Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
V I тж. v - volt noun вольт II тж. v - volume noun 1) объем 2) том 3) гром-
кость III velocity noun скорость IV Victory noun победа
v noun; pl. Vs, V's 1) двадцать вторая буква англ. алфавита 2) что-л., име-
ющее форму буквы V 3) римская цифра 5; 4) amer.; coll. пятидолларовая бумажка
V- pref. 1) в сложных словах означает связанный с победой (во второй миро-
вой войне) 2) имеющий форму буквы V; V-neck - вырез (на платье) в виде буквы V
3) tech. V-образный; клиновидный; V-belt - клиновой ремень
V-Day noun День победы (во второй мировой войне)
V-E Day noun Victory in Europe Day - день победы в Европе (во второй миро-
вой войне)
V-J Day noun День победы над Японией (во второй мировой войне)
V-mail noun корреспонденция на микропленке (посылаемая военнослужащим)
V-neck noun вырез мысом (в платье)
V-sign noun знак победы
v. I verse noun стих; стихотворная строка II vide noun lat. смотри, см.
V.A. Vice-Admiral noun вице-адмирал
V.C. I Veterinary Corps noun ветеринарная служба армии II Vice-Chairman
noun заместитель председателя III Vice-Chancellor noun вице-канцлер IV
Vice-Consul noun вице-консул
v.d. I various dates noun различные (календарные) даты II V.D. - venereal
disease noun венерическая болезнь
V.I.P. very important person noun coll. начальство; высокопоставленное лицо
v.s. I vide supra noun lat. смотри выше II V.S. - Veterinary Surgeon noun
(военно-)ветеринарный врач
V.T. vacuum-tube noun электронная лампа
v.v. vice versa noun lat. наоборот
VA voltampere noun вольт-ампер
Va. Virginia noun Виргиния (штат США)
vac noun; coll. 1) abbr. of vacation 1. 2) abbr. of vacuum cleaner
vacancy noun 1) пустота 2) незанятый, незастроенный участок или промежуток;
пустое, незанятое место 3) пробел; пропуск; a vacancy in one's knowledge -
пробел в знаниях 4) вакансия, свободное место 5) безучастность; рассеянность
6) бездеятельность 7) помещение, сдающееся внаем; 'no vacancies' - 'мест нет'
(объявление в гостинице и т. п.)
vacant adj. 1) пустой, незанятый, свободный; to be vacant - пустовать; -
vacant possession 2) вакантный, незанятый (о должности) 3) рассеянный, бесс-
мысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.); a vacant smile - от-
сутствующая улыбка 4) бездеятельный 5) tech. холостой (ход) Syn: bereft,
devoid, empty, free, open, unfilled, unoccupied Ant: filled, full, occupied,
replete
vacant possession 'помещение готово для въезда' (объявление)
vacantly adv. бессмысленно, безучастно, рассеянно
vacate v. 1) освобождать; покидать, оставлять 2) упразднять; аннулировать
3) amer.; coll. проводить отпуск, каникулы
vacation 1. noun 1) оставление; освобождение 2) каникулы - the long
vacation 3) отпуск 4) attr. отпускной; каникулярный; vacation pay - оплата от-
пуска 2. v. amer. отдыхать, брать отпуск
vacationer noun отпускник
vacationist noun amer. отдыхающий, отпускник
vaccinate v.; med. 1) прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against/with
smallpox) 2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку (against); If
you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against
yellow fever
vaccination noun; med. 1) прививка оспы 2) вакцинация
vaccine noun; med. 1) вакцина 2) attr. вакцинный; vaccine therapy - вакци-
нотерапия
vaccinia noun коровья оспа
vacillate v. 1) колебаться; проявлять нерешительность (between); For weeks
she vacillated between a home in the city and one in the country 2) качаться,
колебаться Syn: see hesitate
vacillating adj. колеблющийся; нерешительный
vacillation noun 1) колебание; непостоянство 2) шатание
vacuity noun 1) отсутствие мысли; бессодержательность (взгляда и т. п.) 2)
пустые, бессодержательные слова; 'вода'
vacuous adj. 1) пустой (преим. перен.); vacuous stare - бессмысленный
взгляд 2) бездеятельный, праздный
vacuum 1. noun 1) phys. вакуум, безвоздушное пространство 2) coll. понижен-
ное давление (по сравнению с атмосферным) 3) fig. пустота; to fill the vacuum
- заполнить пустоту, восполнить пробел 4) coll. пылесос 5) attr. вакуумный 2.
v. coll. чистить пылесосом
vacuum brake вакуумный тормоз
vacuum cleaner пылесос
vacuum fan tech. эксгаустер, вытяжной вентилятор
vacuum flask термос
vacuum packed adj. в герметической упаковке
vacuum-gauge noun вакуумметр
vacuum-pump noun вакуум-насос
vacuum-tube noun radio электронная лампа
vacuum-valve = vacuum-tube
vade-mecum lat. noun карманный справочник; путеводитель
Vaduz noun г. Вадуц
vagabond 1. noun 1) бродяга 2) coll. бездельник; мерзавец Syn: see wanderer
2. adj. бродячий; to live a vagabond life - вести бродячий образ жизни, ски-
таться 3. v. скитаться; бродяжничать
vagabondage noun 1) бродяжничество 2) collect. бродяги
vagabondism noun бродяжничество
vagabondize v. скитаться; бродяжничать
vagarious adj. капризный, странный
vagary noun 1) каприз, причуда; выходка 2) pl. превратности Syn: see whim
vagina noun; anat.; bot. влагалище
vaginal adj. anat. влагалищный
vagrancy noun 1) бродяжничество; taken up for vagrancy - арестованный за
бродяжничество 2) выходка; причуда
vagrant 1. noun бродяга; праздношатающийся Syn: see wanderer 2. adj. 1)
бродячий; странствующий; vagrant tribes - кочевые племена 2) изменчивый; блуж-
дающий (о взгляде и т. п.); vagrant thoughts - праздные мысли
vague adj. 1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes -
смутные надежды; vague rumours - неопределенные слухи; vague resemblance - от-
даленное сходство; I have not the vaguest notion what to do - не имею ни ма-
лейшего представления, что делать; he was very vague on this point - по этому
вопросу он не высказал определенного мнения 2) рассеянный; отсутствующий (о
взгляде и т. п.) Syn: dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct,
obscure Ant: clear, definite, plain, sensible
vaguely adv. неясно
vagueness noun неопределенность
vail v.; obs.; poet. 1) склонять (оружие, знамена) 2) уступать; склоняться
(to - перед кем-л.) 3) снимать (шляпу) 4) наклонять (голову); опускать (глаза)
vail the bonnet почтительно снимать шляпу
vain adj. 1) тщетный; напрасный; vain efforts - напрасные усилия 2) пустой;
суетный 3) мишурный, показной 4) тщеславный, полный самомнения; to be vain of
smth. - гордиться чем-л. 5) obs. глупый - in vain Syn: see conceited
vainglorious adj. тщеславный; хвастливый Syn: see conceited
vainglory noun тщеславие; хвастливость
vainly adv. 1) напрасно, тщетно 2) тщеславно
vakeel indian noun 1) представитель 2) посланник 3) адвокат
vakil indian noun 1) представитель 2) посланник 3) адвокат
val value noun ценность, стоимость
valance noun подзор (у кровати); балдахин
vale I noun 1) poet. дол, долина; this vale of tears/woe/misery - 'юдоль
слез', 'юдоль печали' 2) канавка для стока воды II lat.; rhet. 1. noun проща-
ние; to say/take one's vale - прощаться 2. interj. прощай(те)!
valediction noun 1) прощание 2) прощальная речь, прощальные пожелания
valedictorian noun amer. студент-выпускник, произносящий прощальную речь
valedictory 1. noun 1) прощальная речь 2) amer. прощальное слово, на-
путствие 2. adj. прощальный; valedictory speech - прощальная речь
valence I = valance II = valency
Valencia noun г. Валенсия
Valenciennes fr. noun валансьенские кружева
valency noun; chem. 1) валентность 2) attr. валентный; valency link - ва-
лентная связь
Valentine noun Валентин
valentine noun 1) возлюбленный, возлюбленная (выбираемые в шутку обыкн.
14-го февраля, в день св. Валентина) 2) любовное или шутливое послание, стихи,
посылаемые в день св. Валентина [см. valentine 1) ]
valerian noun 1) bot. валериана 2) валериановые капли (тж. valerian drops)
valeric adj. valeric acid - валериановая кислота
valet 1. noun 1) слуга, камердинер 2) служащий гостиницы, занимающийся
чисткой, утюжкой одежды Syn: batman, flunkey, lackey, orderly, servant 2. v.
1) служить камердинером 2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице)
valetudinarian 1. adj. болезненный; мнительный 2. noun болезненный или мни-
тельный человек; человек слабого здоровья
valetudinarianism noun болезненность; мнительность
valetudinary = valetudinarian
Valhalla noun 1) scand.; myth. Валгалла 2) пантеон
valiancy noun храбрость, доблесть
valiant 1. adj. 1) храбрый, доблестный (человек) 2) героический (поступок)
Syn: see brave 2. noun храбрый человек
valid adj. 1) leg. действительный, имеющий силу; the contract is valid -
договор в силе; the ticket is valid for a month - билет действителен в течение
месяца 2) веский, обоснованный (довод, возражение) 3) sport зачетный; valid
trial - зачетная попытка
validate v. 1) утверждать, ратифицировать 2) объявлять действительным, при-
давать законную силу; обосновывать; to validate a policy - обосновать полити-
ческий курс
validation noun 1) утверждение, ратификация 2) легализация; придание закон-
ной силы
validity noun 1) действительность, законность 2) вескость, обоснованность;
without validity - несостоятельный, необоснованный
valise noun 1) саквояж, чемодан 2) mil.; hist. ранец; переметная сума
Valkyr(ie) noun scand.; myth. валькирия
Valletta noun г. Валлетта
valley noun 1) долина 2) archit. ендова, разжелобок 3) tech. желоб
valor amer. = valour
valorize econ. v. 1) устанавливать цены путем государственных мероприятий
2) ревалоризировать (валюту)
valorous adj. poet. доблестный Syn: see brave
valour noun доблесть
Valparaiso noun г. Вальпараисо
valuable 1. adj. 1) ценный; дорогой; a valuable picture - ценная картина 2)
ценный, полезный; he gave me valuable information - он сообщил мне ценные све-
дения 3) rare поддающийся оценке 2. noun; usu. pl. ценные вещи; драгоценности
valuation noun оценка (имущества); to take smb. at his own valuation - при-
нимать кого-л. за того, за кого он себя выдает
value 1. noun 1) ценность; of no value - нестоящий, не имеющий ценности; to
put much (little) value upon smth. - высоко (низко) ценить что-л. 2) стои-
мость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost
property - они возместили ему стоимость его пропавшего имущества; to get good
value for one's money - получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go
down in value - понизиться в цене, подешеветь; обесцениться 3) econ. стои-
мость; surplus (exchange) value - прибавочная (меновая) стоимость 4) оценка 5)
значение, смысл (слова); to give full value to each word - отчеканивать слова
6) math. величина, значение 7) mus. длительность (ноты) 8) paint. сочетание
света и тени в картине 9) pl. ценности, достоинства; cultural values -
культурные ценности; sense of values - моральные критерии Syn: see merit 2. v.
