1) акулья кожа 2) гладкая блестящая ткань (обыкн. синтети-
ческая)
sharp 1. adj. 1) острый; остроконечный, отточенный 2) определенный, отчет-
ливый (о различии, очертании и т. п.) 3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и
т. п.) 4) едкий, острый (о вкусе) 5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзи-
тельный; sharp frost - сильный мороз 6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т.
п.) 7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере) - have
sharp words 8) жестокий (о борьбе) 9) острый, проницательный, наблюдательный
10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me - он меня пе-
рехитрил - sharp practice 11) быстрый, энергичный; sharp work - горячая работа
12) mus. повышенный на полтона; диезный - as sharp as a needle Syn: see keen
2. noun 1) резкий, пронзительный звук 2) mus. диез 3) длинная тонкая швейная
игла 4) coll. жулик 5) joc. знаток 6) pl.; agric. высевки, мелкие отруби 3.
adv. 1) точно, ровно; at six o'clock sharp - ровно в 6 часов 2) круто; to turn
sharp round - круто повернуться 3) mus. в слишком высоком тоне - look sharp!
4. v. 1) плутовать 2) mus. ставить диез
sharp practice мошенничество
sharp-cut adj. 1) отточенный, острый 2) отчетливый, отточенный, четкий, оп-
ределенный (о выражении, формулировке)
sharp-eyed adj. обладающий острым зрением
sharp-set adj. 1) очень голодный 2) жадный, падкий (на что-л.) 3) располо-
женный под острым углом
sharp-shooter noun меткий стрелок, снайпер
sharp-witted adj. 1) умный, сообразительный 2) остроумный
sharpen v. 1) точить, заострять 2) обострять
sharper noun шулер, жулик
sharpish adj. быстрый
sharpy noun 1) остроносая плоскодонная шлюпка 2) шулер, мошенник
shatter 1. v. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здо-
ровье); разрушать (надежды); to shatter confidence - подорвать доверие Syn:
see break 2. noun обломок, осколок; to be in shatters - быть разбитым вдребез-
ги
shatter brain = scatter-brain
shave 1. noun 1) бритье; to have a shave - побриться; to get a close shave
- чисто выбриться 2) he had a close shave of it, he missed it by a close shave
- он был на волосок от этого; we won by a close shave - мы чуть не проиграли -
near shave - narrow shave 3) coll. обман, мистификация 4) стружка; щепа 2. v.
1) брить(ся); 2) строгать; скоблить 3) срезать, стричь; косить 4) почти или
слегка задеть; we managed to shave past - нам удалось проскользнуть, не задев
5) coll. обирать 6) amer. снизить (цену) - shave off
shave off а) брить, сбривать Please don't shave off your beard, I like your
face with it. б) задеть, зацепить (уничтожив тонкий слой краски и т. п.)
Getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door.
shaveling noun 1) obs. 'бритый' (пренебрежительное прозвище католических
монахов) 2) юноша, юнец
shaver noun 1) бритва; electric shaver - электрическая бритва 2) coll.
юнец, паренек (обыкн. young shaver)
shavetail noun 1) необъезженный мул 2) mil.; sl. младший лейтенант (тж.
shavetail lieutenant)
Shavian 1. noun последователь, поклонник Бернарда Шоу 2. adj. в стиле, в
манере Шоу; имеющий отношение к творчеству или личности Бернарда Шоу
shaving noun 1) бритье 2) pl. стружка 3) tech. шевингование (зубчатых ко-
лес); обрезка (заусенцев)
shaving-brush noun кисточка для бритья
shaving-cream noun крем для бритья
shawl 1. noun шаль, платок 2. v. надевать платок, укутывать в шаль
shawm noun средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
shay noun joc.; coll. фаэтон
she 1. pron.; pers. 1) она (о существе женского пола, тж. о некоторых нео-
душевленных предметах при персонификации; косв. п. her ее и т. п.; косв. п.
употр. в разговорной речи как именит. п.: that's her это она) 2) poet. та (ко-
торая); she of the golden hair - та с золотистыми волосами 2. noun женщина;
the not impossible she - будущая избранница
she- pref. в сложных словах означает самку животного; she-goat - коза;
she-wolf - волчица
shea noun bot. масляное дерево (тж. shea tree)
sheading noun округ (на о-ве Мэн)
sheaf 1. noun 1) сноп; вязанка 2) пачка, связка (бумаг, денег); пучок 3)
mil. сноп траекторий; батарейный веер (тж. sheaf of fire) 2. v. вязать в снопы
sheaf-binder noun сноповязалка
shear 1. noun 1) pl. ножницы 2) стрижка - sheep of one shear 3) tech.
сдвиг, срез; срезывающая сила 4) mining вертикальный вруб (в забое) 5) pl.; =
shear-legs 1) 2. v. 1) стричь (обыкн. овец) 2) резать; срезать 3) лишать че-
го-л. (of) 4) usu. past part. обдирать как липку 5) poet. рассекать, рубить;
the sword shore its way - меч проложил себе дорогу 6) mining делать верти-
кальный вруб
shear-legs noun; pl. 1) naut. временная стрела 2) тренога
shearling noun барашек после первой стрижки
sheat-fish noun сом
sheath noun 1) ножны 2) футляр 3) презерватив 4) узкое, облегающее фигуру
платье 5) anat. оболочка 6) zool. надкрылье 7) tech. обшивка
sheathe v. 1) вкладывать в ножны, в футляр 2) заключать в оболочку, защи-
щать 3) tech. обшивать
sheave I noun 1) tech. шкив, ролик 2) шпуля, катушка 3) agric. костра II =
sheaf 2.
shebang noun; amer.; coll. 1) лачуга, хибарка 2) заведение 3) дело 4) вещь;
приспособление
shebeen scot.; irish noun кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками
shed I v. 1) ронять, терять (зубы, шерсть, волосы, листья); сбрасывать
(одежду, кожу) 2) проливать, лить (слезы, кровь) 3) распространять; излучать
(свет, тепло и т. п.) - shed on - shed upon Syn: see discard II noun 1) навес,
сарай 2) ангар; эллинг; гараж; депо 3) electr. юбка (изолятора)
shed light upon проливать свет на (что-л.)
shed lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
shed on а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
shed upon а) ронять, проливать (слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look,
you're shedding tears on my best coat! б) проливать свет на (событие, дело и
т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers?
sheen 1. noun 1) блеск, сияние 2) блестящий, сверкающий наряд 2. adj. poet.
красивый; блестящий
sheeny adj. блестящий, сияющий
sheep noun 1) овца; баран; to follow like sheep - слепо следовать (за
кем-л.) 2) робкий, застенчивый человек 3) usu. past part. паства oft. joc. 4)
шевро (сорт кожи) as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - семь бед -
один ответ - wolf in sheep's clothing - the black sheep - cast sheep's eyes -
make sheep' eyes
sheep breeder овцевод
sheep breeding овцеводство
sheep of one shear овца-однолетка
sheep's-head noun 'баранья голова', дурак
sheep-cote = sheep-fold
sheep-dog noun овчарка
sheep-faced adj. робкий, застенчивый
sheep-fold noun загон для овец, овчарня
sheep-run noun овечье пастбище
sheep-walk noun овечий загон
sheepish adj. 1) робкий, застенчивый 2) глуповатый
sheepman noun amer. овцевод
sheepshank noun naut. колышка (узел для временного укорочения снасти)
sheepskin noun 1) овчина 2) баранья кожа 3) пергамент 4) amer.; stud.;
coll. диплом
sheer I 1. adj. 1) сущий, явный 2) абсолютный, полнейший; sheer waste of
time - совершенно бесполезная трата времени; sheer exhaustion - полное истоще-
ние; a sheer impossibility - абсолютная невозможность - by sheer force 3) от-
весный, перпендикулярный 4) прозрачный, легкий (о тканях) 5) чистый, несмешан-
ный, неразбавленный Syn: see steep 2. adv. 1) полностью, абсолютно 2) отвесно,
перпендикулярно II naut. 1. noun 1) отклонение от курса 2) кривизна борта,
продольная погибь 2. v. отклоняться от курса - sheer away - sheer off - sheer
up
sheer away уклоняться от чего-л.; избегать чего-л. He always sheered away
from this question.
sheer off а) naut. отходить под углом; отворачивать The boat was able to
sheer off in time to avoid an accident. б) убегать, исчезать I saw her in the
High Street, but she sheered off so as not to meet me! в) уклоняться от че-
го-л., избегать чего-л. Every time that delicate subject was mentioned, he
would sheer off.
sheer up naut. подходить под углом (к причалу)
sheer-legs = shear-legs 1)
sheet I 1. noun 1) простыня; between the sheets - в постели; as white as a
sheet - бледный как полотно 2) лист (бумаги, стекла, металла); листок 3) пе-
чатный лист (тж. printer's sheet) 4) газета 5) широкая полоса, пелена, обшир-
ная поверхность (воды, снега, пламени) 6) ведомость, таблица 7) poet. парус 8)
geol. пласт 9) electr. пластина коллектора 10) attr. листовой; sheet iron -
(тонкое) листовое железо; sheet rubber - листовая резина - clean sheet 2. v.
покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) - sheet down II naut. 1. noun
шкот three sheets in/to the wind, three sheets in the wind's eye sl. - вдрызг
пьяный 2. v. выбирать шкоты - sheet home
sheet down литься сплошным потоком, лить как из ведра (о дожде) We can't
possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning.
sheet home а) naut. выбирать (шкоты, паруса) Sheet the sail home, we need
all the wind we can get! б) amer.; coll. заставить понять, осознать The
failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper
preparation of business conditions.
sheet lightning зарница
sheet music небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение
sheet-anchor noun 1) naut. запасный становой якорь 2) якорь спасения;
единственная надежда
sheet-proofs noun; pl. корректура
sheeted adj. 1) покрытый 2) сплошной; sheeted rain - сплошная пелена дождя
sheeting noun 1) защитное покрытие 2) простынное полотно
Sheffield noun г. Шеффилд
sheik(h) arab. noun 1) шейх 2) sl. неотразимый мужчина
sheikhdom noun эмират
shekel noun 1) сикель (др.-евр. мера веса и монета) 2) pl.; coll. деньги
sheldrake noun zool. неганка
shelf noun 1) полка 2) уступ; выступ 3) риф; (от)мель, шельф 4) geol. бед-
рок 5) naut. привальный брус 6) attr. shelf ice - плавающие глыбы прибрежного
льда - lay on the shelf - put on the shelf - be on the shelf
shelf life noun срок хранения (продукции); сохраняемость
shell 1. noun 1) скорлупа, шелуха 2) оболочка; корка 3) раковина 4) пан-
цирь, щит (черепахи) 5) остов; каркас 6) гильза (патрона); патрон; трубка (ра-
кеты) 7) артиллерийский снаряд 8) гроб 9) tech. обшивка; кожух 10) pl. sl.
деньги 11) amer. шелл, гоночная восьмерка 12) attr. имеющий оболочку - shell
egg to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы, перестать быть замк-
нутым, стеснительным to retire into one's shell - замкнуться в себе, уйти в
свою скорлупу 2. v. 1) очищать от скорлупы; лущить 2) лущиться, шелушиться 3)
обстреливать артиллерийским огнем - shell off - shell out
shell crater воронка от снаряда
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)
shell off шелушиться
shell out а) mil. выбивать огнем артиллерии; б) coll. раскошеливаться How
long do I have to go on shelling out for the boy's education? в) amer.; coll.
дарить (небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых (31
октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come
round.
shell suit noun костюм из тонкого нейлона
shell-gun noun mil. малокалиберная автоматическая пушка
shell-hit noun mil. попадание снаряда
shell-hole noun пробоина; воронка от снаряда
shell-pit = shell crater
shell-proof adj. защищенный от артиллерийского огня, бронированный
shell-shock noun контузия
shell-work noun украшение из раковин
shellac 1. noun шеллак 2. v. 1) покрывать шеллаком 2) amer.; sl. побить,
одержать победу в драке
shellback noun sl. старый моряк, 'морской волк'
shelled adj. имеющий раковину, панцирь
shellfish noun моллюск; ракообразное
shelly adj. 1) изобилующий раковинами 2) похожий на раковину
shelter 1. noun 1) приют, кров; убежище; to find/take shelter - найти себе
приют, убежище 2) прикрытие, укрытие; under the shelter (of) - под прикрытием,
под защитой 3) бомбоубежище Syn: see house 2. v. 1) приютить, дать приют; слу-
жить приютом; укрывать; This house sheltered him for twenty years. 2) найти
приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться; The climbers had to
shelter from the snowstorm in a mountain hut. 3) спрятаться, укрыться (under,
in, from); He always sheltered himself behind his father's authority. 4) спа-
сать, защищать, укрывать; You can't shelter your brother from blame in the
accident. Syn: see protect
shelter belt полезащитная лесная полоса
shelter tent mil. полевая двухместная палатка
sheltered adj. econ. покровительствуемый; sheltered trades - отрасли про-
мышленности, свободные от иностранной конкуренции
shelve v. 1) ставить на полку 2) откладывать, класть в долгий ящик 3)
увольнять, отстранять от дел 4) оборудовать полками 5) отлого спускаться
shelved adj. 1) находящийся на полке 2) отлогий
shelving noun 1) стеллаж 3) размещение на полках (документов, книг и т. п.)
shenanigans noun pl. coll. аморальное поведение
shepherd 1. noun 1) пастух; shepherd's crook - пастушеский посох с крючком
2) пастырь - shepherd's pie - shepherd's plaid 2. v. 1) пасти 2) смотреть,
присматривать (за кем-л.) 3) вести, гнать (людей) 4) держать под наблюдением,
следить
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж.
shepherd's check)
shepherdess noun пастушка
Sheraton noun шератон (стиль мебели XVIII в.)
sherbet noun шербет
sherd = shard
sheriff noun шериф
sherry noun херес
sherry-cobbler noun шерри-коблер (название коктейля)
Shetland Islands noun Шетландские острова
shf superhigh frequency noun сверхвысокая частота
shibboleth noun 1) устаревшее поверье 2) amer. особенность произношения,
манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей 3) amer.
модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей 4) тайный
пароль
shield 1. noun 1) щит 2) защита; защитник 3) amer. значок полицейского 4)
tech. экран the other side of the shield - другая сторона вопроса 2. v. 1) за-
щищать, заслонять; He shielded his eyes from the bright light. 2) покрывать,
укрывать; You can't shield your brother from blame in the accident. 3) tech.
экранировать Syn: see protect
shieling noun; scot. 1) пастбище 2) хижина пастуха 3) навес для овец
shift 1. noun 1) изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire mil. - пере-
нос огня 2) смена, перемена; чередование; shift of clothes - смена белья;
shift of crops - севооборот; the shifts and changes of life - превратности
жизни 3) (рабочая) смена; eight-hour shift - восьмичасовой рабочий день 4) ра-
бочие одной смены 5) средство, способ; the last shift(s) - последнее средство
6) уловка, хитрость; to make one's way by shifts - изворачиваться; to make -
(а) shift а) ухитряться; б) перебиваться кое-как, довольствоваться (with -
чем-л.); в) обходиться (without - без чего-л.) 7) женское платье 'рубашка' 8)
obs. сорочка 9) geol. косое смещение 10) constr. разгонка швов в кладке 2. v.
1) перемещать(ся); передвигать(ся); передавать (другому); перекладывать (в
другую руку); to shift the fire mil. - переносить огонь 2) перекладывать (от-
ветственность и т. п.); Don't try to shift the blame onto anyone else; it's
your fault. 3) менять, изменять; to shift one's lodging - переменить квартиру;
to shift one's ground - изменить точку зрения; to shift the scene theatr. -
менять декорации 4) меняться, изменяться; the wind shifted - ветер переменился
5) обходиться, изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself - обходиться
без посторонней помощи 6) tech. переключать; переводить - shift off Syn: see
move
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от че-
го-л.)
shift-key noun клавиша в пишущей машинке для смены регистра
shifting adj. 1) непостоянный, меняющийся 2) движущийся; shifting sands -
движущиеся пески
shiftless adj. 1) беспомощный, неумелый 2) бесхитростный 3) ленивый
shifty adj. 1) изобретательный; ловкий 2) изворотливый, хитрый 3) нечест-
ный, ненадежный; shifty eyes - бегающие глаза
shikar indian 1. noun охота 2. v. охотиться
shikaree indian noun охотник(-туземец)
shikari indian noun охотник(-туземец)
shillelagh irish noun дубинка
shilling noun 1) шиллинг (англ. серебряная монета = 1/20 фунта стерлингов =
12 пенсам); every shilling - все до последнего шиллинга 2) attr. shilling
shocker = shocker 1) to cut off with a shilling - лишить наследства to take
the King's (или the Queen's) shilling - поступить на военную службу
shilling's-worth noun что-л. стоимостью в шиллинг; на шиллинг чего-л.
shilly-shally 1. noun нерешительность 2. adj. нерешительный 3. v. коле-
баться, быть нерешительным Syn: see procrastinate
shim tech. 1. noun 1) клин 2) тонкая прокладка 3) шайба 2. v. заклинивать
shimmer 1. noun мерцание; мерцающий свет 2. v. мерцать
shimmy 1. noun 1) шимми (танец) 2) coll. женская сорочка 3) tech. вибрация,
колебание управляемых колес автомобиля 2. v. вибрировать, колебаться
shin 1. noun голень 2. v. 1) карабкаться, лазить (обыкн. shin up); The
children shin up like little monkeys. 2) ударять в голень; ударяться голенью
3) coll. ходить, бегать - shin down
shin down спускаться Take hold of the rope at the top and then just shin
down. The police was sure that the thief had got away by shinning down a pipe.
shin-bone noun anat. большеберцовая кость
shindig noun amer.; coll. веселье; шумная вечеринка
shindy noun; coll. 1) шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy -
затеять скандал; поднять шум 2) веселье
shine 1. noun 1) сияние; (солнечный, лунный) свет 2) блеск, глянец, лоск;
to get a shine - почистить сапоги (у чистильщика); to take the shine out of
smth. - а) снять, удалить блеск, глянец с чего-л.; б) лишить что-л. блеска,
новизны; to take the shine out of smb. - затмить, превзойти кого-л. 3) блеск,
великолепие 4) usu. pl.; amer.; coll. глупая выходка, проделка 5) amer.; coll.
расположение; he took a shine to you - вы ему понравились 2. v. 1) све-
тить(ся); сиять, блестеть 2) блистать (в обществе, разговоре) 3) coll. прида-
вать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) - shine at - shine
down - shine out - shine through - shine up
shine at coll. блистать, выделяться; None of my family shine at maths.
shine down затмевать, превосходить; She shone everybody down.
shine out а) ярко светить; A lonely star shone out against the black sky.
б) выделяться, блистать; His abilities shine out when compared to his
companions.
shine through а) светить, проходить сквозь что-л. (о свете) The curtains
are so thin that the light shines through. б) быть понятным, ясно видимым
(сквозь что-л.) She could not find the right words, but her meaning shone
through. Her continuing courage shines through all her actions.
shine up amer.; coll. льстить, подлизываться It won't do the student any
good to shine up to the teacher like that.
shiner noun; sl. 1) бриллиант 2) pl. деньги 3) amer.; sl. подбитый глаз,
'фонарь'
shingle I 1. noun 1) кровельная дранка, гонт 2) короткая дамская стрижка 3)
amer.; coll. вывеска; to hang out a shingle - заняться частной практикой (о
враче, адвокате) 2. v. 1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой 2) коротко
стричь волосы II noun галька, голыши
shingles noun; pl.; med. опоясывающий лишай
shingly adj. покрытый галькой
shining adj. 1) яркий; сияющий; блестящий; a shining example - яркий/блес-
тящий пример 2) великолепный; выдающийся; shining talents - выдающиеся таланты
Syn: see bright
shinny noun вид хоккея
Shinto noun eccl. синто, синтоизм
shinty noun вид хоккея
shiny adj. 1) блестящий 2) лоснящийся
ship 1. noun 1) корабль, судно; to take ship - сесть на корабль 2) экипаж
корабля 3) (гоночная) лодка 4) amer. самолет 5) attr. корабельный, судовой
ships that pass in the night - мимолетные, случайные встречи when my ship
comes home/in - когда я разбогатею - old ship - ship of the desert Syn: see
vessel 2. v. 1) грузить, производить посадку (на корабль) 2) перевозить, отп-
равлять (груз и т. п.) любым видом транспорта 3) садиться на корабль 4) нани-
мать (матросов) 5) поступать матросом 6) ставить (мачту, руль) 7) вставлять в
уключины (весла) - ship off - ship out - ship a sea Syn: see send
ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
ship biscuit сухарь; галета
ship in commission судно, готовое к плаванию
ship in distress судно, терпящее бедствие
ship of the desert 'корабль пустыни' (верблюд)
ship off отсылать; отправлять You must ship him off to a good school.
ship out а) посылать, отправлять (особ. морским путем) The price is high
because the goods have to be shipped out. б) выйти в море (о моряке) I first
shipped out when I was a very young man.
ship's biscuit сухарь
ship's corporal капрал корабельной полиции
ship's lines обводы (корпуса) корабля
ship-broker noun судовой маклер
ship-chandler noun судовой поставщик
ship-money noun hist. корабельная подать
ship-way noun стапель
shipboard noun on shipboard - на корабле; на борту
shipbuilder noun кораблестроитель, судостроитель
shipbuilding noun судостроение, кораблестроение
shipload noun 1) судовой груз 2) грузовместимость
shipmaster noun хозяин, капитан или шкипер торгового судна
shipmate noun товарищ по плаванию
shipment noun 1) погрузка (на корабль); отправка (товаров) 2) груз; партия
товара 3) перевозка товаров
shipowner noun судовладелец
shipper noun грузоотправитель
shipping noun 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) су-
доходство
shipping-articles noun; pl. договор о найме на судно
shipshape 1. adj.; predic. находящийся в полном порядке, аккуратный 2. adv.
в полном порядке, аккуратно
shipwreck 1. noun 1) кораблекрушение; fig. крушение (надежд и т. п.); ги-
бель; to make shipwreck - погибнуть, разориться 2) обломки кораблекрушения 2.
v. 1) потерпеть кораблекрушение; fig. потерпеть неудачу, крушение 2) быть при-
чиной кораблекрушения; потопить (судно) 3) причинить вред; губить, разорять
shipwright noun 1) корабельный плотник 2) кораблестроитель
shipyard noun верфь, судостроительный завод
shir = shirr
shire noun obs. графство; the shires - центральные графства Англии
shirk 1. v. увиливать, уклоняться (от чего-л.); to shirk responsibility -
уклоняться от ответственности; to shirk school - прогуливать занятия в школе
Syn: see demur 2. noun; = shirker
shirker noun человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л..)
shirr amer. 1. noun сборки 2. v. собирать (материю) в сборки
shirt noun рубашка (мужская); блуза; in one's shirt - в одной рубахе to
have not a shirt to one's back - жить в крайней нищете to get one's shirt out
- выйти из себя to keep one's shirt on - сохранять спокойствие to put one's
shirt (on a horse) - поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give
smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
shirt-band noun ворот рубашки
shirt-front noun 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон 2) манишка
shirt-sleeve 1. noun; usu. pl. in one's shirt-sleeves - без пиджака (в ру-
башке) 2. adj. 1) простой, незамысловатый 2) простой, прямой, нецеремонный -
shirt-sleeve diplomacy
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток
shirt-tail noun низ рубашки
shirt-waist noun; amer. 1) английская блузка 2) attr. shirt-waist dress -
платье спортивного покроя (тж. shirt-dress)
shirting noun рубашечная ткань
shirty adj. coll. рассерженный, раздраженный
shit 1. noun sl. rude 1) дерьмо 2) вздор, чушь собачья 3) дерьмо, дрянь (о
человеке) 2. v. sl. rude гадить
shite adj. sl. rude дерьмовый
shitless adv. sl. 1) очень скучно 2) очень страшно
shitty adj. sl. rude дерьмовый
shiver I 1. noun; oft. pl. дрожь, трепет; to give a (little) shiver - зас-
тавить поежиться; to give smb. the shivers coll. - нагнать страху на кого-л.
2. v. 1) дрожать, вздрагивать; трястись; трепетать; The children waited
outside the school, shivering with cold. 2) полоскать(ся) (о парусах) II 1.
noun 1) usu. pl. обломок, осколок; to break to shivers - разбиваться вдребезги
2) min. сланец, шифер 2. v. разбивать(ся) вдребезги Syn: see break
shivery I adj. дрожащий, трепещущий II adj. хрупкий, ломкий
shoal I 1. noun 1) мелкое место, мелководье 2) мель, банка 3) usu. pl.
скрытая опасность 2. adj. мелкий, мелководный 3. v. мелеть II 1. noun 1) стая,
косяк (рыбы) 2) масса, толпа, множество 2. v. 1) собираться в косяки (о рыбе)
2) толпиться
shock I 1. noun 1) удар, толчок; сотрясение; shocks of earthquake - подзем-
ные толчки (при землетрясении); to collide/clash with a tremendous shock -
столкнуться со страшной силой 2) потрясение; the news came upon him with a
shock - новость потрясла его 3) med. шок 4) attr. ударный; сокрушительный -
shock wave - shock adsorber - shock tactics - shock troops 5) attr.; med. шо-
ковый - shock treatment 2. v. 1) потрясать, поражать 2) возмущать, шокировать
3) poet. сталкиваться - shock into Syn: see impact II 1. noun копна, скирда
(из снопов) 2. v. ставить в копны, скирды III noun 1) копна волос 2) мохнатая
собака (тж. shock dog)
shock adsorber амортизатор
shock into возмущать и заставить сделать (что-л.) Jane's last school report
shocked her parents into action.
shock tactics mil. тактика сокрушительных ударов
shock treatment шокотерапия
shock troops mil. ударные войска
shock wave phys. ударная взрывная волна
shock-brigade noun ударная бригада
shock-worker noun ударник
shocker noun; coll. 1) дешевый бульварный роман 2) очень плохой экземпляр
или образец (чего-л..)
shocking 1. adj. потрясающий, скандальный, ужасающий Syn: see outrageous 2.
adv. coll. очень; a shocking bad cold - ужасный холод
shoddy 1. noun 1) text. шодди (пряжа и ткань) 2) дешевая подделка; дешевка
с претензией 3) претенциозность 2. adj. 1) сделанный из шодди 2) притворный,
фальшивый, поддельный 3) дрянной, низкопробный Syn: see spurious
shoe 1. noun 1) полуботинок; туфля - high shoe - low shoe 2) подкова 3) же-
лезный полоз 4) tech. колодка, башмак to be in smb.'s shoes - быть в таком же
положении, как и кто-л. I wouldn't be in your shoes - я бы не хотел оказаться
в твоей шкуре to know where the shoe pinches - знать, в чем трудность/загвозд-
ка to put the shoe on the right foot - обвинять кого следует, справедливо об-
винять to wait for dead man's shoes - надеяться получить наследство после
чьей-л. смерти; надеяться занять чье-л. место после его смерти to fill smb.'s
shoes - занимать место своего предшественника to step into smb.'s shoes - за-
нять чье-л. место the shoe is on the other foot - а) теперь не то, обстоя-
тельства изменились; б) ответственность лежит на другом that's another pair of
shoes - это совсем другое дело 2. v. 1) обувать; It's best for children's feet
to be shod with real leather. 2) подковывать; All the horses must be shod with
new horseshoes for the show. 3) подбивать, обшивать (чем-л.)
shoe polish крем для (чистки) обуви
shoe tree распорка для обуви
shoe-lace noun шнурок для ботинок
shoe-leather noun сапожная кожа as good a man as ever trod shoe-leather -
прекраснейший человек
shoe-nail noun 1) сапожный гвоздь 2) ковочный гвоздь
shoe-shine boy noun amer. чистильщик сапог
shoe-thread noun дратва
shoe-tie = shoe-lace
shoeblack noun чистильщик сапог
shoehorn noun рожок (для обуви)
shoeless adj. 1) без обуви, босиком 2) не имеющий обуви
shoemaker noun сапожник
shoestring noun 1) шнурок для ботинок 2) coll. небольшая сумма денег; on a
shoestring - с небольшими средствами
shone past и past p. от shine
shoo 1. interj. кшш! (при вспугивании птиц) 2. v. вспугивать, прогонять;
Shoo those chickens away. Police shooed everybody away.
shook past от shake
shoot 1. noun 1) охота 2) группа охотников 3) охотничье угодье 4) право на
отстрел 5) стрельба 6) состязание в стрельбе 7) запуск (ракеты или управляемо-
го снаряда) 8) рывок, бросок 9) стремнина, стремительный поток 10) росток, по-
бег 11) tech. наклонный сток, желоб, лоток 12) фотографическая съемка 2. v. 1)
стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest -
пуля попала ему в грудь; to shoot in sight - расстреливать на месте; Don't
shoot at me please! 2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, пром-
чаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) 3) распускаться
(о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) 4) стрелять (о боли),
дергать 5) бросать, кидать, швырять; Jim shot an inquiring glance at Mary to
see if she agreed with him. 6) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать;
выбрасывать 7) задвигать (засов) 8) фотографировать 9) снимать фильм 10) бро-
сать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice - играть в кости - shoot ahead -
shoot at/for - shoot away - shoot down - shoot forth - shoot in - shoot off -
shoot out - shoot through - shoot to - shoot up I'll be shot if... - прова-
литься мне на этом месте, если... - shoot the cat - shoot fire - shoot the
breeze - shoot Niagara - shoot the sun - shoot the moon - shoot oneself clear
shoot ahead а) мчаться б) вырываться впер„д, обгонять
shoot at/for охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in
shooting at the directorship, but you're too inexperienced.
shoot away а) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours,
and haven't hit anything yet! б) отделить (выстрелом, артиллерийским огнем и
т. п.) The castle tower has been shot away. The lower part of his face was all
shot away. в) расстрелять (патроны, боеприпасы)
shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemy
planes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре
shoot fire метать искры (о глазах)
shoot forth а) пронестись, промелькнуть; б) распускаться, прорастать
shoot in а) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, with
the dog after it. б) прикрывать артиллерийским огнем We'll give your men
covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. в)
пристреливаться
shoot Niagara решиться на отчаянный шаг
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower
has been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one of
his toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and
disappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)
The soldiers shot off their weapons as a sign of victory.
shoot oneself clear aeron.; sl. катапультироваться из самолета
shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbit
shot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The land
shoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать to
shoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned his
back, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot out
buds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses
when he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If the
party leaders are not careful, they could be shot out at the next election.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать
shoot the cat sl. рвать, блевать
shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее
shoot the sun naut. определять высоту солнца
shoot through coll. уйти, убраться It's getting late, so I think I'll shoot
through.
shoot to надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to
as you close the door.
shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardly
recognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and
shot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);
Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even more
quickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badly
shot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой The
robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)
sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are
shooting up regularly.
shooter noun 1) стрелок 2) револьвер 3) sl. черная визитка
shooting noun 1) стрельба 2) охота 3) право на охоту 4) внезапная острая
боль 5) mining паление шпуров 6) cin. съемка
shooting star метеор, падающая звезда
shooting war военный конфликт, боевые действия (в противоположность 'холод-
ной' войне)
shooting-box noun охотничий домик
shooting-gallery noun тир
shooting-iron noun sl. огнестрельное оружие
shooting-range noun стрельбище, полигон
shooting-stick noun трость-сиденье
shop 1. noun 1) лавка, магазин 2) мастерская, цех - closed shop - open shop
3) coll. заведение, учреждение, предприятие 4) профессия, занятие; дела, воп-
росы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! - хватит
думать о делах/работе!; to talk shop - говорить о делах, говорить на узкопро-
фессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.) 5) attr. цехо-
вой; shop committee - цеховой комитет; shop chairman amer. - цеховой староста
to come to the wrong shop - обратиться не по адресу - all over the shop - get
a shop - lift a shop - shut up shop 2. v. 1) делать покупки (обыкн. go
shopping) 2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмот-
реть вещь 3) sl. сажать в тюрьму 4) sl. выдавать (сообщника) - shop around -
shop round - shop on
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop floor профсоюзные массы; рядовые члены профсоюза; on the shop floor -
среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации
shop front noun витрина; окно магазина
shop hours время работы магазинов
shop on coll. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends.
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop window витрина to have everything in the shop window, to have all
one's goods in the shop window - а) быть поверхностным человеком; б) выстав-
лять все напоказ
shop-assistant noun продавец; продавщица
shop-girl noun продавщица
shop-lifter noun магазинный вор
shop-steward noun цеховой староста
shopaholic noun coll. человек, любящий ходить по магазинам
shopkeeper noun лавочник; владелец (небольшого) магазина
shoplift v. красть из магазина
shopman noun 1) продавец 2) лавочник 3) amer. рабочий
shopper noun покупатель
shopping noun посещение магазина с целью покупки (чего-л..); to do one's
shopping - делать покупки
shopping mall noun торговый пассаж
shopping precinct торговый центр
shoppy adj. 1) с большим количеством магазинов (о районе города) 2) coll.
профессиональный (о разговоре и т. п.)
shopwalker noun дежурный администратор универмага
shore I noun берег (моря, озера); on shore - на берегу; in shore - у бере-
га; ближе к берегу Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II 1. noun подпор-
ка, опора; подкос; крепление 2. v. 1) подпирать, поддерживать; The house was
so old that it had to be shored up with blocks of wood. 2) оказывать поддерж-
ку, укреплять (обыкн. shore up); The government has had to shore up the
National Health Service.
shore dinner обед из рыбных блюд
shore patrol amer. береговой дозор
shore-leave noun naut. отпуск на берег
shoreless adj. безбрежный
shoreline noun береговая линия
shoreman = shoresman
shoresman noun 1) прибрежный рыбак 2) лодочник 3) портовый грузчик
shoreward 1. adj. движущийся по направлению к берегу 2. adv. по направлению
к берегу
short 1. adj. 1) короткий; краткий; краткосрочный - a short way off - a
short time ago - time is short - short cut 2) низкий, невысокий (о человеке)
3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий
(of - чего-л.); we are short of cash - у нас не хватает денег - short weight -
short measure - in short supply - short sight - short views - short memory -
short of breath - keep short - jump short - run short - come short - fall
short 4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о ре-
чи) - short word 5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry
eats short - печенье рассыпается во рту 6) sl. крепкий (о напитке) - something
short to make a long story short - короче говоря this is nothing short of a
swindle - это прямо надувательство - in the short run - at short notice -
short wind - make short work - short of Syn: see small 2. adv. резко, круто,
внезапно; преждевременно; to stop short - внезапно остановиться 3. noun 1)
краткость; for short - для краткости; in short - короче говоря; вкратце 2)
краткий гласный или слог 3) знак краткости 4) coll. короткое замыкание 5) mil.
недолет 6) короткометражный фильм 7) pl. мелкие отруби 8) pl. отходы 9) рюмка,
глоток спиртного
short bit amer. монета в 10 центов
short circuit electr. короткое замыкание
short cut а) кратчайшее расстояние; to take/make a short cut избрать крат-
чайший путь; б) наименьшая затрата времени
short measure неполная мера
short memory короткая память
short of а) исключая; б) не доезжая; somewhere short of London где-то не
доезжая Лондона
short of breath страдающий одышкой
short of cash не при деньгах
short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготов-
ление
short sea бурное море с короткими волнами;
short shrift короткий срок между приговором и казнью; to give short shrift
to smb. быстро расправиться с кем-л.
short sight близорукость
short ton короткая (малая) тонна (=907,2 кг)
short views недальновидность
short wave radio короткая волна
short weight недовес
short wind одышка
short word бранное слово
short-circuit v.; electr. 1) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание
2) упростить; укоротить 3) препятствовать, мешать; срывать (планы) 4) действо-
вать в обход (правил и т. п.)
short-cut 1. noun 1) мелкая крошка (сорт табака) 2) = short cut [см. short
1. 1) ] 2. adj. 1) укороченный; сокращенный 2) мелко накрошенный (о табаке и
т. п.)
short-dated adj. краткосрочный (о векселе и т. п.)
short-handed adj. испытывающий недостаток в рабочих руках, нуждающийся в
рабочей силе
short-haul adj. перевозящий на короткие дистанции
short-paid adj. доплатной (о почтовом отправлении)
short-range adj. с малым радиусом действия; ближнего действия
short-sighted adj. 1) близорукий 2) недальновидный
short-spoken adj. неразговорчивый, немногословный
short-staffed adj. неукомплектованный штатами
short-tempered adj. несдержанный, вспыльчивый
short-term adj. краткосрочный
short-wave adj. radio коротковолновый; short-wave set - коротковолновый
приемник
short-winded adj. 1) страдающий одышкой 2) краткий, сжатый
shortage noun нехватка, недостаток; дефицит Syn: see lack
shortbread noun песочное печенье
shortcake noun 1) = shortbread 2) amer. слоеный торт с фруктовой начинкой
shortchange v.; amer. 1) обсчитывать, недодавать (сдачу) 2) обманывать
shortcoming noun недостаток; дефект Syn: see flaw
shorten v. 1) укорачивать(ся), сокращать(ся) 2) добавлять к тесту жир для
рассыпчатости Syn: abbreviate, abridge, curtail, cut Ant: enlarge, extend
shortening noun жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости
shortfall noun дефицит, недостача; нехватка
shorthand noun стенография
shorthorn noun шортгорнская порода скота
shortish adj. довольно короткий
shortlist 1. noun 1) окончательный список (после исключения отсеявшихся) 2)
список допущенных к последнему туру (конкурса и т. п.) 2. v. 1) включать в
окончательный список 2) оставлять в списке после исключения явно непригодных
shortlived adj. недолговечный; мимолетный; shortlived commodities - скоро-
портящиеся продукты
shortly adv. 1) вскоре; незадолго 2) коротко, сжато 3) отрывисто, резко
shorts noun; pl. 1) трусики 2) шорты
shorty noun coll. коротышка, недомерок
shot I 1. noun 1) пушечное ядро 2) pl. invar. дробинка; collect. дробь 3)
sport ядро для толкания 4) выстрел; fig. удар - preliminary shot 5) попытка
(угадать и т. п.); to take/have/try a shot - сделать попытку; to make a good
(bad) shot at smth. - отгадать (не отгадать) что-л.; не ошибиться (ошибиться)
в чем-л. 6) стрелок 7) небольшая доза 8) укол, инъекция - shot in the arm 9)
глоток спиртного 10) cin. кадр 11) фотоснимок 12) mining взрыв; выпал (шпура);
шпур - like a shot - shot in the blue - by a long shot - not by a long shot 2.
v. 1) заряжать 2) подвешивать дробинки (к лесе) II adj. 1) переливчатый; shot
with silver - с серебристым отливом 2) потрепанный, изношенный; his morale is
shot - он окончательно упал духом III noun счет; to pay one's shot - расплачи-
ваться (в гостинице, ресторане и т. п.)
shot in the arm впрыскивание наркотика; fig. стимул
shot in the blue = оплошность, промах
shot-gun noun дробовик (ружье) - shot-gun marriage
shot-gun marriage вынужденный брак
shotput noun sport толкание ядра
should v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в про-
шедшем в 1 л. ед. и мн. ч.: I said I should be at home next week - я сказал,
что буду дома на следующей неделе 2) вспомогательный глагол; служит для обра-
зования: а) условного наклонения в 1 л. ед. и мн. ч.: I should be glad to play
if I could - я бы сыграл, если бы умел; б) сослагательного наклонения: it is
necessary that he should go home at once - необходимо, чтобы он сейчас же шел
домой 3) модальный глагол, выражающий: а) долженствование, уместность, целесо-
образность; you should not do that - этого делать не следует; we should be
punctual - мы должны быть аккуратны; б) предположение (вытекающее из обстоя-
тельств); they should be there by now - сейчас они, наверное, уже там
shoulder 1. noun 1) плечо; shoulder to shoulder - плечом к плечу 2) лопатка
(в мясной туше) 3) уступ, выступ 4) обочина (дороги) 5) tech. буртик; поясок
6) плечики для одежды, вешалка to give the cold shoulder to smb. - оказать хо-
лодный прием кому-л., холодно встретить кого-л. - rub shoulders with -
straight from the shoulder 2. v. 1) толкать плечом; задевать плечом 2) протал-
киваться (тж. shoulder one's way) 3) взвалить на плечо, на плечи - shoulder
arms 4) брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside
shoulder arms брать к плечу (винтовку)
shoulder aside а) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me
aside and got on the bus. б) coll. заставить уступить место (кому-л.) When
jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside
in favour of experienced workers.
shoulder-belt noun 1) перевязь через плечо 2) mil. портупея
shoulder-blade noun anat. лопатка
shoulder-high adj. высотой по плечо
shoulder-length adj. длиной до плеч (о волосах)
shoulder-loop amer. = shoulder-strap 1)
shoulder-mark noun naut. наплечный знак различия (в военно-морском флоте
США)
shoulder-strap noun 1) mil. погон 2) pl. бретельки; плечики; a dress
without shoulder-straps - платье с открытыми плечами
shout 1. noun крик, возглас - my shout 2. v. кричать (на кого-л., кому-л.)
(at); You'll have to shout at her, she can't hear very well. - shout with
laughter - shout down - shout for - shout to Syn: see cry
shout down перекричать; заглушать криком His questions were shouted down.
shout for а) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. б)
поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home
team. в) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when
he heard he'd passed the exam.
shout the odds хвастать
shout to coll. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
shout with laughter громко хохотать
shouting noun крики; возгласы одобрения, приветствия; it's all over but the
shouting - все трудности позади, можно ликовать
shove 1. noun 1) толчок; толкание 2) agric. костра (льна) 2. v. 1) пихать;
толкать(ся) 2) coll. совать; засовывать 3) coll. спихнуть; всучить (кому-л.)
(onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away -
shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out - shove
over - shove through Syn: see propel
shove about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of being
shoved about.
shove along coll. уходить; I must be shoving along now, it's getting late.
shove around coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать;
The workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of
being shoved about.
shove aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me aside and
got on the bus ahead of me! б) устранять, отстранять; уступать (место); to
shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия. When jobs are
scarce, young people force lend to get shoved aside in favour of experienced
workers.
shove away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.
shove back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Shoving her hair
back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded in shoving the
enemy back on all fronts.
shove down а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved
down in places where people had been lying. б) проталкивать вниз (сквозь
что-л.) You'll have to shove the brush down the pipe.
shove in закладывать, отдавать в залог
shove off а) отталкиваться (от берега - о лодке); б) coll. уходить; уби-
раться Shove off at once! I must be shoving off now; it's getting late. в)
coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved
off?
shove on а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish it
in time. б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family
to be a singer.
shove out coll. а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my
kitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-
га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в) поп-
росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you out for a
few minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to
make way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,
выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.
shove over coll. опрокидывать, валить; The boy, running round the corner,
nearly shoved the old lady over.
shove through coll. а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove the matter
through довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to shove
through (a mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., че-
му-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need
all the votes to shove the new law through. His sister was a great help in
shoving the student through.
shovel 1. noun 1) лопата; совок 2) agric. сошник 2. v. 1) копать, рыть 2)
сгребать, выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой 3) загребать (тж.
shovel down, shovel up, shovel in); All you have to do is sit in your office
shovelling in the profits. - shovel up food Syn: see scoop
shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных
лиц)
shovel up food coll. уплетать
shoveller noun zool. утка-широконоска
show 1. noun 1) показ, демонстрация; to vote by show of hands - голосовать
поднятием руки 2) зрелище; спектакль - moving picture show 3) выставка 4) вит-
рина 5) внешний вид, видимость; for show - для видимости; there is a show of
reason in it - в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal - он
делал вид, что очень старается 6) показная пышность, парадность 7) coll. дело,
предприятие, организация; to put up a good show - добиться положительных ре-
зультатов; to give away the show coll. - выдать, разболтать секрет; разболтать
о недостатках (какого-л. предприятия); to run/boss the show - заправлять
(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show the way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause - привести оправда-
ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.) 5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще появляются; your slip is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in - show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не достичь никаких результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина очень выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door Syn: display, evince, exhibit,
manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
show a face вызывающе держаться
show a leg coll. встать с постели
show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My husband will show
you around while I get the tea.
show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
show discretion проявлять благоразумие
show disrespect относиться без уважения
show down открыть карты (тж. перен.)
show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
show hackles лезть в драку; лезть на рожон
show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
show interest проявить интерес
show jumping noun sport конкур (конный спорт)
show off а) показывать/представлять в выгодном свете; A plain black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль в глаза; рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
show oneself появляться в обществе
show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show me
out (of the building), I know the way.
show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the
students over the newspaper building himself.
show round = show around
show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
show the door указать кому-л. на дверь
show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own character still
shows through.
show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. в) выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showed
up for the yearly General Meeting.
show wear износиться
show-bill noun афиша
show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
show-case noun витрина
show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
show-girl noun статистка
show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов
товара
show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
show-window noun окно магазина, витрина
showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys. поток (электронов) 2. v. 1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to be showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
shower-bath noun душ
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
showery adj. дождливый
showground noun theatr. игровая площадка
showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление; to make a good (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные; пока-
затели
showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
showtime noun время показа шоу
showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на эффект 3) пестрый,
безвкусный Syn: colourful, loud, ostentatious Ant: modest, plain, quiet,
simple
shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with cold
- окоченевший от холода
shrank past от shrink
shrapnel noun шрапнель
shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds - разорвать в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth - ни капли правды Syn: see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о ма-
терии)
shredded adj. дробленый; расщепленный
shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
shrew noun 1) zool. землеройка 2) сварливая женщина Syn: harridan,
termagant, virago, vixen
shrew mole amer. крот
shrew-mouse = shrew 1)
shrewd adj. 1) проницательный, умный; трезвый, практичный 2) obs. сильный,
жестокий (о боли, холоде) 3) obs. злобный; shrewd tongue - злой язык Syn: see
keen
shrewish adj. сварливый
Shrewsbury noun г. Шрусбери
shriek 1. noun пронзительный крик, визг 2. v. 1) пронзительно кричать, виз-
жать; to shriek with laughter - истерически хохотать 2) выкрикивать (тж.
shriek out); She shrieked out a warning just in time to avoid a nasty
accident. Syn: see cry
shrievalty noun 1) должность шерифа 2) сфера полномочий шерифа 3) срок пре-
бывания шерифа в должности
shrift noun 1) obs. исповедь 2) - short shrift
shrike noun сорокопут (птица)
shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.
пронзительно кричать, визжать
shrimp 1. noun 1) zool. креветка 2) joc. маленький, тщедушный человечек 3)
ничтожный человечек, козявка 2. v. ловить креветок (обыкн. to go shrimping)
shrine 1. noun 1) рака; гробница, усыпальница 2) место поклонения, святыня
2. v. 1) заключать в раку 2) благоговейно хранить
shrink v. 1) сокращать(ся), сморщивать(ся) 2) садиться (о материи), давать
усадку 3) усыхать 4) отпрянуть, отступить (от чего-л.) 5) избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.) (from); I shrink from telling her - у меня не хватает
духу сказать ей - shrink away - shrink back - shrink up to shrink into oneself
- уйти в себя Syn: see demur
shrink away а) сжиматься, уменьшаться She shrank away with horror. б)
(from) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Don't shrink away from
danger.
shrink back а) отпрянуть, отступить назад The crowd shrank back from the
sight of the body. б) избегать чего-л.; уклоняться от какого-л. дела Why do
you always shrink back from the possibility of change?
shrink up сжиматься She shrank up hoping that no one would talk to her.
shrink-wrap v. упаковывать в целлофановую оболочку
shrinkage noun 1) сокращение; сжатие 2) усушка, усадка
shrive v. obs. исповедовать, отпускать грехи
shrivel v. 1) сморщивать(ся); съеживаться, ссыхаться (тж. shrivel up,
shrivel away); It's late in the year and the leaves have all shrivelled up
now. 2) делать(ся) бесполезным; (тж. shrivel up, shrivel away) 3) coll. съежи-
ваться, стараться стать незаметным (от страха и т. п.); Why do you always seem
to shrivel up when we meet new people?
shroff indian noun 1) меняла; банкир 2) специалист по распознаванию фальши-
вых монет
Shropshire noun Шропшир
shroud 1. noun 1) саван 2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery -
окутанный тайной 3) pl.; naut. ванты 4) tech. кожух, колпак 2. v. 1) заверты-
вать в саван 2) окутывать
Shrove Tuesday noun eccl. вторник на масленой неделе (последний день масле-
ницы)
Shrovetide noun масленица
shrub I noun куст, кустарник II noun obs. напиток из фруктового сока и рома
shrubbery noun 1) кустарник 2) аллея, обсаженная кустарником
shrubby adj. 1) поросший кустарником 2) кустарниковый
shrug 1. noun пожимание (плечами) 2. v. пожимать (плечами); to shrug smth.
off - игнорировать, не обращать внимания - shrug off
shrug off а) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, вы-
пивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? б) не обращать
внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters'
complaints.
shrunk past p. от shrink
shrunken adj. сморщенный, съежившийся
shuck 1. noun; amer. 1) шелуха 2) створка устрицы, жемчужницы и т. п. -
shuck! - no great shucks 2. v. 1) лущить, очищать от шелухи 2) сбрасывать,
снимать (часто shuck off); to shuck off one's clothes - сбросить одежду
shuck! coll. а) черт!; б) ерунда!
shudder 1. noun дрожь, содрогание 2. v. вздрагивать, содрогаться; I shudder
to think of it - я содрогаюсь при (одной) мысли об этом; I shudder at the
thought of fire in this building. Syn: see shake
shuffle 1. noun 1) шарканье 2) тасование (карт) 3) трюк, увертка 4) переме-
щение - shuffle of the Cabinet 2. v. 1) волочить (ноги); шаркать (ногами) 2)
ерзать 3) тасовать (карты) 4) перемешивать; перемещать 5) колебаться, вилять,
изворачиваться, хитрить - shuffle off - shuffle on - shuffle out
shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета минист-
ров
shuffle off а) сбросить (одежду, кожу); Every spring the snake shuffles off
its old skin. б) свалить (ответственность); He was glad to shuffle off the
load of responsibility onto a younger man. в) брести, плестись The old man
shuffled off in his worn shoes.
shuffle on накинуть (одежду)
shuffle out а) стаскивать, стягивать (одежду) With his wounded arm bound
up, he had to shuffle out of his coat as best he could. б) шаркая, волоча ноги
выйти (из комнаты и т. п.) The old man shuffled out of the room, complaining
about the way he had been treated. в) coll. выпутываться, выбираться (из труд-
ного положения), изворачиваться He's always been able to shuffle out of any
difficulty.
shuffler noun 1) игрок, тасующий карты 2) пройдоха
shun v. избегать, остерегаться; to shun danger - избежать опасности Syn:
see avoid
shunless adj. poet. неизбежный
shunt 1. noun 1) railways перевод на запасный путь 2) стрелка 3) electr.
шунт 2. v. 1) railways переводить или переходить на запасный путь, маневриро-
вать; The damaged train will have to be shunted onto a side line. 2) coll. пе-
редавать; передвигать; How can we shunt the talks onto more productive
subjects? 3) coll. откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (че-
го-л.) 4) electr. шунтировать
shunter noun railways стрелочник; сцепщик; составитель поездов
shunting-yard noun railways сортировочная станция, маневровый парк
shush v. coll. заставить замолчать, зашикать
shut 1. v. 1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся) 2) складывать,
закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л. to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself
away from his family to finish the book.
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse was shut in by tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do please shut off that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death, he shut himself off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by mountains from
the rest of the world.
shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.); Any member who arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать (мысли и т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped his ears with his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть (магазин, предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
shut-eye noun sl. сон
shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому; ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
shut-out noun локаут
shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. - зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр., фотообъектива) 2. v.
закрывать ставнями
shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
shuttle bus пригородный автобус
shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
shuttle train пригородный поезд
shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
shy I 1. adj. 1) пугливый 2) застенчивый, робкий; осторожный, нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на что-л.; б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.) Syn: see modest see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll. 1. noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч); You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
shyer noun пугливая лошадь
shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
si noun mus. си
SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun Общество промыш-
ленной и прикладной математики
Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
Siangan noun Сянган
Siberia noun Сибирь
Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
Sibil noun Сибил
sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun phon. свистящий или шипящий
звук
sibling noun брат или сестра; siblings - дети одних родителей; sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
Sibyl noun Сибил
sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
Sibylla noun Сибилла
sibylline adj. пророческий
sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
Sicily noun о-в Сицилия
sick I adj. 1) преим. amer. больной 2) predic. чувствующий тошноту; to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от чего-л.); I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
sick headache мигрень
sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
sick-bay noun корабельный лазарет
sick-bed noun постель больного
sick-benefit noun пособие по болезни
sick-call noun; mil. 1) врачебный прием больных 2) посещение санитарной
части 3) построение больных для следования в санитарную часть
sick-flag noun карантинный флаг
sick-leave noun отпуск по болезни
sick-list noun 1) список больных 2) больничный лист; to be on the sick-list
- не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sick-room noun комната больного
sicken v. 1) заболевать; She's not usually in such low spirits, perhaps
she's sickening for a fever. 2) чувствовать тошноту 3) испытывать отвращение;
чувствовать себя плохо; Don't show me your wound, I sicken at the sight of
blood. 3) испытывать досаду, раздражение (of); At last I sickened of her
rudeness and asked her to leave my house.
sickener noun 1) coll. то, что вызывает отвращение, тошноту 2) school; sl.
зануда
sickening adj. отвратительный, тошнотворный; a sickening smell - тошнотвор-
ный запах
sickle noun серп
sickly adj. 1) болезненный 2) нездоровый (о климате) 3) тошнотворный 4)
сентиментальный, слащавый
sickness noun 1) болезнь 2) тошнота Syn: ailment, complaint, disease,
disorder, illness, infirmity, malady, malaise Ant: health
sickness benefit пособие по болезни
side 1. noun 1) сторона; бок; край; side by side - рядом; бок о бок; from
all sides, from every side - со всех сторон, отовсюду; side of the page - поле
страницы; the right (wrong) side of cloth - правая (левая) сторона материи,
лицо (изнанка) материи 2) позиция, точка зрения, подход 3) склон (горы) 4) по-
ловина тела, мясной туши и т. п. 5) стенка 6) сторона (в процессе, споре и т.
п.) 7) линия родства; relatives on the maternal side - родственники по мате-
ринской линии 8) naut. борт 9) coll. чванство, высокомерие; to put on side -
важничать 10) attr. боковой 11) attr. побочный; a side effect - побочное
действие (лекарства, лечения и т. п.) to put on one side - игнорировать to get
on the right side of smb. - расположить кого-л. к себе to take sides - стать
на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии the weather is on the
cool side - погода довольно прохладная on the side - попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу to make a little money on the side - подработать нем-
ного денег на стороне to be on the heavy side - быть перегруженным to be on
the side of the angels - придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов 2.
v. примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with); выступать против
(against); Why do you always side with your mother? Why do you always side
against me?
side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку
side wind 1) боковой ветер 2) непрямое влияние; by a side wind - окольным
путем, стороной
side-arms noun mil. оружие, носимое на портупее или поясном ремне (шашка,
сабля, амер. тж. револьвер, пистолет)
side-car noun 1) коляска мотоцикла 2) род коктейля
side-dish noun гарнир, салат
side-issue noun побочный или второстепенный, несущественный вопрос
side-line noun 1) побочная работа 2) товары, не составляющие главный пред-
мет торговли в данном магазине 3) railways боковая ветка 4) sport боковая ли-
ния игрового поля
side-saddle noun дамское седло
side-show noun интермедия, вставной номер
side-slip 1. noun 1) mot.; sport боковое скольжение 2) aeron. скольжение на
крыло 2. v. 1) mot. заносить 2) aeron. скользить на крыло
side-splitting adj.; coll. 1) уморительный 2) громовой (о хохоте)
side-step 1. noun 1) шаг в сторону 2) sport подъем 'лесенкой' (на лыжах) 2.
v. 1) отступать в сторону; уступать дорогу 2) уклоняться от удара 3) укло-
няться, обходить; to side-step an issue - обходить вопрос; to side-step a
decision - откладывать решение
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-
дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; to
side-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-
ния)
side-view noun профиль, вид сбоку
side-winder noun удар сбоку
sideboard noun буфет; сервант
sideburns noun; pl.; amer. бачки, баки
sidekick noun sl. закадычный друг
sidelight noun 1) боковой фонарь 2) случайная информация, проливающая свет
на что-л. 3) naut. отличительный огонь
sidelights noun; pl. габаритные огни (у автомашины)
sideling adj. наклонный; непрямой (тж. перен.)
sidelong 1. adj. боковой; косой, направленный в сторону; a sidelong glance
- косой взгляд 2. adv. вкось; боком; в сторону
sidereal adj. звездный
siderography noun гравирование на стали
sidesman noun церковный служитель
sideswipe noun случайное замечание, упоминание и т. п.; 'шпилька'
sidewalk noun тротуар
sideward(s) = sideways
sideways adv. в сторону, вкось, боком
siding noun 1) railways запасный, подъездной путь; ветка 2) amer. наружная
обшивка
sidle v. (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along); She
sidled away from me, and I didn't notice that she had left. I opened the door,
and the cat sidled in. A man sidled up (to me) and offered to sell me some
jewels
Sidney noun Сидней
sidy adj. coll. важничающий
siege noun 1) осада; to lay siege to - осадить; to raise the siege - снять
осаду; to stand a siege - выдерживать осаду 2) долгий, тягостный период време-
ни
siege-train noun mil. осадный парк
Siegfried noun Зигфрид
sienna noun сиена, охра (краска)
sierra span. noun горная цепь
Sierra Leone noun Сьерра-Леоне
Sierra Nevada noun Сьерра-Невада
siesta span. noun сиеста, полуденный отдых (в южных странах)
sieve 1. noun 1) решето, сито; he has a memory like a sieve - у него очень
плохая память 2) болтун 2. v. просеивать
sift v. 1) просеивать, отсеивать 2) сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) 3)
тщательно рассматривать, анализировать (факты и т. п.) 4) подробно допрашивать
(кого-л.) - sift out
sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important
names from this list of possible speakers. She sifted out the stones from the
soil.
sigh 1. noun вздох 2. v. 1) вздыхать; What are you sighing about? 2) тоско-
вать (for); оплакивать (over); Any woman sighs for a house of her own. It's no
good sighing over a failure, it is better to start again. - sigh away - sigh
out
sigh away непрерывно вздыхать; вздыхая провести или потерять (время) By
sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her
suffering. You can sigh away half your youth.
sigh out произносить со вздохом; выражать вздохом (какое-л. чувство и т.
п.)
sight 1. noun 1) зрение; long sight - дальнозоркость; short/near sight -
близорукость; loss of sight - потеря зрения, слепота 2) поле зрения; in sight
- в поле зрения; to come in sight - появиться; to put out of sight - прятать;
to lose sight of - а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду; out of my
sight! - прочь с глаз моих! 3) взгляд; рассматривание; at/on sight - при виде;
payable at sight - подлежащий оплате по предъявлении; at first sight - с пер-
вого взгляда; to know by sight - знать только в лицо; to catch/gain/get sight
of - увидеть, заметить 4) вид; зрелище; I hate the sight of him - я видеть его
не могу; it was a sight to see - это было настоящее зрелище, это стоило пос-
мотреть 5) coll. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of
oneself - делать из себя посмешище; you look a perfect sight! - ну и вид у те-
бя! 6) pl. достопримечательности; to see the sights - осматривать достоприме-
чательности 7) взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight - де-
лайте так, как считаете нужным 8) dial. большое количество; to cost a sight of
money - стоить больших денег; a long sight better - много лучше 9) прицел; to
take a careful sight - тщательно прицелиться 10) pl.; coll. очки 11) geod.
маркшейдерский знак out of sight out of mind - с глаз долой - из сердца вон
not by a long sight - отнюдь нет sight unseen amer. - за глаза at sight - с
листа; to translate at sight переводить с листа; to shoot at/on sight стрелять
без предупреждения Syn: see vision 2. v. 1) увидеть, высмотреть 2) наблюдать
3) mil. прицеливаться
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с
листа
sightless adj. 1) невидящий, слепой 2) poet. невидимый
sightly adj. красивый, приятный на вид; видный
sightseeing noun осмотр достопримечательностей; to go sightseeing - осмат-
ривать достопримечательности
sightseer noun турист, осматривающий достопримечательности
sign 1. noun 1) знак; символ; to give a sign - сделать знак; sign and
countersign - пароль и отзыв; sign manual - собственноручная подпись (монарха)
2) признак, примета; to make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не
протестовать 3) знамение, предзнаменование; the signs of the times - знамение
времени 4) вывеска (тж. signboard) 5) med. симптом 6) след Syn: see symbol 2.
v. 1) подписывать(ся) 2) выражать жестом; подавать знак (to) 3) отмечать; ста-
вить знак - sign away - sign for - sign off - sign on - sign out - sign over -
sign up
sign away передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The British government is not about to sign away its control of the island.
sign for расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel?
sign language noun 1) ling. кинетическая речь 2) объяснение с помощью жес-
тов
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to sign
off for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-
вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of
his voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After ten
years, I at last decided to sign off and go into business by myself.
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-
боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-
нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)
radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to sign
on in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
How long have you been signing on?
sign out а) выписаться (из больницы и т. п.) Students are asked to sign out
as they leave. б) расписываться за (что-л.) All books must be signed out.
sign over передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу
The building will be signed over to its new owners on Monday.
sign up а) записаться (в армию, на курсы и т. п.); Many men sign up for the
army because they can't get ordinary jobs. б) поступить на работу He signed up
as a salesman with this new firm. в) нанять на работу We have been lucky to
sign up so many experienced workers.
sign-painter noun художник, рисующий вывески
sign-writer = sign-painter
signal 1. noun 1) сигнал, знак 2) pl.; mil. связь; войска связи 3) attr.
signal service mil. - служба связи 2. adj. 1) выдающийся, замечательный;
signal victory - блестящая победа 2) сигнальный 3. v. сигнализировать, давать
сигнал; the train is signalled - дан сигнал о прибытии поезда; The director
signalled to me to come forward.
signal-book noun код, сигнальная книга, сборник сигналов
signal-box noun railways блокпост; пост централизации
signal-man noun сигнальщик
signalize v. 1) отмечать; ознаменовать 2) сигнализировать
signaller noun; mil. 1) связист 2) сигнальщик
signatory 1. noun сторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор);
joint signatory - совместно подписавший 2. adj. подписавший (какой-л. доку-
мент, особ. договор)
signature noun 1) подпись; to bear the signature (of) - быть подписанным
(кем-л.); over the signature - за подписью 2) typ. сигнатура 3) mus. ключ 4)
radio музыкальная шапка
signature tune noun мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. переда-
чи; музыкальная шапка, музыкальная заставка
signboard noun вывеска
signer noun лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ
signet noun печатка, печать
significance noun 1) значение, смысл 2) важность, значительность; to attach
significance to smth. - придавать значение чему-л. 3) многозначительность; вы-
разительность
significant adj. 1) значительный, важный, существенный; знаменательный 2)
многозначительный; выразительный 3) значимый (о суффиксе и т. п.) Syn: grave,
important, momentous, serious, vital, weighty Ant: insignificant, marginal,
trivial, unimportant
significant other noun 'вторая половина', супруг(а)
signification noun (точное) значение, (точный) смысл Syn: see meaning
significative adj. указывающий (of - на что-л.); свидетельствующий (of - о
чем-л.)
signify v. 1) значить, означать 2) иметь значение; it doesn't signify - это
не имеет значения, это неважно 3) выказывать; to signify one's consent - выра-
зить свое согласие 4) предвещать Syn: see mean
signpost noun указательный столб, указатель
signs of the zodiac знаки зодиака
Sikh indian noun сикх
silage noun силос
Silas noun Сайлас
silence 1. noun 1) молчание; безмолвие, тишина; to break (to keep) silence
- нарушать (хранить) молчание; to put to silence - заставить замолчать 2) заб-
вение; отсутствие сведений; to pass into silence - быть преданным забвению 2.
v. 1) заставить замолчать 2) заглушать
silencer noun tech. глушитель
silent adj. 1) безмолвный; немой; silent film - немой фильм 2) молчаливый;
to be/keep silent - молчать; умалчивать 3) не высказывающий; the report was
silent on that point - об этом в докладе ничего не было сказано 4) не выска-
занный вслух 5) непроизносимый (о букве) 6) бесшумный, тихий silent partner -
см. partner 1. 2) the silent service coll. - подводный флот Syn: noiseless,
quiet, still Ant: loud, talkative
silent majority noun молчаливое большинство
silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный;
silhouette fr. 1. noun силуэт 2. v.; usu. past part. 1) изображать в виде
силуэта 2) вырисовываться (на фоне чего-л.); The trees look like threatening
figures, silhouetted against the evening sky.
silica noun chem.; min. кремнезем, кварц
silicate noun 1) силикат 2) attr. силикатный
siliceous adj. кремнистый, содержащий кремний
silicic adj. кремниевый
silicon noun chem. кремний
silk 1. noun 1) шелк 2) pl. шелковые нитки 3) coll. королевский адвокат; to
take silk - стать королевским адвокатом 2. adj. шелковый; silk hat - цилиндр;
silk stocking - шелковый чулок [ср. тж. silk-stocking ]
silk-mill noun шелкопрядильная фабрика
silk-stocking 1. noun amer. роскошно одетый человек, богач 2. adj. 1) эле-
гантный, роскошный 2) фешенебельный, аристократический; silk-stocking section
- фешенебельный район города
silken adj. 1) poet. шелковый 2) шелковистый, блестящий; гладкий 3) мягкий,
вкрадчивый 4) нежный, мягкий 5) элегантный, шикарный
silkworm noun zool. тутовый шелкопряд
silky adj. 1) шелковистый 2) вкрадчивый 3) бархатистый (о вине и т. п.)
sill noun 1) подоконник 2) constr. лежень, нижний брус 3) mining почва
угольного пласта
sillabub noun (сбитые) сливки с вином и сахаром
siller noun; scot. 1) серебро 2) деньги
silliness noun глупость
silly 1. adj. 1) глупый; слабоумный 2) obs. простой, бесхитростный; безо-
бидный the silly season - затишье в прессе (особ. в конце лета) Syn: see
absurd 2. noun coll. глупыш, несмышленыш
silo 1. noun силосная яма или башня 2. v. силосовать
silt 1. noun ил, осадок, наносы 2. v. засорять(ся) илом (обыкн. silt up);
The river silted up long ago. - silt through
silt through просачиваться
Silurian geol. 1. adj. силурийский 2. noun силурийский период
silvan adj. лесной, лесистый
silver 1. noun 1) серебро; sterling silver - чистое серебро 2) серебряные
монеты; деньги 3) серебряные изделия; table silver - столовое серебро 4) цвет
серебра 2. adj. 1) серебряный 2) серебристый; silver sand - тонкий белый песок
3) седой (о волосах) 3. v. 1) серебрить 2) покрывать (зеркало) амальгамой рту-
ти 3) серебриться 4) седеть
silver bridge fig. путь к почетному отступлению
Silver Fir пихта
silver fir bot. пихта благородная
silver fox черно-бурая лисица
silver gilt из позолоченного серебра
silver jubilee двадцатипятилетний юбилей
silver key взятка, подкуп
silver paper 1) тонкая папиросная бумага 2) оловянная фольга, станиоль
silver point рисунок серебряным карандашом
silver screen noun киноэкран
silver side лучшая часть ссека говядины
silver-plate v. покрывать серебром, серебрить (гальваническим способом)
silver-tongued adj. сладкоречивый; красноречивый
silvern adj. poet. серебряный
silversmith noun серебряных дел мастер
silverware noun изделия из серебра; особ. столовое серебро
silvery adj. серебристый
Silvester noun Сильвестр
Silvia noun Сильвия; Сильва
silviculture noun лесоводство
Sim noun; dim. of Simeon, Simon Сим
Simeon noun Симеон
simian 1. adj. обезьяний, обезьяноподобный 2. noun обезьяна
similar adj. 1) подобный (to); сходный, похожий 2) geom. подобный; similar
triangles - подобные треугольники Syn: alike, comparable, parallel Ant:
contradictory, contrasting, different, dissimilar, diverse
similarity noun 1) сходство, подобие 2) geom. подобие
similarly adv. так же, подобным образом
simile noun lit. сравнение
similitude noun 1) сходство, подобие 2) образ, вид; in the similitude of
smb., smth. - в образе кого-л., чего-л.; to assume the similitude of - принять
вид 3) = simile
similize v. пользоваться стилистическим приемом сравнения
simitar = scimitar
Simla noun г. Симла
simmer 1. noun закипание 2. v. 1) закипать; кипеть на медленном огне 2) ки-
пятить на медленном огне 3) еле сдерживать (гнев или смех); he was simmering
with anger - он еле сдерживал свой гнев - simmer down Syn: see boil
simmer down а) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered
down after all this time, so that there is hardly any left. б) успокоиться,
остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down.
Simmy noun; dim. of Simeon, Simon Симми
Simon noun Саймон
simon-pure adj. настоящий, подлинный
simony noun hist. симония
simoom noun самум
simoon noun самум
simp noun; abbr. of simpleton; coll. простак, простофиля
simper 1. noun жеманная или глупая улыбка Syn: see smile 2. v. притворно
или глупо улыбаться
simple 1. adj. 1) простой, несложный 2) элементарный, неразложимый; simple
fraction math. - простая дробь; a simple quantity math. - однозначное число;
simple equation math. - уравнение 1-й степени 3) простодушный, наивный; глупо-
ватый; he is not so simple as you suppose - он не так прост, как вы думаете;
simple Simon - простак 4) прямой, честный 5) незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный; simple food - простая пища 6) простой, незнатный 7) явный;
истинный; it is a simple lie - это просто ложь; the simple truth - истинная
правда Syn: easy, effortless, elementary, facile, simplified Ant: complex,
complicated, hard, intricate 2. noun obs. лекарственная трава
simple colours основные цвета
simple diet простой стол
simple extended sentence простое распространенное предложение
simple interest простые проценты
simple-hearted adj. простодушный
simple-minded adj. 1) бесхитростный 2) туповатый, глупый
simpleton noun простак Syn: see moron
simplicity noun 1) простота 2) простодушие, наивность 3) скромность, непри-
тязательность she is simplicity itself coll. - она сама простота
simplification noun упрощение
simplify v. упрощать
simplism noun упрощенчество
simplistic adj. упрощенческий
simply adv. 1) просто, легко; I did it quite simply - я сделал это очень
просто 2) глупо 3) употр. для усиления: I simply wouldn't stand it - я просто
не мог перенести это
simulacrum lat. noun подобие; видимость
simulate v. 1) симулировать; притворяться 2) иметь вид (чего-л.), походить
(на что-л.) 3) моделировать, воспроизводить (реальные условия работы при испы-
тании)
simulated adj. 1) поддельный, фальшивый 2) моделирующий, воспроизводящий;
simulated conditions - искусственно созданные условия
simulation noun 1) симуляция; притворство 2) моделирование; воспроизведение
simulator noun 1) притворщик; симулянт 2) моделирующее, имитирующее уст-
ройство 3) aeron. тренажер
simultaneity noun одновременность
simultaneous adj. одновременный
sin 1. noun грех; to live in sin - жить в незаконном браке Syn: error,
fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, good
deed, goodness, kindness 2. v. 1) (со)грешить 2) нарушать (правила, нормы); to
sin against the laws of society - нарушать законы общества
sin tax amer.; coll. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и
т. п.
sin-bin noun sport to send to the sin-bin - удалить игрока с поля
sin-offering noun искупительная жертва
sinapism noun горчичник
since 1. adv. 1) с тех пор; I have not seen him since - я его не видел с
тех пор; he has/had been healthy ever since - с тех пор он (все время) был
здоров 2) тому назад; he died many years since - он умер много лет назад; I
saw him not long since - я видел его недавно 2. prep. с; после; I have been
here since ten o'clock - я здесь с 10 часов; since seeing you I have/had
heard... - после того, как я видел вас, я узнал... 3. cj. 1) с тех пор как; it
is a long time since I saw him last - прошло много времени с тех пор, как я
его видел в последний раз 2) так как; since you are ill, I will go alone -
поскольку вы больны, я пойду один
sincere adj. искренний, чистосердечный Syn: genuine, heartfelt, honest,
open, unfeigned, wholehearted Ant: affected, dishonest, dissembled, feigned,
half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, put-on, spurious
sincerely yours с искренним уважением (в письме)
sincerity noun искренность
sinciput noun anat. передняя и верхняя часть черепа, темя
sine I noun math. синус II lat. prep. без; sine die - на неопределенный
срок; sine qua non - обязательное условие
sinecure noun синекура
sinew 1. noun 1) сухожилие 2) pl. мускулатура; физическая сила 3) pl. дви-
жущая сила; the sinews of war - деньги и материальные ресурсы (необходимые для
ведения войны) 2. v. укреплять, усиливать
sinewy adj. 1) мускулистый 2) яркий, живой (о стиле)
sinful adj. грешный, греховный
sing 1. v. 1) петь; to sing flat/sharp - фальшивить; to sing to a guitar -
петь под гитару; to sing smb. to sleep - убаюкать кого-л. пением; I like to
sing to many people. 2) воспевать (обыкн. sing of) 3) ликовать 4) гудеть (о
ветре); свистеть (о пуле); звенеть (в ушах) - sing away - sing out to sing
small, to sing another song - сбавить тон; присмиреть to make one's head sing
sl. - расколоться; выдать сообщников преступления Syn: chant, hum, intone 2.
noun 1) свист (пули); шум (ветра); звон (в ушах) 2) coll. спевка, пение
sing away а) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard her
singing away in the kitchen. б) избавиться (от какого-л. чувства и т. п.) с
помощью пения You can sing your cares away!
sing out кричать If you hadn't sung out a warning in time, there might have
been a nasty accident.
Singapore noun Сингапур
Singaporean 1. adj. сингапурский 2. noun житель(ница) Сингапура
singe 1. noun ожог 2. v. опалять(ся); палить; to singe one's reputation -
запятнать свою репутацию to singe one's feathers/wings - обжечься на чем-л.
Syn: see burn
singer noun 1) певец; певица 2) поэт, бард 3) певчая птица
Singhalese = Sinhalese
singing noun пение
singing-master noun учитель пения
single 1. adj. 1) один; единственный; одинокий; there is not a single one
left - не осталось ни одного; a single eyeglass - монокль; single combat -
единоборство; by instalments or in a single sum - в рассрочку или сразу всю
сумму 2) одиночный, предназначенный для одного; single bed - односпальная кро-
вать; single room - комната на одного человека 3) единый 4) годный в один ко-
нец (о билете) 5) одинокий; холостой; незамужняя 6) прямой, искренний; бесхит-
ростный; безраздельный (о привязанности) 2. noun 1) партия (в теннисе,
гольфе), в которой участвуют только два противника 2) билет в один конец 3. v.
выбирать, отбирать (тж. single out); His book has been singled out for special
praise.
single bedroom комната с одной кроватью
single blessedness joc. безбрачие, холостая жизнь
single cream noun сливки к кофе
single tax единый земельный налог
single track одноколейный путь;
single woman незамужняя женщина
single-acting adj. tech. одностороннего действия
single-breasted adj. однобортный
single-eyed adj. 1) одноглазый 2) честный, прямой, прямолинейный 3) целе-
устремленный
single-gauge adj. railways однопутный, одноколейный
single-handed 1. adj. 1) однорукий 2) сделанный без посторонней помощи 3)
управляемый одной рукой 2. adv. без посторонней помощи
single-hearted adj. 1) прямодушный 2) преданный своему делу, целеустремлен-
ный
single-minded = single-hearted
single-party cabinet однопартийный кабинет
single-seater noun одноместный автомобиль или самолет
single-stage adj. одноступенчатый
single-sticker noun naut.; coll. одномачтовое судно
single-tree noun валек (конной упряжи)
single-winged adj. одностворчатый
singleness noun 1) одиночество 2) прямодушие, искренность 3) целеустремлен-
ность (тж. singleness of purpose)
singles bar noun бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
singlestick noun 1) палка с рукояткой (для фехтования) 2) фехтование
singlet noun 1) фуфайка 2) майка
singleton noun 1) cards единственная карта данной масти 2) одиночка 3)
единственный ребенок 4) единичный предмет
singly adv. 1) отдельно, поодиночке 2) самостоятельно, без помощи других
singsong 1. noun 1) монотонное чтение или пение 2) импровизированный кон-
церт 2. adj. монотонный 3. v. читать стихи, говорить или петь монотонно
singular 1. noun; gram. 1) the singular - единственное число 2) слово в
единственном числе 2. adj. 1) необычайный, исключительный 2) странный, своеоб-
разный 3) gram. единственный Syn: see unparalleled
singularity noun оригинальность, странность; своеобразие; особенность
Sinhalese 1. adj. сингальский 2. noun 1) сингалец 2) сингальский язык
sinister adj. 1) зловещий 2) злой, дурной 3) obs.; joc. левый 4) herald.