1) оценивать 2) дорожить, ценить; he values himself on his knowledge - он гор-
дится своими знаниями; I do not value that a brass farthing - по-моему, это
гроша ломаного не стоит
value judgement noun субъективная оценка
value of commodity товарная стоимость
value-added tax noun fin. налог на добавленную стоимость
valued adj. ценный; ценимый; высоко оцененный; valued opinion - ценное мне-
ние
valueless adj. ничего не стоящий, бесполезный
valuer noun оценщик
valuta noun валюта
valve noun 1) клапан, вентиль; золотник 2) створка (раковины) 3) bot.
вальва; створка 4) клапан (сердца) 5) radio электронная лампа 6) mus. пистон,
вентиль 7) attr. ламповый 8) attr. клапанный
valve set radio ламповый приемник
valvular adj. 1) med. valvular defect - порок клапанов (сердца) 2) клапан-
ный
vamoose v. sl. уходить, убираться; удирать
vamose v. sl. уходить, убираться; удирать
vamp I 1. noun 1) передок (ботинка); союзка 2) заплата 3) что-л., починен-
ное на скорую руку 4) mus. импровизированный аккомпанемент 2. v. 1) ставить
новый передок (на ботинок) 2) чинить, латать (обыкн. vamp up); I can vamp up
the wall, but it won't look good. 3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из
старья; делать на скорую руку 4) mus. импровизировать аккомпанемент - vamp up
II coll. 1. noun соблазнительница; (женщина-)вамп 2. v. завлекать (мужчину,
особ. с корыстной целью)
vamp up придумывать, сочинять; Will you be able to vamp up an excuse that
sounds true?
vampire noun 1) вампир, упырь 2) вампир (южноамериканская летучая мышь) 3)
вымогатель, кровопийца 4) = vamp II 1. 5) theatr. люк, 'провал'
vampire bat = vampire 2)
vampirism noun 1) вера в вампиров 2) кровожадность 3) алчность 4) med. нек-
рофилия
van I noun; abbr. of vanguard авангард; to be in (или to lead) the van -
быть впереди, в авангарде II 1. noun 1) фургон 2) багажный или товарный вагон
2. v. перевозить в фургоне, товарном вагоне и т. п.
vanadium noun chem. ванадий
Vancouver noun г. Ванкувер
vandal 1. noun 1) вандал, варвар 2) (Vandal) hist. вандал 3) хулиган 2.
adj. варварский
vandalise v.; see vandalize
vandalism noun вандализм, варварство
vandalize v. 1) бесчинствовать, хулиганить 2) варварски относиться к произ-
ведениям искусства, разрушать
Vandyke noun 1) бородка клином (тж. Vandyke beard) 2) кружевной воротник с
зубцами (тж. Vandyke collar)
Vandyke brown оттенок темно-коричневой краски
vane noun 1) флюгер 2) крыло (ветряной мельницы, вентилятора); лопасть
(винта); лопатка (турбины); стабилизатор (авиабомбы) 3) ползун, визирка (на
нивелирной рейке); диоптр
vanguard noun mil. головной отряд, авангард
vanilla noun 1) ваниль 2) coll. ванильное мороженое 3) attr. ванильный
vanillin noun chem. ванилин
vanish 1. v. 1) исчезать, пропадать (тж. vanish away); When morning came,
the mist had vanished away; to vanish in the crowd - смешаться с толпой 2)
math. стремиться к нулю 2. noun phon. скольжение
vanishing adj. исчезающий - vanishing fraction - vanishing cream
vanishing cream быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру
vanishing fraction math. дробь, стремящаяся к нулю
vanishing-line noun линия схода (параллельных плоскостей)
vanishing-point noun точка схода (параллельных линий); fig. крайний предел
vanity noun 1) суета, суетность; тщета 2) тщеславие - injured vanity 3) =
vanity bag - Vanity Fair Syn: see egoism
vanity bag дамская сумочка; карманный несессер
vanity box = vanity bag
vanity case = vanity bag
Vanity Fair ярмарка тщеславия
vanquish v. 1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять (какое-л.
чувство и т. п.) Syn: conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm,
rout, surmount Ant: capitulate, escape, lose, submit, succumb
vanquisher noun победитель; покоритель
vantage noun преимущество; to have/hold/take smb. at a/the vantage - иметь
преимущество перед кем-л.
vantage-ground noun удобная, выгодная позиция, пункт наблюдения
vantage-point = vantage-ground
Vanuatu noun Вануату
vapid adj. 1) безвкусный, пресный; vapid beer - выдохшееся пиво 2) плоский;
скучный, вялый, бессодержательный; vapid conversation - пустой разговор Syn:
see banal
vapidity noun безвкусность и пр. [см. vapid ]
vapor amer. = vapour
vaporarium = vapour bath
vaporescense noun парообразование
vaporization noun испарение; парообразование; выпаривание
vaporize v. испарять(ся)
vaporizer noun испаритель
vaporous adj. 1) парообразный 2) наполненный парами 3) obs. нереальный,
пустой
vapour 1. noun 1) пар; пары; испарения 2) нечто нереальное, химера, фанта-
зия; the vapours of a disordered mind - фантазии безумца 2. v. 1) испаряться
2) болтать попусту 3) бахвалиться
vapour bath паровая ванна или баня; парильня
vapour trail след самолета в разреженном воздухе
vapourish adj. 1) хвастливый 2) страдающий ипохондрией
vapoury adj. 1) туманный; затуманенный 2) унылый 3) газовый (о материи)
VAR visual-aural range noun предел видимости и слышимости
var. various noun различный, разнообразный
varan noun zool. варан
Varangian hist. 1. adj. варяжский 2. noun варяг
variability noun изменчивость, непостоянство
variable 1. adj. 1) изменчивый, непостоянный; variable weather - неустойчи-
вая погода 2) переменный also math. 3) biol. аберрантный; изменчивый 2. noun
1) math. переменная (величина) 2) naut. неровный ветер 3) pl.; naut. районы
океана, где нет постоянного ветра
variance noun 1) разногласие; размолвка - be at variance - set at variance
2) изменение 3) расхождение, несоответствие 4) biol. отклонение от вида, типа
variant 1. noun вариант 2. adj. 1) отличный от других; иной; variant
reading - разночтение 2) различный; variant results - различные результаты;
variant spellings of a word - орфографические варианты слова
variation noun 1) изменение, перемена; variations of temperature - измене-
ния температуры; variations in public opinion - колебания общественного мне-
ния; variation in/of prices - разница в ценах 2) разновидность; вариант 3)
отклонение; permissible variation - допустимое отклонение 4) math.; mus. вари-
ация 5) склонение магнитной стрелки
varicella noun med. ветряная оспа
varicoloured adj. 1) разноцветный 2) разнообразный
varicose adj. med. расширенный, варикозный (о вене)
varied adj. 1) различный; дифференцированный; with varied success - с пере-
менным успехом 2) разнообразный
variegate v. 1) делать пестрым, раскрашивать в разные цвета 2) разнообра-
зить Syn: see diversify
variegated adj. 1) разноцветный; пестрый 2) разнообразный; неоднородный,
смешанный, разносторонний
variegation noun пестрая раскраска
variety noun 1) разнообразие; varietys of fortune - перипетии судьбы;
great/vast variety - многообразие 2) многосторонность; I was struck by the
variety of his attainments - меня поразила его разносторонность 3) (of) ряд,
множество; for a variety of reasons - по целому ряду причин 4) сорт, вид 5) =
variety show 6) biol. разновидность
variety entertainment = variety show
variety show варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт
variety store amer. универсальный магазин
variform adj. имеющий различные формы
variola noun med. оспа
variolate v. med. прививать оспу
variometer noun radio вариометр
variorum noun 1) издание с примечаниями различных комментаторов 2) издание,
содержащее различные варианты одного текста
various 1. adj. 1) различный, разный; known under various names - известный
под разными именами 2) as pl. многие, разные; there are various reasons for
believing so - есть ряд оснований так думать 3) разнообразный; разносторонний
Syn: see several 2. noun coll. некоторые (лица)
varment noun 1) coll.; joc. шалопай, шалун 2) (the varment) hunt. sl. лиса
3) dial.; = vermin
varmint noun 1) coll.; joc. шалопай, шалун 2) (the varment) hunt. sl. лиса
3) dial.; = vermin
varnish 1. noun 1) лак 2) глянец 3) лоск, внешний налет; to take the
varnish off - показать в истинном свете, разоблачить 4) fig. прикрытие, маски-
ровка 5) tech. глазурь 2. v. 1) лакировать, покрывать лаком (тж. varnish over)
2) придавать лоск 3) прикрывать, прикрашивать (недостатки)
varnishingday noun день накануне открытия выставки (когда художники могут
подправить картины, покрыть их лаком и т. п.)
varsity noun; coll. 1) университет 2) attr. университетский; varsity team -
университетская спортивная команда
vary v. 1) менять(ся), изменять(ся); to vary directly (inversely) math. -
изменяться прямо (обратно) пропорционально; to vary with - меняться в зависи-
мости от чего-л. 2) разниться; расходиться; opinions vary on this point - мне-
ния по этому вопросу расходятся; to vary in smth. - расходиться в чем-л. 3)
разнообразить; варьировать; to vary one's diet - разнообразить диету 4) mus.
украшать вариациями; исполнять вариации Syn: see diversify
vascular adj. anat. сосудистый; vascular system - сосудистая система
vase noun ваза
vase-painting noun вазовая живопись
vaseline noun вазелин
vassal noun 1) hist. вассал 2) вассал, зависимое лицо 3) слуга 4) attr.
вассальный; подчиненный Syn: see slave
vassalage noun 1) hist. вассальная зависимость 2) fig. зависимость, рабство
vast 1. adj. 1) обширный, громадный; безбрежный; vast plains - необозримые
равнины; vast scheme - грандиозный план 2) многочисленный; vast interests -
широкий круг интересов 3) coll. огромный; it makes a vast difference - это
полностью меняет дело Syn: see massive 2. noun poet. простор; the vast of
ocean - простор океана
vastly adv. 1) значительно, в значительной степени 2) coll. очень, крайне;
I shall be vastly obliged - я буду очень благодарен
vasty = vast 1. 1)
VAT Value Added Tax noun налог на добавленную или приращенную стоимость
vat noun 1) чан, бак, цистерна 2) бочка, кадка, ушат 3) attr. кубовый; vat
colours - кубовые красители
vatic adj. пророческий
Vatican noun Ватикан
Vaticanism noun догмат непогрешимости папы
vaticinate v. rhet. пророчествовать, предсказывать
vaticination noun rhet. пророчество, предсказание
vaudeville noun 1) водевиль 2) amer. варьете, эстрадное представление
vault I 1. noun 1) свод; the vault of heaven - небесный свод 2) подвал,
погреб, склеп (со сводом); wine vault - винный погреб; family vault - фа-
мильный склеп Syn: see grave 2. v. возводить свод (над чем-л.) II 1. noun
sport опорный прыжок, прыжок с шестом 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать (особ.
опираясь на что-л.) (тж. vault over); He took a running jump at the fence and
vaulted over (it) 2) вольтижировать
vaulted adj. сводчатый
vaulting I noun 1) возведение свода 2) свод, своды II noun прыжки; вольти-
жировка
vaulting-horse noun гимнастический конь
vaunt book. 1. noun хвастовство 2. v. 1) хвастаться (of - чем-л.) 2) пре-
возносить Syn: see boast
vavasour noun hist. подвассал
VC Victoria Cross noun медаль за отвагу
VCR VideoCassette Recorder noun видеомагнитофон
VDT Video Display Terminal noun терминал визуальной информации
VDU visual display unit noun монитор
VE Day Victory in Europe Day noun день победы в Европе (во второй мировой
войне)
veal noun 1) телятина 2) attr. телячий (о кушанье)
vector 1. noun 1) math. вектор 2) переносчик инфекции 3) attr.; math. век-
торный; vector equation - векторное уравнение 2. v. направлять, наводить, при-
давать направление
Veda noun the Veda(s) - Веды (священные книги древних индусов)
vedette noun 1) конный часовой; кавалерийский пост 2) торпедный катер (тж.
vedette boat)
veer I 1. noun перемена направления 2. v. 1) менять направление 2) менять
направление по часовой стрелке (о ветре) (тж. veer round); the wind veers aft
- ветер отходит (from - с); Don't worry, the wind is veering from its course
and we shall soon be able to reach home 3) naut. менять курс (тж. veer round);
At the end of the race, the boats veered round and headed for home 4) изменять
(взгляды и т. п.); to veer left - полеветь II v. naut. травить (канат; тж.
veer away, veer out); veer and haul - потравливать и выбирать
veering noun поворот
vegan noun строгий вегетарианец
vegetable 1. noun овощ - green vegetables - become a mere vegetable 2. adj.
1) растительный; vegetable physiology - физиология растений; vegetable oil -
растительное масло - vegetable life 2) овощной; vegetable dish - овощное блюдо
vegetable life а) растительная жизнь; прозябание; б) collect. растения;
растительность
vegetal adj. растительный
vegetarian 1. noun вегетарианец 2. adj. вегетарианский; vegetarian
restaurant - вегетарианский ресторан
vegetarianism noun вегетарианство
vegetate v. 1) расти, произрастать 2) прозябать; жить растительной жизнью
vegetated adj. покрытый растительностью
vegetation noun 1) растительность; tropical vegetation - тропическая расти-
тельность 2) произрастание 3) прозябание; растительная жизнь 4) attr. вегета-
ционный; vegetation period - вегетационный период (растения)
vegetative adj. 1) растительный, вегетационный; physiol. вегетативный 2)
прозябающий; живущий растительной жизнью
veggie adj. coll. вегетарианец
vehemence noun сила; страстность, горячность
vehement adj. сильный; неистовый; страстный Syn: see passionate
vehicle noun 1) перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.)
2) летательный аппарат; space vehicle - космический корабль 3) средство выра-
жения и распространения (мыслей) 4) проводник (звука, света, инфекции и т. п.)
5) растворитель; связующее вещество
vehicular adj. 1) перевозочный; vehicular transport - автогужевой транспорт
2) автомобильный
veil 1. noun 1) покрывало; вуаль; чадра 2) покров, завеса; пелена; to
draw/cast/throw a veil over smth. - опустить завесу над чем-л.; обойти молча-
нием что-л. 3) предлог; маска; under the veil of - под предлогом; под видом -
take the veil - pass beyond the veil 2. v. 1) закрывать покрывалом, вуалью 2)
скрывать, прикрывать; маскировать; to veil one's designs - скрывать свои за-
мыслы
veiled adj. 1) закрытый вуалью, чадрой, покрывалом 2) завуалированный 3) с
хрипотцой (о голосе)
veiling noun 1) text. вуаль 2) материал для вуали
vein noun 1) вена; кровеносный сосуд 2) жилка (листа); прожилка (крылышка
насекомого) 3) жилка, склонность 4) настроение; to be in the vein for smth. -
быть в настроении делать что-л. - in the same vein 5) min. жила
veined adj. испещренный жилками, прожилками
veinstone noun geol. руда из жилы, жильная порода
veiny adj. 1) = veined 2) жилистый; с разбухшими венами
velar phon. 1. adj. велярный, задненебный 2. noun велярный, задненебный
звук
velarium noun навес (над амфитеатром в древнем Риме)
veld(t) noun s.-afr. вельд, степь Syn: see plain
vellum noun 1) тонкий пергамент 2) калька, восковка 3) attr. vellum paper -
веленевая бумага; vellum cloth - полотняная калька
velocipede noun 1) amer. трехколесный велосипед 2) дрезина
velocity noun 1) скорость; быстрота; initial velocity - начальная скорость;
at the velocity of sound - со скоростью звука 2) attr. скоростной - velocity
gauge Syn: see speed
velocity gauge tech. тахометр
velodrome noun велодром
velours fr. noun 1) велюр; драп-велюр 2) велюровая шляпа 3) attr. велюровый
velum noun; anat. парус; небная занавеска
velvet 1. noun 1) бархат (тж. silk velvet) - cotton velvet 2) fig. барха-
тистость, мягкость 3) coll. выгода, неожиданный доход, выигрыш; to be on
velvet - а) материально преуспевать; б) быть гарантированным от случайностей и
неудач (особ. в денежных вопросах) 2. adj. 1) бархатный 2) бархатистый -
velvet tread
velvet tread мягкая, неслышная поступь
velveteen noun вельвет
velveting noun; collect. изделия из бархата
velvety adj. бархатистый
Ven. Venerable adj. 1) преподобный 2) достопочтенный
vena noun; anat. вена
venal adj. продажный; подкупной; корыстный - venal practices
venal practices коррупция
venality noun продажность
venation noun bot. нервация, жилкование
vend v. продавать; торговать
vendee noun leg. покупатель
vender = vendor 1)
vendetta noun вендетта, кровная месть
vendible 1. adj. 1) годный для продажи 2) = venal 2. noun; pl. товары для
продажи
vending noun продажа через торговые автоматы
vending machine торговый автомат
vendor noun 1) продавец; торговец, продающий товар вразнос 2) = vending
machine
veneer 1. noun 1) шпон; однослойная фанера 2) (кирпичная) облицовка; наруж-
ный слой 3) внешний лоск, налет; a veneer of culture - видимость культуры 4)
attr. фанерный 2. v. 1) обклеивать фанерой 2) покрывать тонким слоем (че-
го-л.); облицовывать 3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)
venerable adj. 1) почтенный; venerable age - почтенный возраст 2) eccl.
преподобный (как титул) 3) древний, освященный веками Syn: see old
venerate v. благоговеть (перед кем-л.), чтить Syn: see revere
veneration noun благоговение, почитание Syn: see respect
venerator noun почитатель
venereal adj. 1) сладострастный 2) med. венерический
venereal desease noun венерическое заболевание
venereologist noun венеролог
venesection noun med. вскрытие вены, кровопускание
Venetian 1. adj. венецианский; Venetian window - венецианское окно -
Venetian blind - Venetian mast - Venetian pearl 2. noun венецианец; венецианка
Venetian blind подъемные жалюзи
Venetian mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком
Venetian pearl искусственный жемчуг
Venezuela noun Венесуэла
Venezuelan 1. adj. венесуэльский 2. noun венесуэлец, венесуэлка
vengeance noun месть, мщение; fearful vengeance - страшная месть; to
take/inflict vengeance on/upon smb. - отомстить кому-л.; to seek vengeance
upon smb. - стремиться отомстить кому-л. - with a vengeance
vengeful adj. мстительный
venial adj. простительный; a venial error - простительная ошибка
Venice noun г. Венеция
venire noun leg. предписание, вызывающее присяжного в суд
venison noun оленина
venom noun 1) яд (животного происхождения, особ. змеиный) 2) злоба, яд Syn:
see poison
venomous adj. 1) ядовитый 2) злобный Syn: see vindictive
venose adj. bot. жилковатый
venous adj. 1) anat. венозный 2) = venose
venous congestion закупорка вен
vent 1. noun 1) входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие;
отдушина 2) выход, выражение; to give vent to one's feelings - отвести душу,
дать выход своим чувствам; to find vent for smth. in smth. - найти выход че-
му-л. в чем-л.; he found (a) vent for his anger in smashing the crockery - он
излил свой гнев, перебив всю посуду 3) клапан (духового инструмента) 4) задний
проход (у птиц и рыб) 5) mil. запальный канал 6) полюсное отверстие (парашюта)
2. v. 1) сделать отверстие (в чем-л.) 2) выпускать (дым и т. п.); испускать 3)
давать выход (напр., чувству); изливать (злобу и т. п.) (upon - на кого-л.);
It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault. 4) выс-
казывать, выражать; to vent one's opinion - открыто высказать свое мнение
vent-hole = vent 1. 1)
vent-peg noun tech. втулка
vent-pipe noun вытяжная труба
ventage noun 1) отдушина 2) клапан (духового инструмента)
venter noun 1) anat.; zool. живот 2) - by one venter
ventiduct noun вентиляционная труба, отверстие
ventilate v. 1) проветривать, вентилировать 2) снабжать клапаном, отдушиной
3) обсуждать, выяснять (вопрос) 4) высказывать, доводить до сведения; преда-
вать гласности
ventilation noun 1) проветривание; вентиляция 2) обсуждение, выяснение
(вопроса)
ventilator noun вентилятор
ventral adj. anat.; zool. брюшной; ventral fin - брюшной плавник
ventricle noun anat. желудочек (сердца, мозга)
ventriloquism noun чревовещание
ventriloquist noun чревовещатель
ventriloquize v. чревовещать
venture 1. noun 1) рискованное предприятие или начинание; to run the
venture - рисковать 2) спекуляция 3) сумма, подвергаемая риску; ставка - at a
venture 2. v. 1) рисковать (чем-л.); ставить на карту; to venture one's life -
рисковать жизнью 2) отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture
upon); he ventured (upon) a remark - он позволил себе сделать замечание -
venture out Syn: bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager
venture out выходить на улицу в плохую погоду; I'd rather not venture out
in pouring rain if I don't have to!
venturer noun 1) предприниматель, идущий на риск 2) авантюрист 3) hist. ку-
пец, ведущий заморскую торговлю
venturesome adj. 1) смелый; безрассудно храбрый 2) азартный; идущий на риск
3) рискованный, опасный Syn: see daring
venturous = venturesome
venue noun 1) leg. судебный округ, в котором должно слушаться дело 2) coll.
место сбора, встречи; to shift the venue - изменить место сбора (спортивного
состязания и т. п.)