находящийся на правой (от зрителя) стороне герба
sink 1. noun 1) раковина (для стока воды) 2) сточная труба 3) клоака; sink
of iniquity - притон, вертеп 4) низина 2. v. 1) опускать(ся), снижать(ся); па-
дать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits/heart sank - я упал
духом; to sink in smb.'s estimation - упасть в чьем-л. мнении; the sun sank
below a cloud - солнце зашло за тучу 2) тонуть (о корабле и т. п.); погру-
жаться (тж. перен.); he sank into a chair - он опустился в кресло; to sink
into a reverie - задуматься; to sink into a faint - упасть в обморок; At last
I sank into a deep sleep. 3) топить (судно); затоплять (местность) 4) спадать
(о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks - вода в озере убывает 5) осе-
дать (о фундаменте) 6) впитываться (о жидкостях, краске) 7) ослабевать, гиб-
нуть; he is sinking - он умирает 8) впадать; западать (о щеках и т. п.); Her
eyes sunk. 9) опускаться, низко падать; to sink into poverty - впасть в нищету
10) погрязнуть 13) замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать,
предавать забвению; to sink one's own interests - не думать о своих интересах;
to sink the shop - скрывать свои занятия, свою профессию 14) невыгодно помес-
тить (капитал); to sink money in smth. - ухлопать деньги на что-л. 15) пога-
шать (долг) 16) проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу) 17)
вырезать (штамп) - sink back - sink in - sink into sink or swim - либо пан,
либо пропал Syn: see decrease
sink a feud забыть вражду, помириться
sink back а) откинуться He sank back into his comfortable chair. б) отсту-
пать She sank back, unwilling to face her father's anger.
sink in а) впитывать; Has the oil sunk in yet? б) западать, вваливаться;
You could see how his cheeks had sunk in. Parts of the road have sunk in. в)
проваливаться; The snow had almost melted, and my boots sank in up to the
ankle. г) coll. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't
sink in till some time later.
sink into доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard
what she said, but it didn't sink into my mind.
sink into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
sink into obscurity быть преданным забвению
sink-stone noun грузило
sinker noun 1) грузило 2) amer.; sl. пончик, оладья, жареный пирожок 3)
mining проходчик (вертикальных и наклонных выработок)
sinking noun 1) опускание и пр. [см. sink 2. ] 2) внезапная слабость
sinking-fund noun амортизационный фонд, фонд погашения
Sinn Fein движение шинфейнеров (в Ирландии)
Sinn Feiner шинфейнер
sinner noun грешник
sinologist noun китаист, синолог
sinologue = sinologist
sinology noun китаеведение, синология
sinter noun 1) шлак, окалина 2) geol. туф
sinuosity noun 1) извилистость 2) извилина, изгиб 3) волнообразное движение
sinuous adj. 1) извилистый; волнообразный, волнистый 2) сложный, запутанный
sinus noun 1) anat. пазуха 2) med. свищ
Sioux noun; pl. Sioux сиу (племя североамериканских индейцев и индеец этого
племени)
sip 1. noun маленький глоток 2. v. потягивать, прихлебывать
siphon 1. noun сифон 2. v. 1) переливать через сифон; Someone has siphoned
off all the petrol from my car! 2) течь через сифон 3) coll. перекачивать
(деньги и т. п.) на другие нужды; He was charged with siphoning off most of
the club's money into his personal account.
sippet noun 1) кусочек хлеба, обмакнутый в подливку, молоко и т. п. 2) гре-
нок
sir 1. noun сэр, господин, сударь (как обращение; перед именем обозначает
титул knight или baronet, напр., Sir John); dear sir - милостивый государь 2.
v. величать сэром
sircar indian noun 1) индийское правительство 2) глава правительства 3)
глава семьи
sirdar noun 1) командир, начальник (на Востоке) 2) hist. главнокомандующий
англо-египетской армией
sire 1. noun 1) ваше величество, сир (обращение к королю) 2) poet. отец;
предок 3) производитель (о жеребце и т. п.) 2. v. быть производителем (о же-
ребце и т. п.)
siren noun 1) сирена 2) сигнал воздушной тревоги 3) myth. сирена; fig. кра-
сивая бездушная женщина
sirloin noun филей, филейная часть (туши)
sirocco noun сирокко
sirrah noun obs.; pejor. эй, ты (сударь)!
sirup = syrup
sisal noun сизаль (обработанные волокна текстильных агав)
siskin noun чиж
sissy = cissy
sister noun 1) сестра; full/german sister - родная сестра; half sister -
сестра только по одному из родителей 2) старшая медицинская сестра; сиделка 3)
coll. девушка (как обращение) 4) член религиозной общины; монахиня 5) attr.
родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии);
sister ships - однотипные суда
sister-in-law noun невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица
(сестра жены)
sisterhood noun 1) родственная связь сестер; they lived in loving
sisterhood - они были любящими сестрами 2) религиозная сестринская община
sisterly adj. сестринский
Sisyphean adj. greek; myth. сизифов (труд)
sit v.; past and past part. sat 1) сидеть; to sit oneself - садиться, уса-
живаться; Are the children sitting at the dinner table yet? 2) сажать, усажи-
вать; We can sit twelve guests at our dinner table. 3) вмещать; быть рассчи-
танным на; the table sits six people - за столом усаживается шесть человек 4)
сидеть на яйцах (о птице) 5) сажать на яйца (птицу) 6) позировать 7) нахо-
диться, быть расположенным; стоять 8) оставаться в бездействии; the car sits
in the garage - машина стоит в гараже 9) сидеть (о платье); to sit ill on -
плохо сидеть на 10) обременять; his principles sit loosely on him - он себя
своими принципами не стесняет 11) заседать (о суде или парламенте; тж. sit in
session) 12) присматривать за ребенком в отсутствие родителей (тж. sit in) 13)
держаться на лошади 14) иметь правильную позицию (о гребце) 15) obs. проживать
- sit about/around - sit back - sit down - sit for - sit in - sit on - sit out
- sit through - sit under - sit up - sit upon to sit in judgement - осуждать;
критиковать to sit tight coll. - твердо держаться; не сдавать своих позиций to
sit on one's hands - а) не аплодировать; воздерживаться от выражения одобре-
ния; б) бездействовать; сидеть, сложа руки to sit at smb.'s feet - быть
чьим-л. учеником, последователем; учиться у кого-л. to sit down hard on smth.
- решительно воспротивиться чему-л.
sit about/around рассиживаться без дела It's lucky for some people, who can
sit around (the house) with nothing to do.
sit at a person's bed-side ухаживать за больным
sit back а) откидываться (на спинку стула и т. п.); Sit back, there's no
need to be nervous. б) отстоять (от дороги) The church sits back from the main
street. в) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits
back and lets others work.
sit bodkin сидеть втиснутым между двумя соседями
sit darkling сумерничать
sit down а) садиться; Why don't you sit yourself down beside me and talk to
me? б) coll. приземляться, делать посадку (о самолете); в) мириться, терпеть
(under); to sit down under insults сносить оскорбления Why should I sit down
under her continued offensive remarks? г) выступать против (предложения, идеи
и т. п.) The whole committee sat down on the suggestion as being completely
unsuitable. д) приниматься (за что-л.) Both sides are prepared to sit down to
long talks if necessary.
sit for а) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living
by sitting for art students in the life class. б) представлять в парламенте
(округ и т. п.); Members of his family have sat for the town for over a
century. в) заниматься to sit for an examination готовиться к экзамену; сда-
вать экзамен
sit in а) присматривать за ребенком в отсутствие родителей; Have you found
anyone suitable to sit in this evening? б) участвовать в сидячей забастовке,
занимать (помещения - о бастующих) The students entered the president's office
and sat in all night. в) (on) наблюдать, присутствовать, участвовать в качест-
ве наблюдателя, гостя The public may sit in on all council meetings. г) (for)
заменять (кого-л.) Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?
sit in conclave участвовать в тайном совещании
sit in judgement критиковать
sit mum сидеть молча
sit on а) быть членом (комиссии); Please don't ask me to sit on any more
committees this year б) разбирать (дело и т. п.); The police are still sitting
on the mystery of the stolen jewels. в) coll. осадить; выбранить That boy will
have to be sat on hard; he can't be allowed to behave like that. г) coll.
скрывать, засекречивать We'd better sit on the jewels for several months,
until it's safe to try to sell them. д) coll. тянуть с ответом, оттягивать
(решение и т. п.) The shop has been sitting on my complaint for more than a
month.
sit out а) не участвовать (в чем-л., особ. в танцах); I think I'll sit out
the next dance, I'm tired. б) высиживать до конца; I decided to sit out the
rest of the film. г) пересидеть (кого-л.) She was determined to sit the other
woman out.
sit sandwich сидеть стиснутым между двумя соседями
sit through выдержать, высидеть до конца Jane's parents sat through the
first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing.
sit under слушать проповеди; учиться у (какого-л. преподавателя) In my
youth I had the great honour to sit under a very famous teacher.
sit up а) приподняться, сесть (в постели); I sat up in bed, wondering what
the time was. б) помочь сесть (лежачему) Let me sit you up, you'll be more
comfortable. в) не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать;
Mother, please don't sit up for me. г) сидеть прямо; выпрямиться; I sat up as
an idea suddenly came to me. д) coll. (внезапно) заинтересоваться (тж. sit up
and take notice); to make smb. sit up расшевелить, встряхнуть кого-л. The
unexpected news made him sit up. е) делать стойку, служить (о собаке) How long
did it take you to teach the dog to sit up and beg?
sit upon = sit on
sit-down adj. сидячий; sit-down strike - сидячая/итальянская забастовка
sit-in noun 1) сидячая/итальянская забастовка 2) amer. демонстрация против
расовой дискриминации (путем занятия мест в кафе и т. п., куда не пускают нег-
ров)
sitcom noun abbr. of situation comedy комедия положений
site 1. noun 1) местоположение, местонахождение 2) участок (для строи-
тельства) Syn: location, place, point, scene, setting, spot 2. v. 1) распола-
гать 2) выбирать место
sitter noun 1) тот, кто позирует художнику, фотографу; натурщик 2) наседка
3) = sitter-in 4) сидящая дичь 5) coll. легкая работа, несложное дело
sitter-in noun няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
sitting noun 1) заседание 2) сеанс (позирования и т. п.); at a sitting - в
один присест 3) высиживание цыплят 4) сидячее место, сиденье
sitting-room noun 1) общая комната в квартире; гостиная 2) место, помещение
для сидения
situate v. помещать в определенные условия или в определенную среду
situated adj. расположенный; находящийся в определенных обстоятельствах,
условиях; thus situated - в таких обстоятельствах
situation noun 1) местоположение, место 2) положение, обстановка, состоя-
ние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit - с честью
выйти из трудного положения 3) служба, должность, место (особ. о прислуге); to
find a situation - найти работу, устроиться на место
sitzkrieg germ. noun 'сидячая' война (о начальном периоде второй мировой
войны)
six 1. num. card. шесть 2. noun 1) шестерка 2) pl. шестой номер (размер
перчаток и т. п.) at sixes and sevens - в беспорядке, вверх дном it is six of
one and half a dozen of the other - это одно и то же, разница только в назва-
нии
six-by-six noun amer.; coll. шестиколесный грузовик
six-footer noun; coll. 1) человек шести футов ростом 2) что-л. длиною в
шесть футов
six-pack noun блок из шести бутылок или банок
six-shooter noun шестизарядный револьвер
sixer noun coll. шесть очков
sixfold 1. adj. шестикратный 2. adv. вшестеро
sixpence noun серебряная монета в 6 пенсов или 1/2 шиллинга it doesn't
matter sixpence - неважно, не обращайте внимания
sixteen num. card. шестнадцать
sixteenmo = sextodecimo
sixteenth 1. num. ord. шестнадцатый 2. noun 1) шестнадцатая часть 2) (the
sixteenth) шестнадцатое число
sixth 1. num. ord. шестой sixth column - а) 'шестая колонна', пособники
'пятой колонны'; б) организация, борющаяся против 'пятой колонны' 2. noun 1)
шестая часть 2) (the sixth) шестое число
sixth sense шестое чувство, интуиция
sixthly adv. в-шестых
sixties noun; pl. 1) (the sixties) шестидесятые годы 2) шестьдесят лет;
седьмой десяток (возраст между 60 и 69 годами)
sixtieth 1. num. ord. шестидесятый 2. noun шестидесятая часть
sixty 1. num. card. шестьдесят; sixtyone - шестьдесят один; sixtytwo -
шестьдесят два; he is over sixty - ему за шестьдесят 2. noun шестьдесят (еди-
ниц, штук) like sixty amer.; coll. - стремительно, с большой силой; чрезвычай-
но
sizable adj. порядочного размера
sizar noun студент, получающий стипендию (в Кембридже и Дублине)
size I 1. noun 1) размер, величина; объем 2) формат, калибр 3) typ. кегль
4) номер (перчаток и т. п.) 5) coll. истинное положение вещей that's about the
size of it - вот что это такое Syn: area, bulk, expanse, extent, mass, scope,
volume 2. v. сортировать по величине - size up II 1. noun клей, шлихта 2. v.
проклеивать, шлихтовать
size up а) определять размер, величину; Sizing up the wall, we decided that
we should need three tins of paint. б) coll. оценивать, составлять мнение (о
ком-л., чем-л.) He tried to size up the reaction of the man.
sizeable adj. порядочного размера
sizzle coll. 1. noun шипение; шипящий звук (при жаренье на огне) 2. v. 1)
шипеть (при жаренье) 2) обжигать, испепелять
sizzling adj. испепеляющий, обжигающий; sizzling hot - раскаленный Syn: see
hot
sjambok s.-afr. 1. noun плеть, бич 2. v. стегать бичом
SJD Doctor of Juridical Science noun доктор юриспруденции
Skagerrack noun пролив Скагеррак
skald = scald II
skat noun cards скат
skate I noun скат (рыба) II 1. noun 1) конек 2) катание на коньках 2. v. 1)
кататься на коньках 2) скользить; to skate over smth. - упомянуть что-л.
вскользь - skate over - skate round
skate over coll. избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Every
time we come to that particular matter, the chairman skates over it.
skate round coll. а) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.)
Don't try to skate round the question by changing the subject. б) обойти (ка-
кие-л. трудности и т. п.) If you are clever you can sometimes skate round the
tax laws.
skateboard noun скейтборд, доска на роликах для катания на асфальте
skater noun 1) тот, кто катается на коньках 2) конькобежец
skating-rink noun каток
skedaddle v.; usu. imp.; coll. удирать, улепетывать
skein noun 1) моток пряжи; tangled skein fig. - запутанный клубок 2) стая
диких гусей (в полете)
skeletal adj. 1) скелетный 2) скелетообразный Syn: see bony
skeleton noun 1) скелет, костяк; остов, каркас 2) набросок, план skeleton
at the feast - то, что портит веселье skeleton in the cupboard, family
skeleton - семейная тайна; тайна, тщательно скрываемая от посторонних
skeleton key отмычка
skeletonize v. 1) оставить один остов 2) сокращать, сводить до минимума 3)
делать набросок
skeptic = sceptic
skeptical adj.; see sceptical
skepticism noun; see scepticism
skerry noun шхера, риф
sketch 1. noun 1) эскиз, набросок; кроки 2) беглый очерк; отрывок 3)
theatr. скетч Syn: see drawing 2. v. 1) рисовать эскизы, делать наброски 2)
описывать в общих чертах - sketch in - sketch out Syn: see portray
sketch in описать, изобразить более подробно, добавив (какие-л. детали и т.
п.) I don't quite understand; can you sketch in a few details of what you're
suggesting?
sketch out а) изображать схематически The new buildings have only been
sketched out so far. б) описывать в общих чертах The general sketched out his
battle plan to his staff, leaving them to organize the details.
sketch-book noun альбом
sketch-map noun схематическая карта
sketchpad noun; see sketch-book
sketchy adj. 1) эскизный; отрывочный; схематический; to be on the sketchy
side - быть негладким, неровным (о речи) 2) поверхностный
skew 1. noun уклон, наклон, скос 2. adj. 1) косой 2) асимметричный 3. v. 1)
уклоняться, отклоняться; сворачивать в сторону 2) перекашивать 3) искажать;
извращать 4) смотреть искоса; косить глазами
skew-eyed adj. косоглазый
skewbald adj. пегий
skewer 1. noun 1) небольшой вертел 2) joc. шпага 3) text. неподвижное вере-
тено; шпилька для ровницы 2. v. 1) насаживать (на что-л.) 2) пронзать
ski 1. noun лыжа 2. v. past and past part. skied, ski'd ходить на лыжах
ski'd past, past part. of ski 2.
ski-joring noun лыжная буксировка лошадью и т. п.
ski-jumping noun прыжки на лыжах с трамплина
ski-run noun лыжня
ski-running noun ходьба на лыжах
skiagram noun рентгеновский снимок
skiagraph noun рентгеновский снимок
skiborne adj. mil. передвигающийся на лыжах (о войсках)
skid 1. noun 1) тормозной башмак 2) скаты, полоз, салазки, направляющий
рельс 3) aeron. лыжа 4) mot. юз, буксование, занос to put the skids under
amer.; sl. - избавиться, быстро отделаться on the skids - обреченный на про-
вал, гибель и т. п. 2. v. 1) mot. заносить; буксовать; the car skidded - маши-
ну занесло 2) тормозить, спускаться на тормозах 3) резко падать; His
popularity skidded.
skier noun лыжник
skiff noun ялик; sport скиф-одиночка
skiffle-group noun самодеятельный вокально-инструментальный ансамбль
skiffle-player noun артист самодеятельного вокально-инструментального ан-
самбля
skiing lodge лыжная база
skilful adj. искусный, умелый
skilful debater искусный спорщик
skill noun искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка Syn:
adroitness, artistry, deftness, finesse, flair, mastery Ant: clumsiness,
incompetence, ineptitude
skilled adj. квалифицированный, искусный
skillet noun небольшая кастрюля с длинной ручкой (обыкн. на ножках)
skilly noun жидкая похлебка
skimble-skamble adj. бессвязный
skimmer noun 1) шумовка 2) zool. водорез, ножеклюв 3) широкополая соломен-
ная шляпа с низкой тульей
skimp v. скудно снабжать; урезывать; скупиться
skimpy adj. 1) скудный 2) узкий; короткий (об одежде) 3) скупой, экономный
Syn: see scanty
skin 1. noun 1) кожа; шкура; outer skin anat. - эпидерма 2) кожура, кожица;
baked potatoes in their skins - картофель в мундире 3) наружный слой, оболочка
4) мех (для вина) 5) sl. кляча 6) amer.; sl. скряга 7) sl. жулик 8) sl. доллар
9) metal. плена (при прокате); корка (слитка) in/with a whole skin - цел и
невредим to escape with/by the skin of one's teeth - еле-еле спастись to get
under the skin - досаждать, раздражать, действовать на нервы to change one's
skin - неузнаваемо измениться to have a thick (thin) skin - быть нечувстви-
тельным (очень чувствительным) to jump out of one's skin - быть вне себя (от
радости, удивления и т. п.) to keep a whole skin, to save one's skin - спасти
свою шкуру mere/only skin and bone - кожа да кости 2. v. 1) покрывать(ся) ко-
жей, пленкой, тонким слоем (обыкн. skin over); зарубцеваться (обыкн. skin
over); The wound should skin over quite quickly now. 2) сдирать кожу, шкуру;
снимать кожуру 3) ссадить, содрать кожу 4) sl. обобрать дочиста - skin through
to skin a flint - скряжничать, быть скаредным to keep one's eyes skinned sl. -
смотреть в оба
skin through а) протискиваться через (что-л.) The cave is very narrow
ahead, but we should be able to skin through. б) с трудом пройти (испытание и
т. п.) Some of you passed well, but most of you only skinned through (the
examination).
skin-deep 1. adj. поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) 2. adv.
поверхностно
skin-diver noun 1) ловец жемчуга 2) аквалангист, спортсмен, занимающийся
подводным плаванием
skin-game noun sl. мошенничество, обман
skin-grafting noun med. пересадка кожи
skin-tight adj. плотно облегающий, обтягивающий (об одежде)
skinflint noun скряга
skinful noun полный мех (вина)
skinhead noun бритоголовый
skinless adj. не имеющий кожи, кожуры
skinner noun 1) скорняк 2) amer. погонщик вьючного животного 3) coll. об-
манщик 4) amer. водитель (трактора или бульдозера)
skinny adj. тощий, кожа да кости Syn: see thin
skint adj. coll. не имеющий денег
skip I 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) скакать, прыгать 2) перескакивать,
перепрыгивать; to skip a grade - перескочить через класс (в школе) 3) пропус-
кать; he skips as he reads - он читает не все подряд 4) coll. съездить, мах-
нуть 5) sl. удрать; скрыться - skip across - skip off - skip over - skip
through skip it! - ладно!, неважно! Syn: bound, hop, leap, spring Ant: crawl,
creep, walk II noun mining бадья; скип; вагонетка с откидывающимся кузовом
skip across coll. съездить, махнуть; Jim decided to skip across to France
for two days.
skip off coll. скрыться, улизнуть, смыться; Every time I ask that boy to do
a job, he skips off and plays with his friends!
skip over а) перепрыгивать, перескакивать; She skipped over water. б) coll.
бегло просматривать; Let's skip over the first few things on the list, and get
to the really important matters.
skip through coll. бегло просматривать; I skipped through the first part of
the book, eager to get to the exciting bits.
skipjack noun 1) прыгающая игрушка 2) общее название прыгающих жуков и рыб
skipper noun 1) шкипер, капитан (торгового судна); naut. coll. командир ко-
рабля 2) amer.; aeron. coll. командир корабля или старший пилот 3) капитан
(спортивной команды) skipper's daughters - высокие волны с белыми гребнями
skipping-rope noun скакалка
skirl 1. noun 1) звук волынки 2) резкий, пронзительный звук 2. v. играть на
волынке
skirmish 1. noun 1) перестрелка между мелкими отрядами 2) схватка, стычка,
перепалка 3) attr. skirmish line - стрелковая цепь Syn: see fight 2. v. 1) пе-
рестреливаться 2) сражаться мелкими отрядами
skirmisher noun 1) стрелок в цепи 2) hist. застрельщик
skirt 1. noun 1) юбка; divided skirt - широкие брюки 2) пола, подол 3) sl.
женщина 4) oft. pl. край, окраина; on the skirts of the wood - на опушке леса
5) tech. юбка (изолятора) 2. v. 1) быть расположенным на опушке, на краю 2)
огибать; идти вдоль края 3) проходить; проезжать - skirt around/round
skirt around/round coll. уклоняться (от чего-л.); You can't skirt round the
matter, you'll have to give the workers a definite answer.
skirting noun 1) край, кайма 2) юбочная ткань 3) constr. бордюр, плинтус,
борт
skit I noun 1) шутка; сатира, пародия 2) скетч II noun coll. множество,
толпа
skitter v. легко и быстро нестись (едва касаясь поверхности)
skittish adj. 1) норовистый или пугливый (о лошади) 2) живой, игривый; ко-
кетливый; капризный
skittle noun; pl. кегли skittle! coll. - вздор! not all beer and skittles -
не все забавы и развлечения
skittle away v.; coll. растранжирить; упустить
skittle-alley noun кегельбан
skittle-ground = skittle-alley
skive v. 1) разрезать, слоить (кожу, резину) 2) стачивать (грань драгоцен-
ного камня)
skiver noun 1) нож для разрезания кожи 2) тонкая кожа
skivvies noun; pl.; sl. мужское нижнее белье
skivvy noun coll.; disdain. прислуга
sklent scot. 1. noun 1) неправда 2) attr. лживый, неверный 2. v. лгать
skoal interj. ваше здоровье!
Skt. Sanskrit noun санскрит
skua noun zool. поморник большой
skulduggery noun amer.; joc. надувательство
skulk v. 1) скрываться; прятаться (за чужую спину); уклоняться от от-
ветственности, работы и т. п. 2) красться Syn: see lurk
skull noun череп; skull and crossbones - череп и две кости (эмблема смерти)
thick skull - медный лоб, тупость
skull-cap noun ермолка, тюбетейка
skunk 1. noun 1) zool. вонючка, скунс 2) скунсовый мех 3) coll. подлец 2.
v. amer.; sl. обыграть в пух и прах
sky 1. noun 1) небо, небеса 2) usu. pl. климат; under warmer skies - в бо-
лее теплом климате to laud/extol to the skies - превозносить до небес if the
skies fall we shall catch larks coll. - если бы, да кабы out of a clear sky -
совершенно неожиданно; ни с того ни с сего 2. v. 1) высоко забросить (мяч) 2)
вешать под потолок (картину)
sky pilot sl. священник, особ. капеллан
sky troops парашютно-десантные войска
sky truck amer.; coll. транспортный самолет
sky wave radio волна, отраженная от верхних слоев атмосферы
sky-blue 1. noun лазурь 2. adj. лазурный
sky-born adj. poet. божественного/небесного происхождения
sky-clad adj. joc. нагой
sky-high 1. adj. высокий, достигающий неба 2. adv. до небес; очень высоко
sky-rocket 1. noun сигнальная ракета 2. v. 1) устремляться ввысь 2) стреми-
тельно подниматься, быстро расти (о ценах, продукции и т. п.)
sky-scraper noun небоскреб
sky-wave adj. sky-wave communication radio - связь на отраженной волне
sky-writer noun самолет для воздушной рекламы
sky-writing noun надпись, вычерчиваемая в воздухе самолетом; воздушная рек-
лама
skydiving noun затяжные прыжки с парашютом
skyer noun высоко заброшенный мяч
skyey adj. 1) небесный; возвышенный 2) небесно-голубой
skylark 1. noun жаворонок 2. v. забавляться, выкидывать штуки, резвиться
skylight noun 1) constr. верхний свет, застекленная крыша 2) naut. световой
люк
skyline noun 1) горизонт, линия горизонта 2) очертание на фоне неба
skyscape noun картина, изображающая небо
skyward(s) adv. к небу
skyway noun 1) воздушная трасса, авиатрасса 2) дорога на эстакаде
SL I sea level noun уровень моря II south latitude noun geogr. южная широта
SLA Special Libraries Association noun ассоциация специальных библиотек
slab 1. noun 1) плита; пластина 2) кусок; a slab of cheese - кусок сыра 3)
constr. горбыль 4) metal. сляб; плоская заготовка 2. v. мостить плитами
slab-sided adj. 1) имеющий плоские стороны 2) coll. худощавый; высокий и
тонкий
slack I 1. adj. 1) слабый; дряблый; to feel slack - чувствовать себя разби-
тым 2) вялый (о торговле, рынке); неактивный; a slack season - период затишья
3) ненатянутый (о канате, вожжах); вялый (о мышцах) 4) медленный; at a slack -
расе медленным шагом 5) coll. расхлябанный; небрежный; slack in duty - неради-
вый 6) недопеченный (о хлебе) 7) слабый, несильный; slack oven - негорячая
печь 8) расслабляющий (о погоде) to keep a slack hand/rein - опустить поводья
slack water - а) стоячая вода; б) время между приливом и отливом Syn: see slow
2. noun 1) ослабнувшая веревка, слабина 2) затишье (в торговле) 3) без-
действие; безделье; to have a good slack - бездельничать, ничего не делать 4)
= slack water [см. slack 1. ] 3. v. 1) ослаблять, распускать 2) слабнуть 3)
замедлять(ся) 4) утолять (жажду) 5) coll. лодырничать 6) гасить (известь) -
slack away - slack off - slack up II noun угольная пыль
slack away naut. травить (канат)
slack lime гашеная известь
slack off а) ослаблять свое рвение, напряжение и т. п.; б) = slack away
slack suit широкий костюм спортивного покроя
slack up замедлять ход
slack-baked adj. 1) непропеченный 2) недоразвитый
slack-jawed adj. разинувший рот (от удивления и т. п.)
slacken v. 1) ослаблять 2) слабнуть 3) замедлять - slacken away - slacken
off - slacken up Syn: see wane
slacken away ослаблять, отпускать, распускать Slacken away those ropes
there, there's a storm coming!
slacken off а) ослаблять, отпускать, распускать Slacken off those ropes
there, there's a storm coming! б) уменьшаться; становиться менее активным
House sales usually slacken off during our severe winters. The students tend
to slacken off after the first few weeks when their interest is new.
slacken up замедлять, уменьшать (скорость, усилия) The doctor advised Jim
to slacken up for a few months. Please slacken up your speed.
slacker noun; coll. 1) лодырь, бездельник 2) mil. уклоняющийся от службы в
армии
slacks noun; pl. широкие брюки
slag noun шлак, выгарки, окалина
slake v. 1) утолять (жажду); удовлетворять (жажду мести и т. п.) 2) гасить
(известь) 3) тушить (огонь)
slaked lime гашеная известь
slalom noun sport слалом
slam 1. noun 1) хлопанье (дверьми) 2) cards шлем 3) amer.; coll. резкая
критика 2. v. 1) хлопать, захлопывать(ся); to slam the door in the face of
smb. - захлопнуть дверь у кого-л. перед носом 2) бросать со стуком; швырять 3)
amer.; coll. раскритиковать 4) amer. ругаться - slam down - slam on - slam to
slam down со стуком бросать, швырять She slammed down the letter and walked
angrily out of the office.
slam on а) торопливо надвинуть, нахлобучить He slammed on his hat and ran
out of the house. б) нажать резко, торопливо The driver slammed on the brakes
but failed to stop in time.
slam the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
slam to со стуком закрывать(ся), захлопывать(ся) Every time that boy leaves
the house he slams the door to. The door slammed to in the high wind.
slammer noun sl. тюрьма
SLAN sine loco, anno, (vel) nomine noun lat. без указания места, года, име-
ни
slander 1. noun клевета, злословие 2. v. клеветать, порочить репутацию Syn:
see malign
slanderous adj. клеветнический
slang 1. noun сленг, жаргон Syn: argot, cant, jargon 2. adj. относящийся к
сленгу, жаргонный; slang word - вульгаризм 3. v. coll. обругать
slanguage joc. see slang 1.
slangy adj. 1) жаргонный 2) употребляющий жаргонные выражения, сленг
slant 1. noun 1) склон, уклон; on the slant - косо; в наклонном положении
2) amer.; coll. быстрый взгляд; to take a slant - взглянуть 3) amer.; coll.
точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция 2. v. 1) наклонять(ся),
отклонять(ся); The old house slants towards the street. That picture slants to
the right. 2) amer.; coll. тенденциозно освещать; искажать (факты, информа-
цию); The article seems to be slanted against the present popularity of
Eastern religions. 3) amer.; coll. приспосабливать, подготавливать (для ко-
го-л.); The article seems to be slanted towards modern young women in search
of equality. Syn: see tip
slanting adj. косой; наклонный
slantingdicular adj.; joc. косой
slantwise adv. косо
slap 1. noun шлепок; a slap in/on the face - пощечина also fig. Syn: see
blow 2. v. 1) хлопать, шлепать; to slap a naughty child - отшл„пать непослуш-
ного реб„нка 2) громко, с силой хлопать (чем-л.); to slap a door (to) - хлоп-
нуть дверью - slap down - slap on - slap up 3. adv. coll. вдруг; прямо; to hit
smb. slap in the eye - ударить кого-л. прямо в глаз; to run slap into smb. -
налететь с размаху на кого-л.
slap down швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down
on the table and walked out in a bad temper.
slap on а) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran
out of the house. б) намазать (краской и т. п.) The paint has just been
slapped on! в) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on
cigarettes.
slap up быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a
quick meal for my friends before we rush to the game?
slap-bang adv. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову
slap-happy adj. беззаботный, легкомысленный
slap-up adj. sl. шикарный
slapdash 1. adj. стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work - неб-
режная работа Syn: see cursory 2. adv. очертя голову, как попало, кое-как
slapjack noun 1) amer. блин, оладья 2) детская карточная игра
slapping adj. coll. сногсшибательный
slapstick noun 1) хлопушка 2) грубый, дешевый фарс (тж. slapstick comedy)
slash I 1. noun 1) удар сплеча 2) разрез; прорезь 3) глубокая рана 4) вы-
рубка 5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.) Syn: see cut 2.
v. 1) рубить (саблей); полосовать 2) косить 3) хлестать 4) резко критиковать
5) coll. сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.) 6) делать разрезы (в
платье) II noun amer. болотистое место
slashing 1. noun рубка саблей; сеча 2. adj. 1) стремительный, сильный;
slashing rain - хлещущий дождь 2) сокрушительный, резкий; slashing criticism -
беспощадная критика 3) coll. отличный, великолепный; slashing dinner - очень
сытный обед
slat I noun 1) перекладина, планка, филенка, дощечка 2) aeron. предкрылок
3) pl.; sl. ребра II v. хлопать (о парусе)
slate 1. noun 1) min. сланец, шифер; шиферная плита 2) грифельная доска 3)
amer. список кандидатов (на выборах) 4) синевато-серый цвет a clean slate -
безупречная репутация to have a slate loose - винтика не хватает to clean the
slate, to wipe off the slate - а) сбросить груз старых ошибок, заблуждений; б)
избавиться от всех старых обязательств 2. v. 1) крыть шиферными плитами 2)
amer. выдвигать в кандидаты 3) заносить в список 4) coll. раскритиковать; выб-
ранить 5) amer. планировать, намечать, назначать 6) coll. строго наказывать
slate-club noun касса взаимопомощи
slate-pencil noun грифель
slater noun 1) кровельщик 2) суровый критик
slather 1. noun; usu. pl.; amer.; coll. большое количество 2. v. 1) тра-
тить, расходовать в больших количествах 2) намазывать толстым слоем
slattern noun неряха, грязнуля
slatternly adj. неряшливый
slaty adj. 1) сланцеватый 2) синевато-серый 3) слоистый
slaughter 1. noun 1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство 2)
убой (скота) 2. v. 1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое
убийство 2) убивать, резать (скот) Syn: see kill
slaughter-house noun бойня Syn: abattoir, packing plant, shambles
slaughterous adj.; rhet. 1) кровопролитный 2) кровожадный
Slav 1. noun славянин; славянка; the Slavs pl.; collect. - славяне 2. adj.
славянский
Slavdom noun славянство, славяне
slave 1. noun 1) раб, невольник 2) attr. рабский; slave labour - подне-
вольный труд Syn: bondmaid, bondman, peon, serf, thrall, vassal Ant: boss,
lord 2. v. работать как раб, надрываться; I get so tired of slaving at this
work day after day. By slaving away for two hours, I at last got the cooker
clean.
slave-born adj. рожденный в рабстве
slave-driver noun 1) надсмотрщик над рабами 2) эксплуататор
slave-holder noun рабовладелец
slave-ship noun невольничье судно
slave-trade noun работорговля
slaver I noun 1) работорговец 2) = slave-ship II 1. noun 1) слюни 2) грубая
лесть 2. v. 1) пускать слюну; слюнявить 2) подлизываться
slavery noun 1) рабство 2) тяжелый подневольный труд
slavey noun coll. прислуга за все
Slavic = Slavonic
slavish adj. рабский; slavish imitation - рабское подражание Syn: see
obsequious
Slavonian 1. adj. 1) словенский 2) славянский 2. noun 1) словенец; словенка
2) славянин; славянка 3) славянская группа языков
Slavonic 1. adj. славянский 2. noun славянская группа языков
Slavophil noun славянофил
Slavophobe noun славянофоб
slaw noun amer. салат из шинкованной капусты (тж. cold slaw)
slay I v.; book.; joc. убивать; slain by a bullet - сраженный пулей Syn:
see kill II noun text. батан
slayer noun убийца
SLBM Submarine Launched Ballistic Missiles noun баллистическая ракета под-
водной лодки
sleaze noun coll. аморальность
sleazy adj. 1) тонкий, непрочный (о ткани; тж. перен.) 2) coll. неряшливый
sled = sledge I
sledding noun 1) езда, катание на санях, на салазках 2) санный путь 3) ус-
пехи, достижения hard sledding amer. - трудное положение, затруднение
sledge I 1. noun сани, салазки 2. v. 1) ехать на санях 2) возить на санях
II = sledge-hammer
sledge-car noun автосани
sledge-hammer noun 1) кувалда, кузнечный молот 2) attr. сокрушительный;
sledge-hammer blow - сокрушительный удар; sledge-hammer argument - уничтожаю-
щий аргумент
sleek 1. adj. 1) гладкий, лоснящийся; прилизанный 2) елейный 2. v. пригла-
живать; наводить лоск
sleeken = sleek 2.
sleeky adj. 1) гладкий, прилизанный 2) scot. вкрадчивый; хитрый
sleep 1. noun 1) сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать;
to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to
sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep -
заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный
сон, смерть 2) спячка 2. v. 1) спать, засыпать; to sleep with one eye open -
чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep
of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать две-
надцать часов 2) покоиться (в могиле) 3) ночевать (at, in) 4) coll. предостав-
лять ночлег; the hotel can sleep 300 men - в гостинице может разместиться 300
человек 5) бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off -
sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до
утра
sleep around распутничать; спать с кем попало Her friends don't approve of
her since she started sleeping around.
sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) изба-
виться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be
able to sleep your troubles away.
sleep in а) жить по месту работы (преим. о прислуге); жить в доме (о няне и
т. п.) My mother used to have a female servant who slept in. б) to be slept in
быть занятым, использованным для сна; His bed has not been slept in он не но-
чевал дома; в) спать дольше обычного Don't wake me in the morning, I'd like to
sleep in.
sleep off избавиться с помощью сна (от чего-л.) She should be able to sleep
off the effects of the drug within a few hours. I hope Father will sleep off
his bad temper.
sleep out а) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep out
in the garden. б) жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей
(о няне и т. п.) There are two other servants who sleep out. в) спать, ноче-
вать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. г) проспать
to sleep oneself out выспаться Sometimes he feels that he would like to sleep
out the rest of his days.
sleep-walker noun лунатик
sleeperette noun откидывающееся кресло в самолете или междугородном автобу-
се
sleeping partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный;
sleeping-bag noun спальный мешок
sleeping-car noun спальный вагон
sleeping-draught noun снотворное средство
sleeping-pills noun; pl. снотворные таблетки
sleeping-sickness noun; med. 1) сонная болезнь 2) amer. летаргический энце-
фалит
sleepless adj. бессонный; бодрствующий
sleepy adj. 1) сонный, сонливый; a sleepy little town - тихий, сонный горо-
док; sleepy sickness med. - летаргический энцефалит 2) вялый, ленивый; sleepy
trade - вяло идущая торговля 3) усыпляющий, нагоняющий сон
sleepyhead noun coll. соня
sleet 1. noun дождь со снегом, крупа 2. v. (в безл. оборотах): it sleets -
идет дождь со снегом
sleety adj. слякотный
sleeve noun 1) рукав; to turn/roll up one's sleeves - засучить рукава; fig.
приготовиться к борьбе, к работе 2) tech. муфта, втулка, гильза to have smth.
up one's sleeve - незаметно держать что-л. наготове; иметь что-л. про запас;
he has smth. up his sleeve у него что-то на уме to laugh in/up one's sleeve -
смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку
sleeve note noun аннотация на конверте пластинки
sleeve-protectors noun; pl. нарукавники
sleeveless adj. не имеющий рукавов
sleigh = sledge I
sleigh-bell noun бубенчик
sleight-of-hand noun ловкость рук, жонглерство
slender adj. 1) тонкий, стройный 2) скудный, слабый; небольшой, незначи-
тельный; slender means - скудные средства; slender income - маленький доход;
slender hope - слабая надежда Syn: see thin
slender purse бедность
slenderize v. 1) худеть, терять в весе 2) делать тонким
slept past от sleep
sleuth 1. noun 1) собака-ищейка 2) coll. сыщик 2. v. 1) идти по следу (тж.
перен.) 2) coll. быть сыщиком Syn: see hunt
sleuth-hound = sleuth 1.
slew I 1. noun поворот, поворотное движение 2. v. поворачивать(ся); вра-
щать(ся) (around, round); The car slewed round on the icy road. The captain
could not slew the ship round in time to avoid an accident. II noun amer. за-
водь; болото III noun amer.; coll. большое количество, очень много
slice 1. noun 1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) 2) часть; доля; a
slice of territory (of the profits) - часть территории (прибыли) 3) широкий
нож 4) неправильный удар (в гольфе) 2. v. 1) резать ломтиками, нарезать (тж.
slice up); First slice all the fruit up, then add the ice cream. 2) делить на
части 3) sport срезать (мяч) - slice off
slice off отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the
rest back.
slice the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками;
б) распределять крупные выигрыши между игроками
slick coll. 1. adj. 1) гладкий, блестящий 2) ловкий, быстрый 3) хитрый 4)
amer. превосходный, отличный; приятный 5) скользкий 6) amer.; coll. легкий,
неглубокий, развлекательный; slick fiction - легкое чтиво 2. adv. прямо, лов-
ко, гладко; the machine goes very slick - машина работает без перебоев 3. v.
1) делать гладким, блестящим 2) amer.; coll. убирать, приукрашивать; приводить
в порядок (обыкн. slick up) - slick down 4. noun 1) пленка, пятно (нефти, мас-
ла на воде) 2) amer.; coll. популярный иллюстрированный журнал (на мелованной
бумаге)
slick down приглаживать, прилизывать (с помощью геля и т. п. - о волосах) I
don't like the men who used to slick their hair down.
slick operator ловкий делец
slicker noun; amer. 1) макинтош; непромокаемый плащ 2) coll. ловкий обман-
щик, пройдоха 3) coll. городской хлыщ
slide 1. noun 1) скольжение 2) ледяная гора или дорожка; каток 3) спускной
желоб; наклонная плоскость 4) оползень 5) диапозитив; слайд 6) предметное
стекло (микроскопа) 7) затворная рама пулемета 8) tech. скользящая часть меха-
низма; салазки; золотник 9) attr. slide lecture - лекция, сопровождаемая де-
монстрацией диапозитивов 2. v. 1) скользить; to slide over delicate questions
- обойти щекотливые вопросы 2) кататься по льду 3) поскользнуться; выс-
кользнуть 4) незаметно проходить мимо; красться; the years slide past/by - го-
ды проходят незаметно 5) незаметно переходить из одного состояния в другое 6)
вдвигать, всовывать, засовывать, задвигать; to slide the drawer into its place
- задвинуть ящик (шкафа, комода) - slide by - slide into - slide out - slide
over - slide round let things slide - относиться к чему-л. небрежно, спустя
рукава
slide by незаметно проходить, проходить мимо; проноситься
slide into постепенно впадать в какое-л. состояние, незаметно привыкать к
чему-л. You have slid into a bad habit of repeating yourself.
slide out а) незаметно выскальзывать Can you slide out of the room without
the chairman seeing you? б) ускользнуть, избежать (чего-л. нежелательного) You
can't slide out of your responsibility in this matter.
slide over слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) The politician
tried to slide over the delicate subject.
slide round слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) Don't allow the
chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once.
slide rule = sliding rule
slide-block noun tech. ползун
slide-fastener noun застежка-молния
slide-valve noun tech. золотник
sliding door noun раздвижная дверь
sliding rule логарифмическая линейка
sliding scale 1) скользящая шкала 2) движок логарифмической или счетной ли-
нейки
sliding seat слайд, подвижная банка (подвижное сиденье в гоночной лодке)
slight 1. noun пренебрежение, неуважение; to put a slight upon smb. - проя-
вить, выказать неуважение к кому-л. 2. adj. 1) незначительный, легкий, слабый;
not the slightest doubt - ни малейшего сомнения; a slight cold - небольшой
насморк; not in the slightest - ни на йоту 2) тонкий; хрупкий 3. v. пренебре-
гать; третировать; to slight one's work - недобросовестно относиться к своим
обязанностям Syn: disregard, ignore, neglect, snub Ant: attend, cherish,
consider, heed, prize, tend, value
slight penchant маленькое увлечение
slightly adv. слегка, немного; I know him slightly - я немного знаю его
slim 1. adj. 1) тонкий, стройный 2) coll. слабый, скудный; незначительный;
a slim chance of success - слабая надежда на успех 3) amer. легкий (о завтраке
и т. п.) 4) хитрый Syn: see thin 2. v. (по)худеть, (по)терять в весе - slim
down
slim down уменьшать(ся) в весе; уменьшать (количество, объем) We've had to
slim down our holiday plans. The railway system in our country is being
slimmed down.
slime 1. noun слизь; липкий ил; шлам, муть 2. v. 1) покрывать(ся) слизью 2)
amer. удалять слизь
slimline adj. тонкий, узкий
slimy adj. 1) слизистый, вязкий; скользкий 2) coll. подобострастный, елей-
ный 3) amer. гнусный, оскорбительный
sling I 1. noun 1) праща; тж. рогатка 2) бросание, швыряние 3) ремень, ка-
нат 4) перевязь; he had his arm in a sling - у него рука была на перевязи 5)
naut. строп 2. v. 1) швырять; Stop those boys slinging rocks at the cars. 2)
метать из пращи 3) подвешивать (гамак и т. п.) 4) вешать через плечо 5) mil.
взять на ремень 6) поднимать с помощью ремня, каната - sling out - sling up to
sling ink sl. - часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) to
sling mud at smb. - оскорблять, обливать грязью кого-л. Syn: see throw II noun
amer. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха
sling out выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room выш-
вырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not
paying their rent.
sling the bat объясняться на ломаном языке
sling up coll. напомнить (кому-л. о чем-л. неприятном) Every time she
wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his
face.
slingshot noun amer. рогатка
slink I v. красться, идти крадучись (обыкн. slink off, slink away, slink
by) - slink out Syn: see lurk II 1. noun недоносок (о животном) 2. v. выкинуть
(о животном)
slink out ускользать, незаметно исчезать We found that the boy had slunk
out of the room while we weren't looking.
slinky adj. облегающий (о платье)
slip 1. noun 1) скольжение; сползание 2) сдвиг; смещение 3) ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) - описка (обмолвка) 4) нижняя юбка; комбинация
(белье) 5) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip) 6) pl. плавки 7)
побег, черенок; отросток; a slip of a girl - худенькая/стройная девочка 8)
poet. отпрыск 9) длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of
paper - полоска бумаги 10) листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.);
to get the pink slip coll. - получить уведомление об увольнении 11) usu. pl.
свора (для охотничьих собак) 12) amer. длинная узкая скамья (в церкви) 13)
pl.; theatr. кулисы 14) typ. гранка (оттиск) 15) naut. эллинг, стапель 16)
tech. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта)
there is many a slip between the cup and the lip - не говори 'гоп', пока не
перепрыгнешь to give smb. the slip coll. - ускользнуть, улизнуть от кого-л.
Syn: see mistake 2. v. 1) скользить, поскользнуться; my foot slipped - я пос-
кользнулся 2) проскользнуть; исчезнуть 3) выскользнуть; соскользнуть (тж. slip
off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped - узел развязался; the dog
slipped the chain - собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention - я
этого как-то не заметил; it slipped my memory, it slipped from my mind - я
совсем забыл об этом; to let the chance slip - упустить удобный случай 4) про-
носиться, лететь (о времени; тж. slip away) 5) плавно переходить (из одного
состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz -
танго перешло в вальс 6) сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she
slipped the letter into her pocket - она сунула письмо в карман 7) ошибаться;
he slips in his grammar - он делает грамматические ошибки 8) coll. ухудшаться,
уменьшаться 9) буксовать (о колесах) 10) вытравить (якорную цепь) 11) спускать
(собак) 12) выпускать (стрелу) 13) выкинуть (о животном) 14) спускать петлю (в
вязанье) - slip along - slip away - slip by - slip down - slip from - slip in
- slip into - slip off - slip on - slip out - slip over - slip past - slip up
to slip one's trolley amer.; sl. - свихнуться
slip a cog допустить просчет, сделать ошибку
slip along coll. мчаться
slip away а) ускользнуть; уйти, не прощаясь; I'd like to slip away before
the end of the meeting. Mary could not enjoy the party, and slipped away after
an hour. б) проноситься, лететь (о времени); This summer has simply slipped
away, we've had such fun!
slip by быстро проходить, бежать (о времени); All these weeks have slipped
by, and I've hardly done anything.
slip down а) поскользнуться; My wife has slipped down in the street and
hurt her ankle. б) соскользнуть; The coin has slipped down behind the books,
and I can't reach it. в) проскользнуть, легко пройти; The medicine slipped
down well enough.
slip from ускользать (из памяти и т. п.); I knew her face, hut her name had
completely slipped from my mind.
slip in а) вкрасться (об ошибке); Misprint are sure to slip in. б) незамет-
но войти; You can slip in after the first piece of music is played. в) встав-
лять в разговор (замечание и т. п.); Every time he appears on television, he
slips in a mention of his latest book.
slip into а) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.); You slip the envelope
into the hole in the top of the box б) незаметно войти; I'll slip into the
room at the back, if you'll save me a place. в) постепенно впадать в какое-л.
состояние; You have slipped into a bad habit of repeating yourself. г) быстро
одеться; Wait here while I slip into something cooler.
slip off а) ускользнуть; Mary couldn't bear the party, so she slipped off
while no one was looking. б) соскользнуть; My foot slipped off and I fell to
the ground. в) сбросить (одежду) He slipped his coat off and jumped into the
river.
slip on накинуть, надеть He stopped only long enough to slip a coat on.
slip out а) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out
when I opened my bag. б) выскользнуть, незаметно уйти; The boy must have
slipped out when my back was turned. в) быстро сбросить с себя (одежду); Just
give me a minute to slip out of these wet things. г) сорваться also fig. ; He
let the name slip out. - Имя сорвалось у него с языка. д) ускользнуть, избе-
жать (чего-л. нежелательного) You can't slip out of your responsibility in
this matter.
slip over amer.; coll. обмануть (с помощью хитрости, какого-л. трюка);
You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much.
slip past see slip by
slip road noun обходный путь, объезд
slip the cable naut. вытравить цепь
slip the collar сбросить ошейник; fig. сбросить ярмо
slip up а) споткнуться; б) coll. совершить ошибку Someone must have slipped
up - the note should have left the office two weeks ago.
slip-carriage noun вагон, отцепляемый на станции без остановки поезда
slip-cover noun 1) чехол (для мебели) 2) суперобложка
slip-knot noun 1) скользящий узел 2) передвижная петля на веревке
slip-on 1. noun 1) свитер; блузка (надевающаяся через голову) 2) свободное
платье 2. adj. 1) надевающийся через голову 2) широкий, свободный
slip-up noun coll. ошибка, промах
slipover noun 1) футляр, чехол, суперобложка и т. п. 2) свитер, пуловер
slippage noun уменьшение, спад
slipper 1. noun 1) комнатная туфля 2) railways (тормозной) башмак 2. v.
coll. отшлепать туфлей
slippery adj. 1) скользкий 2) увертливый 3) ненадежный, беспринципный (о
человеке)
slippy adj.; coll. 1) скользкий 2) быстрый, проворный; be slippy about it!,
look slippy! - шевелись!, побыстрее!
slipshod adj. неряшливый, небрежный
slipslop coll. 1. noun 1) слабый напиток; пойло; бурда 2) глупая или сенти-
ментальная болтовня (книга и т. п.) 2. adj. вздорный, глупый; сентиментальный
(о книге, болтовне)
slipsole noun стелька
slipstream noun зона пониженного давления за быстро движущимся автомобилем
slipway noun naut. слип, судоподъемный эллинг
slit 1. noun 1) длинный разрез; щель 2) attr. slit skirt - юбка с разрезом
Syn: see cut 2. v. 1) разрезать в длину; нарезать узкими полосами; to slit an
envelope open - вскрыть конверт 2) рваться 3) расщеплять, раскалывать
slit trench mil. щель-убежище
slither v. скользить; скатываться Syn: see wriggle
slithery adj. скользкий
sliver 1. noun 1) щепка, лучина 2) прядь (шерсти) 2. v. откалываться, рас-
щеплять(ся)
Slo Sligo noun Слайго (графство в Ирландии)
slob noun 1) irish грязь, слякоть 2) pejor. неряха, растрепа
slobber 1. noun 1) слюни 2) сентиментальная болтовня 2. v. 1) пускать слю-
ни, слюнявить 2) распустить нюни; расчувствоваться - slobber over
slobber over сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I do
dislike the way she slobbers over those cats.
slobbery adj. 1) слюнявый 2) сентиментальный, слезливый
sloe noun терн, терновая ягода
slog 1. noun 1) сильный удар 2) тяжелая, утомительная работа 2. v. 1)
сильно ударять 2) coll. упорно работать (тж. slog at; slog away; slog on);
Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for
months.
slogan noun 1) лозунг, призыв; девиз 2) боевой клич (шотл. горцев) Syn:
commercial, cry, jingle
sloganeering noun использование лозунгов
sloop noun; naut. 1) шлюп 2) сторожевой корабль; sloop of war - военный
шлюп
slop I 1. noun 1) жидкая грязь; слякоть 2) pl. помои; to empty the slops -
выносить помои 3) pl. жидкая пища (для больных и т. п.) 4) pl. сантименты, из-
лияния (чувств) 2. v. 1) проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over,
slop out) 2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) - slop about - slop around -
slop out - slop over II noun; usu. pl. 1) одежда и постельные принадлежности,
отпускаемые морякам на корабле 2) дешевая готовая одежда
slop about а) плескаться The water was slopping about in the bottom of the
boat. б) coll. шататься без дела, прохлаждаться He just slops about the house
all day.
slop around see slop about
slop out а) выносить помои When you've slopped out the waste bucket, clean
it thoroughly. б) выносить парашу Have all the prisoners finished slopping
out?
slop over а) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee
might slop over. б) проливать, выплескивать, расплескивать (на что-л. или на
кого-л.) As she fell, she slopped the wine all over his shirt. в) сюсюкать
(над кем-л.); нянчиться (с кем-л.) Every time a new baby arrives in the
neighbourhood, she has to go and slop over it.
slop-basin noun полоскательница
slop-pail noun помойное ведро
slop-shop noun магазин дешевого готового платья
slope 1. noun 1) наклон, склон, скат; slope of a roof - скат крыши; slope
of a river - падение реки 2) mining наклонная выработка 3) mil. положение с
винтовкой на плечо 2. v. 1) клониться; иметь наклон; отлого подниматься
(обыкн. slope up) или опускаться (обыкн. slope down); The garden slopes down
so steeply that it's difficult to grow anything. 2) ставить в наклонное поло-
жение 3) скашивать; срезывать 4) coll. удрать; улизнуть (тж. slope off); Every
time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! 5) слоняться
(обыкн. slope about) Syn: see tip
sloping adj. наклонный, покатый
sloppy adj. 1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о
столе, скатерти) 2) замызганный (об одежде) 3) жидкий (о пище) 4) неряшливый,
небрежный (о работе и т. п.) 5) сентиментальный
slopwork noun 1) производство дешевого готового платья 2) неряшливо, наспех
сделанная работа
slosh v. 1) хлюпать, шл„пать (по лужам, грязи) 2) amer. бродить без цели,
болтаться 3) заляпывать (краской); залить (чем-л.); Don't slosh the paint on
so thickly. - slosh about - slosh around
slosh about плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the
bottom of the boat.
slosh around see slosh about
slot I 1. noun 1) щелка, щель, прорезь, паз; отверстие (автомата) для опус-
кания монеты 2) theatr. люк 2. v. 1) прорезать, проделывать желоб; продалбли-
вать 2) найти место, вставить; We can slot in the new entry in alphabetical
order. II noun след (оленя и т. п.)
slot-machine noun торговый автомат; игорный автомат
sloth noun 1) лень, леность 2) медлительность 3) zool. ленивец Syn: acedia,
apathy, autism, indolence, torpor Ant: activity, concern, diligence,
industriousness, interest, involvement, liveliness
sloth-bear noun медведь-губач
slothful adj. ленивый, инертный
slouch 1. noun 1) неуклюжая походка 2) сутулость 3) лентяй; he is no slouch
- он неплохой работник 4) увалень 5) опущенные поля (шляпы) 2. v. 1) неуклюже
держаться, сутулиться 2) свисать (о полях шляпы) 3) надвигать (шляпу); опус-
кать поля - slouch about - slouch around
slouch about слоняться, болтаться без дела Ever since he lost his job, he's
done nothing but slouch around (the house).
slouch around see slouch about
slouch hat шляпа с широкими опущенными полями
slough I noun 1) болото, топь, трясина 2) депрессия, уныние, отчаяние (тж.
the Slough of Despond) II 1. noun 1) сброшенная кожа (змеи) 2) струп 3) забы-
тая привычка 2. v. 1) сбрасывать кожу (о змее) 2) сходить (о коже), шелушиться
(часто slough off, slough away) - slough off - slough over
slough off а) сбрасывать (кожу) Every spring this snake sloughs off its old
skin. б) coll. избавляться (от чего-л.) It's difficult to slough off old
habits even when you want to.
slough over считать маловажным; принижать значение (чего-л.) The chairman
tried to slough over the problems in the contract because he was keen to get
it signed.
sloughy I adj. топкий II adj. струпный
Slovak 1. noun 1) словак; словачка 2) словацкий язык 2. adj. словацкий
sloven noun неряха
Slovene noun словенец; словенка
Slovenian 1. adj. словенский 2. noun словенский язык
slovenliness noun неряшливость
slovenly adj. неряшливый
slow 1. adj. 1) медленный, тихий; постепенный 2) медлительный, неторопливый
3) неспешащий; he was slow in arriving - он запоздал; he is not slow to defend
himself - он себя в обиду не даст 4) usu. predic. the clock is 20 minutes slow
- часы отстают на 20 минут 5) идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) 6)
тупой, несообразительный (тж. slow of wit) 7) скучный, неинтересный 8) amer.
отсталый 9) вялый (о торговле) 10) затрудняющий быстрое движение (о поверхнос-
ти, дороге) slow but steady - медленно, но верно slow and steady wins the race
- тише едешь, дальше будешь Syn: deliberate, dilatory, gradual, laggard,
leisurely, retarded, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid,
speedy 2. adv. медленно; to go slow - быть осмотрительным 3. v. 1) замедлять,
снижать (скорость и т. п.; часто slow down, slow up) 2) замедляться, снижаться
- slow down - slow up
slow down а) снижать скорость The severe snowstorm has slowed the traffic
down. б) снизить темп жизни, жить более спокойно The doctor advised Jim to
slow up for a time, to give his heart a chance. в) уменьшать, замедлять The
factory has had to slow down production.
slow goods груз малой скорости
slow learner малоспособный ученик;
slow up see slow down
slow-match noun огнепроводный шнур (для взрывных работ и т. п.)
slow-poke noun coll.; amer. копуша
slow-witted adj. тупой, тупоголовый
slowcoach noun медлительный, туповатый или отсталый человек
slowdown noun; coll. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастов-
ки)
SLP Super Long Play adj. сверхдолгоиграющий
slubber v. делать небрежно, кое-как
sludge noun 1) густая грязь 2) сало (плавающий лед) 3) тина, ил 4) отстой,
шлам 5) attr. sludge pump mining - желонка; грязевой нанос
sludgy adj. грязный; илистый
slue = slew I
slug I 1. noun 1) zool. слизень, слизняк 2) amer. личинка 3) медленно пе-
редвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п. 4) obs. лентяй 5) кусок ме-
талла (неправильной формы) 6) пуля (неправильной формы) 7) amer. жетон (для
торговых автоматов) 8) amer.; sl. глоток (спиртного) 9) typ. строка, отлитая
на линотипе 10) typ. шпон 2. v. 1) coll. сильно ударять, бить 2) идти с тру-
дом, тащиться 3) coll. нежиться, валяться (в постели)
slug-abed noun соня, лежебока; лентяй
sluggard noun лентяй, бездельник
slugger noun сильный отбивающий игрок (в бейсболе)
sluggish adj. 1) медленный, вялый 2) медлительный; инертный Syn: see slow
sluice 1. noun 1) шлюз, перемычка; затвор шлюза 2) (искусственный) канал,
водовод 3) промывка 4) mining рудопромывальный желоб 2. v. 1) снабжать шлюза-
ми; шлюзовать 2) отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз)
(обыкн. sluice off) 3) заливать; обливать 4) вытекать (обыкн. sluice out) 5)
мыть, промывать - sluice in - sluice out
sluice in медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in.
sluice out промывать You'd better sluice the pipe out so that we don't have
any more trouble with it.
sluice-gate noun шлюзные ворота
sluice-way = sluice 1. 2)
slum 1. noun; usu. pl. трущобы 2. v. посещать трущобы (с благотворительной
целью; обыкн. go slumming)
slumber poet. 1. noun; oft. pl. сон; дремота 2. v. спать; дремать - slumber
away
slumber away проспать, даром потерять время
slumber-suit noun пижама
slumberous adj. 1) навевающий сон 2) сонный
slumlord noun владелец трущоб (взимающий с жильцов непомерно высокую
квартплату)
slummock v.; coll. 1) жадно проглатывать 2) говорить бессвязно, сумбурно
slump 1. noun 1) резкое падение цен, спроса или интереса; кризис 2) ополза-
ние (грунта); оползень 2. v. 1) резко падать (о ценах, спросе на товары) 2)
тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair - он тяжело опус-
тился на стул 3) горбиться, сутулиться
slur 1. noun 1) пятно (на репутации); to put a slur (upon) - опорочить 2)
(расплывшееся) пятно 3) typ. марашка 4) слияние (звуков, слов) 5) mus. лига 2.
v. 1) произносить невнятно, глотать (слова) 2) писать неразборчиво 3) смазы-
вать, стирать (различие и т. п.; часто slur over) 4) опускать, пропускать
(over) 5) obs. клеветать, хулить, чернить 6) mus. связывать звуки, исполнять
легато - slur over
slur over замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) The
Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the
taxpayers a lot of money.
slurp 1. v. хлюпать, чавкать 2. noun хлюпание, чавкание
slurry noun constr. жидкое цементное тесто; жидкая глина
slush 1. noun 1) слякоть, грязь 2) талый снег; шуга, ледяное сало 3) coll.
(сентиментальный) вздор 4) остатки, отбросы жира 5) tech. смесь свинцовых бе-
лил с известью 6) tech. защитное покрытие 2. v. 1) смазывать 2) окатывать
грязью или водой 3) constr. цементировать (обыкн. slush up) 4) constr. расши-
вать швы
slush fund 1) mil.; naut. экономические суммы 2) amer. деньги, предназна-
ченные для взяток
slushy adj. 1) слякотный 2) coll. сентиментальный Syn: see sentimental
slut noun 1) неряха (о женщине) 2) проститутка 3) joc. девчонка; a saucy
slut - озорница 4) сука
sluttish adj. неряшливый
sly 1. adj. 1) хитрый, ловкий, коварный; a sly dog - хитрец, ловкач 2)
озорной, лукавый 3) тайный, скрытый 2. noun on the sly - тайком
slyboots noun joc. хитрец, плут, проныра
slype noun крытая аркада
SM strategic missile noun стратегическая ракета
smack I 1. noun 1) вкус; привкус; запах; примесь 2) немного еды, глоток
питья 2. v. пахнуть, отдавать, отзываться (чем-л.); иметь примесь (of - че-
го-л.); Your last remark smacked of rudeness. That wine seems to smack of
sunny hillsides. II 1. noun 1) чмоканье 2) звонкий поцелуй 3) звонкий шлепок;
хлопок 2. v. 1) чмокать губами (тж. smack one's lips) 2) хлопать; Someone
smacked me on the back. 3) шлепать; That boys deserves to be thoroughly
smacked down. 3. adv.; coll. 1) с треском 2) в самую точку, прямо III noun
naut. смэк (одномачтовое рыболовное судно)
smacker noun; sl. 1) звонкий поцелуй или шлепок 2) крупный экземпляр че-
го-л. 3) amer. доллар
small 1. adj. 1) маленький; небольшой; small boy - малыш; small craft -
мелкие суда, лодки; small capitals typ. - капитель; small tools - ручной
инструмент, слесарный инструмент 2) мелкий; small coal - штыб, угольная пыль;
small rock - щебень 3) незначительный, малый, ничтожный; he has small Latin -
он плохо знает латынь; he drank a small whiskey - он выпил глоток виски; on
the small side - более чем скромных размеров 4) пристыженный, униженный; to
feel small - чувствовать себя приниженным; чувствовать себя неловко; to look
small - иметь глупый вид 5) тонкий; small waist - тонкая талия 6) разбавлен-
ный, слабый (о напитке) 7) тихий, негромкий (о звуке); small voice - слабый
голос 8) мелкий, низменный; it is small of you - это подло с вашей стороны 9)
немногочисленный 10) непродолжительный 11) скромный, бедный; незнатного проис-
хождения (and) small wonder - (и) неудивительно, нет ничего удивительного the
small hours - первые часы после полуночи the still small voice - совесть small
talk - пустой, бессодержательный, светский разговор Syn: diminutive, little,
petite, short, squat, tiny, wee Ant: high, large, massive, tremendous 2. noun
1) small of the back - поясница 2) pl.; = small-clothes 3) pl.; coll. первый
экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) in small - а) в небольших размерах;
б) paint. в миниатюре
small ad noun короткое объявление (в газете)
small arms стрелковое оружие
small beer а) слабое пиво б) fig. пустяки в) fig. ничтожный человек to
think no small beer of oneself быть о себе высокого мнения
small change а) мелкие деньги, мелочь б) что-л. мелкое, незначительное
small coin разменная монета
small fortune coll. целое состояние, большая сумма
small fruit ягоды
small fry disdain.; joc. мелкота, мелюзга; мелкая сошка
small hand мелкий почерк
small holder мелкий собственник; мелкий арендатор
small holdings приусадебные участки
small hours noun; pl. первые часы после полуночи
small intestine тонкая кишка
small nettle жгучая крапива;
small potatoes а) пустяки; б) мелкие людишки
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напе-
чатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)
small screen noun телевидение
small talk noun светский разговор
small toothed comb частый гребень
small-bore adj. mil. малокалиберный
small-clothes noun; pl.; hist. короткие штаны в обтяжку
small-minded мелочный;
small-scale adj. ограниченный, небольшой
small-sword noun рапира, шпага
small-time adj. amer.; coll. мелкий, незначительный; второсортный
small-tooth comb noun частый гребень
smallish adj. меньший, чем надо
smallpox noun оспа
smalls noun pl. coll. нижнее белье
smalltown adj. провинциальный, захолустный
smalt noun смальта
smarm v. 1) прилизывать, приглаживать 2) ублажать; прислуживаться, подлизы-
ваться
smarmy adj. coll. льстивый; елейный, вкрадчивый
smart 1. noun 1) жгучая боль 2) горе, печаль 2. adj. 1) резкий, сильный (об
ударе, боли) 2) суровый (о наказании) 3) быстрый, проворный; you'd better be
pretty smart about the job - с этим вам нужно поспешить; to make a smart job
of it - быстро и хорошо выполнить работу 4) остроумный, находчивый 5) ловкий,
продувной 6) щеголеватый; нарядный; модный; the smart set coll. - фешене-
бельное общество a smart few - довольно много Syn: see flippant 3. adv. изящ-
но, щеголевато 4. v. 1) испытывать жгучую боль; болеть; страдать 2) вызывать
жгучую боль; the insult smarts yet - обида еще жива - smart for
smart aleck amer.; coll. самоуверенный человек; хлыщ
smart for поплатиться за что-л. I hope you'll smart for your carelessness!
smart-alecky adj. amer.; coll. нахальный; развязный и самоуверенный
smart-money noun 1) компенсация за увечье 2) отступные деньги
smarten v. 1) прихорашивать(ся); принаряжать(ся); прибирать (часто smarten
up); We shall have to spend some time smartening up the house if we want to
get a good price for it. 2) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучше;
That boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work.
smartly adv. быстро, аккуратно
smash 1. noun 1) внезапное падение; грохот 2) гибель, уничтожение, разруше-
ние 3) столкновение; катастрофа 4) банкротство 5) сокрушительный удар 6) amer.
огромный успех 7) удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) 8) attr.; coll.
успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song - модная песенка 2. v.
1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) 2) сталкиваться (into, against,
through) 3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.) 4) обанкро-
титься 5) coll. ударять изо всех сил 6) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в
теннисе) - smash in - smash up Syn: see break 3. adv. с размаху; вдребезги; to
go/come smash - а) врезаться с размаху; б) потерпеть полный провал; разориться
smash hit noun шлягер, популярное шоу
smash in а) вломиться, ворваться силой; The crowd smashed in for seats. б)
выломать, разбить, сломать The firemen had to smash the door in to get into
the house.
smash up разбивать(ся) вдребезги The wreck of the plane lay smashed up on
the ground.
smash-and-grab noun грабительский налет на витрины магазинов
smashed adj. coll. вдрызг пьяный
smasher noun; coll. 1) нечто сногсшибательное 2) сокрушительный удар, тяже-
лое падение also fig. ; 3) резкий ответ; разгромная рецензия
smashing adj. 1) сокрушительный; smashing blow - сокрушительный удар 2)
coll. превосходный, великолепный
smattering noun 1) поверхностное знание 2) coll. небольшое число; кое-что
SMC Small Magellanic Cloud noun малое Магелланово облако
smear 1. noun 1) вязкое или липкое вещество 2) пятно; мазок 3) клевета,
бесчестье 2. v. 1) мазать, пачкать 2) позорить, бесчестить 3) amer.; sl.
(раз)громить; подавить - smear on
smear on наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.) The murderer smeared
blood on the face of the man so that he would seem guilty.
smear-sheet noun amer. грязная газетенка
smeary adj. грязный
smectite noun сукновальная глина
smell 1. noun 1) обоняние; to have a good sense of smell - иметь тонкое
обоняние 2) to take a smell (at) - понюхать 3) запах Syn: aroma, bouquet,
fragrance, odour, scent, stench, stink 2. v. 1) чувствовать запах, чуять; обо-
нять 2) нюхать (at) 3) пахнуть; the perfume smells good - эти духи хорошо пах-
нут; to smell of paint - пахнуть краской - smell about - smell out - smell
round - smell up to smell powder - 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или
of the candle, of oil) - быть вымученным (о слоге и т. п.)
smell a rat чуять недоброе; подозревать
smell about принюхиваться; разнюхивать, выслеживать
smell of powder боевой опыт
smell out а) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful
drugs which travellers are carrying. б) разнюхать, раскрыть He has a strange
ability for smelling out a mystery. в) провонять; наполнить (комнату и т. п.)
вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out.
smell round = smell about
smell up провонять; наполнить (комнату и т. п.) вонью Please don't smoke,
your cigarettes smell up the car
smeller noun; sl. 1) нос 2) удар по носу
smelling-bottle noun флакон с нюхательной солью
smelling-salts noun нюхательная соль
smelly adj. coll. зловонный
smelt I 1. noun плавка; расплавленный металл 2. v. плавить (руду); расплав-
лять (металл) II noun корюшка
smelter noun плавильная печь
smeltery noun плавильня, плавильный завод
smew noun луток (птица)
smidgen noun coll. чуточка, капля
smile 1. noun 1) улыбка; to be all smiles - иметь довольный вид 2) благово-
ление; the smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы Syn: grin,
simper, smirk Ant: frown 2. v. 1) улыбаться; It often prevents a quarrel if
you smile at people who are rude to you. 2) выражать улыбкой (согласие и т.
п.); to smile farewell - улыбнуться на прощание - smile at - smile on - smile
upon
smile at относиться презрительно или насмешливо He used to smile at his own
troubles.
smile on выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune has
smiled on him from his birth. Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather
smiled on us: it was a fine day.
smile upon see smile on
smiley adj. coll. часто смеющийся
smilingly adv. смеясь
smirch 1. noun пятно also fig. 2. v. пачкать, пятнать
smirk 1. noun самодовольная, деланная или глупая улыбка; ухмылка Syn: see
smile 2. v. ухмыляться
smite 1. v. 1) poet.; joc. ударять 2) разбивать; разрушать; to smite
(enemies) hip and thigh - беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову
3) usu. past part. охватывать, поражать; smitten with palsy - разбитый парали-
чом; smitten with fear - охваченный страхом; he seems to be quite smitten with
her - он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her - ее осенило 4)
карать; наказывать; his conscience smote him - он почувствовал угрызения со-
вести, совесть мучила его - smite off - smite on - smite upon 2. noun; coll.
1) сильный удар 2) попытка
smite off отсечь, снести (саблей, мечом)
smite on биться, бить (обо что-л.); ударяться The noise of the guns smote
on our ears with unbearable force. I smote on the door more loudly to see if
anyone was there.
smite upon see smite on
smith noun 1) кузнец 2) рабочий по металлу
smithereens noun; pl. осколки; черепки; to smash to/into smithereens - раз-
бить вдребезги
smithy noun 1) кузница 2) amer. кузнец
smock 1. noun 1) детский комбинезон 2) толстовка (мужская блуза) 3) рабочий
халат 2. v. украшать сборками или буфами
smock-frock noun холщевый халат (для работы)
smog noun густой туман с дымом и копотью; смог
smoke 1. noun 1) дым, копоть 2) курение; to have a smoke - покурить 3)
coll. сигарета, папироса, сигара 4) туман; дымка to end (или to go up) in
smoke - кончиться ничем like smoke - а) быстро, моментально; б) с легкостью
there is no smoke without fire - нет дыма без огня to sell smoke - заниматься
мошенничеством 2. v. 1) дымить(ся) 2) коптить (о лампе и т. п.) 3) курить 4)
окуривать 5) выкуривать (тж. smoke out) 6) подвергать копчению 7) obs. подоз-
ревать, чуять 8) obs. дразнить - smoke out - smoke up
smoke out а) выкуривать; We'll have to smoke the insects out. б) разобла-
чать
smoke up задымлять (комнату и т. п.), наполнять дымом Open the window, the
committee have smoked the whole room up!
smoke-ball noun mil. дымовой снаряд, дымовая бомба
smoke-black noun сажа
smoke-cloud noun дымовое облако, дымовая завеса
smoke-consumer noun дымопоглощающее устройство
smoke-dried adj. копченый
smoke-dry v. коптить
smoke-filled room noun disapprov. закулисные переговоры или махинации
smoke-house noun коптильня
smoke-screen noun mil. дымовая завеса also fig.
smoke-stack noun дымовая труба
smoked adj. 1) дымчатый 2) закопченный 3) копченый; smoked fish - копченая
рыба
smokeless adj. бездымный; smokeless powder - бездымный порох
smoker noun 1) курильщик 2) коптильщик 3) = smoking-car
smoking gun noun 'дымящийся' пистолет (в руке убийцы); (любая) явная улика
smoking-car noun вагон для курящих
smoking-carriage = smoking-car
smoking-room noun курительная (комната)
smoky adj. 1) дымный; закоптелый; коптящий 2) дымчатый
smolder amer. = smoulder
smooch v. coll. целоваться, обниматься
smooth 1. adj. 1) гладкий, ровный 2) однородный; smooth paste - тесто без
комков 3) плавный, спокойный; беспрепятственный 4) нетерпкий (о вине) 5) урав-
новешенный, спокойный 6) вкрадчивый, льстивый 7) coll. очень приятный, привле-
кательный to get to smooth water - выбраться из затруднительного положения 2.
noun 1) приглаживание 2) гладкая поверхность 3. v. 1) приглаживать, сглажи-
вать(ся), разглаживать(ся) (часто smooth away, smooth down, smoothout, smooth
over) 2) смягчать, смазывать (обыкн. smooth over) 3) успокаивать(ся) (обыкн.
smooth down) 4) tech. полировать, шлифовать, лощить - smooth away - smooth
down - smooth out - smooth over
smooth away а) сглаживать, разглаживать I can't smooth these folds away,
they keep coming back. б) устранять, сглаживать (неприятности и т. п.) The
chairman has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent
our plans to be fulfilled.
smooth down а) приглаживать She smoothed her dress down over her knees. б)
успокаивать What can we do to smooth his hurt feelings down?
smooth operator ловкий делец
smooth out а) разглаживать, расправлять Smooth out any unevenness in the
cloth before you cut it. б) улаживать, сглаживать They need a friend to smooth
the matter out between them.
smooth over а) сглаживать Perhaps a gift of flowers will help to smooth
your quarrel over. б) преуменьшать (ошибку и т. п.) He was trying to smooth
over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
smooth-bore noun mil. гладкоствольное оружие
smooth-bore gun гладкоствольное ружье
smooth-talking adj. сладкоречивый; красноречивый
smooth-tongued adj. сладкоречивый, льстивый
smoothfaced adj. 1) бритый 2) вкрадчивый, лицемерный, льстивый
smoothie noun галантный кавалер
smoothspoken = smooth-tongued
smorgasbord noun 1) 'шведский стол' (разнообразные закуски, сервированные
а-ля фуршет) 2) множество, набор
smother 1. v. 1) душить 2) задохнуться 3) тушить 4) подавлять (зевок, гнев)
5) to smother up a scandal - замять скандал 6) густо покрывать 7) окутывать
(дымом) 8) cul. тушить - smother in - smother up - smother with 2. noun 1)
густое облако дыма или пыли 2) тлеющая зола
smother in а) густо покрывать (что-л. или кого-л.) The miners were soon
smothered in coal dust as the roof fell. б) засыпать, заваливать; осыпать
Smother the fire in earth to make sure it stops burning. She smothered the
child in kisses as soon as they met.
smother up скрывать (неблаговидный поступок и т. п.) They tried to smother
up the murder by pretending that his death was accidental.
smother with see smother in
smothered mate chess спертый мат
smothery adj. душный; удушливый
smoulder 1. noun тлеющий огонь 2. v. 1) тлеть 2) теплиться (о чувствах);
Her anger smouldered in her heart long after the quarrel was finished.
smouldering adj. тлеющий; раскаленный под пеплом; smouldering hatred - за-
таенная ненависть
smudge I 1. noun грязное пятно 2. v. пачкать(ся), мазать(ся) Syn: see soil
II 1. noun; amer. костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых) 2. v.; amer.