Venus noun myth.; astr. Венера; fig. тж. красавица
veracious adj. 1) правдивый 2) достоверный, верный Syn: see truthful
veracity noun 1) правдивость 2) точность, достоверность 3) правда, правди-
вое высказывание
veranda(h) noun 1) веранда, терраса 2) места под навесом для зрителей на
стадионе
verb noun глагол
verbal 1. adj. 1) устный; verbal contract - устное соглашение 2) словесный;
his sympathy is only verbal - его сочувствие не идет дальше слов 3) бук-
вальный; verbal translation - буквальный перевод 4) глагольный; отглагольный;
verbal noun - отглагольное существительное 5) многословный 6) dipl. вер-
бальный; verbal note - вербальная нота Syn: oral, spoken, vocal 2. noun нелич-
ная форма глагола
verbal adjective отглагольное прилагательное
verbalism noun 1) педантизм, буквоедство 2) пустые слова 3) многословие
verbalist noun педант, буквоед
verbalization noun 1) многословие 2) воплощение в слова 3) ling. вербализа-
ция
verbalize v. 1) быть многословным 2) выражать словами 3) gram. превращать в
глагол (другую часть речи) Syn: see say
verbally adv. устно
verbatim 1. noun 1) дословная передача 2) стенографический отчет (тж.
verbatim transcripts) 2. adj. дословный; verbatim report = verbatim 1. 2) 3.
adv. дословно, слово в слово; to report a speech verbatim - передать речь сло-
во в слово
verbena noun bot. вербена
verbiage noun многословие; пустословие; to lose oneself in verbiage - запу-
таться в собственном красноречии Syn: see wording
verbify = verbalize 3)
verbose adj. многословный Syn: diffuse, pleonastic, prolix, redundant,
repetitious, wordy Ant: silent, speechless, taciturn, terse
verbosity noun многословие
verdancy noun 1) зелень, зеленый цвет 2) незрелость, неопытность
verdant adj. 1) зеленый, зеленеющий 2) неопытный, незрелый, 'зеленый'
verdict noun 1) вердикт; решение присяжных заседателей; to return (или to
bring in) a verdict of guilty (not guilty) - признать виновным (невиновным) 2)
мнение, суждение; my verdict differs from yours - мое мнение расходится с ва-
шим
verdigris noun ярь-медянка (краска)
verdure noun; book. 1) зелень 2) зеленая листва 3) зелень (овощи)
verdurous adj. заросший, поросший зеленью; зеленый и свежий
Verey light = Very light
verge 1. noun 1) край 2) fig. грань; on the verge of - на грани 3) кайма из
дерна вокруг клумбы 4) archit. край крыши у фронтона, стержень колонны 5) обо-
чина (дороги); берма 6) eccl. жезл, посох Syn: see plain 2. v. клониться,
приближаться (to, towards - к чему-л.) - verge upon
verge (up)on граничить с чем-л.; it verges (up)on madness это граничит с
безумием
verger noun 1) жезлоносец (в процессиях) 2) церковный служитель
veridical adj. 1) правдивый (часто ирон.) 2) соответствующий действи-
тельности
verifiable adj. поддающийся проверке; неголословный
verification noun 1) проверка 2) подтверждение (предсказания, сомнения) 3)
leg. засвидетельствование
verify v. 1) проверять 2) подтверждать 3) исполнять (обещание) 4) leg.
удостоверять (подлинность); скреплять (присягой)
verily adv. obs. истинно, поистине
verisimilar adj. правдоподобный; вероятный
verisimilitude noun правдоподобие
veritable adj. настоящий, истинный, подлинный
verity noun 1) истина; правда; истинность - in all verity - of a verity 2)
правдивость
verjuice noun 1) кислый сок (незрелых фруктов) 2) неприветливость; рез-
кость; a look of verjuice - неприветливый, недовольный взгляд, кислое выраже-
ние лица
vermeil 1. noun 1) poet.; see vermilion 1. 2) позолоченное серебро, бронза,
медь 2. adj. poet.; see vermilion 2.
vermicelli it. noun вермишель
vermicide = vermifuge
vermicular = vermiform
vermiform adj. червеобразный; vermiform appendix anat. - червеобразный от-
росток
vermifuge noun med. глистогонное средство
vermilion 1. noun 1) киноварь 2) ярко-красный цвет 2. adj. ярко-красный;
алый 3. v. 1) красить киноварью 2) окрашивать в ярко-красный цвет
vermin noun 1) collect. паразиты (клопы, вши и т. п.) 2) collect.; agric.
вредители, паразиты 3) хищное животное; хищная птица 4) преступный элемент,
преступник 5) collect. сброд, подонки
verminous adj. 1) кишащий паразитами 2) передаваемый паразитами 3) отврати-
тельный, отталкивающий; вредный
Vermont noun Вермонт
verm(o)uth noun вермут
vernacular 1. adj. 1) народный; туземный; родной (о языке); местный (о диа-
лекте) 2) написанный на родном языке или диалекте 3) свойственный данной мест-
ности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) 4) народный, обще-
употребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность
научному названию) 2. noun 1) родной язык; местный диалект; профессиональный
жаргон 2) joc. сильные выражения, брань 3) народное, общеупотребительное наз-
вание (растения и т. п.)
vernacularism noun 1) местное слово или выражение 2) употребление местного
диалекта
vernal adj. 1) весенний; the vernal equinox - весеннее равноденствие 2) мо-
лодой, свежий
vernalization noun яровизация
vernation noun bot. листорасположение в почке
vernier noun tech. нониус, верньер
Veronese 1. adj. веронский 2. noun веронец, житель Вероны
Veronica noun Вероника
veronica noun bot. вероника
verruca noun бородавка
Versailles noun г. Версаль
versatile adj. 1) многосторонний; гибкий; versatile talent - разносторонний
талант; versatile mind - гибкий ум 2) непостоянный, изменчивый 3) bot.; zool.
подвижный
versatility noun многосторонность и пр. [см. versatile ]
verse 1. noun 1) строфа; стих 2) стихи, поэзия; in verse or prose - в сти-
хах или в прозе; lyrical verse - лирическая поэзия Syn: see poetry 2. v. 1)
писать стихи 2) выражать в стихах
verse-monger noun рифмоплет; версификатор
versed adj. опытный, сведущий (in - в чем-л.)
versicoloured adj. разноцветный, переливающийся разными цветами, радужный
versification noun 1) стихосложение; просодия 2) переложение в стихотворную
форму
versifier noun версификатор Syn: see poet
versify v. 1) писать стихи 2) перелагать в стихи
version noun 1) версия; вариант 2) перевод 3) текст (перевода или оригина-
ла); the Russian version of the treaty - русский текст договора Syn: see
report
verso lat. noun 1) левая страница раскрытой книги 2) оборотная сторона (мо-
неты, медали)
versus lat. prep. 1) usu. abbr. v.; leg.; sport против; Smith v. Robinson -
дело, возбужденное Смитом против Робинсона; Lancashire v. Yorkshire - матч
между командами Ланкашира и Йоркшира 2) в сравнении с
vert I 1. noun; abbr. of convert or pervert; coll. обращенный или совращен-
ный в другую веру 2. v.; abbr. of convert or pervert; coll. переходить в дру-
гую веру II noun herald. зеленый цвет
vertebra noun 1) позвонок 2) pl.; coll. позвоночник
vertebral adj. позвоночный; vertebral column - позвоночный столб; спинной
хребет
vertebrate 1. noun позвоночное животное 2. adj. позвоночный
vertex noun 1) вершина; vertex of an angle - вершина угла 2) вертекс, ма-
кушка головы (в антропометрии) 3) astr. зенит
vertical 1. adj. 1) вертикальный; 2) отвесный - vertical union Syn:
perpendicular, plumb, upright Ant: flat, horizontal, prone, prostrate, supine
2. noun вертикальная линия; перпендикуляр
vertical union amer. производственный профсоюз, охватывающий всех работни-
ков, занятых в данной отрасли промышленности
verticil noun bot. мутовка
vertiginous adj. 1) головокружительный 2) страдающий головокружением; to
feel vertiginous - испытывать головокружение 3) крутящийся, вращающийся;
vertiginous current - водоворот
vertigo noun головокружение
vervain noun bot. вербена
verve noun 1) живость и яркость (описания); сила (изображения); to set to
do smth. with verve - приниматься за что-л. с жаром 2) индивидуальность худож-
ника Syn: see zest
very 1. adj. 1) истинный, настоящий, сущий; the very truth - сущая правда;
the veriest coward - отъявленный трус 2) как усиление подчеркивает тождествен-
ность, совпадение самый, тот самый; this very day - в этот же день; the very
man I want - тот самый человек, который мне нужен 3) самый, предельный; at the
very end - в самом конце; a very little more - чуть-чуть больше 4) подчеркива-
ет важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is
eloquent - самое его отсутствие знаменательно 2. adv. 1) очень; very well -
отлично; I don't swim very well - я плаваю довольно скверно; very much -
очень; in a very torn condition - истрепанный, изорванный в клочья 2) служит
для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый; it is
the very best thing you can do - это самое лучшее, что вы можете сделать; he
came the very next day - он пришел на следующий же день 3) подчеркивает тож-
дественность или противоположность: he used the very same words as I had - он
в точности повторил мои слова; the very opposite to what I expected - прямо
противоположное тому, что я ожидал; very much the other way - как раз наоборот
4) подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own - мое (его и
т. д.) самое близкое, дорогое; you may keep the book for your very own - може-
те оставить эту книгу себе - я дарю ее вам
very fiend сущий дьявол
Very light mil. сигнальная ракета Вери
very like a whale iron. ну, конечно!, так я и поверил!
vesicant 1. adj. нарывной 2. noun боевое отравляющее вещество кожно-нарыв-
ного действия
vesicate v. нарывать
vesicle noun 1) anat.; biol. пузырек 2) geol. полость в породе или минерале
vesicular adj. med. пузырчатый; vesicular disease - пузырчатка
vesper noun 1) (Vesper) вечерняя звезда 2) poet. вечер 3) pl.; eccl. вечер-
ня 4) = vesper-bell
vesper-bell noun вечерний звон
vespertine adj. 1) вечерний 2) bot. распускающийся вечером 3) zool. ночной
(о птицах)
vespiary noun осиное гнездо
vessel noun 1) сосуд 2) судно, корабль 3) самолет 4) = blood-vessel - weak
vessel - the weaker vessel Syn: boat, craft, ship
vest 1. noun 1) usu. amer. жилет; coat, vest and trousers - костюм-тройка
2) вставка спереди (в женском платье) 3) нательная фуфайка 4) obs.; poet. оде-
яние; наряд 5) eccl. облачение 2. v. 1) облекать (in/with - чем-л.); to vest
smb. with power - облекать кого-л. властью; to vest rights in a person - наде-
лять кого-л. правами 2) переходить (об имуществе, наследстве и т. п.) (in) 3)
наделять (имуществом и т. п.) (with); The Church in the Middle Ages was vested
with the greatest power. 4) poet. облачать(ся)
vest-pocket noun 1) жилетный карман 2) attr. карманный; небольшого размера,
маленький; a vest-pocket camera - миниатюрная фотокамера
vesta I Vesta noun; roman; myth. Веста II noun восковая спичка (тж. wax
vesta) - fusee vesta
vestal 1. noun 1) roman весталка 2) девственница 3) монахиня 4) iron. ста-
рая дева 2. adj. 1) девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin -
весталка 2) iron. стародевический
vested adj. 1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву; vested
rights - безусловные права - vested interests
vested interests а) закрепленные законом имущественные права; б) капиталов-
ложения; в) крупные предприниматели; корпорации, монополии
vestiary = vestry 1)
vestibule noun 1) вестибюль; передняя 2) anat. преддверие 3) церковная па-
перть 4) railways вагонный тамбур с крытым переходом 5) attr. vestibule train
amer. - поезд с крытыми переходами между вагонами
vestibule school amer. производственная школа (при фабрике или заводе)
vestige noun 1) след, остаток; признак; not a vestige of evidence - ни ма-
лейших доказательств или улик 2) poet. след ноги 3) biol. рудимент, остаток
vestigial adj. остаточный, исчезающий; vestigial organs biol. - рудиментар-
ные органы
vestigium noun; pl. -gia; = vestige 1)
vestment noun 1) rhet. одеяние, одежда 2) eccl. облачение, риза
vestry noun 1) eccl. ризница 2) помещение для молитвенных и других собраний
3) собрание налогоплательщиков прихода (тж. common vestry, general vestry,
ordinary vestry)}; select vestry - собрание представителей налогоплательщиков
прихода
vestry-clerk noun приходский казначей (избираемый прихожанами)
vestryman noun член приходского управления
vesture poet. 1. noun 1) одеяние 2) покров 2. v. одевать, облачать
vestured adj.; poet. 1) одетый 2) покрытый
Vesuvius noun Везувий
vet coll. 1. noun 1) abbr. of veterinary surgeon; see veterinary 2) amer.;
abbr. of veteran 2. v. 1) делать ветеринарный осмотр; лечить (животных) 2)
быть ветеринаром 3) coll. подвергать медицинскому осмотру 4) просматривать
(рукопись); рассматривать, исследовать; проверять (прибор)
vet. I veteran noun участник войны; ветеран II veterinary noun ветеринарный
vetch noun bot. вика
veteran noun 1) ветеран; бывалый солдат 2) amer. фронтовик; участник войны
3) amer. демобилизованный военнослужащий 4) attr. заслуженный, маститый; со
стажем; опытный, умудренный опытом; a veteran teacher - старый, опытный педа-
гог 5) attr. многолетний, долголетний
veterinarian = veterinary
veterinary adj. ветеринарный; veterinary surgeon - ветеринарный врач
veto 1. noun 1) вето, запрещение; to put/set a veto on smth. - наложить ве-
то/запрет на что-л. 2) право вето; to exercise the veto - воспользоваться пра-
вом (налагать) вето 2. v. 1) налагать вето (на что-л.) 2) запрещать; to veto a
plan - воспрепятствовать намерению
vex v. 1) досаждать, раздражать; сердить; to be vexed - сердиться, vexed
with/at smb., smth. - сердитый на кого-л., что-л.; this silly chatter would
vex a saint - эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя 2) беспо-
коить, волновать (at); He was so vexed at missing the train that he jumped up
and down. 3) дразнить (животное) 4) без конца обсуждать, дебатировать
vexation noun 1) досада, раздражение 2) неприятность
vexatious adj. 1) сопряженный с неприятностями; беспокойный 2) досадный 3)
стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations -
нескончаемые параграфы правил и распоряжений 4) leg. крючкотворный, сутяжни-
ческий (о процессе)
vexed adj. 1) раздосадованный 2) - vexed question - vexed point - vexed
problem
vexed point спорный, горячо дебатируемый пункт
vexed problem острая проблема
vexed question спорный, горячо дебатируемый вопрос
vexing adj. раздражающий, неприятный - how vexing!
VF Video Frequency noun видеочастота
VG Very Good adv. очень хорошо
VHF very high frequency noun очень высокая частота
VI VIsual editor noun визуальный редактор
via lat. prep. через
viable adj. жизнеспособный Syn: fecund, fertile, fruitful, proliferous,
prolific Ant: abortive, jejune, sterile, still-born, untenable
viaduct noun виадук; путепровод
vial noun пузырек, бутылочка to pour out the vials of wrath on smb. - из-
лить свой гнев на кого-л.
viands noun; pl.; rhet. 1) провизия 2) яства
viatic adj. дорожный
viaticum noun 1) eccl. причастие, даваемое умирающему 2) obs. деньги или
провизия на дорогу
viator noun путешественник
vibes = vibraphone
vibrancy = vibration
vibrant adj. 1) вибрирующий 2) резонирующий (о звуке) 3) трепещущий, дрожа-
щий (with - от); vibrant with passion - дрожащий от волнения или страсти
vibraphone noun mus. виброфон
vibrate v. 1) вибрировать, дрожать (with - от) 2) качаться, колебаться 3)
трепетать (at - при) 4) звучать (в ушах, в памяти) 5) вызывать вибрацию (в
чем-л.) 6) сомневаться, колебаться, быть в нерешительности Syn: fluctuate,
oscillate, sway, swing, undulate, waver
vibration noun вибрация и пр. [см. vibrate ]
vibrato adv. mus. вибрато
vibrator noun; tech. 1) вибратор 2) прерыватель
vibratory adj. 1) вибрирующий; вызывающий вибрацию 2) колеблющийся, дрожа-
щий
vibrio noun; biol. вибрион
viburnum noun bot. калина
vicar noun 1) приходский священник (не получающий десятины) 2) викарий, за-
меститель; наместник - the Vicar of Christ - vicar of Bray
vicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного ви-
кария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)
vicarage noun 1) должность приходского священника 2) дом священника
vicarial adj.; eccl. 1) викарный 2) пастырский
vicarious adj. 1) замещающий другого - vicarious authority - vicarious
power 2) сделанный за другого - vicarious atonement
vicarious atonement искупление чужой вины
vicarious authority власть или право действовать по чьему-л. уполномочию;
доверенность
vicarious power власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; дове-
ренность
vice I noun 1) порок, зло 2) недостаток (в характере и т. п.) 3) норов (у
лошади) 4) (the Vice) hist. Порок (шутовская фигура в моралите) II 1. noun
tech. тиски, зажимной патрон 2. v. сжимать, стискивать; зажимать в тиски (тж.
перен.) III prep. вместо IV coll. abbr. of vice-chancellor, vice-president
etc.
vice squad amer. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей
спиртными напитками, проституцией и т. п.
vice versa lat. adv. наоборот; обратно; I dislike him and vice versa - он
мне неприятен, и это взаимно
vice- pref. вице-
vice-admiral noun вице-адмирал
vice-chairman noun заместитель председателя
vice-chancellor noun вице-канцлер
vice-consul noun вице-консул
vice-governor noun вице-губернатор
vice-minister noun товарищ или заместитель министра
vice-president noun вице-президент
vicegerent noun наместник
vicennial adj. 1) двадцатилетний (срок, период) 2) происходящий каждые 20
лет
viceregal adj. вице-королевский
vicereine noun супруга вице-короля
viceroy noun вице-король; наместник короля
vicinage noun; book. 1) соседство 2) окрестности
vicinal adj. 1) местный 2) соседний
vicinity noun 1) соседство, близость; in close vicinity - близко, по со-
седству; in the vicinity of - а) поблизости; б) около, приблизительно; (he is)
in the vicinity of fifty - (ему) около пятидесяти 2) окрестности; округа; ра-
йон
vicious adj. 1) порочный 2) ошибочный, неправильный; дефектный; vicious
habits - дурные привычки; a vicious argument - несостоятельный довод - vicious
union 3) злой; злобный (о взгляде, словах); a most vicious enemy - злейший
враг 4) норовистый 5) ужасный; vicious headache - ужасная головная боль 6)
obs. грязный, загрязненный (о воде, воздухе и т. п.) - vicious circle Syn: see
depraved
vicious circle порочный круг
vicious union med. неправильное сращение
vicissitude noun 1) превратность; the vicissitudes of fate/life - преврат-
ности судьбы 2) obs.; poet. перемена, смена; чередование
victim noun жертва; the victim of his own foolishness - жертва собственной
глупости; to fall a victim to - стать жертвой кого-л., чего-л.
victimization noun 1) преследование 2) увольнение рабочих и служащих за
участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п.
victimize v. 1) делать своей жертвой; мучить; to be victimized by smb.,
smth. - стать жертвой кого-л., чего-л. 2) обманывать 3) подвергать преследова-
нию 4) увольнять рабочих и служащих [см. victimization 2) ] Syn: see cheat
Victor noun Виктор
victor noun 1) победитель 2) attr. победоносный
Victoria I noun Виктория (Австралия) II noun г. Виктория
victoria noun 1) легкий двухместный экипаж 2) легковая автомашина с откид-
ным верхом
Victoria Cross крест ордена Виктории (высшая военная награда в Англии)
victoria plum сорт сливы
Victorian 1. adj. 1) викторианский (относящийся к эпохе королевы Виктории
1837-1901 гг.) 2) старомодный; добропорядочный, консервативный 2. noun чело-
век, особ. писатель викторианской эпохи
victorious adj. победоносный; победный
victory noun победа; to gain/win a victory (over) - одержать победу -
victory gardens
Victory Day День Победы
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой
войны)
victress noun победительница
victual 1. noun; usu. pl. пища, провизия 2. v. 1) снабжать провизией 2) за-
пасаться провизией 3) coll. питаться
victualler noun 1) поставщик продовольствия - licensed victualler 2) mil.;
naut. транспорт с продовольствием
victualling noun снабжение продовольствием
victualling-yard noun продовольственные склады (при доках)
vicugna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)
vicuna noun 1) zool. викунья 2) ткань (из шерсти викуньи)
vide lat. v.; imp. смотри - vide supra - vide infra
vide infra смотри ниже
vide supra смотри выше
videlicet lat. adv.; abbr. viz., usu. read as namely а именно
video amer. 1. noun телевидение 2. adj. телевизионный, связанный с телеви-
дением; video picture - изображение на экране лучевой трубки - video tape
recordings
video cassette noun видеокассета
video conferencing noun видеоконференция
video nasty noun видеофильм (боевик или фильм ужасов)
video recorder noun = videotape recorder
video tape recordings запись изображения и звука на магнитную ленту
video-based adj. основанный на видеотехнике
video-tape 1. noun магнитная лента с записью изображения со звуковым сопро-
вождением 2. v. записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную
ленту
videophone noun видеотелефон
videotape recorder noun видеомагнитофон
vidimus noun 1) официальная проверка документов 2) заверенная копия
vie v. соперничать; to vie with smb. for smth. in smth. - соперничать (с
кем-л. за что-л. в чем-л.); to vie in doing smth. - состязаться в чем-л. Syn:
see compete
Vienna noun г. Вена
Viennese 1. adj. венский 2. noun житель Вены
Vientiane noun г. Вьентьян
Viet-Namese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the
Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы
Vietnam noun Вьетнам; Socialist Republic of Vietnam Социалистическая Рес-
публика Вьетнам, СРВ
Vietnamese 1. adj. вьетнамский 2. noun вьетнамец; вьетнамка; the
Viet-Namese pl. collect. - вьетнамцы
view 1. noun 1) вид; пейзаж; a house with a view of the sea - дом видом на
море 2) поле зрения, кругозор; we came in view of the bridge - а) мы увидели
мост; б) нас стало видно с моста; to burst/come into view - внезапно поя-
виться; to pass from smb.'s view - скрыться из чьего-л. поля зрения; certain
modifications may come in view - предвидятся некоторые изменения; in full view
of everybody - у всех на виду; to have/keep in view - не терять из виду; иметь
в виду - out of view - be in view - to the view - in view of 3) взгляд, мне-
ние, точка зрения; to form a clear view of the situation - составить себе яс-
ное представление о положении дел; to hold extreme views in politics - придер-
живаться крайних взглядов в политике; to take a rose-coloured view of smth. -
смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. - обме-
няться взглядами или мнениями по поводу чего-л. - in my view - short views 4)
намерение; will this meet your views? - не противоречит ли это вашим намерени-
ям?; to have views on smth. - иметь виды на что-л.; with the view of, with a
view to - с намерением; с целью 5) осмотр; to have/take a view of smth. - ос-
мотреть что-л.; - on view - private view - on the view - at first view - upon
a closer view 6) картина (особ. пейзаж) Syn: see opinion 2. v. 1) осматривать;
an order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) 2) poet. уз-
реть 3) рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a
different light - он иначе смотрит на это 4) смотреть (кинофильм, телепередачу
и т. п.)