1) отгонять дымом 2) окуривать
smudgy adj. грязный
smug 1. adj. 1) самодовольный и ограниченный 2) чопорный 2. noun 1) sl. не-
общительный человек 2) univ.; sl. неспортсмен; студент, отдающий все свое вре-
мя занятиям и избегающий развлечений
smuggle v. 1) провозить контрабандой (обыкн. in, out, through); Some of
these jewels have been smuggled in. For years he has been smuggling watches
through customs. 2) заниматься контрабандой 3) тайно проносить; to smuggle a
letter into a prison - тайно пронести письмо в тюрьму
smuggler noun контрабандист
smut 1. noun 1) сажа 2) грязное пятно 3) непристойность 4) agric. ржавчина,
головня 2. v. 1) пачкать(ся) сажей 2) заражать(ся) головней
smutch = smudge I
smutty adj. 1) грязный, черный 2) непристойный 3) agric. зараженный голов-
ней Syn: bawdy, pornographic, ribald Ant: bland, bowdlerized, euphemistic,
genteel, moral
Smyrna noun г. Смирна; см. Izmir
SN Super Nova noun сверхновая звезда
Sn Senior noun старший
snack noun легкая закуска; to have a snack - перекусить на ходу
snack bar закусочная, буфет Syn: see restaurant
snaffle I noun трензель; уздечка to ride smb. on/in/with the snaffle - ру-
ководить кем-л. без нажима II v.; sl. 1) своровать, стянуть; урвать 2) пой-
мать, задержать
snaffle-bit = snaffle I
SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up coll. неразбериха
snag 1. noun 1) коряга, топляк (на дне реки); сучок, пенек 2) обломанный
зуб 3) coll. препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag - на-
толкнуться на препятствие 4) выступ Syn: see obstacle 2. v. 1) налететь на ко-
рягу 2) очищать от коряг или сучков
snaggy adj. 1) сучковатый 2) изобилующий корягами, засоренный (о реке)
snail noun 1) улитка 2) coll. тихоход; медлительный человек 3) tech. спи-
раль at a snail's pace - черепашьим шагом
snake noun 1) змея 2) предатель, вероломный человек snake in the grass -
скрытая опасность; скрытый враг to raise/wake snakes - поднять скандал, зате-
ять ссору to see snakes coll. - допиться до чертиков
snake-charmer noun заклинатель змей
snakebite noun укус ядовитой змеи
snaky adj. 1) змеиный 2) кишащий змеями 3) извилистый 4) коварный
snap 1. noun 1) треск; щелканье, щелчок 2) застежка, защелка, замочек
(браслета), кнопка (для одежды) 3) резкая отрывистая речь 4) кусочек 5) момен-
тальный снимок 5) резкое внезапное похолодание (обыкн. cold snap) 7) coll.
энергия, живость, предприимчивость 8) amer.; coll. легкая прибыльная работа
(обыкн. soft snap) 9) сухое хрустящее печенье 10) tech. обжимка (клепальная)
11) attr. поспешный; неожиданный, без предупреждения; snap elections - внеоче-
редные выборы 12) attr.; amer. простой, легкий not a snap - нисколько; ничуть
2. v. 1) щелкать, лязгать, хлопать (чем-л.); the pistol snapped - пистолет дал
осечку 2) защелкивать(ся) (тж. snap to) 3) цапнуть, укусить (at) 4) разговари-
вать отрывисто, раздраж„нно; набрасываться (на кого-л.); огрызаться (at); It's
not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day. 5)
ухватиться (за предложение и т. п.) (at); He snapped at an invitation to the
palace. 6) сломать(ся), порвать(ся) 7) делать моментальный снимок - snap back
- snap into - snap off - snap on - snap out - snap to - snap up to snap one's
fingers at smb. - игнорировать, 'плевать' на кого-л. to snap off smb.'s
nose/head - оборвать кого-л.; огрызнуться, резко ответить кому-л. 3. adv. вне-
запно, с треском; snap went an oar - весло с треском сломалось
snap back а) отвечать резко, раздраженно Don't try to be friendly to him:
he'll only snap back. б) внезапно улучшиться; неожиданно пойти на поправку или
на подъ„м Share prices snapped back when the good news reached possible
buyers.
snap fastener noun кнопка (для одежды)
snap into coll. торопиться приняться (за работу и т. п.); Snap into it, you
men, we haven't got time to waste!
snap off а) отломать(ся) (с треском) The branch snapped off under the
weight of the snow. б) (резко) выключать (свет) Suddenly the light was snapped
off and no one could see the murderer escape.
snap on (неожиданно) включать (свет) The policeman snapped the light on and
caught the thief stealing the jewels.
snap out а) говорить резко, грубо The passenger snapped out a warning, and
the driver was able to stop just in time to avoid the accident. б) (of) выхо-
дить из какого-л. состояния; освободиться, избавиться (от плохого настроения и
т. п.) If I could snap out of this sadness, don't you think I would?
snap shot выстрел навскидку
snap to а) защелкивать(ся) б) действовать быстро The officer gave an order,
and the whole country snapped to attention.
snap up а) раскупать, расхватывать, Of course I snapped up the coal at that
cheap price! б) накидываться, напускаться Don't snap him up so fiercely.
snap-beans noun; pl. ломкая фасоль
snap-roll noun aeron. бочка
snapdragon noun 1) bot. львиный зев 2) рождественская игра, в которой хва-
тают изюминки с блюда с горящим спиртом
snapper noun zool. люциан (рыба)
snappish adj. раздражительный, придирчивый
snappy adj. 1) = snappish 2) живой, энергичный; make it snappy! coll. -
быстро!, живо! 3) coll. модный; щегольской
snapshot 1. noun снимок, фотография 2. v. делать снимок, фотографировать
snare 1. noun силок, западня, ловушка 2. v. поймать в ловушку
snare drum noun малый (военный) барабан
snarl I 1. noun 1) рычание 2) ворчание 2. v. 1) рычать; огрызаться (о жи-
вотном); What's the matter with the dog - he snarled at me as I arrived. 2)
сердито ворчать, брюзжать; Jim has a bad habit of snarling at people who
disagree with him. II 1. noun 1) спутанные нитки, спутанный клубок 2) путани-
ца, беспорядок 2. v. 1) смешивать, спутывать 2) приводить в беспорядок - snarl
up
snarl up а) приводить в беспорядок, путать, запутывать The wool has got all
snarled up, so I shall have to cut it. б) сбить с толку, запутать; вызвать
беспорядок There are various means of snarling up the opposition in this
election. As there is no post, everyone uses the telephones, which has snarled
up the whole system.
snatch 1. noun 1) хватание; to make a snatch at smth. - пытаться схватить
что-л. 2) обрывок; snatches of conversation - обрывки разговора 3) обыкн. pl.
короткий промежуток (времени); to work in/by snatches - работать урывками 2.
v. 1) хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance - воспользоваться
случаем; The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death.
2) срывать, вырывать (тж. snatch away, snatch from, snatch out, snatch up) 3)
урывать; to snatch an hour's sleep - урвать часок для сна 4) amer.; sl. похи-
щать (кого-л.) - snatch away - snatch off - snatch out - snatch up Syn: see
grasp
snatch a kiss сорвать поцелуй
snatch a nap вздремнуть;
snatch away а) отдергивать (руку и т. п), резко убирать (что-л.) He
snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. б) уносить, уби-
вать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of
her condition.
snatch off срывать The wind snatched his cap off.
snatch out вырывать, выхватывать The child was snatched out of the flames.
snatch up а) выхватывать Snatching up a knife, he chased the thief out of
the house. б) раскупать, расхватывать
snatchy adj. отрывистый; отрывочный
snath noun amer. косовище
snathe = snath
snazzy adj. coll. привлекательный, броский
sneak 1. noun 1) coll. трус; подлец 2) school; sl. ябеда, фискал 3) coll.
воришка 4) coll. незаметный уход 5) coll. предварительный просмотр фильма (тж.
sneak preview) 2. v. 1) красться; to sneak out of danger - ускользнуть от
опасности 2) ускользать, увиливать 3) school; sl. ябедничать, фискалить 4) де-
лать что-либо тайком, украдкой 5) coll. стащить, украсть - sneak in - sneak
out - sneak up Syn: see lurk
sneak in а) прокрасться; провести тайком The boys used to sneak in without
paying. I'll see if I can sneak you in after dark. б) вставлять (замечание и
т. п. - не совсем честным способом) Every time he appears on television, he
finds a way to sneak in a mention of his latest book.
sneak out а) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно,
тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the room while we weren't
looking. The soldier was charted with sneaking army food out of the camp. б)
ускользать, увиливать (от чего-л. нежелательного) And don't try to sneak out
of your duties like you did last time!
sneak preview noun закрытый предварительный просмотр фильма
sneak up подкрасться незаметно (к кому-л., чему-л.) The jewel thief sneaked
up on the house without being seen.
sneakers noun; pl. тапочки, туфли на резиновой подошве; теннисные туфли
sneaking adj. 1) подлый; трусливый 2) тайный; неосознанный (о чувстве)
sneaky adj. трусливый; подлый Syn: see stealthy
sneer 1. noun 1) презрительная усмешка 2) насмешка; глумление 2. v. 1) нас-
мешливо улыбаться; усмехаться 2) насмехаться, глумиться (at - над); The
opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it. Syn:
see scoff
sneering adj. насмешливый
sneeze 1. noun чиханье 2. v. 1) чихать 2) coll. не принимать всерь„з (ко-
го-л., что-л.), чихать (на кого-л., что-л.), пренебрежительно относиться (к
кому-л., чему-л.) (at); This offer may not he what you desire, but it's not to
be sneezed at. he is not to be sneezed at - с ним надо считаться to sneeze
into a basket euphem. - быть гильотинированным
snick 1. noun надрез, зарубка 2. v. слегка надрезать
snicker 1. noun 1) ржание 2) хихиканье, смешок Syn: see laugh 2. v. 1) тихо
ржать 2) хихикать Syn: see laugh
snickersnee noun joc. длинный нож, кинжал
snide sl. 1. noun фальшивая драгоценность или монета 2. adj. 1) фальшивый
2) нечестный, мошеннический 3) низкий, подлый
sniff 1. noun 1) сопение 2) (презрительное) фырканье 3) вдох, втягивание
носом 2. v. 1) сопеть 2) (презрительно) фыркать 3) вдыхать, втягивать носом;
4) нюхать, понюхать; The baby sat on the grass sniffing at the flowers. 5) об-
нюхивать, принюхиваться; The dog sniffed at the stranger for a minute but did
not recognize him. 6) coll. пренебрегать (чем-л.); This offer may not be what
you desire, but it's not to he sniffed at. - sniff out - sniff up
sniff out разнюхивать, вынюхивать; находить по нюху Some dogs are used to
sniff out unlawful drugs. He has a strange ability for sniffing out the cause
of the trouble.
sniff up втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) If you
sniff up this special drug, it will clear your head.
sniffle 1. v. сопеть; хлюпать носом 2. noun 1) сопение, хлюпание 2) насморк
sniffy adj.; coll. 1) фыркающий, презрительный 2) попахивающий, с запашком
snifter noun 1) sl. глоток спиртного 2) бокал, суженный кверху
snifting-valve noun выдувной клапан
snigger 1. noun хихиканье, подавленный смешок Syn: see laugh 2. v. хихикать
Syn: see laugh
sniggle v. ловить угрей
snip 1. noun 1) надрез 2) обрезок; кусок 3) coll. портняжка 4) pl. ножницы
(для металла, проволоки) 2. v. резать (ножницами) - snip off
snip off отрезать, отхватывать Mother is in the garden, snipping off the
dead roses.
snip-snap noun coll. остроумный, находчивый ответ
snipe 1. noun 1) pl. invar. бекас; great/double snipe - дупель; half snipe
- гаршнеп 2) выстрел из укрытия 3) ничтожество 2. v. 1) стрелять из укрытия;
There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men. 2) язвить, делать
язвительные замечания; иронизировать (над кем-л.); The opposition party put
people in the crowd to snipe at the speaker.
sniper noun меткий стрелок, снайпер
snipper noun портной
snipper-snapper noun нестоящий человек, надутое ничтожество
snippet noun 1) отрезок; лоскут 2) pl. обрывки (сведений и т. п.)
snippy adj. 1) обрывочный; краткий 2) coll. надменный, важничающий 3) рез-
кий, грубый
snitch v.; sl. 1) украсть, стащить 2) ябедничать; доносить (обыкн. snitch
on); The children considered it a crime to snitch on one of their own group
(to the teacher).
snivel 1. noun 1) хныканье 2) слезливое лицемерие 3) сопли 2. v. 1) хны-
кать, плакаться 2) причитать; лицемерно выражать сочувствие 3) распускать соп-
ли
snob noun сноб
snobbery noun снобизм
snobbish adj. снобистский
snobby adj. снобистский
SNOBOL StriNg Oriented symbOLic Language noun язык программирования ЭВМ для
манипулирования цепочками или строками символов
snog v. sl. целоваться и обниматься
snood noun сетка (для волос)
snook noun 'длинный нос'; to cock/make/cut a snook (или snooks) at smb. -
показать кому-л. длинный нос
snooker noun вид бильярдной игры
snoop coll. 1. noun человек, вечно сующий нос в чужие дела 2. v. 1) совать
нос в чужие дела 2) шпионить, выслеживать (тж. snoop around); There's a man
been snooping around outside, shall I call the police? Syn: see overhear
snooper = snoop 1.
snoopy adj. amer.; coll. выслеживающий; назойливо любопытный
snoot coll. 1. noun 1) = snout 1) 2) = snout 2) 3) гримаса; to make a snoot
- гримасничать 4) coll. сноб 2. v. относиться свысока
snooty adj. coll. презрительный, высокомерный
snooze coll. 1. noun короткий сон (днем) 2. v. вздремнуть
snore 1. noun храп 2. v. храпеть
snorkel noun 1) naut. шноркель 2) трубка (для плавания с маской под водой)
snort 1. noun фырканье; храпение 2. v. 1) храпеть (о животном) 2) фыркать;
The director rather rudely snorted at his visitor's suggestion. 2) пыхтеть (о
машине)
snorter noun; coll. 1) нечто сногсшибательное, очень шумное, большое и т.
п. 2) сильный шторм; буря
snorting adj. необыкновенный, сногсшибательный
snot noun rude сопли
snot-rag noun rude носовой платок
snotty 1. adj.; rude 1) сопливый 2) злой, раздражительный 2. noun naut.;
sl. корабельный гардемарин
snout noun 1) рыло; морда 2) disdain. нос 3) tech. сопло, мундштук
snow I 1. noun 1) снег; to be caught in the snow - попасть в метель, заст-
рять из-за снежных заносов 2) poet. белизна; седина 3) sl. кокаин; героин 4)
attr. снежный 2. v. 1) (в безл. оборотах) it snows, it is snowing - идет снег
2) сыпаться (как снег); gifts snowed in - подарки сыпались со всех сторон 3)
usu. past part. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) - snow in
- snow off - snow under - snow up II noun naut.; hist. сноу, шнява (парусное
судно)
snow in заносить, заваливать снегом Many office workers were forced to stay
home as they were snowed in.
snow man снежная баба
snow off отменять (какое-л. событие из-за снегопада, обильно выпавшего сне-
га) The opening game of the year was snowed off.
snow under а) заносить снегом All the fields are snowed under. б) amer.
провалить (огромным большинством) The candidate was snowed under by a huge
majority.
snow up see snow in
snow-bank noun снежный нанос, сугроб
snow-bird noun 1) юнко зимний (птица) 2) дрозд-рябинник (птица) 3) sl. ко-
каинист
snow-blind adj. страдающий снежной слепотой
snow-boots noun; pl. боты
snow-bound adj. 1) заснеженный, заснеженный, занесенный снегом 2) задержан-
ный снежными заносами
snow-break noun 1) оттепель, таяние снега 2) снегозащитное заграждение (у
шоссе, полотна железной дороги)
snow-broth noun 1) снежная слякоть 2) amer. сильно охлажденная жидкость
snow-capped adj. покрытый снегом (о горах)
snow-drift noun снежный сугроб
snow-fall noun снегопад
snow-fence noun railways снегозащитное заграждение
snow-flake noun снежинка; pl. хлопья снега
snow-plough noun снеговой плуг; снегоочиститель
snow-shoes noun; pl. снегоступы
snow-slide = snow-slip
snow-slip noun лавина
snow-storm noun метель, буран, вьюга
snow-white adj. белоснежный
snowball 1. noun 1) снежок, снежный ком 2) денежный сбор, при котором каж-
дый участник обязуется привлечь еще несколько участников 2. v. 1) играть в
снежки 2) расти как снежный ком
snowbunny noun неопытная лыжница
snowdrop noun подснежник
snowman noun снежный человек
snowmobile noun аэросани
snowy adj. 1) снежный, покрытый снегом 2) белоснежный
Snr Senior noun старший
snub I 1. noun 1) пренебрежительное обхождение 2) резкое оскорбительное за-
мечание 2. v. 1) относиться с пренебрежением; унижать 2) осадить, обрезать 3)
tech.; naut. круто застопорить; погасить инерцию хода Syn: see slight II adj.
вздернутый (о носе)
snub-nosed adj. курносый
snuff I 1. noun 1) нюхательный табак или порошок 2) понюшка; to take snuff
- нюхать табак he is up to snuff coll. - его не проведешь 2. v. 1) вдыхать 2)
нюхать (табак) II 1. noun нагар на свече 2. v. 1) снимать нагар (со свечи) 2)
умереть (обыкн. snuff it); Did you hear old Charlie snuffed it last week? -
snuff out
snuff out а) потушить (свечу); Snuff out the candles, it's time to go to
bed. б) coll. разрушить; подавить; The citizens' plan was quickly snuffed out
by the military rulers. в) coll. убивать The soldiers had orders to snuff out
any enemy guards. г) coll. умереть Did you hear old Charlie snuffed out last
week?
snuff-box noun табакерка
snuff-colour noun табачный цвет
snuffers noun; pl. щипцы (для снятия нагара)
snuffle 1. noun 1) сопение 2) гнусавость 3) (the snuffles) pl. насморк 2.
v. 1) сопеть 2) говорить в нос, гнусавить
snuffle valve tech. выдувной или фыркающий клапан
snuffy adj. 1) пожелтевший от нюхательного табака 2) coll. сердитый, недо-
вольный 3) coll. раздражительный
snug 1. adj. 1) уютный; удобный 2) аккуратный, чистый 3) достаточный; a
snug income - приличный доход 4) плотно лежащий, прилегающий 5) тайный, укром-
ный; укрытый to be as snug as a bug in a rug - очень уютно устроиться Syn: see
comfortable 2. v. 1) приводить в порядок 2) устраиваться уютно, удобно 3)
naut. закреплять (перед штормом; тж. snug down)
snuggery noun уютная комната; небольшой удобный кабинет
snuggle v. 1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up); The baby
animals snuggled up together for warmth. 2) уютно устроить(ся), свернуться ка-
лачиком (тж. snuggle down); The lost children snuggled down under a pile of
leaves. 3) приютиться (о доме, деревне и т. п.)
SO Seller's Option noun сделка с обратной премией
so 1. adv. 1) так, таким образом; that's not so - это не так; that's
certainly so - это, безусловно, так; if so! - раз так! is that so? - разве? 2)
тоже, также; you are young and so am I - вы молоды и я тоже 3) так, настолько;
why are you so late? - почему вы так опоздали? 4) итак; so you are back -
итак, вы вернулись 5) поэтому, таким образом; так что; I was ill and so I
could not come - я был болен, поэтому я не мог прийти 6) употр. для усиления;
why so? - почему? how so? - как так? so what? - ну и что?, ну так что? 7) or
so - (после указания количества) приблизительно, около этого; a day or so -
денька два; he must be forty or so - ему лет сорок или что-то в этом роде - so
as to - so that - so far as so be it - быть по сему so far - до сих пор; пока
so much for that - довольно (говорить) об этом so that's that coll. - так-то
вот so to say - так сказать and so on, and so forth - и так далее, и тому по-
добное 2. interj. так!, ладно!, ну!
so as to с тем чтобы; I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю
вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей
so far as настолько, насколько; so far as I know насколько мне известно
so far forth постольку
so long coll. interj. пока!, до свидания!
so that с тем чтобы; I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю
вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей
so-and-so 1. noun такой-то (вместо имени); Mr. so-and-so - господин та-
кой-то 2. adv. так-то
so-called adj. так называемый
so-so coll. 1. adj.; predic. неважный, так себе; сносный Syn: see mediocre
2. adv. так себе, неважно
soak 1. noun 1) замачивание, мочка; to give a soak - вымочить 2) впитыва-
ние, всасывание 3) coll. проливной дождь 4) coll. запой 5) coll. пьяница 6)
sl. заклад; to put in soak - отдавать в заклад 2. v. 1) впитывать(ся), всасы-
вать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject - погрузиться в
работу 3) просачиваться 4) coll. пьянствовать 5) sl. выкачивать деньги (с по-
мощью высоких цен, налогов и т. п.) 6) sl. отдавать в заклад 7) amer.; sl. от-
колотить, вздуть - soak in - soak into - soak off - soak out - soak through -
soak up
soak in а) esp. amer. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) The
chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the
committee's opinions. б) замачивать (белье и т. п.) If the clothes are very
dirty, soak them in soapy water overnight. в) погрузиться, с головой уйти (во
что-л.) Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough
understanding of the subject.
soak into а) впитываться It will not take long for the melted snow to soak
into the soil. б) (постепенно) усваиваться You need a rest from studying to
allow the facts to soak into your mind.
soak off отмочить, удалить с помощью замачивания I soaked the price ticket
off overnight.
soak out отмочить (грязь и т. п.) You can soak out most marks in this
special cleaning liquid.
soak through промачивать (о дожде); промокать This coat was supposed to
keep rain out, but the water has soaked through. The children came in soaked
through, so we put them in a hot bath.
soak up а) впитывать, поглощать This thirsty plant soaks up all the water I
give it every day. б) впитывать, усваивать She went from doctor to doctor,
soaking up advice. в) промокать (промокашкой, тряпкой и т. п.) We had to use
such a lot of cloths to soak up the pool on the floor.
soaker noun; coll. 1) проливной дождь 2) пьяница
soap 1. noun 1) мыло; a bar/cake of soap - кусок мыла 2) coll. лесть 3)
amer.; sl. деньги (особ. идущие на взятку) to wash one's hands in invisible
soap - потирать руки no soap sl. - не пойдет 2. v. 1) намыливать(ся); мыть(ся)
мылом 2) coll. льстить (тж. soap up, soap down)
soap opera amer.; coll. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые
темы (обыкн. сентиментального характера)
soap powder стиральный порошок
soap-boiler noun мыловар
soap-box noun 1) ящик из-под мыла 2) coll. импровизированная трибуна 3)
attr. soap-box orator = soapboxer
soap-bubble noun мыльный пузырь also fig.
soap-stone noun min. мыльный камень, стеатит
soap-suds noun; pl. 1) мыльная пена 2) обмылки
soap-works noun мыловаренный завод
soapbox noun 1) импровизированная трибуна 2) любимая тема, 'конек'
soapboxer noun уличный оратор
soapy adj. 1) мыльный 2) coll. елейный, вкрадчивый
soar v. 1) парить, высоко летать; подниматься ввысь 2) (стремительно) повы-
шаться; подниматься (выше обычного уровня) 3) aeron. планировать
soaring 1. noun aeron. парение, парящий полет (тж. soaring flight) 2. adj.
1) парящий; летящий ввысь 2) высокий, выше обычного уровня; soaring prices -
быстро растущие цены 3) высокий, возвышающийся
sob 1. noun рыдание; всхлипывание 2. v. рыдать; всхлипывать - sob out Syn:
see weep
sob out говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story.
sob story noun слезливая, душещипательная история
sob-sister noun amer.; coll. писательница душещипательных или сенсационных
статей, рассказов
sob-stuff noun coll. сентиментальщина
sober 1. adj. 1) трезвый 2) умеренный 3) рассудительный; здравый, здраво-
мыслящий 4) спокойный (о красках) as sober as a judge - абсолютно трезвый; ни
в одном глазу Syn: see imperturbable 2. v. протрезвлять(ся); отрезвлять (часто
sober down) also fig. - sober down - sober up
sober down остывать, успокаиваться The crowd sobered down when the speaker
turned to more serious matters.
sober up протрезвляться, приходить в себя He'll soon sober up when he gets
into the cold air outside.
sober-blooded adj. спокойный, хладнокровный
sober-minded adj. уравновешенный; здравомыслящий
sober-sides noun coll. степенный человек
sobriety noun 1) трезвость 2) умеренность 3) рассудительность; уравновешен-
ность Syn: see temperance
sobriquet fr. noun прозвание, прозвище, кличка
Soc. Society noun общество
soccer noun; coll. 1) футбол 2) attr. soccer player - футболист
sociability noun общительность
sociable 1. adj. 1) общительный 2) дружеский (о встрече и т. п.) Syn: see
gregarious 2. noun 1) hist. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против
друга 2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями 3) козетка 4) amer.; coll.
вечеринка, встреча
social 1. adj. 1) общественный; социальный; social science - социология;
social security - социальное обеспечение; social welfare - а) социальное обес-
печение; б) патронаж (с благотворительными и воспитательными целями); social
evil - проституция 2) общительный 3) светский; social evening - вечеринка Syn:
see gregarious 2. noun 1) собрание, встреча (членов общества и т. п.) 2) coll.
вечеринка
social change общественные/социальные сдвиги
social climber карьерист
social control общественный контроль
social democracy социал-демократия
social democrat социал-демократ
social democratic социал-демократический
social ease умение держать себя, простота в обращении
social insurance социальное страхование
social order общественный строй
socialism noun социализм Syn: castroism, collectivism, communism, leninism,
maoism, marxism, revisionism, trotskyism Ant: capitalisms
socialist 1. noun социалист 2. adj. социалистический
socialistic adj. социалистический
socialite noun amer.; coll. лицо, занимающее видное положение в обществе
sociality noun 1) общественный характер; общественный инстинкт 2) общи-
тельность
socialization noun обобществление; национализация
socialize v. 1) обобществлять; национализировать 2) подготавливать к жизни
в коллективе, обществе 3) общаться
socially adv. 1) социально; в общественном отношении 2) в обществе 3) нео-
фициально, приветливо
societal adj.; see social
society noun 1) общество; socialist society - социалистическое общество 2)
общественность 3) свет, светское общество 4) общество, объединение, организа-
ция 5) attr. светский Society of Jesus - иезуиты
socio-economic adj. социально-экономический
socio-political adj. социально-политический
sociologist noun социолог
sociology noun социология
sociopath noun психопат
sock I 1. noun 1) носок 2) стелька 3) hist. сандалия актера (в античной ко-
медии) the buskin and the sock - трагедия и комедия 2. v. натягивать носки -
sock away II sl. 1. noun удар; to give smb. sock(s) - вздуть кого-л. 2. v.
coll. дать тумака (кому-л.), побить, стукнуть (кого-л.) 3. adv. с размаху,
прямо III noun school; sl. еда, особ. сладкое, сладости IV noun agric. лемех,
сошник
sock away amer.; coll. копить, откладывать (деньги) We started socking away
an equal amount each month into our bank account.
sockdolager noun; amer.; sl. 1) решающий удар или довод 2) нечто огромное
socket noun 1) впадина; углубление, гнездо 2) патрон (электрической лампы);
розетка 3) tech. муфта, раструб, патрубок
socle noun 1) цоколь, тумба 2) плинтус
Socratic irony сократический метод ведения спора
sod I 1. noun 1) дерн; дернина 2) poet. земля; under the sod - в могиле 2.
v. обкладывать дерном III rude see sodomite
soda noun 1) сода, углекислый натрий 2) содовая вода; газированная вода
soda biscuit печенье на соде
soda jerk coll. продавец газированной воды
soda pop noun газировка с сиропом
soda-fountain noun сатуратор, тележка с сатуратором для продажи газирован-
ной воды; стойка, где продается газированная вода
soda-water = soda 2)
sodality noun братство, община
sodden adj. 1) промокший, пропитанный 2) непропеченный, сырой (о хлебе) 3)
отупевший (от усталости, пьянства) 4) переваренный, разваренный (об овощах)
sodding adj. sl. дерьмовый
sodium noun chem. натрий
sodomite noun педераст; гомосексуалист
sodomy noun педерастия
soever adv. 1) любым способом 2) присоединяясь к словам who, what, when,
how, where - служит для усиления: in what place soever - где бы то ни было
sofa noun софа, диван
sofa bed диван-кровать
soffit noun archit. софит
Sofia noun г. София
soft 1. adj. 1) мягкий; soft palate - заднее/мягкое небо 2) нежный, ласко-
вый; тихий (о звуке); soft nothings/things/words - комплименты, нежности 3)
приятный 4) добрый, отзывчивый, кроткий 5) coll. влюбленный (on) 6) неустойчи-
вый; легко поддающийся влиянию 7) дряблый, слабый (о мускулах) 8) слабый, сла-
бого здоровья 9) неяркий (о цвете и т. п.) 10) мягкий (о линии); неконтрастный
(о фотоснимке) 11) мягкий, теплый (о климате, погоде); a soft breeze - теплый
ветерок 12) coll. слабоумный, придурковатый 13) мягкий, терпимый 14) coll.
легкий; soft thing (амер. soft snap) - легкая работа 15) coll. безалкогольный
(о напитках) 16) phon. палатализованный, смягченный 17) tech. ковкий; гибкий
18) рыхлый (о почве) soft corn - мокнущая мозоль to boil an egg soft - варить
яйцо всмятку the softer sex - слабый пол 2. adv. мягко, тихо; to lie soft -
лежать на мягкой постели 3. interj. obs. тише!, тихонько!
soft core noun завуалированная порнография
soft drink noun безалкогольный напиток
soft drinks безалкогольные напитки
soft(-boiled) egg яйцо всмятку
soft fruit noun ягода
soft furnishings noun; pl. декоративные ткани; обивочные материалы
soft goods текстильные изделия
soft landing мягкая посадка (космического корабля)
soft loan noun ссуда с небольшим процентом
soft money amer.; coll. бумажные деньги
soft palate мягкое н„бо
soft pedal 1) mus. левая педаль 2) coll. запрет, ограничение
soft porn noun завуалированная порнография
soft sawder лесть, комплименты
soft sell noun ненавязчивая реклама
soft soap 1. 1) жидкое мыло; зеленое мыло 2) coll. лесть 2. v. coll.
льстить
soft-boiled adj. сваренный всмятку
soft-headed adj. придурковатый
soft-pedal noun 1) mus. брать левую педаль 2) coll. смягчать
soft-spoken adj. 1) произнесенный тихо 2) сладкоречивый
softback noun книга в мягкой обложке
soften v. смягчать(ся) - soften up Syn: see lessen
soften up а) mil. обрабатывать (оборону) артогнем Once the enemy positions
have been softened up, we can move the foot soldiers in. б) обработать, подго-
товить (кого-л.); смягчить или сломить (чь„-л. сопротивление) You go in and
soften father up, and then I'll ask him for the money.
softening noun 1) смягчение 2) phon. ослабление softening of the brain med.
- размягчение головного мозга
softhead noun дурачок, придурковатый человек
softhearted adj. мягкосердечный, отзывчивый
softie noun; coll.; see softy
softly-softly adj. ненавязчиво
software noun компьютерные программы
softwood noun мягкая древесина
softy noun; coll. 1) дурак 2) слабохарактерный человек, тряпка
soggy adj. 1) сырой, мокрый, пропитанный водой 2) тяжеловесный, нудный,
скучный (о стиле, произведении и т. п.)
soignee adj. элегантный
soil I noun почва, земля; one's native soil - родина II v. пачкать(ся),
грязнить(ся); fig. запятнать; to soil one's hands with smth. - марать руки
чем-л. Syn: besmirch, dirty, smudge, sully Ant: bleach, clean, purify III v.
давать скоту зеленый корм
soil-pipe noun канализационная труба
soilage noun зеленые корма
soilless adj. незапятнанный
soiree fr. noun званый вечер
sojourn 1. noun (временное) пребывание 2. v. (временно) жить, проживать
Sol noun; dim. of Solomon Сол
sol solution noun раствор
sol-fa mus. 1. noun сольфеджио 2. v. петь сольфеджио
Sol. Solicitor noun солиситор, адвокат (дающий советы клиентам)
solace 1. noun утешение 2. v. утешать; успокаивать Syn: see console
solan(-goose) noun олуша (морская птица)
solar adj. солнечный solar plexus anat. - солнечное сплетение
solar day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня)
solarium lat. noun солярий
solarize v. 1) подвергать воздействию солнца 2) phot. передержать
solatium lat. noun возмещение, компенсация
sold past и past p. от sell
sold for cash продан за наличный расчет
solder 1. noun tech. припой 2. v. паять, спаивать
soldering-iron noun паяльник
soldier 1. noun 1) солдат; рядовой; to go for a soldier coll. - пойти на
военную службу добровольно; to play at soldiers - играть в солдатики 2) воен-
нослужащий, военный 3) воин 4) полководец 5) sl. копченая селедка soldier of
fortune - наемник; кондотьер old soldier - а) бывалый человек; to come the old
soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека; б) пустая бу-
тылка; в) окурок 2. v. 1) служить в армии 2) coll. увиливать от работы; созда-
вать видимость деятельности - soldier on
soldier crab рак-отшельник
soldier on продолжать (работу и т. п.) несмотря на трудности; не сдаваться,
не отступать It's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure
and defeat.
soldierlike = soldierly
soldierly adj. 1) воинский; с военной выправкой 2) воинственный 3) мужест-
венный, храбрый, решительный
soldiership noun военное искусство
soldiery noun; collect. солдаты; военные
soldo noun сольдо (итальянская монета, равная 1/20 лиры)
sole I 1. noun 1) подошва 2) подметка 3) нижняя часть 4) tech. лежень, пя-
та, основание 2. v. ставить подметку II noun морской язык (рыба); камбала;
палтус III adj. 1) единственный 2) исключительный 3) obs.; poet. одинокий; уе-
диненный 4) leg. не состоящий в браке sole weight - собственный вес
solecism noun 1) солецизм, синтаксическая ошибка 2) нарушение приличий
solely adv. единственно; только, исключительно
solemn adj. 1) торжественный; on solemn occasions - в торжественных случаях
2) важный, серьезный 3) официальный; формальный; отвечающий всем требованиям
закона; to take a solemn oath - торжественно поклясться 4) темный, мрачный
solemn fool - напыщенный дурак Syn: see sedate
solemnity noun 1) торжественность 2) важность, серьезность 3) usu. pl. тор-
жество, торжественная церемония 4) leg. формальность
solemnization noun празднование
solemnize v. 1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьез-
ность, торжественность 3) совершать торжественную церемонию
solenoid noun electr. соленоид
solicit v. 1) просить, упрашивать; выпрашивать 2) требовать; ходатайство-
вать 3) приставать к мужчине на улице (о проститутках) 4) подстрекать Syn: see
request
solicitation noun 1) настойчивая просьба, ходатайство 2) приставание к муж-
чине на улице 3) подстрекательство
solicitor noun 1) солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливаю-
щий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) 2)
amer. агент фирмы по распространению заказов 3) юрисконсульт Syn: see lawyer
Solicitor-General noun 1) высший чиновник министерства юстиции 2) amer. за-
меститель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процес-
сах 3) amer. главный прокурор (некоторых штатов)
solicitous adj. 1) полный желания (сделать что-л.), желающий (of - чего-л.)
2) добивающийся (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) 3) заботливый, внимательный
(about, concerning, for)
solicitude noun 1) заботливость; беспокойство, забота (for - о чем-л.) 2)
pl. заботы, волнения Syn: care, concern, worry Ant: aloofness, indifference,
neglect, unmindfulness
solid 1. adj. 1) твердый (не жидкий, не газообразный); solid state - твер-
дое состояние; to become solid on cooling - твердеть при охлаждении 2) сплош-
ной; цельный; solid colour - ровный цвет; solid printing typ. - набор без шпо-
нов; solid square mil. - (сплошное) каре 3) непрерывный; solid line of defence
- непрерывная линия обороны; for a solid hour (day) - в течение часа (дня) без
перерыва 4) массивный (не полый) 5) прочный, крепкий; плотный, солидный; to
have a solid meal - плотно поесть; a man of solid build - человек плотного
сложения 6) основательный, надежный; солидный; веский; solid argument - веский
довод; solid grounds - реальные основания; a man of solid sense - человек
трезвого ума 7) сплоченный, единогласный; solid party - сплоченная партия; the
decision was passed by a solid vote - решение было принято единогласно; to be
solid for - стоять твердо за 8) пишущийся вместе, без дефиса 9) чистый, нераз-
бавленный; без примесей; solid gold - чистое золото 10) sl. хороший, отличный
11) math. трехмерный, пространственный, кубический; solid angle - телес-
ный/пространственный угол; solid foot - кубический фут to be solid with smb. -
быть в милости у кого-л. the Solid South amer. - южные штаты, традиционно го-
лосующие за демократическую партию Syn: see compact 2. noun 1) phys. твердое
тело 2) math. тело; regular solid - правильное (геометрическое) тело 3) pl.
твердая пища 4) порода, массив (угля или руды) 3. adv. единогласно; to vote
solid - голосовать единогласно
solid angle пространственный угол
solid geometry стереометрия
solid-hoofed adj. zool. однокопытный
solid-state adj. electr. полупроводниковый, транзисторный
solidarity noun солидарность; сплоченность
solidify v. делать(ся) твердым, твердеть, застывать
solidity noun твердость и пр. [см. solid 1. ]
soliloquize v. 1) говорить с самим собой 2) произносить монолог
soliloquy noun 1) разговор с самим собой 2) монолог
solipsism noun philos. солипсизм Syn: see egoism
solitaire noun 1) солитер (бриллиант) 2) пасьянс
solitary 1. adj. 1) одинокий; уединенный; a solitary life - уединенная
жизнь 2) единичный, отдельный; solitary instance - единичный случай; solitary
confinement - одиночное заключение Syn: see lonely 2. noun 1) отшельник 2) sl.
= solitary confinement [см. solitary 1. 2) ]
solitude noun 1) одиночество; уединение 2) usu. pl. уединенные, безлюдные
места Syn: see privacy
Solly noun; dim. of Solomon Солли
soln solution noun раствор
solo 1. noun 1) mus. соло, сольный номер 2) aeron. самостоятельный полет 3)
attr. сольный 4) attr.; aeron. самостоятельный (о полете без инструктора или
механика) 2. v. 1) исполнять соло; солировать 2) aeron. выполнять самостоя-
тельный полет
soloist noun 1) солист 2) летчик, летающий самостоятельно
Solomon noun Соломон
Solomon Islands noun Соломоновы Острова
Solomon's Seal noun 1) соломонова печать (шестиконечная звезда, образован-
ная из двух переплетенных треугольников) 2) bot. купена
solstice noun astr. солнцестояние
solubility noun растворимость
soluble adj. 1) растворимый 2) разрешимый, объяснимый
solus lat. adj.; predic. один, в единственном числе
solute noun раствор
solution noun 1) раствор 2) растворение; распускание 3) решение, разрешение
(вопроса и т. п.); объяснение; his ideas are in solution - его взгляды еще не
установились 4) med. окончание болезни, разрешение 5) med. микстура, жидкое
лекарство
solvability noun разрешимость
solvable adj. разрешимый
solve v. 1) решать, разрешать (проблему и т. п.); находить выход; объяс-
нять; to solve a crossword puzzle (an equation) - решить кроссворд (уравнение)
2) платить (долг) Syn: decipher, decode, unravel Ant: baffle, confuse, puzzle,
stump
solvency noun платежеспособность
solvent 1. noun растворитель 2. adj. 1) растворяющий 2) платежеспособный
Som. Somerset(shire) noun Сомерсет(шир) (графство в Англии)
Somalia noun Сомали
somatic adj. телесный, соматический
sombre adj. 1) темный, мрачный; sombre sky - пасмурное небо 2) угрюмый; a
man of sombre character - угрюмый человек Syn: see gloomy
sombrero span. noun сомбреро
some 1. pron.; indef.; as noun 1) кое-кто, некоторые, одни, другие; some
came early - некоторые пришли рано 2) некоторое количество; some of these
books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны and (then) some
coll. - и еще много в придачу; вдобавок some of these days - вскоре, на днях,
в ближайшие дни 2. pron.; indef.; as adj. 1) некий, некоторый, какой-то, ка-
кой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге;
some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один);
some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - ка-
кой-нибудь выход 2) некоторый, несколько; часто не переводится; I have some
money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance
- я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клуб-
ники 3) несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - ос-
талось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад 4)
немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества
5) coll. замечательный, в полном смысле слова, стоящий oft. iron. ; some
battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture!
- вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! 3.
pron.; indef.; as adv. 1) coll. несколько, до некоторой степени, отчасти; some
colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздо-
садованным 2) около, приблизительно; there were some 20 persons present - при-
сутствовало около 20 человек
some day когда-нибудь; как-нибудь на днях
some time 1. noun некоторое время 2. adv. 1) в течение некоторого времени
2) = sometime 1. 1)
somebody 1. pron.; indef. кто-то, кто-нибудь 2. noun важная персона
somehow adv. как-нибудь; как-то; почему-то; somehow or other - так или ина-
че
someone = somebody 1.
someplace adv. coll. где-нибудь, куда-нибудь
somersault 1. noun прыжок кувырком, кувырканье; to turn/throw a somersault
- перекувырнуться 2. v. кувыркаться
Somerset(shire) noun Сомерсет(шир)
somerset = somersault
something 1. pron.; indef.; as noun что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else - что-нибудь другое; to be up to something - замышлять что-то
недоброе; he is something in the Record Office - он занимает какую-то долж-
ность в Архиве; he is something of a painter - он до некоторой степени худож-
ник; I felt there was a little something wanting - я чувствовал, что чего-то
не хватает; it is something to be safe home again - приятно вернуться домой
целым и невредимым; there is something about it in the papers - об этом упоми-
нается в газетах; there is something in what you say - в ваших словах есть до-
ля правды; the train gets in at two something - поезд прибывает в два с чем-то
to think oneself something, to think something of oneself - быть высокого мне-
ния о себе 2. pron.; indef.; coll.; as adv. 1) до некоторой степени, нес-
колько, немного; something like - немного похожий; something too much of this
- слишком много этого 2) приблизительно; it must be something like six o'clock
- должно быть около шести часов 3) великолепно; that's something like a hit! -
вот это удар!
something chronic нечто ужасное
something short спиртное
sometime 1. adv. 1) когда-нибудь 2) obs. когда-то; некогда, прежде 2. adj.
бывший, прежний
sometimes adv. иногда, по временам
someway adv. каким-то образом; как-нибудь
somewhat 1. pron.; indef.; as noun что-то; кое-что; he is somewhat of a
connoisseur - он до некоторой степени знаток 2. pron.; indef.; as adv. отчас-
ти, до некоторой степени; he answered somewhat hastily - он ответил несколько
поспешно; it is somewhat difficult - это довольно трудно
somewhere adv. где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь; somewhere else -
где-то в другом месте
somewise adv. obs. каким-то образом
somite noun zool. сегмент, сомит
somnambulism noun сомнамбулизм, лунатизм
somnambulist noun лунатик
somnifacient 1. adj. снотворный 2. noun снотворное средство
somniferous adj. снотворный, усыпляющий
somnolence noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolency noun сонливость; дремота, сонное состояние
somnolent adj. 1) сонный, дремлющий 2) усыпляющий, убаюкивающий
Soms. Somerset(shire) noun Сомерсет(шир) (графство в Англии)
son noun 1) сын; son and heir - старший сын; he is a true son of his
father, he is his father's own son - он вылитый отец 2) сынок (в обращении) 3)
уроженец; выходец; потомок; son of the soil - а) уроженец данной местности; б)
земледелец; son of toil - трудящийся; труженик; the sons of men - человеческий
род son of a bitch rude - сукин сын
son-in-law noun зять (муж дочери)
sonant phon. 1. adj. звонкий 2. noun звонкий согласный
sonar noun amer. сонар, гидролокатор
sonata noun mus. соната
song noun 1) пение; to burst forth (или to break) into song - запеть 2)
песня; романс 3) стихотворение to buy/get for a mere song (или for an old
song) - купить за бесценок not worth an old song - грош цена nothing to make a
song about - что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about
it - из этого не стоит создавать истории Syn: see melody
song and dance noun пустословие, пустяки; пустые отговорки
song-bird noun певчая птица
songful adj. мелодичный
songster noun 1) певец 2) певчая птица 3) поэт 4) песенник, сборник песен
songstress noun певица
sonic adj. 1) акустический 2) звуковой, имеющий скорость звука; sonic
barrier - звуковой барьер
soniferous adj. 1) передающий звук; звучащий 2) звучный, звонкий
sonnet noun сонет
sonneteer 1. noun сочинитель сонетов; disdain. стихоплет 2. v. писать соне-
ты
sonny noun coll. сынок (в обращении)
sonometer noun сонометр, прибор для исследования слуха
sonority noun звучность, звонкость
sonorous adj. 1) звучный, звонкий 2) высокопарный (о стиле, языке)
sonsy adj. scot. полный и добродушный (преим. о женщине)
soon adv. 1) скоро, вскоре; быстро; as soon as - как только, не позже; do
it as soon as possible - сделайте это как можно быстрее; so soon as (ever) -
как только; no sooner than - как только; he had no sooner got well than he
fell ill again - не успел он выздороветь, как снова заболел 2) рано; if we
come too soon we'll have to wait - если мы придем слишком рано, нам придется
ждать; the sooner, the better - чем раньше, тем лучше; sooner or later - рано
или поздно, в конце концов; it's too soon to tell what's the matter with him -
сейчас еще трудно сказать, что с ним 3) охотно; I would just as soon not go
there - я охотно не пошел бы туда совсем
soot 1. noun сажа; копоть 2. v. покрывать сажей
soot pit tech. зольник
sooth noun obs. истина, правда; in (good) sooth - в самом деле, поистине;
sooth to say - по правде говоря
soothe v. 1) успокаивать, утешать 2) смягчать; облегчать (боль) 3) тешить
(тщеславие)
soother noun льстец
soothing adj. успокоительный; успокаивающий Syn: see bland
soothsay v. предсказывать
soothsayer noun предсказатель; гадалка
sooty adj. 1) покрытый копотью, запачканный сажей, закопченный 2) черный
как сажа 3) черноватый
sooty shearwater zool. буревестник серый
SOP Standard Operating Procedure noun стандартный порядок действий
sop 1. noun 1) кусок (хлеба и т. п.), обмакнутый в подливку, молоко и т.
п.; sop in the pan - поджаренный хлеб; гренок 2) подарок или подачка (чтобы
задобрить); to give/throw a sop to Cerberus - умиротворять подарком 3) coll.
бесхарактерный человек, 'тряпка' 2. v. 1) макать, обмакивать (хлеб и т. п.) 2)
впитывать, вбирать (тж. sop up); to sop up - подбирать жидкость (губкой и т.
п.) 3) намачивать, мочить 4) промокать; his clothes are sopping wet - его
одежда промокла до нитки
soph sophomore noun amer. второкурсник
Sophia noun София
Sophie noun; dim. of Sophia Софи
sophism noun софизм Syn: see sophistry
sophist noun софист
sophistic(al) adj. софистский
sophisticate v. 1) извращать, фальсифицировать, подделывать 2) лишать прос-
тоты, естественности; делать искушенным в житейских делах 3) заниматься софис-
тикой
sophisticated adj. 1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утон-
ченный (о вкусе, манерах) 2) искушенный в житейских делах, опытный 3) отвечаю-
щий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) 4) обманчивый, вводящий в заб-
луждение 5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) Syn: see
urbane
sophistication noun 1) изощренность, утонченность 2) искушенность, опыт 3)
фальсификация, подделка 4) упражнение в софистике
sophistry noun софистика Syn: casuistry, hair-splitting, sophism
sophomore noun amer. студент-второкурсник
Sophy noun; dim. of Sophia Софи
sopor noun тяжелый, глубокий сон; летаргический сон
soporific 1. adj. усыпляющий, наркотический 2. noun снотворное, наркотик
sopping adj. мокрый, промокший (насквозь)
soppy adj. 1) мокрый, промокший насквозь 2) coll. сентиментальный, слаща-
вый; to be soppy on smb. - быть влюбленным в кого-л.
soprano noun сопрано; дискант
sorb noun рябина
sorbet noun фруктовое мороженое
sorcerer noun колдун, чародей, волшебник
sorceress noun колдунья, чародейка
sorcery noun колдовство, волшебство; чары
sordid adj. 1) грязный, противный 2) жалкий, убогий 3) низкий, подлый; ко-
рыстный; sordid desires - низменные желания Syn: see dirty
sordine noun mus. сурдинка
sore 1. noun 1) болячка, рана, язва 2) больное место; to reopen old sores -
бередить старые раны an open sore - общественное зло 2. adj. 1) чувстви-
тельный, болезненный 2) больной, воспаленный; sore feet - стертые, усталые от
ходьбы ноги; I have a sore throat - у меня болит горло 3) огорченный, опеча-
ленный; to feel sore about smth. - страдать, мучиться; with a sore heart - с
тяжелым сердцем, с болью в сердце 4) больной, тяжелый; sore news - тяжелое из-
вестие; sore point/subject - больной вопрос 5) тяжкий, мучительный; to be in
sore need of - очень нуждаться в 6) coll. обиженный; раздраженный, обозливший-
ся like a bear with a sore head - очень сердитый; разъяренный a sight for sore
eyes - приятное зрелище 3. adv. poet. жестоко, тяжко; sore afflicted - в
большом горе
sorehead coll. 1. noun нытик, брюзга 2. adj. недовольный, раздраженный
sorely adv. 1) жестоко, тяжко 2) очень; I am sorely perplexed - я в крайнем
недоумении
soreness noun 1) чувствительность, болезненность 2) раздражительность 3)
чувство обиды
sorgho = sorghum
sorghum noun сорго (хлебный злак)
sorgo = sorghum
sorites noun philos. сорит
sorority noun amer. университетский женский клуб
sorrel I noun щавель II 1. noun гнедая лошадь 2. adj. 1) гнедой 2) красно-
вато-коричневый
sorrow 1. noun 1) печаль, горе, скорбь; to feel sorrow - испытывать печаль
2) сожаление, грусть; to express sorrow at/for smth. - выразить сожаление по
поводу чего-л. the Man of Sorrows bibl. - Христос 2. v. горевать, скорбеть,
печалиться; Two years later she was still sorrowing over her dead son. Syn:
see grieve
sorrowful adj. 1) печальный; убитый горем; скорбный 2) плачевный, прискорб-
ный
sorry adj. 1) predic. огорченный, полный сожаления; (I'm) sorry, (I'm) so
sorry - виноват, простите; to feel sorry for smb. - сочувствовать кому-л.; you
will be sorry for this some day - вы пожалеете об этом когда-нибудь; I am so
sorry - мне так жаль; I am sorry to say he is ill - он, к сожалению, болен 2)
жалкий, несчастный; плохой; sorry excuse - неудачное оправдание; sorry sight -
жалкое зрелище 3) мрачный, грустный Syn: see miserable
sort 1. noun 1) род, сорт, вид, разряд; of sorts - разных сортов, смешан-
ный; I need all sorts of things - мне нужно много разных вещей; all sorts and
conditions of men, people of every sort and kind - всевозможные люди 2) ка-
чество, характер; a good sort coll. - славный малый; he's not a bad sort - он
парень неплохой; the better sort coll. - выдающиеся люди; he's not my sort
coll. - он не в моем духе; what sort of man is he? - что он за человек? 3) об-
раз, манера; after/in a sort - а) некоторым образом; б) в некоторой степени 4)
pl.; typ. литеры sort of coll. - а) отчасти; I'm sort of glad things happened
the way they did я отчасти рад, что так вышло; б) как бы, вроде; he sort of
hinted coll. он вроде бы намекнул a sort of - что-то вроде that sort of thing
- тому подобное nothing of the sort - ничего подобного to be out of sorts - а)
быть не в духе; б) плохо себя чувствовать Syn: see kind 2. v. сортировать;
разбирать; классифицировать - sort out - sort over - sort with to sort well
(ill) with - соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort
ill with his professions - его действия плохо вяжутся с его словами Syn: see
organize
sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing
into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос,
недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like
this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the
workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort
you out!
sort over распределять по сортам, рассортировывать
sort with соотноситься His actions sort ill with his family's wishes.
sorter noun сортировщик
sortie fr. noun 1) mil. вылазка 2) aeron. вылет, самолетовылет 3) coll. вы-
ход из кабины (космонавта); a sortie into space - выход в космос
sortilege noun колдовство; ворожба, гадание
sortition noun жеребьевка; распределение по жребию
SOS Save Our Souls v. "спасите наши души", международный сигнал бедствия
sot 1. noun горький пьяница Syn: see alcoholic 2. v. пить, напиваться
sottish adj. отупевший от пьянства
sotto voce it. вполголоса; про себя
sou fr. noun су (мелкая монета); he hasn't a sou coll. - у него нет ни гро-
ша
sou' pref. в сложных словах юго-; sou'-east - юго-восток; sou'-west -
юго-запад
sou'easter = south-easter
sou'wester noun; naut. 1) = south-wester 2) зюйдвестка
soubriquet noun; see sobriquet
souchong chin. noun сорт чая
Soudanese = Sudanese
souffle I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле
sough I 1. noun шелест, легкий шум (ветра) 2. v. шелестеть II noun 1) сточ-
ный канал; дренажная труба 2) mining водоотливная штольня
sought past и past p. от seek
sought-after adj. 1) имеющий большой спрос (о товаре) 2) пользующийся успе-
хом; желанный
souk noun базар (в мусульманских странах)
soul noun 1) душа, дух; that man has no soul - это бездушный человек; twin
soul - родственная душа 2) человек; he is a simple (an honest) soul - он прос-
тодушный (честный) человек; the poor little soul - бедняжка; the ship was lost
with two hundred souls on board - затонул пароход, на борту которого было
двести пассажиров; don't tell a soul - никому не говори; be a good soul and
help me - будь добр, помоги мне 3) воплощение, образец; she is the soul of
kindness - она воплощение доброты 4) энергия; энтузиазм; she put her whole
soul into her work - она вкладывала всю душу в свою работу not to be able to
call one's soul one's own - быть в полном подчинении I wonder how he keeps
body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! -
а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!; б) не может быть!
soul music noun соул, негритянская музыка
soul-searching noun самокритический анализ своих действий, побуждений; пе-
реоценка ценностей
soulful adj. эмоциональный; душевный
soulless adj. бездушный
Sound noun пролив Зунд; см. Oeresund
sound I 1. noun 1) звук; шум; within sound of - в пределах слышимости 2)
sg. only смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т.
п.); the news has a sinister sound - новость звучит зловеще 3) attr. звуковой
2. v. 1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder - похоже на гром; the
trumpets sound - раздаются звуки труб 2) извлекать звук; давать сигнал; to
sound a bell - звонить в колокол 3) звучать, казаться, создавать впечатление;
the excuse sounds very hollow - извинение звучит очень неубедительно 4) произ-
носить; the 'h' in 'hour' is not sounded - в слове 'hour' 'h' не произносится
5) провозглашать; прославлять 6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) 7) med.
выслушивать; выстукивать (больного) - sound off II 1. adj. 1) здоровый, креп-
кий 2) неиспорченный; прочный; sound fruit - неиспорченные фрукты; sound
machine - исправная машина 3) крепкий, глубокий (о сне) 4) правильный; здра-
вый, логичный; sound argument - обоснованный довод 5) способный, умелый; sound
scholar - серьезный ученый 6) сильный; sound flogging - изрядная порка 7) глу-
бокий, тщательный (об анализе и т. п.) 8) платежеспособный, надежный; his
financial position is perfectly sound - его финансовое положение очень прочно
9) leg. законный, действительный; sound title to land - законное право на зем-
лю sound as a bell - вполне здоровый sound in life/wind and limb - здоров как
бык Syn: see healthy 2. adv. крепко; to be sound asleep - крепко спать III 1.
noun зонд; щуп 2. v. 1) измерять глубину (лотом) 2) med. исследовать (рану и
т. п.) 3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться
выяснить (мнение, взгляд) 4) испытать, проверить 5) нырять (особ. о ките);
опускаться на дно - sound out IV noun 1) узкий пролив 2) плавательный пузырь
(у рыб)
sound a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о жела-
нии вступить в переговоры
sound engineer звукооператор
sound man amer.; radio; tv 1) звукооператор 2) звукорежиссер
sound off а) coll. болтать; распространяться (о ч„м-л.) I could hear Father
sounding off on his favourite subject again. б) coll. хвастаться, преувеличи-
вать He sounded off about his tennis on. в) mil. подавать сигнал Ask the
musician to sound off, and then we can start.
sound off quarters naut. бить отбой
sound out выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснять Could you sound the
director out on the question of the new appointments?
sound rocket mil. звуковая сигнальная ракета
sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то-
нателье
sound-box noun звукосниматель (граммофона)
sound-film noun звуковой фильм
sound-locator noun шумопеленгатор
sound-proof 1. adj. звуконепроницаемый 2. v. делать звуконепроницаемым
sound-track noun cin. звуковая дорожка
sound-wave noun звуковая волна
soundbite noun фраза из речи политика (цитируемая по радио или телевидению)
sounder noun teleph. клопфер
sounding I adj. 1) звучащий, издающий звук 2) звучный; громкий 3) пустой;
высокопарный; sounding promises - громкие обещания; sounding rhetoric - трес-
кучие фразы II noun 1) промер глубины лотом 2) глубина по лоту 3) pl. место,
где возможен промер лотом 4) fig. зондирование
sounding-balloon noun meteor. шар-зонд
sounding-board noun резонатор, дека
soundless adj. беззвучный
soundly adv. 1) обоснованно, серьезно; умело, хорошо 2) беспробудно, крепко
3) совершенно, полностью
soup I noun 1) суп 2) coll. густой туман 3) sl. нитроглицерин in the soup
coll. - в затруднении; в беде Syn: bouillon, broth, consomme, stew, stock II
v. sl. (обыкн. soup up) 1) увеличивать мощность (двигателя и т. п.); 2) увели-
чивать скорость (самолета, ракеты и т. п.); 3) придавать силу, живость
soup ladle разливательная ложка, половник
soup-kitchen noun 1) бесплатная столовая для нуждающихся 2) amer.; mil.;
coll. походная кухня
soup-plate noun глубокая тарелка
soup-ticket noun талон на бесплатный обед
soupspoon noun столовая ложка
soupy adj. похожий на суп
sour 1. adj. 1) кислый; sour cream - сметана 2) прокисший 3) угрюмый 4)
кислый, болотистый (о почве) Syn: acid, acidulous, acrid, bitter, caustic,
tart Ant: savoury, bland, kind, optimistic, sweet 2. v. 1) закисать, проки-
сать; скисать 2) заквашивать 3) озлоблять(ся); soured by misfortunes - ожесто-
ченный неудачами 4) chem. окислять
source noun 1) исток, верховье 2) ключ, источник 3) первопричина, начало,
источник; reliable source of information - надежный источник информации Syn:
see origin
sourdine = sordine
sourdough noun 1) dial. закваска 2) amer. старожил (на Аляске)
souse I 1. noun 1) рассол 2) соленье (свинины, рыбы и т. п.) 3) погружение
в воду, в рассол 4) sl. кутеж, выпивка 5) amer.; sl. пьяница, пропойца 2. v.
1) солить; мариновать 2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse
to the skin - промокнуть до костей 3) sl. напиться, нализаться II 1. noun
aeron. пикирование 2. v. aeron. пикировать 3. adv. с налету, стремительно,
прямо
soused adj. sl. пьяный
sousing I noun to get a (thorough) sousing - промокнуть до нитки II see
souse II 2.
soutache fr. noun сутаж
soutane fr. noun сутана
souteneur fr. noun сутенер
south 1. noun 1) юг; naut. зюйд 2) (South) южная часть страны, особ. юг,
южные штаты США 3) зюйд; южный ветер 2. adj. 1) южный 2) обращенный к югу 3.
adv. на юг, к югу, в южном направлении 4. v. 1) двигаться к югу 2) astr. пере-
секать меридиан
South America noun Южная Америка
South Australia noun Южная Австралия
South Carolina noun Южная Каролина
South China Sea noun Южно-Китайское море
South Dakota noun Южная Дакота
South Korea noun Южная Корея
South Pole noun Южный полюс
south-east 1. noun юго-восток; naut. зюйд-ост 2. adj. юго-восточный 3. adv.
на юго-восток, в юго-восточном направлении, к юго-востоку
south-easter noun юго-восточный ветер; naut. зюйд-ост
south-easterly 1. adj. 1) расположенный к юго-востоку 2) дующий с юго-вос-
тока 2. adv. в юго-восточном направлении
south-eastern adj. юго-восточный
south-eastward 1. adv. в юго-восточном направлении 2. adj. расположенный на
юго-востоке 3. noun юго-восток
south-eastwards = south-eastward 1.
south-west 1. noun юго-запад; naut. зюйд-вест 2. adj. юго-западный 3. adv.
на юго-запад, в юго-западном направлении, к юго-западу
south-wester noun юго-западный ветер; naut. зюйд-вест
south-westerly adj. 1) расположенный на юго-западе 2) двигающийся с юго-за-
пада
south-western adj. юго-западный
south-westward 1. adv. в юго-западном направлении 2. adj. расположенный на
юго-западе 3. noun юго-запад
south-westwards = south-westward 1.
Southampton noun г. Саутгемптон
southbound adj. направляющийся на юг
southdown noun английская порода безрогих короткошерстных овец
souther noun сильный южный ветер
southerly 1. adj. южный 2. adv. к югу, в южном направлении
southern 1. adj. южный 2. noun; = southerner
southerner noun 1) южанин; житель юга 2) (Southerner) житель южных штатов
США
southernmost adj. самый южный
southernwood noun bot. кустарниковая полынь
southing noun 1) naut. зюйдовая разность широт; продвижение на зюйд 2)
astr. прохождение через меридиан
southland noun страна, область на юге
southpaw noun sport; sl. спортсмен-левша
southron noun; scot. 1) южанин 2) англичанин
southward 1. adv. к югу, на юг 2. adj. расположенный к югу от; обращенный
на юг 3. noun южное направление
southwardly adv. к югу, на юг
southwards = southward 1.
southwesterly 1. adj. 1) расположенный к юго-западу от 2) дующий с юго-за-
пада 2. adv. в юго-западном направлении
southwestern adj. юго-западный
souvenir fr. noun сувенир, подарок на память
sovereign 1. noun 1) монарх; повелитель 2) соверен (золотая монета в один
фунт стерлингов) 2. adj. 1) верховный, наивысший; sovereign power - верховная
власть 2) суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States
- суверенные государства 3) высокомерный; sovereign contempt - беспредельное
презрение 4) превосходный; sovereign remedy - великолепное средство
sovereignty noun 1) верховная власть 2) суверенитет 3) суверенное госу-
дарство Syn: see jurisdiction
Soviet rus. 1. noun совет (орган государственной власти в СССР) 2. adj. со-
ветский; Soviet Government - Советское правительство; Soviet power - советская
власть; Soviet Union - Советский Союз
Sovietologist noun советолог
sow I v. 1) сеять; засевать; to sow the field with wheat - засеять поле
пшеницей 2) сеять, распространять; насаждать; to sow (the seeds of) dissension
- сеять раздор - sow out to sow the wind and to reap the whirlwind - посеешь
ветер - пожнешь бурю II noun 1) свинья; свиноматка 2) metal. козел; настыль to
take/get the wrong sow by the ear - попасть пальцем в небо; обратиться не по
адресу; напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the
ear - попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь Syn: see pig
sow one's wild oatss отдаваться увлечениям юности
sow out высевать
sow-thistle noun bot. осот
sowar noun кавалерист, конный полицейский, конный ординарец (в Индии)
sowbelly noun amer.; coll. бекон
sowbread noun bot. дикий цикламен
sower noun 1) сеятель 2) сеялка
sowing noun 1) сев, посев, засев; засевание 2) attr. sowing time - время
сева
sowing-machine noun сеялка
soy noun соевый соус
soy-bean = soya
soya noun 1) соя 2) соевый боб
sozzled adj. coll. вдрызг пьяный
SP I self-propelled noun самоходный II Shore Patrol noun береговой патруль
sp. I special noun специальный II species noun вид; порода III specimen
noun образец, образчик IV spelling noun правописание V Sp. - Spain noun Испа-
ния
sp.gr. specific gravity noun удельный вес
sp.ht. specific heat noun удельная теплоемкость
sp.vol. specific volume noun удельный объем
spa noun 1) курорт с минеральными водами 2) минеральный источник 3) amer.
киоск с прохладительными напитками
space 1. noun 1) пространство; to vanish into space - исчезать 2) расстоя-
ние; протяжение; for the space of a mile - на протяжении мили 3) место, пло-
щадь; for want of space - за недостатком места; open spaces - открытые прост-
ранства, пустыри 4) интервал; промежуток, времени, срок; after a short space -
вскоре; within the space of - в течение (определенного промежутка времени); in
the space of an hour - в течение часа; через час 5) космос, космическое прост-
ранство 6) место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.) 7) количество строк,
отведенное под объявления (в газете, журнале) 8) typ. шпация 2. v. 1) остав-
лять промежутки, расставлять с промежутками 2) typ. разбивать на шпации; наби-
рать в разрядку (часто space out) - space out
space age noun 1) эра космических полетов 2) attr. футуристический
space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в косми-
ческом пространстве
space fiction фантастические романы и рассказы о межпланетных путешествиях
space out а) размещать(ся) с промежутками (в пространстве) Space out,
children, so that you have plenty of room to move. б) растягивать (во време-
ни), увеличивать промежутки The bank should allow you to space out your
payments over several months. в) amer.; sl. быть одурманенным наркотиками Jim
has spaced out and nothing he says will make sense.
space probe noun космическая исследовательская ракета
space rocket космическая ракета
space satellite искусственный спутник
space shuttle noun челночный воздушно-космический аппарат
space suit noun космический скафандр
space walk noun выход в открытый космос
space-bar noun клавиша для интервалов (на пишущей машинке)
space-writer noun репортер, получающий построчный гонорар
spacecraft = spaceship
spaceless adj. 1) бесконечный, беспредельный 2) замкнутый, закрытый, лишен-
ный пространства
spaceman noun 1) космонавт, астронавт 2) пришелец с другой планеты
spaceport noun космодром
spacer noun распорка, прокладка
spaceship noun космический летательный аппарат, космический корабль
spaceward adv. в космос
spacing noun typ. разгонка набора, разбивка; разрядка
spacious adj. 1) просторный, обширный; поместительный 2) всеобъемлющий, ши-
рокий, разносторонний; spacious mind - широкий кругозор
spade I 1. noun 1) лопата; заступ 2) pl.; cards пики 3) mil. сошник орудия
to call a spade a spade - называть вещи своими именами 2. v. копать лопатой;
The garden needs spading up well before we can plant the seeds. II = spado
spade-work noun кропотливая подготовительная работа
spadeful noun полная лопата
spado lat. noun 1) кастрат 2) кастрированное животное 3) leg. импотент
spaghetti it. noun спагетти
Spain noun Испания
spake obs. past of speak
spall 1. noun осколок; обломок 2. noun; mining 1) обтесывать (камень) 2)
разбивать (руду); дробить (породу)
spalpeen irish noun негодяй
spam noun coll. консервированный колбасный фарш
span 1. noun 1) пядь (= 9 дюймам) 2) промежуток времени; период времени;
his life had wellnigh completed its span - жизнь его уже близилась к концу 3)
короткое расстояние 4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п. 5) aeron.
размах (крыла) 6) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода) 7)
naut. штаг-корнак 8) amer. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка) 9)
railways перегон 10) math. хорда 2. v. 1) измерять пядями; fig. измерять; ох-
ватывать; his eye spanned the intervening space - он глазами смерил расстояние
2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a
river with a bridge - построить мост через реку 3) простираться, охватывать 4)
mus. взять октаву 5) naut. крепить; привязывать; затягивать
span roof двускатная крыша
span-new adj. совершенно новый; только что купленный
span-worm noun zool. гусеница пяденицы
spandrel noun archit. пазуха свода; надсводное строение
spang adv. coll. прямо; he ran spang into me - он наткнулся на меня
spangle 1. noun блестка 2. v. украшать блестками; the heavens spangled with
stars - небо, усыпанное звездами
spangly adj. покрытый блестками
Spaniard noun испанец; испанка
spaniel noun 1) спаниель (порода собак) 2) подхалим; низкопоклонник; a tame
spaniel - льстец
Spanish 1. adj. испанский Spanish fly - шпанская муха 2. noun испанский
язык
spank 1. noun шлепок 2. v. 1) хлопать, (от)шлепать (ладонью) 2) быстро дви-
гаться, нестись; быстро бежать (о лошади) (тж. spank along); Syn: see beat
spanker noun 1) тот, кто шлепает 2) coll. хороший бегун; рысак 3) coll. вы-
дающийся экземпляр (чего-л.)
spanking 1. noun сильные шлепки; трепка 2. adj. 1) быстрый; spanking trot -
крупная рысь 2) coll. свежий, сильный (о ветре) 3) coll. превосходный
spanless adj. poet. неизмеримый; необъятный
spanner noun гаечный ключ
spar I 1. noun 1) naut. рангоутное дерево 2) aeron. лонжерон (крыла) 2. v.
naut. устанавливать перекладины II noun min. шпат III 1. noun 1) тренировочное
состязание в боксе 2) наступательный или оборонительный прием в боксе 3) пету-
шиный бой 2. v. 1) боксировать; This promising young fighter needs a tough
opponent to spar with. 2) драться; биться на кулачках; делать (притворный) вы-
пад кулаком (at) 2) тренировать боксеров 2) драться шпорами (о петухах) 3)
coll. спорить, препираться; to spar at each other - пикироваться, пререкаться
друг с другом; Have you been sparring with the neighbours again?
spar-deck noun naut. спардек
sparable noun мелкий сапожный гвоздь
spare 1. noun 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 3) sport запасной
игрок 2. adj. 1) запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare cash
- лишние деньги; spare parts - запасные части; spare room - комната для гос-
тей; spare time - свободное время 2) скудный, скромный; spare diet - скудное
питание 3) худощавый; spare frame - сухощавое телосложение Syn: see thin 3. v.
1) экономить, жалеть; to spare neither trouble nor expense - не жалеть ни тру-
дов, ни расходов 2) обходиться (без чего-л.); уделять (что-л. кому-л.); I have
no time to spare today - у меня нет сегодня свободного времени; I cannot spare
another shilling - мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга 3) щадить,
беречь; избавлять (от чего-л.); spare his blushes - не заставляйте его крас-
неть; spare me - пощадите меня; to spare oneself - не утруждать себя; not to
spare oneself - а) быть требовательным к себе; б) не жалеть своих сил 4) rare
воздерживаться (от чего-л.); you need not spare to ask my help - не стесняй-
тесь просить меня о помощи if I am spared - если мне суждено еще прожить
sparge v. обрызгивать, брызгать
sparger noun разбрызгиватель
sparing adj. 1) скудный, недостаточный 2) умеренный 3) бережливый
spark I 1. noun 1) искра 2) вспышка, проблеск; he showed not a spark of
interest - он не выказал ни малейшего интереса 3) pl.; coll. радист 4) attr.
spark guard amer. - каминная решетка the vital spark - жизнь to strike sparks
out of smb. - заставить кого-л. блеснуть (чем-л.; особ. в разговоре) 2. v. 1)
искриться 2) зажигать искрой 3) искрить, давать искры; вспыхивать 4) зажигать,
воодушевлять, побуждать - spark off II 1. noun 1) щеголь; a gay young spark -
молодой франт 2) to play the spark to - ухаживать за 2. v. coll. ухаживать
spark off а) вспыхивать, вызывать (вспышку, взрыв и т. п.) Some hot ash
fell into the box of matches, and sparked off the whole lot. б) вызывать, по-
рождать It would not take more than one careless remark to spark off violence
in the crowd.
spark-arrester noun tech. искроуловитель, искрогаситель
spark-coil noun electr. индукционная катушка
spark-gap noun; electr. 1) искровой промежуток 2) разрядник
spark-plug noun; amer. 1) = sparking-plug 2) coll. человек, заражающий дру-
гих своей кипучей энергией
sparking-plug noun mot. запальная свеча, свеча зажигания
sparkle 1. noun 1) искорка 2) блеск, сверкание 3) живость, оживленность 2.
v. 1) искриться; сверкать 2) играть, искриться (о вине) 3) быть оживленным;
блистать
sparkler noun бенгальский огонь
sparklet noun искорка
sparkling adj. 1) сверкающий, блестящий, искрящийся 2) шипучий, игристый,
пенистый Syn: flashing, flickering, glimmering, glittering, scintillating,
shimmering, twinkling Ant: dull, gloomy, lack-lustre
sparky adj. coll. живой, оживленный
sparring adj. учебный, тренировочный (в боксе); sparring bout - учебный
бой; sparring partner - партнер для тренировки; sparring ring - учебно-трени-
ровочный ринг; sparring gloves - тренировочные перчатки
sparrow noun воробей
sparrow-grass noun coll. спаржа
sparrow-hawk noun ястреб-перепелятник
sparry adj. min. шпатовый
sparse adj. редкий, разбросанный Syn: see scanty
sparsely neighboured place малонаселенная местность
Spartan 1. noun спартанский 2. noun спартанец
spasm noun 1) спазма, судорога 2) приступ; порыв Syn: see convulsion
spasmodic adj. 1) спазматический, судорожный 2) нерегулярный, неритмичный,
неровный
spastic adj. med. спастический
spat I 1. noun 1) устричная икра 2) молодь устриц 2. v. метать икру (об
устрицах) II amer. 1. noun 1) небольшая ссора 2) легкий удар, шлепок 2. v. 1)
(по)хлопать, (по)шлепать 2) (по)браниться, слегка поссориться
spatchcock 1. noun зарезанная и сразу зажаренная (на рашпере) птица 2. v.
1) жарить свежезарезанную птицу 2) coll. наспех вставлять (фразу, слова в го-
товый текст)
spate noun 1) (внезапный) разлив реки, наводнение 2) внезапный ливень 3)
поток, наплыв (заказов и т. п.) 4) излияние (чувств)
spathic adj. шпатовый
spatial adj. пространственный
spatio-temporal adj. пространственно-временной
spats noun; pl. короткие гетры
spatter 1. noun 1) брызги (грязи, дождя) 2) брызганье 2. v. 1) забрызги-
вать, разбрызгивать, брызгать; расплескивать; Be careful with that brush,
you're spattering paint (all) over the floor. Passing traffic has spattered
the wall up with mud. 2) возводить клевету, чернить; to spatter a man's good
name - опорочить человека 3) усеивать, испещрять; Mistakes were spattered
throughout the whole article.
spatter-dock noun bot. кубышка, кувшинка
spatterdashes noun; pl. длинные гетры
spatula noun шпатель, лопаточка
spavin v. vet. костный шпат
spavined adj. vet. страдающий костным шпатом
spawn 1. noun 1) икра 2) pejor. потомство, порождение, отродье 3) bot. ми-
целий, грибница 2. v. 1) метать икру 2) размножаться, плодиться (о людях)
pejor. ; 3) порождать, вызывать (что-л.)
spawning noun нерест
spay v. удалять яичники (у животных) Syn: see sterilize
speak v.; past spoke, obs. spake; past part. spoken 1) говорить, разговари-
вать, изъясняться; the baby is learning to speak - ребенок учится говорить;
English is spoken here - здесь говорят по-английски; Dixon speaking - Диксон у
телефона 2) сказать; высказывать(ся); отзываться; to speak the truth - гово-
рить правду; to speak ill/evil of smb. - дурно отзываться о ком-л.; to speak
the word - выразить желание; to speak for oneself - а) говорить о собственных
чувствах; б) говорить за себя; speak for yourself - не говорите за других, не
приписывайте другим ваших мнений 3) произносить речь, выступать (на собрании);
speak to the subject! - не отклоняйтесь от темы! 4) говорить, свидетельство-
вать; the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя; this speaks
him generous - это говорит о его щедрости 5) legally speaking - с юридической
точки зрения; strictly speaking - строго говоря; generally speaking - вообще
говоря; roughly speaking - приблизительно, примерно 6) звучать (о музыкальных
инструментах, орудиях) 7) naut. окликать; переговариваться с другим судном -
speak at - speak for - speak of - speak out - speak small - speak to - speak
up - speak with so to speak - так сказать Syn: see say
speak at выговаривать кому-л.
speak daggers говорить озлобленно, с раздражением
speak for а) говорить за (или от лица) кого-л.; You must choose one person
to speak for the whole group; б) to speak well for говорить в пользу; в)
представлять кого-л. в суде; Who speaks for the prisoner?; г) обещать кому-л.;
I'm afraid you can't have these seats-they're already spoken for.
speak in game говорить в шутку
speak in images говорить образно
speak in one's beard бормотать
speak low говорить тихо;
speak of упоминать; nothing to speak of сущий пустяк
speak out а) высказываться; Nothing will be done until more women have the
courage to speak out; б) говорить громко; Speak out, we cant hear you.
speak small говорить тихо; She has brown hair, and speaks small like a
woman.
speak to а) обращаться к кому-л., говорить с кем-л.; The councillor was
asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. б) подтверждать
что-л.; в) просить кого-л. сделать что-л.; I'll speak to the director about a
pay rise for you; г) ругать; I'll speak to that boy the minute he gets in; д)
высказываться, выражать чье-л. мнение; Would any committee member care to
speak to the question?; е) поддерживать (идею); Many members spoke to their
friend's suggestion.
speak under correction говорить, допуская возможность ошибки
speak up а) говорить громко и отчетливо; Speak up, we can't hear you; б)
высказаться; If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up?
speak volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.
п.); быть весьма многозначительным
speak with ругать; I shall ask your father to speak with you when he comes
home.
speakeasy noun amer.; coll. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
speaker noun 1) оратор; he is no speaker - он плохой оратор 2) тот, кто го-
ворит, говорящий 3) (the Speaker) спикер (председатель палаты общин в Англии,
председатель палаты представителей в США) 4) radio диктор 5) громкоговоритель
6) рупор
speaking 1. adj. 1) говорящий; speaking acquaintance - официальное зна-
комство 2) выразительный; speaking likeness - живой портрет; speaking look -
выразительный взгляд to be not on speaking terms with smb. - а) знать человека
не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним; б) не разговаривать; поссориться
2. noun разговор; plain speaking - разговор начистоту; in a manner of speaking
- если можно так выразиться; course in public speaking - курс ораторского ис-
кусства
speaking-trumpet noun рупор, мегафон
speaking-tube noun переговорная трубка
spear 1. noun 1) копье; дротик 2) острога; гарпун 3) poet. копейщик 4) bot.
побег, отпрыск; стрелка spear side - мужская линия (рода) Syn: harpoon,
javelin, lance, pike 2. v. 1) пронзать копьем 2) бить острогой (рыбу) 3) bot.
пойти в стрелку, выбрасывать стрелку
spearhead noun 1) острие, наконечник копья 2) mil. передовая часть
spearman noun копьеносец
spearmint noun bot. мята курчавая
spec specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный
spec. special noun специальный
special 1. adj. 1) специальный; особый; to be of special interest - предс-
тавлять особый интерес; special course of study - специальный предмет; special
anatomy - анатомия отдельных органов; special hospital - специализированная
больница; special correspondent - специальный корреспондент; special pleading
- предвзятая односторонняя аргументация 2) особенный; индивидуальный; my
special chair - мой любимый стул 3) экстренный; special edition - экстренный
выпуск; special train - а) дополнительный поезд; б) поезд специального назна-
чения 4) определенный Syn: see unparalleled 2. noun 1) экстренный выпуск 2)
экстренный поезд 3) специальный корреспондент
special delivery а) срочная доставка б) спешная почта
special election всеобщие (амер. дополнительные) выборы
special jury присяжные для вынесения приговора по особо важному делу
special messenger нарочный, курьер
specialism noun 1) специализация 2) область специализации
specialist noun специалист
speciality noun 1) специальность; to make a speciality of smth. - специали-
зироваться в чем-л. 2) отличительная черта, особенность 3) pl. детали, подроб-
ности 4) специальный ассортимент (товаров)
specialization noun специализация Syn: see profession
specialize v. 1) специализировать(ся) (in); After he had worked as a doctor
for some years, he decided to specialize in children's diseases. 2) приспосаб-
ливать(ся) 3) amer. точно указывать, называть или перечислять 4) biol. приспо-
сабливать(ся), адаптироваться
specially adv. 1) специально 2) особенно
specialty noun 1) особенность 2) специальность 3) специальный ассортимент
4) leg. документ, договор
specie noun 1) sg. only звонкая монета 2) attr. specie payments - уплата
звонкой монетой
species noun 1) biol. вид 2) род; порода; the species, our species - чело-
веческий род 3) вид, разновидность; species of cunning - своего рода хитрость
specif specific adj. 1) определенный, специфический 2) удельный
specific 1. adj. 1) особый, особенный, специфический; with no specific aim
- без какой-л. особой цели; specific cause - специфическая причина (определен-
ной болезни); specific remedy (medicine) - специфическое средство (лекарство)
2) характерный, особенный 3) определенный, точный, конкретный; ограниченный;
specific aim - определенная цель; specific statement - точно сформулированное
утверждение 4) biol. видовой; specific difference - видовое различие; the
specific name of a plant - видовое название растения 5) phys. удельный;
specific gravity/weight - удельный вес; specific heat - удельная теплоемкость
Syn: definite, explicit, express see definite Ant: ambiguous, evasive,
obscure, vague 2. noun 1) специфическое средство, лекарство 2) специальное со-
общение Syn: see drug
specification noun 1) спецификация, детализация; детализирование 2) деталь,
подробность (контракта и т. п.) 3) pl. спецификация, инструкция по обращению
specify v. 1) точно определять, устанавливать; he specified the reasons of
their failure - он проанализировал причины их неудачи 2) указывать, отмечать;
специально упоминать; уточнять 3) специфицировать, давать спецификацию; приво-
дить номинальные или паспортные данные 4) придавать особый характер
specimen noun 1) образец, образчик; экземпляр 2) coll.; iron. субъект; тип;
what a specimen! - вот так тип!; a queer specimen - чудак 3) attr. пробный;
specimen page - пробная страница Syn: see sample
specious adj. 1) благовидный, правдоподобный; specious excuse - благовидный
предлог; specious tale - правдоподобный рассказ 2) показной, обманчивый Syn:
see treacherous
speck I 1. noun 1) пятнышко, крапинка 2) частичка, крупинка; a speck of
dust - пылинка 2. v. пятнать, испещрять II noun; amer.; s.-afr. 1) ворвань 2)
жирное мясо, шпик, бекон
speckle 1. noun пятнышко, крапинка 2. v. пятнать, испещрять
speckled adj. крапчатый; speckled hen - пестрая, рябая курица
specs noun; pl.; coll. очки
spectacle noun 1) зрелище; to be a sad spectacle - возбуждать жалость; to
make a spectacle of oneself - обращать на себя внимание 2) pl. очки (тж. pair
of spectacles); to see through rose-coloured spectacles - видеть все в розовом
свете 3) pl. цветные стекла светофора 4) спектакль, представление
spectacled adj. 1) носящий очки, в очках 2) очковый (о змее)
spectacles очки
spectacular 1. adj. 1) эффектный, импозантный 2) захватывающий 2. noun эф-
фектное зрелище
spectator noun 1) зритель 2) очевидец, наблюдатель Syn: fan, observer,
onlooker, peeping tom, voyeur, witness Ant: participant, performer
spectatress noun зрительница
spectral adj. 1) призрачный 2) phys. спектральный
spectre noun 1) привидение, призрак 2) дурное предчувствие Syn: see ghost
spectrometer noun спектрометр
spectroscope noun спектроскоп
spectrum noun; phys. 1) спектр 2) attr. спектральный; spectrum analysis -
спектральный анализ
specular adj. 1) зеркальный; specular surface - отражающая поверхность 2)
med. произведенный с помощью расширителя
speculate v. 1) размышлять, раздумывать, делать предположения (on, upon, as
to, about); There's little point in speculating about the result of the
election when any victory will be very narrow. 2) спекулировать; играть на
бирже; to speculate in shares - спекулировать акциями Syn: see think
speculation noun 1) размышление 2) теория, предположение 3) спекуляция; иг-
ра на бирже; on speculation = on spec [см. spec ]
speculative adj. 1) умозрительный 2) теоретический 3) спекулятивный 4) рис-
кованный
speculator noun 1) спекулянт 2) биржевой делец 3) мыслитель
speculum noun 1) рефлектор 2) med. расширитель, зеркало 3) глазок (на крыле
птицы)
sped past и past p. от speed
speech noun 1) речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes
gestures are more expressive than speech - иногда жесты выразительнее слов 2)
говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech - говорить медлен-
но; his speech is indistinct - он говорит невнятно, у него плохая дикция 3)
речь, ораторское выступление; to deliver/make/give a speech - произносить
речь; set speech - заранее составленная речь; speech from the throne - тронная
речь 4) язык; диалект 5) theatr. реплика 6) звучание (муз. инструмента) 7)
attr. речевой; speech habits - речевые навыки Syn: address, discourse,
harangue, homily, lecture, oration, sermon
speech therapist noun med. логопед
speech therapy noun med. логопедия
speech-day noun акт, актовый день (в школе)
speechify v. iron. ораторствовать, разглагольствовать; произносить напыщен-
ную речь
speechless adj. 1) немой 2) безмолвный; speechless entreaty - немая мольба
3) онемевший; speechless with rage - онемевший от ярости 4) невыразимый Syn:
dumb, inarticulate, incoherent, mute Ant: articulate, talkative, verbose
speed 1. noun 1) скорость; скорость хода; быстрота; with all speed - пос-
пешно; at full speed - полным ходом; at great speed - на большой скорости; to
gather speed - ускорять ход, набирать скорость; to put in the first (second)
speed - включить первую (вторую) скорость 2) obs. успех; to wish good speed -
желать успеха 3) tech. число оборотов Syn: alacrity, celerity, dispatch,
haste, hurry, promptness, swiftness, velocity Ant: delay, languor, slowness,
sluggishness 2. v.; past and past part. sped 1) спешить, идти поспешно; an
arrow sped past - мимо пролетела стрела; he sped down the street - он поспешно
направился вниз по улице 2) past and past part. speeded (особ. speed up);
You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed
date. 3) торопить, поторапливать 4) past and past part. speeded скорость 5)
увеличивать (выпуск продукции) Syn: see quicken
speed-boat noun быстроходный катер
speed-cop noun sl. полицейский, следящий за скоростью движения
speed-limit noun дозволенная скорость (езды)
speed-reducer noun tech. редуктор
speed-up noun 1) ускорение 2) повышение нормы выработки без повышения зарп-
латы
speed-up system = sweating system
speeder noun 1) tech. повышающее устройство 2) text. ровничная машина
speedily adv. быстро, поспешно
speeding noun езда с недозволенной скоростью
speedometer noun спидометр
speedster noun 1) coll. быстроходное судно 2) mot. спидстер
speedway noun 1) дорога со скоростным движением 2) дорожка для мотоциклет-
ных гонок, гоночный трек
speedwell noun bot. вероника
speedy adj. 1) быстрый, скорый; проворный 2) поспешный 3) безотлагательный
spelaean adj. 1) пещерный, живущий в пещере 2) спелеологический
spell I 1. noun 1) заклинание 2) чары; обаяние; under a spell - зачарован-
ный; to cast a spell on/over smb. - очаровать, околдовать кого-л. 2. v. очаро-
вывать II v.; past and past part. spelt, spelled 1) писать или произносить
(слово) по буквам; how do you spell your name? - как пишется ваше имя?; we do
not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем; to spell backward
- писать или читать (буквы слова) в обратном порядке; fig. извращать смысл;
толковать неправильно 2) образовывать, составлять (слово по буквам; напр.:
о-n-е spells one) 3) означать, влечь за собой - spell out III 1. noun 1) ко-
роткий промежуток времени; spell of fine weather - период хорошей погоды;
leave it alone for a spell - оставьте это в покое на время 2) приступ (болез-
ни, дурного настроения) 3) очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.);
to take spells at the wheel - вести машину по очереди 2. v.; amer. 1) сменять;
заменять 2) дать передышку 3) передохнуть, отдохнуть
spell out а) читать по складам, с трудом; His handwriting was so bad that I
had to spell out what he had written with great difficulty; б) расшифровать,
разобрать (обыкн. с трудом); Get a lawyer to spell out the contract for you,
so that you understand your responsibilities if you sign it; в) продиктовать
или произнести по буквам
spellbind v. очаровывать
spellbinder noun coll. оратор, увлекающий свою аудиторию
spellbound adj. 1) очарованный 2) ошеломленный
spelldown noun amer. конкурс на лучшее правописание
speller noun 1) a good (bad) speller - грамотно (неграмотно) пишущий чело-
век 2) = spelling-book
spelling noun 1) правописание, орфография; variant spelling of a word - ва-
риант написания слова 2) произнесение слова по буквам
spelling-bee = spelldown
spelling-book noun 1) орфографический справочник 2) сборник упражнений по
правописанию
spelt noun bot. пшеница спельта, полба настоящая
spelter noun 1) технический цинк (в чушках или плитках) 2) tech. цинковый
припой
spencer noun спенсер (короткий шерстяной жакет)
spend v. 1) тратить, расходовать (for/on); to spend much trouble on smth. -
тратить немало труда на что-л. 2) проводить (время) (in); to spend a sleepless
night - провести бессонную ночь 3) истощать; to spend oneself - устать, вымо-
таться; the storm has spent itself - буря улеглась 4) naut. потерять (мачту)
Syn: see weaken
spend breath говорить на ветер, попусту тратить слова
spender noun мот, транжира
spendthrift 1. noun расточитель, мот 2. adj. расточительный Syn:
improvident, prodigal, thriftless, wasteful Ant: cautious, frugal, miserly,
niggardly, thrifty
Spenserian adj. Spenserian stanza prosody - спенсерова строфа
spent adj. 1) истощенный, использованный; spent bullet - пуля на излете;
spent steam - отработанный пар; the night is far spent poet. - ночь на исходе;
a well spent life - хорошо прожитая жизнь 2) усталый, выдохшийся
sperm I noun biol. сперма II = sperm-whale
sperm-whale noun zool. кашалот
spermaceti noun спермацет
spermatic adj. biol. семенной
spermatorrhoea noun med. сперматорея
spermatozoon noun; biol. сперматозоид
spew 1. noun рвота, блевотина 2. v. блевать, изрыгать (тж. spew up); Jane
has been spewing up all morning and will not be at school today. - spew out
spew out источать, выделять (что-л. плохое); Factories are no longer
allowed to spew out black smoke from their chimneys.
sphacelate v. вызывать гангрену, омертвение
sphagnum noun; bot. сфагнум
sphenoid anat. 1. adj. клиновидный 2. noun сфеноид, клиновидная кость
spheral adj. 1) сферический 2) симметричный; гармоничный
sphere 1. noun 1) сфера; шар 2) глобус 3) планета; небесное светило 4)
poet. небо, небеса 5) небесная сфера (тж. celestial sphere) 6) сфера, круг,
поле деятельности; he has done much in his particular sphere - он многое сде-
лал в своей области; that is not in my sphere - это вне моей компетенции 7)
социальная среда, круг; he moves in quite another sphere - он вращается в со-
вершенно другой среде 2. v. 1) замыкать в круг 2) придавать форму шара 3)
poet. превозносить (до небес)
spheric = spherical
spherical adj. сферический, шарообразный
sphericity noun сферичность, шарообразность
spherics noun сферическая геометрия и тригонометрия
spheroid noun сфероид
spheroidal noun сфероидальный, шаровидный
spherule noun шарик, небольшой шар
sphincter noun anat. сфинктер
sphinx noun 1) сфинкс 2) загадочное существо; непонятный человек
spice 1. noun 1) специя, пряность; collect. специи 2) оттенок (чего-л.);
привкус, примесь (of) 3) острота, пикантность 2. v. 1) приправлять (пряностя-
ми) (тж. spice up); What can I use to spice up this dull meal? 2) придавать
пикантность (тж. spice up); It will spice up the party if we bring in some
unlawful drugs.
spick and span adj. 1) безупречно чистый 2) новый, свежий; с иголочки
spicy adj. 1) пряный, ароматичный 2) пикантный, острый; spicy bits of
scandal - пикантные подробности 3) coll. живой, энергичный Syn: see savoury
spider noun 1) паук; spider's web = spider-web 2) таган 3) tech. звезда;
крестовина Syn: see insect
spider-crab noun zool. морской паук
spider-web noun паутина
spidery adj. 1) паучий, паукообразный 2) тонкий
spiel germ. 1. noun 1) amer.; coll. разглагольствование; хвастливая болтов-
ня 2) attr. spiel truck - агитационный автомобиль 2. v. amer.; coll. разгла-
гольствовать, ораторствовать - spiel off
spiel off быстро выпалить; The child can spiel off the names of all the
Presidents, but does he really understand his country's history?
spieler germ. noun; amer.; sl. 1) трепач 2) зазывала
spier noun шпион
spiff up v. coll. прихорашиваться; She spends hours in front of the mirror,
spiffing herself up, and all for this worthless boy.
spiffing adj. coll. прекрасный, великолепный; первоклассный, 'мировой'
spigot noun; tech. 1) втулка, втулочное соединение, пробка (крана); центри-
рующий буртик 2) кран
spike 1. noun 1) острый выступ, острие 2) шип, гвоздь (на подошве) 3) кос-
тыль, гвоздь 4) клин 5) неразветвленный рог молодого оленя 6) каблук 'шпилька'
(тж. spike heel) 7) bot. колос 2. v. 1) снабжать остриями, шипами 2) закреп-
лять или прибивать гвоздями или шипами 3) пронзать, прокалывать 4) делать бес-
полезным; to spike smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы 5) sl. отвергнуть
статью to spike a rumour amer.; coll. - опровергать слух to spike smb.'s guns
- расстроить чьи-л. замыслы
spiked adj. с остриями, с шипами; spiked shoes - ботинки на шипах
spikenard noun нард (растение и ароматическое масло)
spikewise adv. в виде острия
spiky adj. 1) заостренный, остроконечный; усаженный остриями 2) сварливый;
несговорчивый 3) coll. непримиримый в вопросах религии
spile noun 1) втулка; деревянная затычка 2) кол, свая
spill I 1. noun 1) coll. падение (с лошади, из экипажа); to have/get a
spill - упасть 2) coll. поток, ливень 3) = spillway 2. v. 1) проливать(ся),
разливать(ся), расплескивать(ся); рассыпать(ся); to spill blood - проливать
кровь; to spill the blood of smb. - убить или ранить кого-л. 2) coll. пробол-
таться 3) сбросить, вывалить (седока) 4) naut. обезветрить (парус) - spill out
- spill over II noun 1) лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания труб-
ки и т. п.) 2) затычка, деревянная пробка
spill out а) быстро выйти; As soon as the train stopped, the crowd spilled
out into the station; б) coll. проболтаться; At last he felt able to go to the
police station and spill out the story of his part in the crime.
spill over а) перетекать, распространяться; The cities have grown so
crowded that the population is spilling over into new towns; б) развиваться,
превращаться во что-л.; His keenness to get the job done spilled over into
lack of consideration for the workers.
spill printer's ink печататься (об авторе)
spill the beans а) выдать секрет, проболтаться б) расстроить чьи-л. планы
в) попасть в глупое положение, в беду
spillage noun утечка, утруска; потеря
spillikin noun 1) бирюлька 2) pl. игра в бирюльки
spillway noun hydr. водослив
spilth noun obs. то, что пролито
spin 1. noun 1) кружение, верчение 2) короткая прогулка; быстрая езда (на
автомашине, велосипеде, лодке); to go for a spin in a car - прокатиться на ав-
томашине 3) aeron. штопор 4) phys. спин 2. v. 1) прясть, сучить 2) прясть,
плести (о пауке); to spin a cocoon - запрясться (о шелковичном черве) 3) кру-
тить(ся), вертеть(ся), описывать круги; to spin a top - пускать волчок; to
spin a coin - подбрасывать монету; to send smb. spinning - отбросить кого-л.
ударом 4) sl. проваливать (на экзамене) 5) coll. нестись, быстро двигаться (на
велосипеде и т. п.) 6) ловить (рыбу) на блесну 7) tech. выдавливать (на токар-
но-давильном станке) - spin in - spin off - spin out to spin a story/yarn -
плести небылицы Syn: see rotate
spin a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
spin in aeron. войти в штопор
spin off а) aeron. выйти из штопора; б) развиваться из чего-л.; Many new
things found useful in the home have spun off from the machinery of space
travel.
spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.; б) экономить;
to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный срок; в)
смущать; All these new ideas have really spun me out; I must have time to
think; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed into
the fence.
spinach noun шпинат
spinal adj. anat. спинной; spinal bone - позвонок; spinal column - спинной
хребет; позвоночный столб; spinal cord - спинной мозг; spinal fluid - спинно-
мозговая жидкость
spinal chord спинной мозг
spindle 1. noun 1) веретено 2) amer. иголка для накалывания бумаг 3) мера
пряжи 4) стойка перил 5) tech. ось, вал, шпиндель spindle side - женская линия
(рода) 2. v. вытягиваться; делаться длинным и тонким
spindle-legged adj. 1) с журавлиными ногами (о человеке) 2) с тонкими нож-
ками (о столе и т. п.)
spindle-legs = spindle-shanks
spindle-shanked = spindle-legged 1)
spindle-shanks noun; pl., also as sg.; coll. долговязый человек
spindling 1. noun 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое и высокое
дерево 2. adj. 1) худой и высокий (о человеке) 2) тонкий и высокий (о дереве и
т. п.)
spindly adj. длинный и тонкий; веретенообразный Syn: see lanky
spindrift noun 1) пена или брызги морской воды 2) attr. spindrift clouds -
перистые облака
spine noun 1) anat. спинной хребет; позвоночный столб 2) сущность 3) bot.
шип, игла, колючка 4) zool. игла 5) гребень (горы) 6) корешок (переплета)
spine-chilling adj. ужасающий
spine-tingling adj. берущий за живое
spinel noun min. шпинель
spineless adj. 1) zool. беспозвоночный 2) бесхребетный, бесхарактерный,
мягкотелый 3) bot.; zool. не имеющий колючек или игл
spinet noun спинет (род клавикордов)
spinnaker noun naut. спинакер (треугольный парус)
spinner noun 1) прядильщик; прядильщица; пряха 2) прядильная машина 3) пря-
дильный орган (у паука, шелковичного червя) 4) aeron. обтекатель втулки
spinneret = spinner 3)
spinney noun рощица, заросль
spinning 1. noun прядение 2. adj. прядильный
spinning-machine noun прядильная машина
spinning-wheel noun прялка, самопрялка
spinster noun старая дева; leg. незамужняя (женщина)
spinthariscope noun phys. спинтарископ
spiny adj. 1) колючий; покрытый шипами или иглами 2) затруднительный, ще-
котливый
spiracle noun 1) отдушина 2) дыхальце (у насекомых) 3) дыхало (у кита и т.
п.)
spiraea noun bot. таволга
spiral 1. noun 1) спираль; heating spiral - нагревательный элемент 2)
aeron. спиральный спуск 3) econ. постепенно ускоряющееся падение или повышение
(цен, зарплаты и т. п.) 2. adj. спиральный, винтовой, винтообразный; spiral
balance - пружинные весы, безмен
spirant noun phon. спирант
spire I noun 1) шпиль, шпиц 2) острие, стрелка 3) остроконечная верхушка II
noun 1) спираль 2) виток
spirillum noun; bacter. спирилла
spirit 1. noun 1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit - мысленно, в
душе 2) привидение, дух 3) человек (с точки зрения душевных или нравственных
качеств); one of the greatest spirits of his day - один из величайших умов
своего времени 4) сущность, смысл; to take smth. in the wrong spirit - непра-
вильно толковать что-л.; you don't go about it in the right spirit - у вас к
этому неправильный подход 5) моральная сила, дух, характер; a man of an
unbending spirit - несгибаемый человек, непреклонный характер 6) oft. pl.
настроение, душевное состояние; to be in high/good spirits - быть в веселом,
приподнятом настроении; to be in low spirits, to be out of spirits - быть в
подавленном настроении; it shows a kindly spirit - это показывает доброжела-
тельное отношение; to keep up smb.'s spirits - поднимать чье-л. настроение,
ободрять кого-л.; try to keep up your spirits - не падайте духом 7) храбрость;
воодушевление, живость; to go at smth. with spirit - энергично взяться за
что-л.; people of spirit - мужественные, храбрые люди; to speak with spirit -
говорить с жаром 8) дух, общая тенденция; the spirit of progress - дух прог-
ресса; the spirit of times - дух времени 9) usu. pl. алкоголь, спирт, спиртной
напиток; spirit of camphor - камфарный спирт; spirit(s) of wine - винный спирт
10) attr. спиритический 11) attr. спиртовой that's the right spirit! - вот мо-
лодец! Syn: see ghost 2. v. 1) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit
up) 2) тайно похищать (обыкн. away, spirit off); The princess was spirited off
to a desert island by the evil magician.
spirit tanker танкер для перевозки спирта
spirit-lamp noun спиртовка
spirit-level noun спиртовой, уровень, ватерпас
spirit-rapping noun столоверчение, спиритизм
spirited adj. живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply
- бойкий ответ; spirited translation - яркий перевод; spirited speech - пылкая
речь Syn: see lively
spiritism noun спиритизм
spiritless adj. безжизненный, вялый
spiritual 1. adj. 1) духовный 2) одухотворенный, возвышенный 3) святой, бо-
жественный 4) религиозный, церковный; spiritual court - церковный суд; lords
spiritual - епископы - члены парламента 2. noun 1) amer. спиричуал, негритянс-
кий религиозный гимн 2) pl. церковные дела
spiritualism noun 1) philos. спиритуализм 2) = spiritism
spiritualistic adj. 1) philos. спиритуалистический 2) спиритический
spirituality noun 1) духовность 2) одухотворенность
spiritualize v. одухотворять
spirituous adj. спиртной, алкогольный (о напитках)
spirt 1. noun; = spurt 1. 1) 2. v.; = spurt 2. 1)
spit I 1. noun 1) вертел, шомпол 2) длинная отмель; намывная коса, стрелка
2. v. насаживать на вертел; пронзать, протыкать II 1. noun 1) плевание 2) слю-
на, плевок 3) небольшой дождик или снег spit and polish - а) mil. coll. внеш-
ний вид; б) naut. идеальная чистота the spit and image of smb. - живой порт-
рет, точная копия кого-л. to be the dead/very spit - быть точной копией he is
the very spit of his father - он вылитый отец 2. v.; past and past part. spat
1) плевать(ся); to spit blood - харкать кровью 2) фыркать 3) трещать, шипеть
(об огне, свечке и т. п.) 4) моросить; брызгать - spit at - spit on - spit out
- spit up - spit upon III noun штык (слой земли на глубину лопаты)
spit at проявлять враждебность к кому-л.; You wouldn't dare to spit at the
director's offer, would you?
spit on проявлять враждебность к кому-л.; Sir, I spit on your army; it is
not fit to waste bullets on.
spit out а) выплевывать; The child spat out the nasty-tasting medicine; б)
coll. выдавать (секрет); в) to spit it out coll. говорить, высказывать; spit
it out! говорите громче!; г) говорить что-л. яростно, с раздражением и т.д.;
The dying man spat out a curse upon his murderer.
spit up а) тошнить, рвать; Jane can't keep anything down this morning,
she's spat up her breakfast and everything since.
spit upon наплевать на что-л.; относиться с презрением к кому-л.
spite 1. noun 1) злоба, злость; to have a spite against smb. - иметь зуб
против кого-л.; in/for/from spite - назло 2) in spite of - несмотря на 2. v.
досаждать, делать назло
spiteful adj. 1) злобный 2) злорадный, недоброжелательный 3) язвительный
Syn: see vindictive
spitfire noun злючка; вспыльчивый, раздражительный человек
Spitsbergen noun о-ва Шпицберген
spitting image coll. вылитый портрет, 'копия'
spittle noun слюна; плевок
spittoon noun плевательница
spitz noun шпиц
spitz-dog = spitz
spiv noun; sl. 1) спекулянт; фарцовщик; темная личность 2) attr. спекуля-
тивный
spivvery noun sl. спекуляция; темные делишки
splanchnic adj. относящийся к внутренностям, внутренностный
splash 1. noun 1) брызги, брызганье 2) плеск, всплеск; to fall into water
with a splash - бултыхнуться в воду 3) пятно 4) красочное пятно 5) coll. не-
большое количество, капелька (жидкости) 6) выставление напоказ, рисовка to
make a splash - вызвать сенсацию frontpage splash - газетная сенсация 2. v. 1)
забрызгивать; брызгать(ся) (тж. splash up); Passing traffic has splashed the
wall up with mud; to splash a page with ink - залить страницу чернилами 2)
плескать(ся) 3) шлепать (по грязи или воде; обыкн. splash through, splash
across); to splash one's way through the mud - шлепать по грязи 4) шлепнуться,
бултыхнуться (into) 5) расцвечивать; fields splashed with poppies - поля, усе-
янные маками - splash down - splash over
splash down приводниться (о космическом корабле); The spacecraft is
expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time.
splash over печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под кри-
чащими заголовками; The story of their failing marriage was splashed (all)
over the front page.
splash-board noun 1) крыло, щиток (автомобиля, экипажа) 2) hydr. шлюзный
щит
splashdown noun приводнение (космического корабля)
splasher noun mot. грязевой щиток
splat noun звук всплеска или шлепка
splatter v. 1) плескаться; журчать 2) говорить невнятно, бормотать
splay 1. noun скос, откос 2. adj. 1) косой, скошенный, расширяющийся 2) вы-
вернутый наружу 3) неуклюжий 3. v. 1) скашивать края (отверстия) (тж. splay
out); The ends of the pipe have splayed out, and no longer fit well together.
2) расширять(ся) 3) вывихнуть 4) выворачивать носки наружу (при ходьбе)
splay-foot(ed) adj. косолапый, имеющий плоские вывернутые ступни
spleen noun 1) anat. селезенка 2) злоба; раздражение; to vent one's spleen
upon smb. - сорвать злобу на ком-л. 3) obs. сплин, хандра
spleenful adj. раздражительный, злобный, желчный
splendent adj. блестящий, сверкающий
splendid adj. 1) великолепный; роскошный; блестящий 2) coll. отличный, пре-
восходный
splendiferous adj. coll. прекраснейший, отличный, превосходнейший
splendour noun 1) блеск 2) великолепие; пышность 3) величие, слава; благо-
родство
splenetic 1. adj. 1) селезеночный 2) раздражительный, желчный 3) obs. ханд-
рящий Syn: see vindictive 2. noun 1) страдающий болезнью селезенки 2) раздра-
жительный, сердитый человек
splenic adj. селезеночный
splice 1. noun 1) naut. сплесень 2) constr. соединение внакрой, сращивание
2. v. 1) naut. сплеснивать, сращивать (концы тросов); Sailors have to learn
how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. 2)
constr. соединять внакрой; сращивать 3) coll. (по)женить
splint 1. noun 1) осколок; щепа 2) лыко, лубок (для плетения корзин) 3)
surg. лубок, шина 4) = splint-bone 5) vet. накостник 6) tech. чека, шплинт 2.
v. surg. накладывать шину
splint-bone noun anat. малоберцовая кость
splinter 1. noun 1) осколок 2) заноза 3) щепка, лучина 4) attr. осколочный;
splinter effect mil. - осколочное действие Syn: see faction 2. v. расщеп-
лять(ся); раскалывать(ся); разбиваться (тж. splinter off); Look at the mark
made where that thin branch has splintered off.
splinter group отколовшаяся (политическая) группировка
splintery adj. 1) похожий на щепку или осколок 2) легко расщепляющийся или
разлетающийся на осколки
split 1. noun 1) раскалывание 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) рас-
кол 4) щепка, лучина (для корзин) 5) полбутылки или маленькая бутылка (газиро-
ванной воды, водки и т. п.) 6) electr. расщепленность 7) pl.; sport шпагат 8)
сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов) 2. adj. расщепленный, расколо-
тый; раздробленный; разделенный пополам; split decision - решение, при котором
голоса разделились; split second - какая-то доля секунды; мгновение 3. v. 1)
раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder) 2) разбивать(ся), трес-
каться; to split one's forces - дробить силы; my head is splitting - у меня
раскалывается голова от боли 3) делить на части; распределять (обыкн. split
up); делиться с кем-л. (with); to split one's vote/ticket - голосовать однов-
ременно за кандидатов разных партий; to split the profits - поделить доходы;
to split a bottle coll. - раздавить бутылочку на двоих 4) поссорить; раскалы-
вать (на группы, фракции и т. п.) - split off - split on - split up to split
one's sides - надрываться от хохота the rock on which we split - камень претк-
новения; причина несчастий to split smb.'s ears - оглушать кого-л. to split
the difference - а) брать среднюю величину; б) идти на компромисс Syn: see
sever
split infinitive gram. инфинитив с отделенной частицей to (напр.: I wish to
highly recommend him)
split mind = split personality
split off откалывать(ся); отделять; The box is made so that you can split
off the handle.
split on sl. выдавать (сообщника); It was against the children's sense of
honour to split on their friends to the teacher.
split personality раздвоение личности
split pin tech. шплинт
split ring кольцо для ключей
split second noun доля секунды; мгновение ока
split the difference а) разделить поровну остаток б) идти на компромисс
split the log объяснять что-л.
split ticket amer. бюллетень, в котором избиратель голосует за представите-
лей двух или нескольких партий
split up а) разделять(ся), раскалывать(ся); Can you split up this piece of
wood? I'll split up the apples so that we can each have one; б) прекращать от-
ношения; Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their
friends are afraid they might split up.
split vote = split ticket
split-level adj. (построенный) на разных уровнях
split-screen 1. noun comput. расщепление экрана 2. adj. показывающийся од-
новременно (о двух разных частях фильма)
splitter noun 1) раскольник 2) мелочный человек; педант 3) сильная головная
боль
splitting adj. 1) пронзительный, оглушительный 2) головокружительный 3)
острый, сильный (о головной боли) 4) раскольнический
splodge = splotch
splosh noun 1) coll. пролитая вода 2) sl. деньги
splotch noun 1) грязное пятно 2) большое неровное пятно
splotchy adj. покрытый пятнами; запачканный
splurge coll. 1. noun выставление напоказ, хвастовство (особ. богатством)
2. v. 1) выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза 2) тратить деньги
на что-л. (on); I decided to give myself a present, and really splurge on some
new clothes.
splutter 1. noun 1) бессвязная речь, лопотанье 2) брызги 3) шипение 2. v.
1) говорить быстро и бессвязно, лопотать (тж. splutter out); She was so
anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had
witnessed. 2) брызгать слюной, плеваться 3) шипеть, трещать (об огне, жире и
т. п.)
spoil 1. noun 1) usu. pl. or collect. добыча, награбленное добро; the
spoils of war - военная добыча, трофеи 2) прибыль, выгода, полученная в ре-
зультате конкуренции с кем-л. 3) предмет искусства, редкая книга и т. п., при-
обретенные с трудом 4) pl. государственные должности, распределяемые среди
сторонников партии, победившей на выборах 5) вынутый грунт; пустая порода 6)
attr. spoils system - распределение государственных должностей среди сторонни-
ков партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей
за политические услуги 2. v. 1) портить 2) баловать 3) портиться (о продуктах)
4) obs.; book. грабить, отбирать; to spoil the Egyptians bibl. - обкрадывать
своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага to be spoiling for
coll. - сильно желать чего-л.; изголодаться по чему-л. to be spoiling for a
fight - лезть в драку Syn: see pamper
spoil-sport noun тот, кто портит удовольствие другим
spoilage noun 1) порча 2) испорченный товар, брак
spoiler noun нарушитель
spoilsman noun amer. человек, получающий должность в награду за политичес-
кие услуги
spoilt adj. испорченный; избалованный; the spoilt child of fortune - бало-
вень судьбы
spoke 1. noun 1) спица (колеса) 2) ступенька, перекладина (приставной лест-
ницы) to put a spoke in smb.'s wheel - ставить кому-л. палки в колеса 2. v.
снабжать спицами
spoke-bone noun anat. лучевая кость
spoken adj. устный; разговорный; spoken language - устная речь Syn: see
verbal
spokesman noun представитель, делегат; оратор
spokesperson noun представитель; оратор
spokeswoman noun представитель; оратор (о женщине)
spoliation noun 1) грабеж, захват имущества (особ. нейтральных судов во
время войны) 2) leg. преднамеренное уничтожение или искажение документа (чтобы
он не мог служить доказательством)
spondaic adj. prosody спондеический
spondee noun prosody спондей
spondulicks noun; pl.; amer.; sl. деньги
sponge 1. noun 1) губка 2) губчатое вещество 3) обтирание губкой; to have a
sponge down - обтереться губкой 4) что-л., похожее на губку, напр., ноздрева-
тое поднявшееся тесто, взбитые белки и т. п. 5) = sponger 1) 6) 'губка', чело-
век, легко воспринимающий что-л., быстро усваивающий знания 7) med. тампон (из
марли и ваты) to pass the sponge over smth. - предать забвению что-л. to
chuck/throw up the sponge - признать себя побежденным 2. v. 1) вытирать, мыть,
чистить губкой (тж. sponge away/off/out); Sponge the blood away before you
cover the wound. 2) собирать губки 3) coll. одалживать у кого-л. (без отдачи)
(from); пользоваться чем-л. чужим, приобретать за чужой счет; Do you think we
can sponge a meal from your parents? - sponge down - sponge off - sponge on -
sponge out - sponge up - sponge upon
sponge down обтирать(ся) мокрой губкой; It's so nice to sponge myself down
in a hot bath, it makes me feel so much cleaner.
sponge off чистить губкой
sponge on coll. жить на чужой счет; I didn't mind giving the boy an
occasional meal, but before I knew what had happened, he had moved in, and
sponged on us for over two weeks!
sponge out а) стирать губкой; б) изгладить из памяти
sponge up впитывать губкой; It'll take a long time to sponge up all that
pool of water.
sponge upon = sponge on
sponge-cake noun бисквит
sponger noun 1) приживал; паразит, нахлебник 2) ловец губок Syn: see
parasite
spongy adj. 1) губчатый, пористый, ноздреватый 2) топкий, болотистый
sponsion noun поручительство
sponsor 1. noun 1) поручитель 2) попечитель, покровитель 3) крестный
(отец); крестная (мать) 4) устроитель, организатор 5) заказчик радиорекламы 2.
v. 1) ручаться (за кого-л.) 2) устраивать, организовывать (концерты, митинги и
т. п.) 3) поддерживать; субсидировать
sponsorship noun спонсорство
spontaneity noun 1) самопроизвольность, спонтанность 2) непосредственность
spontaneous adj. 1) самопроизвольный, спонтанный; spontaneous combustion -
самовозгорание; spontaneous generation - самозарождение 2) добровольный 3) не-
посредственный, непринужденный; стихийный; spontaneous enthusiasm - искренний
энтузиазм; spontaneous movement - а) порыв; б) стихийное движение Syn:
extemporaneous, impromptu, improvised, impulsive, unplanned, unpremeditated,
unrehearsed Ant: definite, forced, formal, stylized
spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание
spoof coll. 1. noun 1) мистификация, розыгрыш 2) attr. выдуманный, сфабри-
кованный 2. v. мистифицировать; обманывать; you've been spoofed - вас разыгра-
ли
spook 1. noun joc. привидение Syn: see ghost 2. v. amer.; coll. испугаться
чего-л. (at); The cattle are so nervous at this time of year that they will
spook at a bush, and run wild for no reason.
spooky adj. страшный, ужасный
spool 1. noun шпулька, катушка; бобина 2. v. наматывать (на катушку,
шпульку и т. п.)
spoon I 1. noun 1) ложка 2) широкая изогнутая лопасть (весла) 3) sport вид
клюшки 4) блесна 5) mining желонка to be born with a silver spoon in one's
mouth - родиться в сорочке 2. v. 1) черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon
out); I spooned out some soup to each of the guests. 2) sport подталкивать
(шар в крокете); слегка подкидывать мяч (в крикете) 3) ловить рыбу на блесну
Syn: see scoop II v. joc. любезничать (о влюбленных)
spoon-bait noun блесна
spoon-bill noun zool. колпица
spoon-drift = spindrift
spoon-fed adj. 1) получающий пищу с ложки (о больном и т. п.) 2) нуждающий-
ся в постоянной опеке и помощи; находящийся на государственной дотации (об от-
расли промышленности) 3) amer.; coll. избалованный
spoon-meat noun жидкая пища для младенца
spoonerism noun непроизвольная перестановка звуков (напр., blushing crow
вм. crushing blow)
spoonful noun полная ложка (чего-л.)
spoony adj.; coll. 1) глупый 2) влюбленный; сентиментальный
spoor 1. noun след (зверя) 2. v. выслеживать, идти по следу
sporadic adj. спорадический, единичный, случайный Syn: see occasional
sporangium noun; bot. спорангий
spore noun biol. спора
sporran noun кожаная сумка с мехом (часть костюма шотландского горца)
sport 1. noun 1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic
sports - атлетика; to go in for sports - заниматься спортом; to have good
sport - хорошо поохотиться 2) pl. спортивные соревнования 3) coll. спортсмен
4) coll. славный малый 5) amer. игрок 6) забава, развлечение; шутка; to become
the sport of fortune - стать игрушкой судьбы; in sport - в шутку; what sport!