view-finder noun phot. видоискатель
view-point noun точка зрения
viewer noun 1) зритель (особ. телезритель) 2) осмотрщик 3) окуляр стереос-
копа и т. п.
viewing stand трибуна для зрителей
viewless adj. 1) poet. невидимый 2) poet. слепой 3) amer. не имеющий убеж-
дений
viewy adj.; coll. 1) чудаковатый, странный 2) эффектный, яркий; шикарный
vigesimal adj. разделенный на двадцать частей; состоящий из двадцати частей
vigil noun 1) бодрствование; дежурство; to keep vigil - бодрствовать; дежу-
рить; to keep vigil over a sick child - не отходить от (постели) больного ре-
бенка 2) пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) 3) eccl. канун празд-
ника; пост накануне праздника
vigilance noun 1) бдительность 2) med. бессонница 3) psych. вигильность
vigilance committee mainly amer. 'комитет бдительности' (организация линче-
вателей)
vigilant adj. бдительный; неусыпный
vigilante noun amer. виджиланте, член 'комитета бдительности'
vigilante gang = vigilance committee
vignette fr. 1. noun виньетка 2. v. рисовать виньетки
vigogne noun text. вигонь
vigor amer. = vigour
vigorous adj. сильный, энергичный; vigorous protest - энергичный, реши-
тельный протест; physically vigorous - физически крепкий; бодрый; the movement
grew vigorous - движение приняло мощный размах Syn: see healthy
vigorously adv. сильно, энергично, решительно; to oppose vigorously - реши-
тельно противиться или воспрепятствовать (чему-л.)
vigour noun 1) сила, энергия 2) законность, действительность; a law still
in vigour - закон, еще сохранивший силу
viking noun hist. викинг
Vila noun г. (Порт) Вила
vilayet turk. noun вилайет
vile adj. 1) подлый, низкий 2) coll. отвратительный Syn: see depraved
vilification noun поношение
vilify v. поносить, чернить (кого-л.) Syn: see malign
vilipend v. пренебрежительно отзываться (о ком-л.); пренебрежительно отно-
ситься (к кому-л.)
villa noun вилла
village noun 1) деревня; село 2) amer. городок 3) collect. деревенские жи-
тели 4) attr. деревенский Syn: see city
villager noun сельский житель
villain noun 1) злодей, негодяй; villain of the piece - главный злодей (в
драме) 2) joc. хитрец, плутишка 3) = villein
villainage = villeinage
villainous adj. 1) мерзкий, отвратительный 2) подлый 3) злодейский Syn: see
depraved
villainy noun 1) мерзость 2) подлость 3) злодейство
villein noun hist. виллан, крепостной
villeinage noun hist. крепостное состояние; крепостная зависимость
Vilnius noun г. Вильнюс
Vilnyus noun г. Вильнюс
vim noun coll. энергия, сила; напор; put more vim into it! - поднатужься!,
давай, давай!
vin-ordinaire fr. noun дешевое красное вино
vinaigrette noun 1) приправа из уксуса и оливкового масла к зеленому салату
(тж. vinaigrette sauce) 2) флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом
Vincent noun Винсент
vincible adj.; rare преодолимый
vindicate v. 1) доказывать; to vindicate one's courage - доказать свое му-
жество 2) отстаивать (право и т. п.); to vindicate one's judgement - защитить
или отстоять свою позицию, утверждение и т. п. Syn: see exonerate
vindication noun 1) доказательство 2) защита 3) оправдание
vindicative = vindicatory 1)
vindicator noun защитник, поборник
vindicatory adj. 1) защитительный 2) карательный
vindictive adj. 1) мстительный 2) rare карательный - vindictive damages
Syn: malevolent, malicious, mean, rancorous, resentful, spiteful, splenetic,
venomous Ant: benevolent, friendly, generous, genial, gracious, humane, kind,
well-meaning
vindictive damages leg. штраф
vine noun виноградная лоза
vine-prop noun шпалера
vinedresser noun виноградарь
vinegar noun 1) уксус 2) неприятный характер; нелюбезный ответ и т. п. 3)
attr. уксусный; fig. кислый, неприятный
vinegary adj. 1) уксусный 2) кислый, неприятный; vinegary smile - кислая
улыбка
vinery noun виноградная теплица
vineyard noun виноградник
viniculture = viticulture
vino noun; coll. дешевое вино
vinous adj. 1) винный 2) вызванный опьянением; vinous mirth - пьяное ве-
селье 3) бордовый
vintage noun 1) сбор или урожай винограда 2) вино из сбора определенного
года 3) модель, тип; склад характера; men of his vintage - люди его склада 4)
attr. vintage wine - марочное вино, вино высшего качества vintage cars - авто-
мобили старых марок
vintager noun сборщик винограда
vintner noun obs. виноторговец
vinyl noun chem. винил - vinyl chloride
vinyl chloride chem. хлористый винил
viol noun виола (муз. инструмент)
Viola noun Виола
viola I noun альт (муз. инструмент) II noun bot. фиалка
violaceous adj. 1) bot. фиалковый 2) фиолетовый
violate v. 1) нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a
treaty - нарушить договор 2) осквернять (могилу и т. п.) 3) насиловать, приме-
нять насилие; изнасиловать 4) вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.)
Syn: see encroach
violation noun нарушение и пр. [см. violate ] Syn: see crime
violator noun нарушитель
violence noun 1) сила, неистовство; стремительность 2) жестокость, насилие;
to do violence to... - оскорблять действием, насиловать...; he did violence to
his feelings - он действовал вопреки своим убеждениям
violent adj. 1) неистовый; яростный; violent efforts - отчаянные усилия; he
was in a violent temper - он был в ярости; violent competition - ожесточенная
конкуренция; violent measures - жесткие меры 2) сильный, интенсивный; violent
pain - сильная боль; violent heat - ужасная жара; violent yellow - ярко-желтый
цвет; violent contrast - резкий контраст 3) насильственный; to resort to
violent means - прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. - захва-
тить что-л. силой; to meet a violent death - умереть насильственной смертью 4)
вспыльчивый, горячий; violent language - брань, резкие слова 5) страстный, го-
рячий; violent speech - страстная речь; a violent demonstration - бурная де-
монстрация 6) искаженный, неправильный; violent interpretation - ложная ин-
терпретация; violent assumption - невероятное предположение Syn: see turbulent
violently adv. 1) сильно, очень; to sneeze violently - громко чихнуть; to
run violently - бежать стремительно, без оглядки 2) неистово, яростно; to be
violently criticized - подвергнуться резкой критике 3) жестоко; бесчеловечно -
die violently
Violet noun Виолетта
violet 1. noun 1) фиалка 2) фиолетовый цвет 2. adj. фиолетовый, темно-лило-
вый
violin noun 1) скрипка (инструмент) 2) скрипка, скрипач (в оркестре) - play
first violin
violinist noun скрипач
violoncellist = 'cellist
violoncello noun; = 'cello
viper noun 1) zool. гадюка, випера 2) змея, вероломный человек; to cherish
a viper in one's bosom - отогреть змею на груди
viperous adj. ядовитый, злобный, ехидный
virago noun 1) сварливая женщина, мегера 2) бой-баба, решительная особа
Syn: see shrew
viral adj. вирусный
virgin 1. noun 1) дева; девственница; the Virgin bibl. - дева Мария 2)
(Virgin) = Virgo 2. adj. 1) девичий 2) девственный 3) самородный (о металле);
неразрабатывавшийся (о месторождении) 4) нетронутый, чистый, девственный;
virgin forest - девственный лес - virgin soil 5) чистый, несмешанный; virgin
wool - чистая шерсть 6) не бывший в употреблении; первый the Virgin Queen
hist. - королева Елизавета I
virgin soil новь, целина
virginal I adj. девственный; невинный, непорочный Syn: see innocent II noun
hist.; mus. спинет без ножек (тж. virginals, pair of virginals)
Virginia noun Виргиния
virginity noun девственность
Virgo noun Дева (созвездие и знак зодиака)
viridity noun 1) зелень 2) свежесть; незрелость
virile adj. 1) возмужалый; зрелый 2) достигший половой зрелости 3) мужест-
венный; сильный; virile mind - острый ум; virile government - сильное прави-
тельство Syn: see masculine
virility noun 1) мужество 2) возмужалость; мужественность 3) половая зре-
лость
virology noun вирусология
virtu it. noun articles of virtu - художественные редкости
virtual adj. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) obs. эффек-
тивный
virtual reality noun comput. виртуальная реальность
virtually adv. фактически; в сущности; поистине
virtue noun 1) добродетель; a man of virtue - добродетельный человек; the
cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) - (четыре) главные
добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to
make it a point of virtue - возводить что-л. в добродетель 2) достоинство, хо-
рошее качество 3) сила, действие; a remedy of great virtue - очень хорошо
действующее средство 4) целомудрие; a woman of easy virtue - доступная женщина
5) свойство by/in virtue of smth. - посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в
силу чего-л., на основании чего-л. to make a virtue of necessity - из нужды
делать добродетель Syn: see goodness
virtuosity noun 1) виртуозность 2) понимание тонкостей искусства
virtuoso it. noun 1) виртуоз 2) знаток художественных редкостей; ценитель
искусства Syn: see artist
virtuous adj. 1) добродетельный 2) целомудренный Syn: see chaste
virtuous in name лицемер
virulence noun 1) ядовитость; сила, вирулентность (яда) 2) злоба, злобность
virulent adj. 1) ядовитый; вирулентный (о яде) 2) опасный, страшный (о бо-
лезни) 3) злобный; враждебный; жестокий; virulent abuse - злобные выпады, ос-
корбления
virus lat. noun 1) вирус; filterable virus - фильтрующийся вирус 2) fig.
зараза, яд 3) attr. вирусный; virus warfare - бактериологическая война Syn:
animalcule, bacillus, bacterium, germ, microbe, micro-organism, pathogen
vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в
отношении, по отношению
visa 1. noun виза; to grant a visa - выдать визу; entrance/entry visa - ви-
за на въезд; exit visa - выездная виза 2. v. визировать
visage noun lit. лицо; выражение лица, вид
visard = visor
viscera lat. noun; pl. внутренности (особ. кишки)
visceral adj. относящийся к внутренностям
viscid = viscous
viscidity = viscosity
viscose noun text. вискоза
viscosity noun вязкость, липкость, клейкость; тягучесть
viscount noun виконт
viscountess noun виконтесса
viscous adj. вязкий, липкий, клейкий; тягучий, густой
vise I amer. = vice II II fr. = visa
Vishnu sanskr. noun myth. Вишну
visibility noun видимость; обзор
visible adj. 1) видимый; visible image - видимое изображение 2) явный, оче-
видный; the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции; without any
visible cause - без всякой видимой причины
visible horizon astr. видимый горизонт
visibly adv. явно, видимо, заметно
Visigoth noun hist. вестгот
vision noun 1) зрение; to lose one's vision - терять зрение, слепнуть;
beyond our vision - вне нашего поля зрения 2) проникновение, проницательность,
предвидение; дальновидность; a man of vision - проницательный человек 3) вид,
зрелище; I had only a momentary vision of the sea - я только на мгновение уви-
дел море 4) видение, мечта; the romantic visions of youth - романтические гре-
зы юности; to have another vision - смотреть (на вещи) иначе Syn: eyesight,
perception, sight
vision nil никакой видимости
visional adj. 1) зрительный 2) воображаемый
visionary 1. adj. 1) призрачный; воображаемый, фантастический 2) склонный к
галлюцинациям 3) мечтательный 4) непрактичный; неосуществимый 2. noun 1) меч-
татель; фантазер 2) визионер, мистик; провидец
visit 1. noun 1) посещение, визит; поездка; to go on a visit to the seaside
- поехать к морю; to be on a visit - гостить; to make/pay a visit to smb. -
навещать, посещать кого-л. 2) amer.; coll. дружеская беседа 3) leg. осмотр,
досмотр (судна нейтральной страны) 2. v. 1) навещать; посещать 2) amer. оста-
навливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем; to visit at a place - гостить
где-л.; to visit with smb. - гостить у кого-л.; to visit in the country - ос-
танавливаться в деревне 3) навещать часто, быть постоянным посетителем 4)
(обыкн. амер.) осматривать, инспектировать 5) постигать, поражать (о болезни,
бедствии и т. п.) 6) bibl. карать; отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.);
the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на
головы детей - visit with
visit with а) mainly amer.; coll. поговорить, поболтать; she loves visiting
with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетни-
чать с соседками; б) наказывать; Take care or you will be visited with
punishment from heaven!
visitable adj. 1) открытый для посетителей 2) привлекающий (большое число)
посетителей
visitant noun 1) poet. гость; высокий гость 2) перелетная птица
visitation noun 1) официальное посещение; объезд 2) coll. продолжительный
визит 3) = visit 1. 3) 4) испытание; кара; 'божье наказание'
visitatorial adj. инспектирующий, инспекторский
visiting adj. посещающий; навещающий на дому; visiting nurse - сестра помо-
щи на дому - visiting fireman
visiting card визитная карточка
visiting fireman важный посетитель (для которого устраивают специальный
прием)
visiting professor специалист, приглашаемый для чтения цикла лекций в уни-
верситете
visiting teacher amer. школьный учитель, на обязанности которого лежит наб-
людение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных
visiting-card noun визитная карточка
visiting-day noun приемный день; день приема гостей
visiting-round noun обход (караулов; пациентов)
visitor noun 1) посетитель, гость; the visitors book - книга посетителей 2)
инспектор, ревизор
visor noun 1) козырек (фуражки) 2) hist. забрало (шлема) 3) солнцезащитный
щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) 4) fig. маска, личина
VISTA Volunteers In Service To America noun Добровольцы на службе Америке
vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-
лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through the
vistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды на
будущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-
кие перспективы
Vistula noun р. Висла
visual adj. 1) зрительный; visual nerve - зрительный нерв; visual memory -
зрительная память 2) видимый 3) наглядный; visual instruction - наглядное обу-
чение 4) оптический; visual angle - угол зрения, оптический угол; visual
signal - оптический сигнал
visual aid noun визуальная помощь
(audio-)visual aids наглядные пособия
visual impression зрительное впечатление
visualization noun 1) отчетливый зрительный образ 2) способность вызывать
зрительные образы
visualize v. 1) отчетливо представлять себе, мысленно видеть 2) делать ви-
димым
vita noun краткая автобиография
vita glass стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vital adj. 1) жизненный; жизненно важный; vital functions - жизненные отп-
равления; vital power - жизненная энергия; 2) насущный, существенный; vital
choice - важный выбор; vital needs - животрепещущие или насущные нужды; a
question of vital importance - вопрос первостепенной важности; vital
industries - важнейшие отрасли промышленности 3) энергичный, полный жизни 4)
гибельный, роковой; vital wound - смертельная рана - vital statistics Syn: see
significant
vital statistics а) статистика естественного движения населения (рождаемос-
ти, смертности, браков); б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины)
vitalism noun biol. витализм
vitality noun 1) жизнеспособность; жизненность 2) живучесть 3) энергия, жи-
вость
vitalize v. оживлять; обновлять
vitally adv. to be vitally concerned - быть кровно заинтересованным
vitals noun; pl. 1) жизненно важные органы 2) наиболее важные части, центры
и т. п.; to tear the vitals out of a subject - дойти до самой сути предмета
vitamin noun 1) витамин 2) attr. витаминный; vitamin tablets - витамины в
таблетках - vitamin deficiency
vitamin deficiency med. авитаминоз
vitiate v. 1) портить; искажать 2) делать недействительным (контракт, аргу-
мент); this admission vitiates your argument - это допущение (начисто) опро-
вергает ваше суждение Syn: see pollute
vitiation noun 1) порча 2) leg. лишение силы, признание недействительным
viticulture noun виноградарство
vitreous adj. 1) стекловидный; vitreous body/humour anat. - стекловидное
тело (глаза) - vitreous silver 2) стеклянный
vitreous silver min. аргентит
vitrification noun превращение в стекло или в стекловидное вещество
vitrify v. превращать(ся) в стекло или в стекловидное вещество
vitriol noun 1) купорос; blue (green) vitriol - медный (железный) купорос
2) купоросное масло (тж. oil of vitriol) 3) язвительность, сарказм
vitriolic adj. 1) купоросный 2) резкий, едкий, саркастический; a vitriolic
remark - язвительное замечание
vituperate v. бранить, поносить
vituperation noun брань, поношение
vituperative adj. бранный, ругательный
viva I it. 1. interj. да здравствует! 2. noun 1) приветственный возглас 2)
pl. приветствия II = viva voce
viva voce lat. 1. устный экзамен 2. устный; viva voce examination - устный
экзамен 3. устно
vivacious adj. живой, оживленный Syn: see lively
vivacity noun живость, оживленность
vivarium noun 1) виварий 2) садок
Vivian noun Вивьен
vivid adj. 1) яркий; ясный; a vivid flash of lightning - яркая вспышка мол-
нии 2) живой, яркий; пылкий; vivid imagination - пылкое воображение Syn: see
graphic
Vivien noun Вивьен
vivify v. оживлять
viviparous adj. zool. живородящий
vivisect v. подвергать вивисекции
vivisection noun вивисекция
vixen noun 1) самка лисицы 2) сварливая женщина, мегера Syn: see shrew
vixenish adj. сварливый, злой
viz adv. а именно
viz. videlicet noun lat. то есть; а именно
vizard = visor
vizi(e)r noun визирь
vizor = visor
VL Vulgar Latin noun вульгарная латынь
VLA Very Large Array noun радиотелескоп с очень большой антенной системой
Vladivostok noun г. Владивосток
VLF very low frequency noun очень низкая частота
VLSI Very Large Scale Integration noun очень широкомасштабная интеграция
VM Virtual Memory noun виртуальная память
VMM Virtual Memory Manager noun администратор виртуальной памяти
VMS Virtual Memory System noun система виртуальной памяти
VOA Voice of America noun правительственное радиовещание США "Голос Амери-
ки"
vocable 1. noun ling. вокабула 2. adj. произносимый
vocabulary noun 1) словарь, список слов (и фраз), расположенных в алфавит-
ном порядке и снабженных пояснениями 2) запас слов; лексикон 3) словарный сос-
тав (языка); лексика; словарь (писателя, группы лиц и т. п.) 4) attr. словар-
ный; vocabulary entry - словарная статья Syn: see wording
vocal adj. 1) голосовой; vocal organ - голос 2) вокальный; для голоса 3)
шумный, крикливый 4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with
the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц 5) устный 6) высказывающийся
(открыто); public opinion has become vocal - общественное мнение подняло свой
голос 7) phon. звонкий; гласный Syn: see verbal
vocal chords голосовые связки
vocal communication устное сообщение
vocal cords голосовые связки
vocalic 1. adj. гласный; богатый гласными (о языке, слове) 2. noun гласный
звук
vocalist noun вокалист; певец; певица
vocalization noun 1) применение голоса 2) phon. вокализация; озвончение
vocalize v. 1) phon. вокализировать; произносить звонко 2) издавать звуки
3) исполнять вокализы 4) выражать, высказывать
vocally adv. 1) устно 2) в пении, вокально 3) громко
vocals noun pl. пение
vocation noun 1) призвание; склонность (for - к чему-л.); he has little or
no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя 2) профес-
сия; to mistake one's vocation - ошибиться в выборе профессии Syn: see
profession
vocational adj. профессиональный - vocational school - vocational training
vocational education профессионально-техническое образование
vocational school ремесленное училище
vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое
образование
vocative gram. 1. adj. звательный 2. noun звательный падеж
vociferate v. кричать, горланить, орать
vociferation noun крик(и); шум
vociferous adj. 1) громкоголосый; горластый 2) многоголосый 3) громкий,
шумный; громогласный; vociferous cheers - громкие приветствия Syn: see loud
voder noun электронный аппарат (воспроизводящий звучание, близкое к челове-
ческой речи), 'воудер'
vodka rus. noun водка
vogue noun 1) мода; in vogue - в моде; to go out of vogue - выйти из моды;
to come into vogue - войти в моду; to bring into vogue - вводить в моду - all
the vogue 2) популярность; to have a vogue - быть популярным; to acquire vogue
- приобрести популярность Syn: fad, fashion, rage, trend
voice 1. noun 1) голос; I did not recognize his voice - я не узнал его го-
лоса; at the top of one's voice - громко, громогласно - be in good voice - be
in bad voice - teach voice - lift up one's voice 2) голос, мнение; to give
voice to smth. - выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. -
подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth.
- иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I
have no voice in the matter - это от меня не зависит - with one voice 3) gram.