- как весело! 7) посмешище; to make sport of - высмеивать 8) biol. мутация
Syn: see hobby 2. adj. спортивный; sport clothes - спортивная одежда 3. v. 1)
играть, веселиться, резвиться; развлекаться (with); You can see the big sea
animals in the water, sporting with their young ones. 2) заниматься спортом 3)
шутить (with); It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. 4)
coll. носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's
buttonhole - щеголять розой в петлице 5) biol. давать мутацию - sport away to
sport one's oak univ.; sl. - закрыть дверь для посетителей; не принимать гос-
тей
sport away проматывать, растрачивать
sportful adj. веселый; забавный
sporting adj. спортивный; охотничий sporting chance - рискованный шанс
sporting house - а) игорный дом; б) публичный дом
sporting gun охотничье ружье
sportive adj. 1) игривый, веселый 2) спортивный
sports = sport 2.
sportsman noun 1) спортсмен; охотник; рыболов 2) честный, порядочный чело-
век
sportsmanlike adj. 1) спортсменский 2) честный, порядочный, благородный;
мужественный
sportsmanship noun 1) спортивное мастерство 2) увлечение спортом 3) чест-
ность, прямота
sportswear noun спортивная одежда
sportswoman noun спортсменка
sporty adj. 1) спортсменский 2) лихой, удалой 3) показной, щегольской
spot 1. noun 1) пятно; пятнышко; крапинка 2) позор, пятно; without a spot
on his reputation - с незапятнанной репутацией 3) прыщик; a face covered with
spots - прыщеватое лицо 4) капля (дождя) 5) место; a retired spot - уединенное
место; on the spot - на месте; сразу, немедленно [ср. тж. spot 7) ]; to act on
the spot - действовать без промедления; to be on the spot - быть очевидцем;
the people on the spot - люди, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами
6) coll. небольшое количество еды или питья; how about a spot of lunch? - не
позавтракать ли?; will you have a spot of whisky? - хотите немного виски? 7)
coll. затруднительное положение; on/upon the spot, in a spot - в опасности, в
затруднительном положении [ср. тж. spot 5) ]; to put smb. on the spot - поста-
вить кого-л. в затруднительное положение 8) pl. = spot goods [см. spot 9) ] 9)
attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash - наличный расчет; spot goods -
наличный товар; товар с немедленной сдачей; spot price - цена при условии не-
медленной уплаты наличными 10) attr.; radio местный; spot broadcasting - пере-
дача местной радиостанции blind spot - а) мертвая точка; б) область, в которой
данное лицо плохо разбирается; в) radio зона молчания Syn: see site 2. v. 1)
пятнать, пачкать, покрывать(ся) пятнами; this silk spots with water - на этом
шелке от воды остаются пятна 2) пятнать, позорить 3) coll. увидеть, узнать;
определить, опознать; to spot the cause of the trouble - определить причину
неполадок; to spot the winner - определить заранее будущего победителя в сос-
тязании; I spotted his roguery as soon as I met him - я догадался о его мошен-
ничестве, как только его увидел 4) определить местонахождение, обнаружить 5)
выводить пятна 6) coll. накрапывать (о дожде); it's beginning to spot, it is
spotting with rain - пошел дождик 7) mil. корректировать стрельбу
spot check noun выборочная проверка или ревизия
spotless adj. 1) без единого пятнышка 2) безупречный; незапятнанный Syn:
see clean
spotlight 1. noun 1) theatr. прожектор для подсветки 2) mot. подвижная фара
to be in the spotlight - быть в центре внимания 2. v. 1) осветить 2) поместить
в центр внимания
spotlit adj. освещенный
spotted adj. 1) пятнистый, крапчатый 2) запачканный, запятнанный
spotted fever 1) сыпной тиф 2) цереброспинальный менингит
spotter noun 1) наблюдатель 2) amer. сыщик, детектив 3) mil. корректировщик
(огня)
spotty adj. 1) пятнистый; пестрый 2) прыщеватый 3) неоднородный
spousal adj. amer. брачный, супружеский
spouse noun; poet.; obs. 1) супруг; супруга 2) pl. супружеская чета
spout 1. noun 1) носик, горлышко, рыльце 2) водосточная труба или желоб;
выпускное отверстие 3) желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема зало-
женных вещей 4) струя; столб воды; водяной смерч 5) zool. дыхательное отверс-
тие (у кита) up the spout - а) в закладе; his watch is put up the spout он за-
ложил свои часы; б) разоренный; обанкротившийся 2. v. 1) бить струей, стру-
иться, литься потоком (from); Water was spouting from a hole in the pipe. 2)
извергать; the volcano spouts lava - вулкан извергает лаву 3) coll. разгла-
гольствовать, ораторствовать (тж. spout off); He's not fit to be chairman, he
has a bad habit of spouting off about things that concern him, without
thinking of the results of what he says; to spout poetry - декламировать стихи
4) sl. закладывать Syn: see flow
spraddle v. широко расставлять ноги
sprain 1. noun растяжение связок 2. v. растянуть связки
sprang past от spring
sprat noun 1) килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку 2) joc.
худенький ребенок 3) pejor. мелкая сошка to throw/risk a sprat to catch a
whale - рискнуть малым ради большого
sprat-day noun 9 ноября, день начала лова кильки
sprawl 1. noun неуклюжая поза; неуклюжее движение 2. v. 1) растянуть(ся);
развалиться (о человеке) (тж. sprawl about); If you sprawl about on the seat
like that, there won't be room for anyone else; to send one sprawling - сбить
кого-л. с ног 2) раскидывать (руки, ноги) небрежно или неуклюже 3) распол-
заться во все стороны (тж. sprawl out); As the city grew, housing developments
sprawled out for miles either side of the river.
sprawling adj. расползающийся; ползучий; sprawling handwriting - размашис-
тый почерк; sprawling shoots - стелющиеся побеги
sprawling handwriting размашистый почерк
spray I noun 1) ветка, побег 2) узор в виде веточки II 1. noun 1) водяная
пыль, брызги 2) жидкость для пульверизации 3) пульверизатор, распылитель 4)
mil. сноп разлета осколков 2. v. распылять, пульверизировать; обрызгивать, оп-
рыскивать, опылять (тж. spray on); If you spray the paint on, instead of using
a brush, you gel a nice even surface.
spray can noun аэрозольный баллончик
spray gun noun пульверизатор
sprayer noun 1) пульверизатор, распылитель 2) tech. форсунка
spread 1. noun 1) распространение; the spread of learning - распространение
знаний 2) размах (крыльев и т. п.) 3) протяжение, пространство; простирание;
протяженность; a wide spread of country - широкий простор 4) пастообразные
продукты (джем, паштет, масло и т. п.) 5) coll. обильное угощение, пир горой;
he gave us no end of a spread - он нас роскошно угостил 6) расширение, растя-
жение 7) покрывало; скатерть 8) материал или объявление (длиной в несколько
газетных столбцов) 9) разворот газеты 10) amer.; econ. разница, разрыв (между
ценами, курсами, издержками и т. п.) 2. v. 1) развертывать(ся); раскиды-
вать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner - развернуть зна-
мя; to spread one's hands to the fire - протянуть руки к огню; to spread a
sail - поднять парус; a broad plain spreads before us - перед нами расстилает-
ся широкая равнина; the peacock spreads its tail - павлин распускает хвост;
the river here spreads to a width of half a mile - ширина реки в этом месте
достигает полумили 2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from
the factory to the house nearby - огонь перекинулся с фабрики на соседний дом;
to spread rumours (disease) - распространять слухи (болезнь) 3) to spread
oneself - а) разбрасываться (о спящем); б) распространяться, разглагольство-
вать; в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться'; г) coll. ста-
раться понравиться, лезть вон из кожи 4) покрывать, устилать, усеивать; to
spread the table - накрывать на стол; to spread a carpet on the floor - расс-
тилать ковер на полу; to spread manure over a field - разбрасывать навоз по
полю; a meadow spread with daisies - луг, усеянный маргаритками 5) размазы-
вать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread - намазать хлеб маслом;
the paint spreads well - краска хорошо ложится 6) продолжаться; продлевать;
the course of lectures spreads over a year - курс лекций продолжается год 7)
amer. записывать; to spread on the records - внести в записи 8) tech. растяги-
вать, расширять, вытягивать, расплющивать - spread out - spread over Syn:
circulate, distribute, propagate Ant: accumulate, destroy, gather
spread eagle орел с распростертыми крыльями (на государственных гербах)
spread like wildfire распространяться со сверхъестественной быстротой (о
слухах, сплетнях и т. п.)
spread out а) развертывать(ся); to spread out a map разложить карту; to
spread out one's legs вытянуть ноги; the branches spread out like a fan ветви
расходятся веером; б) разбрасывать
spread over откладывать; We may have to spread some decisions over till our
next meeting.
spread-eagle 1. adj. 1) распластанный 2) amer.; coll. высокопарный; хваст-
ливый, ура-патриотический 2. v. распластать
spread-eagleism noun amer.; coll. ура-патриотизм
spreader noun 1) распространитель 2) tech. приспособление для раскладки;
распределитель; распорка 3) agric. навозоразбрасыватель 4) railways спредер
spreadsheet noun comput. крупноформатная таблица
spree noun веселье, шалости; кутеж; to go/be on the spree - кутить; what a
spree! - как весело!
sprig 1. noun 1) веточка, побег 2) узор в виде веточки 3) штифт; гвоздь без
шляпки 4) молодой человек, юноша 5) disdain. отпрыск 2. v. 1) украшать узором
в виде веточек 2) закреплять штифтом
sprightly 1. adj. оживленный, веселый Syn: see lively 2. adv. оживленно,
весело
spring I 1. noun 1) прыжок, скачок; to take a spring - прыгнуть; to rise
with a spring - подскочить 2) пружина; рессора 3) упругость, эластичность 4)
живость, энергия; his mind has lost its spring - он стал туго соображать 5)
источник, родник, ключ 6) usu. pl. мотив, причина; начало; the springs of
action - побудительные причины 7) трещина, течь 2. v. 1) прыгать, вскакивать;
бросаться; to spring at/upon smb. - наброситься на кого-л.; to spring to one's
feet - вскочить на ноги; to spring over a fence - перескочить через забор; to
spring up into the air - подскочить в воздух 2) бить ключом 3) брать начало;
происходить, возникать (обыкн. spring up); his mistakes spring from
carelessness - его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal
blood - он происходит из королевского рода 4) появляться; many new houses have
sprung in this district - в этом районе появилось много новых домов; where
have you sprung from? - откуда вы появились? 5) возвышаться 6) быстро и неожи-
данно перейти в другое состояние; to spring into fame - стать известным 7) да-
вать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing - появляются
почки 8) коробиться (о доске) 9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся)
10) взрывать (мину) 11) вспугивать (дичь) 12) отпускать пружину; the door
sprang to - дверь захлопнулась (на пружине) 13) пружинить 14) приливать, брыз-
нуть (о крови); blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо 15)
внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises - делать сюрпризы; the
news was sprung upon me - новость застала меня врасплох 16) tech. снабжать
пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине - spring back
- spring from - spring on - spring upon - spring out - spring up Syn: see skip
II noun 1) весна 2) attr. весенний
spring a leak дать течь
spring back отпрянуть; The cat sprang back after touching the hot stone.
spring balance пружинные весы, безмен
spring bed пружинный матрац
spring chicken желторотый юнец
spring from а) неожиданно появиться откуда-л.; Where did you spring from? I
didn't hear you coming; б) происходить откуда-л.; Her doubts spring from too
much experience of failure.
spring greens noun; pl. молодая капуста
spring on неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on me
without warning me.
spring out fig. вытекать, следовать (из чего-л.)
spring roll noun фаршированный блинчик
spring tide naut. сизигийный прилив
spring up а) возникать (об обычае, городах и т. п.), появляться; New towns
are springing up to house the increasing population; б) быстро расти; The boy
has realty sprung up this summer.
spring upon неожиданно сообщать; Pease don't spring decisions like that on
me without warning me.
spring water ключевая вода
spring-board noun 1) трамплин 2) mil. плацдарм
spring-clean v. производить генеральную уборку (помещения)
spring-halt noun vet. шпат
springbok noun zool. прыгун, газель, антидорка
springbuck = springbok
springe noun силок, западня, ловушка
springer noun 1) прыгун 2) собака из породы спаниелей 3) цыпленок 4)
constr. пятовый камень арки
springhead noun источник
springtide noun poet. весна
springtime noun весна, весенняя пора
springy adj. упругий, эластичный; пружинистый
sprinkle 1. noun 1) брызганье, обрызгивание 2) мелкий дождик 3) небольшое
количество; капля 2. v. 1) брызгать, кропить 2) посыпать (with - чем-л.);
разбрасывать (on/onto/over/upon); If you sprinkle this chemical on your grass
it will help to keep it in good condition. 3) брызгать, накрапывать
sprinkler noun 1) разбрызгиватель 2) = sprinkling-machine street sprinkler
- поливочная машина 3) attr. sprinkler system - противопожарная система
sprinkling noun; = sprinkle 1.
sprinkling-machine noun дождевальная установка; дождевальная машина
sprint 1. noun бег на короткую дистанцию, спринт 2. v. бежать на короткую
дистанцию, спринтовать Syn: see run
sprinter noun бегун на короткие дистанции, спринтер
sprit noun naut. шпринтов
sprite noun эльф; фея Syn: elf, fairy, gnome, goblin, gremlin, hobgoblin
spritzer noun напиток, состоящий из белого вина и содовой воды
sprocket noun tech. цепное колесо; звездочка
sprocket-wheel = sprocket
sprout 1. noun 1) отросток, росток, побег 2) pl. брюссельская капуста (тж.
Brussels sprouts) 2. v. 1) пускать ростки, расти (тж. sprout up); The plant
you gave me for my birthday is sprouting up nicety. 2) отращивать
spruce I 1. adj. щеголеватый; элегантный, нарядный Syn: see stylish 2. v.
1) приводить в порядок (обыкн. spruce up); Would you like me to help you get
all spruced up for the party? 2) принаряжаться II noun ель
sprue I noun metal. вертикальный литник II noun med. спру, тропические афты
spruit noun s.-afr. ручеек (обыкн. пересохший)
sprung adj. 1) треснувший (о бите, ракетке) 2) coll. захмелевший
spry adj. живой, подвижный; проворный; look spry! - шевелитесь! Syn: see
supple
spud 1. noun 1) мотыга; цапка 2) coll. картофелина; pl. картошка 3) tech.
прижимная планка 2. v. окапывать, окучивать
spuddle v. dial. копаться в земле
spue = spew
spume 1. noun пена; накипь 2. v. пениться
spumous adj. пенистый; покрытый пеной
spumy = spumous
spun adj. spun casting metal. - центробежное литье; spun cotton - бумажная
пряжа; spun gold - канитель, золотая нить; spun yarn naut. - шкимушка
spunk 1. noun 1) coll. пыл; мужество 2) трут 2. v. - spunk up
spunk up amer.; coll. смягчиться, успокоиться; Spunk up, there's nothing to
worry about! Perhaps you need a holiday to spunk you up.
spunky adj. мужественный, храбрый; пылкий
spur 1. noun 1) шпора; to put/set spurs to - пришпоривать; fig. подгонять,
поторапливать; to win one's spurs hist. - заслужить звание рыцаря; fig. до-
биться признания, приобрести имя 2) отросток (на крыле или лапе у птиц) пету-
шиная шпора 3) вершина, отрог или уступ горы 4) стимул, побуждение; on the
spur of the moment - а) под влиянием минуты; б) экспромтом, сразу 5) mining
ответвление жилы 6) bot. спорынья 7) = spur track to need the spur - быть мед-
лительным Syn: see motive 2. v. 1) пришпоривать (тж. spur up); The horse was
tired, but the rider spurred him on and reached the post first. 2) снабжать
шпорами 3) побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up); Even a small
success would spur me on to greater effort. 4) спешить, мчаться (тж. spur on,
spur forward) to spur a willing horse - подгонять, понукать и без того добро-
совестного работника Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell,
quiet, stop, subdue
spur gear tech. цилиндрическое прямозубое колесо
spur track railways подъездная ветка
spur-wheel = spur gear
spurge noun bot. молочай
spurious adj. 1) поддельный; подложный; spurious coin - фальшивая монета;
spurious manuscript - неподлинная рукопись; spurious sentiment - притворное
чувство 2) незаконнорожденный 3) bot. ложный Syn: apocryphal, counterfeit,
forged, shoddy Ant: accurate, genuine, sincere
spurn 1. v. 1) отвергать с презрением; отталкивать 2) отпихивать ногой 3)
презрительно относиться (к кому-л.) Syn: see reject 2. noun 1) презрительный
отказ, отклонение 2) пинок ногой
spurrier noun рабочий-шпорник
spurt 1. noun 1) струя; spurts of flame - языки пламени 2) внезапное резкое
усилие, рывок 2. v. 1) бить струей (тж. spurt down, spurt out); выбрасывать
(пламя); If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's
dangerous and you should call a doctor. 2) делать внезапное усилие, рывок Syn:
see flow
sputnik rus. noun (искусственный) спутник
sputter 1. noun 1) брызги 2) шипение 3) = splutter 1. 4) суматоха; шум 2.
v. 1) брызгать слюной; плеваться; делать кляксы (о пере) 2) шипеть, трещать
(об огне, жире и т. п.) (тж. sputter out); At last the candle sputtered out,
the wax getting in the flame and making noises. 3) = splutter 2. 1)
sputum noun 1) слюна 2) med. мокрота
spy 1. noun шпион; тайный агент; диверсант Syn: agent, agent provocateur,
counterspy, double agent, secret agent 2. v. 1) шпионить, следить (on/ upon);
How much did you pay the man to spy on your husband? 2) заметить, увидеть,
разглядеть; to spy faults - замечать недостатки - spy into - spy out - spy
upon
spy into расследовать тайно; What right have you to spy into my affairs?
spy out выслеживать, разузнавать; to spy out the land исследовать местность
spy upon следить за кем-л.
spyglass noun подзорная труба
spyhole noun глазок
sq. I sequence noun последовательность II square noun квадратный III Sq. -
Squadron noun рота; эскадра; эскадрилья IV Sq. - Square noun площадь (в назва-
ниях)
squab 1. noun 1) неоперившийся голубь 2) невысокого роста толстяк или толс-
тушка 3) туго набитая подушка 4) кушетка 2. adj. короткий и толстый; приземис-
тый
squab pie 1) пирог с голубями 2) пирог с бараниной, яблоками и луком
squabble 1. noun перебранка, ссора из-за пустяков 2. v. 1) вздорить, прере-
каться из-за пустяков (about/over); It's just like those two brothers to keep
squabbling over one small toy! 2) typ. рассыпать(ся) (о наборе)
squabby adj. короткий и толстый
squad 1. noun 1) mil. группа; команда; отделение; орудийный расчет; awkward
squad coll. - взвод новобранцев; fig. новички; flying squad - а) летучий от-
ряд; б) дежурная полицейская машина 2) бригада (рабочих) 3) amer. спортивная
команда 2. v. mil. сводить в команды, группы, отделения
squad car полицейская автомашина
squad drill обучение новобранцев строю
squaddie noun sl. рядовой в армии
squadron 1. noun 1) mil. эскадрон 2) (артиллерийский) дивизион 3) naut. эс-
кадра, соединение (кораблей) 4) aeron. эскадрилья 5) отряд 6) attr.; mil. эс-
кадронный; дивизионный 7) attr.; naut. эскадренный 2. v. mil. сводить в эскад-
роны
squadron-leader noun 1) майор авиации 2) amer. командир эскадрильи
squalid adj. 1) грязный, запущенный 2) нищенский; жалкий; убогий; squalid
lodgings - убогая квартира 3) опустившийся Syn: see dirty
squall I 1. noun вопль, пронзительный крик; визг 2. v. вопить, пронзительно
кричать; визжать (о детях) II noun 1) шквал 2) coll. волнение, беспорядки look
out for squalls - берегитесь опасности; будьте настороже Syn: see wind
squally adj. бурный; порывистый
squalor noun 1) грязь, запущенность 2) нищета; убожество
squama noun чешуя
squander 1. noun расточительство 2. v. расточать, проматывать (on/upon)
(тж. squander away); It doesn't lake long to squander a fortune away if you're
not careful; Isn't it foolish to squander so much money on educating such a
stupid boy? to squander time - тратить время зря
square 1. noun 1) квадрат 2) прямоугольник; клетка; square of glass - кусок
стекла 3) площадь, сквер 4) квартал (города) 5) mil. каре 6) наугольник 7)
math. квадрат величины; three square is nine - три в квадрате равно девяти 8)
constr. единица площади (= 100 футам2 = 9,29 м2) 9) disdain. мещанин, обыва-
тель; консерватор on the square - честно, без обмана out of square - а) косо,
не под прямым углом; б) неправильно, неточно; в беспорядке 2. adj. 1) квадрат-
ный; в квадрате; square inch - квадратный дюйм; a table four feet square -
стол в 4 фута в длину и 4 в ширину 2) прямоугольный 3) параллельный или пер-
пендикулярный (with, to - чему-л.); keep your face square to the camera - дер-
жите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the
ceiling - картина висит криво 4) правильный, ровный, точный; to get one's
accounts square - привести счета в порядок 5) coll. справедливый, честный,
прямой, недвусмысленный; square deal - честная сделка; square refusal - кате-
горический отказ 6) coll. плотный, обильный; to have a square meal - плотно
поесть 7) disdain. традиционный; консервативный; мещанский, обывательский to
get square with smb. - свести счеты с кем-л. to call it square - расквитаться,
рассчитаться all square - а) с равным счетом (в игре); б) coll. честно, спра-
ведливо 3. adv. 1) прямо; to stand square - стоять прямо 2) честно; справедли-
во 3) лицом к лицу 4) прямо, непосредственно 5) твердо 4. v. 1) придавать
квадратную форму; делать прямоугольным 2) выпрямлять, распрямлять; to square
one's elbows - выставить локти; to square one's shoulders - расправить плечи
3) обтесывать по наугольнику (бревно) 4) приводить в порядок, улаживать, уре-
гулировать 5) рассчитаться, расплатиться; fig. расквитаться (тж. square up) 6)
согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with
yours - его описание не сходится с вашим; you should square your practice with
your principles - вам следует поступать согласно вашим принципам 7) удовлетво-
рять (напр., кредиторов) 8) coll. подкупать 9) sport выравнивать счет (в игре)
10) math. возводить в квадрат - square away - square off - square up - square
with to square the circle - добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру
круга
square away а) привести в порядок; уладить (дела и т. п.); Square those
papers away, the director's coming; б) naut. идти фордевиндом; We want to make
the best of the wind behind us, so square her away!; в) amer.; coll. гото-
виться к драке, принять боевую стойку; The two brothers squared away, this
lime seriously determined to fight.
square brackets квадратные скобки
square dance noun кадриль
square meal noun достаточное количество пищи
square measures меры площади
square off а) принять боевую стойку (в боксе); The two brothers are
squaring off; I think they're realty determined to fight this time! б) приго-
товиться к нападению или к защите; в) приводить в порядок; Square those papers
off, the director's coming.
square root noun math. квадратный корень
square shooter coll. честный, справедливый человек
square up а) расплатиться, урегулировать расчеты (с кем-л.); Give me a
minute to square up, and I'll meet you outside the hotel; б) изготовиться к
бою (о боксере); When I saw the two brothers squaring up, I ran home to warn
mother that their threats to fight each other were real; в) готовиться, счи-
таться, учитывать (to); Young fathers have heavy responsibilities that they
must square up to.
square with а) заканчивать платить; I should be able to square with you at
the end of the month; б) урегулировать; Can you square things with the
director so that the worker won't be punished for his accidental damage?; в)
соответствовать; His actions do not square with his principles.
square-built adj. широкоплечий
square-rigged adj. naut. с прямым парусным вооружением
square-toed adj. 1) с тупыми, широкими носками (об обуви) 2) педантичный;
чопорный 3) старомодный, консервативный
square-toes noun 1) формалист; педант 2) старомодный человек
squarehead noun amer.; sl. бранная кличка немца или скандинава
squarely adv. 1) прямо 2) лицом к лицу
squarson noun; abbr. of squire and parson; joc. помещик, одновременно ис-
полняющий обязанности приходского священника
squash I 1. noun 1) раздавленная масса, 'каша' 2) фруктовый напиток; lemon
(orange) squash - лимонад (апельсиновый напиток) 3) толпа; давка; сутолока 4)
игра в мяч (вроде тенниса; тж. squash rackets) 2. v. 1) раздавливать, расплю-
щивать, сжимать (тж. squash up); The fruit has got all squashed up in the box,
we can't eat it. 2) толпиться 3) проталкивать(ся); втискивать(ся); I can't
squash any more clothes in (the case), there's no more room. 4) coll. заста-
вить замолчать, обрезать 5) coll. подавить II noun bot. кабачок; тыква
squash hat мягкая фетровая шляпа
squash tennis amer.; sport американский сквош
squashy adj. 1) мягкий, мясистый 2) топкий, болотистый
squat 1. noun 1) сидение на корточках 2) нора 2. v. 1) сидеть на корточках;
припадать к земле (о животных) (тж. squat down); The children squatted down to
draw on the sand. 2) селиться самовольно на чужой земле; незаконно вселяться в
дом 3) coll. садиться 4) селиться на государственной земле 3. adj. короткий и
толстый, приземистый Syn: see small
squatter noun 1) сидящий на корточках 2) поселившийся незаконно на незаня-
той земле; незаконно вселившийся в дом 3) поселившийся на государственной зем-
ле с целью приобретения титула 4) austral. овцевод
squatty = squat 3.
squaw noun 1) индианка (жительница Северной Америки) 2) amer.; joc. женщи-
на, жена
squaw-man noun amer. белый, женатый на индианке
squawk 1. noun 1) пронзительный крик (птицы) 2) coll. громкая жалоба, про-
тест 2. v. 1) пронзительно кричать (о птице) 2) coll. громко жаловаться, про-
тестовать Syn: see squeal
squeak 1. noun 1) писк 2) скрип 2. v. 1) пищать; пропищать (тж. squeak
out); She squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor. 2)
скрипеть 3) coll. доносить, выдавать - squeak by - squeak through Syn: see
squeal
squeak by coll. еле сводить концы с концами, перебиваться; Don't worry
about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow.
squeak through а) еле протиснуться; The walls of the cave come to a narrow
point just ahead, but I think we can squeak through; б) с трудом преодолеть;
Some of you deserved lo succeed, and others only squeaked through.
squeaker noun coll. доносчик
squeaky adj. 1) пискливый 2) скрипучий
squeaky clean noun coll. морально безупречный
squeal 1. noun 1) визг, пронзительный крик 2) sl. доносчик 2. v. 1) виз-
жать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) sl. жаловаться, протесто-
вать 3) sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal - шантажи-
ровать, вымогать деньги Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
squealer noun 1) визгун 2) = squeaker 3) нытик Syn: see informer
squeamish adj. 1) подверженный тошноте; слабый (о желудке); I feel
squeamish - меня тошнит 2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый
3) обидчивый
squeegee noun 1) деревянный скребок с резиновой пластинкой (тж. squeegee
mop) 2) резиновый валик для накатывания фотоотпечатков
squeezability noun сжимаемость
squeezable adj. 1) сжимающийся, вдавливающийся 2) легко поддающийся давле-
нию; податливый, уступчивый; squeezable person - податливый человек
squeeze 1. noun 1) сжатие, пожатие; давление, сдавливание; to give a
squeeze (of the hand) - пожать (руку) 2) выдавленный сок 3) coll. давление,
принуждение; вымогательство; шантаж 4) теснота, давка 5) coll. тяжелое положе-
ние; затруднение (тж. tight squeeze) 6) оттиск (монеты и т. п.) 7) mining
осадка кровли 2. v. 1) сжимать; сдавливать; стискивать; to squeeze smb.'s hand
- пожать кому-л. руку; to squeeze moist clay - мять сырую глину 2) выжи-
мать(ся); выдавливать; the sponge squeezes well - эта губка легко выжимается;
to squeeze out a tear - притворно плакать 3) вынуждать; вымогать (out of);
Your father has already paid so much, I doubt if you can squeeze any more
money out (of him); to squeeze a confession - вынудить признание 4) обременять
(налогами и т. п.) 5) втискивать, впихивать (in, into); протискиваться (past,
through); The case is full -- I can't squeeze any more clothes in. 6) делать
оттиск (монеты и т. п.) - squeeze by - squeeze from - squeeze through
squeeze by с трудом преодолеть; We have hardly any money, but we can
squeeze by till the end of the month.
squeeze from с трудом получать, вымогать, вынуждать; Can you squeeze any
more money from your father?
squeeze through с трудом преодолеть; Jane got into the music school by
squeezing through the examination.
squeezed adj. выжатый squeezed orange - 'выжатый лимон'; ненужный больше
(или использованный) человек
squeezer noun 1) тот, кто сжимает, выжимает и пр. [см. squeeze 2. ] 2) со-
ковыжималка 3) pl. игральные карты с обозначением достоинства в правом верхнем
углу 4) tech. фальцовочный или гибочный станок
squelch 1. noun 1) хлюпанье 2) отпор, уничтожающий ответ 2. v. 1) хлюпать;
to squelch through the mud - хлюпать по грязи 2) раздавить ногой, уничтожить
3) подавить 4) заставить замолчать
squelcher = squelch 1. 2)
squib 1. noun 1) петарда, шутиха 2) эпиграмма; памфлет; пасквиль 3) mil.
пиропатрон 2. v. 1) писать памфлеты, эпиграммы, пасквили 2) взрываться 3) ме-
таться
squid noun кальмар
squidgy adj. coll. мягкий
squiffed adj. sl. пьяный
squiffer noun sl. концертино (шестигранная гармоника)
squiffy adj. sl. слегка подвыпивший
squiggly adj. волнистый; изогнутый
squill noun bot. морской лук
squint 1. noun 1) косоглазие; to have a bad squint - сильно косить 2) coll.
взгляд украдкой, искоса; let me have a squint at it - дайте мне взглянуть 2.
v. 1) косить (глазами) 2) coll. (при)щуриться (от избытка света и т. п.) (at);
When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his
parents that he might need glasses. 3) смотреть искоса, украдкой (at) 3. adj.
косой, раскосый
squint-eyed adj. 1) косой, косоглазый 2) злой; предубежденный
squire 1. noun 1) сквайр, помещик; the squire - а) главный землевладелец
прихода; б) amer. мировой судья; местный судья или адвокат 2) hist. оруженосец
3) joc. галантный кавалер 2. v. ухаживать; to squire a dame - сопровождать да-
му
squirearchy noun 1) аграрии, помещичий класс 2) власть помещиков, землевла-
дельцев
squireen noun мелкопоместный помещик (преим. в Ирландии)
squirm v. 1) извиваться, корчиться 2) чувствовать себя неприятно задетым;
испытывать неловкость, смущение и т. п. - squirm out Syn: see wriggle
squirm out увиливать, избегать (of); Now you promised to dig the garden for
me, don't try to squirm out of it!
squirrel 1. noun белка 2. v. 1) собирать про запас; запасаться (тж.
squirrel away); If we squirrel away most of the profit, we won't get into
difficulties next year when we want to order supplies. 2) amer.; sl. сновать,
метаться из стороны в сторону (об автомобиле с неопытным водителем)
squirt 1. noun 1) струя 2) шприц; спринцовка 3) coll. ничтожный, самодо-
вольный человек; выскочка; наглец 4) sl.; see squirt-job 2. v. 1) пускать
струю, бить струей (тж. squirt out); You can squirt the paint out of the tube
instead of using a brush. 2) спринцевать; разбрызгивать Syn: see flow
squirt-job noun sl. реактивный самолет
squish v. хлюпать
Sr Sister noun сестра
Sr. Senior noun старший
SRAM Short Range Attack Missile noun ударная ракета малой дальности
Sri Lanka noun Шри-Ланка
ss I scilicet noun lat. а именно II SS - steamship noun пароход
SSA Social Security Administration noun Администрация социального обеспече-
ния (США)
SSE South-SouthEast noun юго-юго-восток
SSRC Social Science Research Council noun Совет социологических исследова-
ний (США)
SSW South-SouthWest noun юго-юго-запад
st I state noun государство II St - saint noun святой III ST - Standard
Time noun поясное время
St-John's-wort noun bot. зверобой
St. Street noun улица
St. John's evil эпилепсия
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь)
Sta Station noun станция
stab 1. noun 1) удар (острым оружием); stab in the back - а) удар в спину,
предательское нападение; б) клевета 2) внезапная острая боль 3) coll. попытка;
to have/make a stab at smth. - попытаться сделать что-л. 2. v. 1) вонзать
(into); ранить (острым оружием), закалывать; наносить удар (кинжалом и т. п.)
(at); to stab in the back - а) всадить нож в спину; нанести предательский
удар; б) злословить за спиной; his conscience stabbed him - он чувствовал уг-
рызения совести 2) нападать; вредить; наносить ущерб; to stab smb.'s
reputation - повредить чьей-л. репутации 3) стрелять, пронзать (о боли) Syn:
see pierce
stabile noun art стабиль (абстрактная скульптура из листового железа, про-
волоки и дерева)
stability noun 1) устойчивость, стабильность; прочность 2) постоянство,
твердость (характера); непоколебимость (решения) 3) naut. остойчивость
stabilization noun 1) стабилизация, упрочение 2) mil. образование устойчи-
вой линии фронта; переход к позиционной войне
stabilizator = stabilizer
stabilize v. стабилизировать, делать устойчивым
stabilized adj. стабильный, устойчивый; stabilized warfare - позиционная
война
stabilizer noun aeron. стабилизатор
stable I adj. 1) стойкий; устойчивый 2) прочный, крепкий; stable foundation
- крепкий фундамент 3) постоянный 4) твердый, непоколебимый; решительный Syn:
see permanent II 1. noun 1) конюшня; хлев 2) беговые лошади, принадлежащие од-
ному владельцу, конюшня 2. v. ставить в конюшню или хлев; держать в конюшне
или в хлеву
stable-companion noun 1) лошадь той же конюшни 2) coll. товарищ (по школе,
клубу); однокашник
stable-man noun конюх
stabling noun конюшня; конюшни
staccato it. adv.; noun mus. стаккато
stack 1. noun 1) стог, скирда, омет 2) куча, груда; stack of wood - штабель
дров; поленница; stack of papers - куча бумаг 3) coll. масса, множество;
stacks (или a whole stack) of work - масса работы; stack of bones amer.; sl. -
изможденный человек; 'скелет', кожа да кости 4) mil. винтовки, составленные в
козлы 5) amer. стеллаж; pl. книгохранилище 6) стек (единица объема для дров и
угля = 4 ярдам3 = 3,05 м3) 7) дымовая труба; ряд дымовых труб 2. v. 1) склады-
вать в стог и пр. [см. stack 1. ] (тж. stack up); Please help to stack up the
plates at the end of the meal. 2) mil. stack arms! - составь! 3) stack the
cards - подтасовывать карты also fig. - stack up
stack up а) располагать(ся) один над другим; б) coll. заработать (деньги);
We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now; в) coll.
быть в некотором состоянии, складываться; This is how things stack up today;
г) соответствовать; быть сравнимым; How does our product stack up against
those of our competitors?
stack-yard noun гумно
stadia noun дальномерная линейка
stadium noun 1) стадион 2) стадий (др.-греч. мера длины) 3) med. стадия
staff I noun 1) pl. also stavesпосох, палка; with swords and staves - с ме-
чами и дрекольем 2) жезл 3) флагшток; древко 4) столп, опора, поддержка 5)
(pl. staves) mus. нотный стан 6) geod. нивелирная рейка the staff of life -
хлеб насущный II 1. noun 1) штат служащих; служебный персонал; личный состав;
кадры; to be on the staff - быть в штате; the staff of a newspaper - сотрудни-
ки газеты 2) mil. штаб 2. adj. 1) штатный; staff writer - штатный сотрудник
газеты 2) mil. штабной 3) используемый персоналом; staff room - преподава-
тельская (комната) 3. v. укомплектовывать штаты; набирать кадры
staff nurse noun (младшая) медицинская сестра
staffer noun amer. штатный сотрудник
staffing noun кадровое обеспечение
Stafford(shire) noun Стаффорд(шир)
Staffs. Staffordshire noun Стаффордшир (графство в Англии)
stag noun 1) олень-самец (с пятого года) 2) вол 3) биржевой спекулянт 4)
холостяцкая вечеринка 5) кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.) 6) attr. хо-
лостяцкий
stag night noun холостяцкая вечеринка
stag party noun see stag night
stag-beetle noun жук-олень
stag-party = stag 4)
stage 1. noun 1) подмости, помост; платформа; hanging stage - люлька (для
маляров) 2) сцена, эстрада, театральные подмостки 3) (the stage) театр, драма-
тическое искусство, профессия актера; to be on the stage - быть актером; to
quit the stage - уйти со сцены; fig. умереть 4) арена, поприще; место действия
5) фаза, стадия, период, этап, ступень; initial (final) stage - начальная (ко-
нечная) стадия 6) перегон; остановка, станция 7) = stage-coach 8) electr. кас-
кад 9) предметный столик (микроскопа) 10) ступень (многоступенчатой ракеты)
11) attr. сценический, театральный by easy stages - не спеша, с перерывами 2.
v. 1) ставить (пьесу); инсценировать 2) быть сценичным; the play stages well -
эта пьеса сценична 3) организовывать, осуществлять; to stage a demonstration -
устроить демонстрацию
stage direction 1) сценическая ремарка 2) режиссерское искусство 3) режис-
сура
stage director режиссер, постановщик
stage door служебный вход в театр
stage effect сценический эффект
stage fever непреодолимое влечение к сцене
stage fright волнение перед выходом на сцену; страх перед аудиторией
stage manager режиссер
stage right исключительное право театра на постановку пьесы
stage whisper 1) театральный шепот 2) слова, предназначенные не тому, к ко-
му они обращены
stage-coach noun почтовая карета, дилижанс
stage-manage v. 1) ставить (пьесу и т. п.) 2) быть распорядителем (на
свадьбе и т. п.)
stage-struck adj. увлекающийся театром, стремящийся к сценической дея-
тельности
stagecraft noun мастерство драматурга или режиссера
stagehand noun рабочий сцены
stager noun an old stager - опытный, бывалый человек
stagey = stagy
stagflation noun стагфляция, (экономический) застой при одновременной инф-
ляции
stagger 1. noun 1) шатание, пошатывание 2) tech. зигзагообразное расположе-</