залог 2. v. 1) выражать (словами); to voice one's protest - выразить протест
2) phon. произносить звонко; озвончать Syn: see utter
voice box noun гортань
voice mail noun автоответчик
voice of great compass голос обширного диапазона
voice vote принятие (решения, резолюции и т. п.) путем опроса участвующих в
голосовании
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром
voicecast noun магнитная пленка с записью голоса (говорящего)
voiced adj. phon. звонкий
voiceless adj. 1) не имеющий голоса, потерявший голос 2) безгласный, немой
3) безмолвный 4) phon. глухой
void 1. noun пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart - он
чувствовал пустоту в сердце 2. adj. 1) пустой, свободный, незанятый 2) лишен-
ный (of - чего-л.) 3) бесполезный, неэффективный 4) leg. недействительный; to
consider (null and) void - считать не имеющим силы 3. v. 1) опорожнять (кишеч-
ник, мочевой пузырь); выделять (мочу) 2) obs. оставлять, покидать (место) 3)
leg. делать недействительным, аннулировать Syn: abolish, abrogate, annul,
cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revoke Ant: endorse,
establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate
voile noun text. тонкая прозрачная ткань; вуаль
vol. volume noun 1) объем 2) том 3) громкость
volant adj. 1) zool. летающий 2) проносящийся; быстрый, подвижный 3)
herald. с расправленными крыльями, летящий
volatile adj. 1) chem. летучий, быстро испаряющийся 2) непостоянный, измен-
чивый; неуловимый
volatile oils эфирные масла
volatility noun 1) chem. летучесть 2) изменчивость, непостоянство
volatilization noun 1) улетучивание 2) выпаривание; приведение в состояние
летучести
volatilize v. улетучивать(ся); испарять(ся)
volcanic adj. 1) вулканический; volcanic rock - вулканическая порода 2)
бурный (о темпераменте и т. п.)
volcano noun вулкан; active (dormant) volcano - действующий (бездействую-
щий) вулкан
vole I noun полевка (мышь; тж. field vole) II noun cards выигрыш всех взя-
ток; to win the vole - взять все взятки - go the vole
volet fr. noun paint. крыло триптиха
Volga noun р. Волга
Volgograd noun г. Волгоград
volition noun 1) волевой акт, хотение; to do smth. by/of one's own volition
- сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию 2) воля, сила воли
volitional adj. волевой
volley 1. noun 1) залп 2) град, поток (упреков и т. п.) 3) удар с лета (в
теннисе и т. п.) 2. v. 1) стрелять залпами 2) сыпаться градом 3) испускать
(крики, жалобы; обыкн. volley forth, volley off, volley out) 4) ударить (мяч)
с лета
volley-ball noun волейбол
volplane aeron. 1. noun планирование (самолета) 2. v. планировать
volt I = volte II noun electr. вольт
voltage noun electr. вольтаж, напряжение
voltaic adj. electr. гальванический; voltaic arc - электрическая дуга
Voltairian 1. adj. вольтеровский; вольтерьянский 2. noun вольтерьянец
Voltairianism noun вольтерьянство
Voltairism = Voltairianism
voltameter noun вольтаметр (в электрохимии)
volte noun 1) вольт (конный спорт) 2) уклонение от удара противника (при
фехтовании)
volte-face fr. noun 1) mil. поворот кругом 2) резкая перемена (взглядов,
политики и т. п.); to make a volte-face - переметнуться в лагерь противника
voltmeter noun electr. вольтметр
volubility noun говорливость, разговорчивость
voluble adj. 1) говорливый, многоречивый; речистый 2) вьющийся (о растении)
Syn: see talkative
volume noun 1) том, книга 2) hist. свиток 3) объем, масса (какого-л. ве-
щества) 4) usu. pl. значительное количество; volumes of smoke - клубы дыма 5)
емкость, вместительность 6) сила, полнота (звука); volume of sound - громкость
7) attr. объемный; относящийся к объему - tell volumes - speak volumes Syn:
see size
volumenometer noun волюминометр (прибор для измерения объема твердых тел)
volumeter noun волюметр (прибор для измерения объема жидких и газообразных
тел)
volumetric adj. объемный - volumetric capacity - volumetric flask
volumetric capacity емкость
volumetric flask phys. мерная колба
voluminous adj. 1) многотомный (об издании) 2) плодовитый (о писателе) 3)
объемистый, массивный; обширный; a voluminous correspondence - обширная пере-
писка
voluntarism noun 1) philos. волюнтаризм 2) = voluntaryism
voluntary 1. adj. 1) добровольный; добровольческий 2) содержащийся на доб-
ровольные взносы; voluntary school - школа, содержащаяся на добровольные взно-
сы 3) сознательный, умышленный; voluntary waste - умышленная порча 4) physiol.
произвольный; voluntary muscles - произвольные мышцы 2. noun 1) добровольные
действия, добровольная работа 2) сторонник принципа добровольности [см.
voluntaryism ] 3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
voluntaryism noun 1) принцип, согласно которому школы и церковь должны со-
держаться на добровольные взносы 2) принцип добровольности (службы в армии и
т. п.)
volunteer 1. noun 1) доброволец, волонтер 2) attr. добровольный, добро-
вольческий 3) attr. растущий самопроизвольно; volunteer plant - растение, вы-
росшее самопроизвольно, самосевное растение 2. v. 1) предлагать (свою помощь,
услуги); вызваться добровольно (сделать что-л.) (for); How many young men in
the World War I volunteered for the army? 2) поступить добровольцем на военную
службу Syn: see offer
voluptuary noun сластолюбец
voluptuous adj. 1) чувственный; сластолюбивый, сладострастный 2) пышный,
роскошный; возбуждающий чувственное желание (о фигуре, формах тела)
volute noun 1) archit. волюта; спираль, завиток 2) zool. свиток (моллюск)
3) attr. спиральный
volution noun завиток
volvulus noun заворот кишок
vomit 1. noun 1) рвота 2) рвотная масса 3) рвотное (средство) 2. v. 1)
страдать рвотой; he was vomiting blood - его рвало кровью 2) извергать (тж.
vomit out); to vomit curses - извергать проклятия; to vomit (forth) smoke -
извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе)
vomitive = vomitory
vomitory 1. noun рвотное (средство) 2. adj. рвотный
voodoo 1. noun 1) вера в колдовство, шаманство 2) знахарь, шаман 3) attr.
колдовской; знахарский - voodoo doctor - voodoo priest 2. v. околдовать
voodoo doctor знахарь, шаман
voodoo priest знахарь, шаман
voracious adj. прожорливый; жадный; ненасытный
voracity noun прожорливость
vortex noun 1) водоворот; вихрь 2) attr. вихревой; vortex motion phys. -
вихревое движение
vortical adj. вихревой; вращательный
vorticose = vortical
votaress noun 1) почитательница; сторонница 2) монахиня
votary noun 1) почитатель; приверженец; сторонник 2) монах
vote 1. noun 1) голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to
put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote amer. - до-
биться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников 2)
(избирательный) голос; to count the votes - производить подсчет голосов 3)
право голоса; to have the vote - иметь право голоса; one man one vote - каждый
избиратель имеет право голосовать только один раз 4) общее число голосов; го-
лоса 5) вотум; решение (принятое большинством) - vote of non-confidence 6) из-
бирательный бюллетень 7) ассигнования, кредиты (принятые законодательным орга-
ном); educational vote - ассигнования на образование 8) obs. избиратель 2. v.
1) голосовать (for - за, against - против); The committee were equally
divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being
passed 2) постановлять большинством голосов 3) признавать; the play was voted
a failure - пьеса была признана неудачной 4) coll. предлагать, вносить предло-
жение; I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой - vote down - vote
in - vote into - vote out - vote through
vote blue голосовать за консерваторов
vote by ballot голосовать
vote down провалить (предложение); In spite of the chairman's support, the
suggestion was voted down by the rest of the committee.
vote in избрать голосованием (куда-л.); Many new young members have been
voted in this time, which should give the House a fresh start.
vote into to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в ко-
миссию
vote of censure вотум недоверия
vote of non-confidence вотум недоверия
vote of thanks noun официальная речь, в которой оратор выражает благодар-
ность
vote out провалить (предложение), не выбрать (кого-л.); After so many
years' service, it was a shock when the chairman was voted out.
vote through провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.)
through провести мероприятие (закон и т. п.) голосованием; You don't just send
your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its
passage.
voter noun 1) избиратель 2) участник голосования
voting noun голосование
voting machine 1) машина для подсчета голосов (на выборах) 2) fig. машина
голосования
voting paper избирательный бюллетень
votive adj. исполненный по обету
vou. voucher noun 1) расписка; оправдательный документ 2) поручитель
vouch v. 1) ручаться, поручиться (for); I'll vouch for that boy; he has
promised to be good. 2) подтверждать
voucher noun 1) поручитель 2) расписка; оправдательный документ 3) руча-
тельство, поручительство (в письменном виде) - hotel voucher - meal voucher
vouchsafe v. удостаивать; соизволить; he vouchsafed no answer - он не сни-
зошел до ответа
vow 1. noun обет, клятва; to be under a vow - быть связанным клятвой; to
make/take a vow - дать клятву - take the vows 2. v. давать обет; клясться (в
чем-л.)
vowel noun гласный (звук)
vox lat. noun голос - vox populi
vox pop noun 'глас народа' (радио- или телепередача, в которой берутся ко-
роткие интервью у простых людей)
vox populi общественное мнение
voyage 1. noun 1) плавание, морское путешествие; to make a voyage - совер-
шить путешествие (по морю) 2) полет, перелет (на самолете) Syn: see journey 2.
v. 1) плавать, путешествовать (по морю) 2) летать (на самолете)
voyager noun obs. мореплаватель
voyeur noun человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцани-
ем эротических сцен Syn: see spectator
voyeurism noun 1) половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию
эротических сцен 2) любопытство, страсть к подглядыванию, подслушиванию
voyeuristic adj. подглядывающий эротические сцены
VP Vice-President noun вице-президент
VPres Vice-President noun вице-президент
vs. versus noun lat. против
Vt. Vermont noun Вермонт (штат США)
VTOL vertical take off and landing noun aeron. вертикальный взлет и посадка
VTR VideoTape Recorder noun видеомагнитофон
vug noun geol. впадина, пустота в породе, жеода
Vulcan noun roman; myth. Вулкан
vulcanic = volcanic
vulcanite noun вулканизированная резина, эбонит
vulcanization noun вулканизация (резины)
vulcanize v. вулканизировать (резину)
vulgar 1. adj. 1) грубый; вульгарный; пошлый 2) простонародный; плебейский
- the vulgar herd 3) народный, родной (о языке) 4) широко распространенный,
общий (об ошибке и т. п.) - vulgar fraction Syn: coarse, crude, gross, obscene
Ant: exquisite, polite 2. noun (the vulgar) obs. простонародье
vulgar fraction простая дробь
vulgar Latin вульгарная латынь;
vulgarian noun 1) вульгарный, невоспитанный человек 2) парвеню, выскочка
vulgarism noun 1) вульгарность 2) вульгарное выражение; вульгаризм
vulgarity noun вульгарность
vulgarization noun опошление; вульгаризация
vulgarize v. опошлять; вульгаризировать
Vulgate noun (the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)
vulnerability noun уязвимость; ранимость
vulnerable adj. уязвимый; ранимый Syn: defenceless, exposed, untenable Ant:
fortified, guarded, impenetrable, impregnable, invincible, protected,
unassailable
vulnerary adj. целительный; vulnerary plants - целебные травы
vulpicide noun 1) охота на лисицу без гончих 2) охотник, убивший лисицу не
по правилам охоты, без собак
vulpine adj. 1) лисий 2) хитрый, коварный
vulture noun 1) гриф (птица) - Egyptian vulture 2) хищник (о человеке)
vulturous adj. хищный
vulva noun anat. вульва, наружные женские половые органы
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
