Современное написание слов. Републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.)
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | *

А-АЛКИОН АЛКОГОЛЬ-АРЕНДА АРЕОМЕТР-АЮШКА Б-БАЛДЫРЬЯН БАЛЕНТРЯСИТЬ-БАТАРЕЯ БАТАРЛЫГА-БЕЗДНА БЕЗДОЖДНЫЙ-БЕЛКИ БЕЛЛАДОННА-БЕСПАМЯТЛИВЫЙ БЕСПАРДОННЫЙ-БИРЮЛЯ БИРЮЧ-БЛОНА БЛОНДА-БОК БОКАЛ-БОТАТЬ БОТВА-БРОНЯ БРОСАТЬ-БУЛЛА БУЛТЫХАТЬ-БЯНКИ В-ВБРЫЗГИВАТЬ ВБРЫКАТЬСЯ-ВЕРА ВЕРАТЬ-ВЕТЕР ВЕТЕРАН-ВЗИМАТЬ ВЗИРАТЬ-ВИТИЯ ВИТЛЯВЫЙ-ВОДИТЬ ВОДКА-ВОЛОКИТА ВОЛОКОМ-ВОРОШИТЬ ВОРСА-ВПРОБОР ВПРОГАР-ВСМАТРИВАТЬСЯ ВСОВЫВАТЬ-ВЫБРАКОВЫВАТЬ ВЫБРАНИТЬ-ВЫЗОРЯТЬ ВЫЗРЕВАТЬ-ВЫМЕЩАТЬ ВЫМИГАТЬ-ВЫСВЕТЛИВАТЬ ВЫСВИСТЫВАТЬ-ВЫХАЖИВАТЬ ВЫХАИВАТЬ-ВЯЩИЙ Г-ГЕРМАФРОДИТ ГЕРМЕНЕВТИКА-ГЛЯДЕТЬ ГЛЯКАНКА-ГОЛОМЯ ГОЛОНОГИЙ-ГОРОДИТЬ ГОРОНИТЬ-ГРЕСТЬ ГРЕТЬ-ГРЯЗЬ ГРЯСТИ-ГЮЙС ДА-ДВОР ДВОРЕЦ-ДЕНЬГА ДЕПАРТАМЕНТ-ДИСТИЛЛИРОВАТЬ ДИСЦИПЛИНА-ДОВОЛИ ДОВОЛЬНИЧАТЬ-ДОКРУЧИВАТЬ ДОКРУЧИНИТЬСЯ-ДОПАИВАТЬ ДОПАЛЗЫВАТЬ-ДОСТАИВАТЬ ДОСТАКАН-ДРАТЬ ДРАХВА-ДУМАТЬ ДУНАН-ДЯТЕЛ Е-ЕЙ ЕЙНЫЙ-ЕЩЕ Ж-ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛУДОК-ЖИВОТ ЖИВУЧИЙ-ЖУЧКА З-ЗАВЕРТЫВАТЬ ЗАВЕРХОВОДИТЬ-ЗАГОТОВЛЯТЬ ЗАГОШАТЬ-ЗАИГРЫВАТЬ ЗАИЗВОЗНИЧАТЬ-ЗАКРАШИВАТЬ ЗАКРЕМЕНЕТЬ-ЗАМЕЗДРИНА ЗАМЕКАТЬ-ЗАПАСАТЬ ЗАПАСЕЧНЫЙ-ЗАПУГИВАТЬ ЗАПУГОВИЧНЫЙ-ЗАСЕЛЯТЬ ЗАСЕМАТЬ-ЗАТАЛКИВАТЬ ЗАТАМЖИТЬ-ЗАУТОРИВАТЬ ЗАУТРА-ЗАЩЕМЛЯТЬ ЗАЩЕНЬЕ-ЗЕМЛЯ ЗЕМНОВОДНЫЙ-ЗНАТЬ ЗНАЧОК-ЗЯТЬ И-ИЗВЕТОВАТЬ ИЗВЕТОШИТЬ-ИЗЛЮБЛЯТЬ ИЗЛЯПАТЬ-ИЗЪЕДАТЬ ИЗЪЕЖИТЬСЯ-ИСКАТЬ ИСКАШИВАТЬ-ИССТОРАНИВАТЬ ИССТОЯТЬ-ИЮНЬ ЙОД-ЙОТА К-КАЛИТЬ КАЛИЧ-КАРАВАН КАРАВИН-КАША КАШАЛОТ-КИТЕЛЬ КИТЕЦ-КЛЮЧ КЛЮША-КОЛ КОЛАНЕЦ-КОМ КОМАНДОВАТЬ-КОПА КОПАГА-КОРОВА КОРОВАЙ-КОТ КОТА-КРАСТЬ КРАТА-КРОТ КРОТИТЬ-КУВЫРКАТЬ КУВЯКАТЬ-КУР КУРА-КЯХТИНСКИЙ ЛАБА-ЛАТАТЬ ЛАТАТЬЕ-ЛЕС ЛЕСА-ЛИТЬ ЛИФ-ЛОНИ ЛОНО-ЛЫЗГАТЬ ЛЫЗЛА-ЛЯЩИНА МАБУДЬ-МАРА МАРАБУ-МАЧЕХА МАЧИГА-МЕРЕТЬ МЕРЕХОВИЦА-МИНА МИНАРЕТ-МОЗОЛЬ МОИСЕЕВА-МОСТ МОСТОКО-МУСЬЕ МУТАШИТЬСЯ-МЯЧАТЬ Н-НАВЕШИВАТЬ НАВЕЩАТЬ-НАГРЫЗАТЬ НАГРЯДНИК-НАДРЯБЛЕТЬ НАДРЯГАТЬСЯ-НАКАВЫВАТЬ НАКАДИТЬ-НАКУРИВАТЬ НАКУРЛЫКАТЬ-НАМОШЕННИЧАТЬ НАМОЩЕНЬЕ-НАПОЛОК НАПОЛОНИТЬ-НАРЫВАТЬ НАРЫГАТЬ-НАСТАИВАТЬ НАСТАКАНИТЬСЯ-НАТУЧНЫЙ НАТУШЕВЫВАТЬ-НАШ НАШАБАШИТЬСЯ-НЕВПРИТЯМ НЕВПРОВОРОТ-НЕИЗБЫВНОЕ НЕИЗВЕСТНЫЙ-НЕПРЕОБОРИМЫЙ НЕПРЕПЯТСТВЕНЫЙ-НЕУМЕНЬЕ НЕУМЕРЕННЫЙ-НОГА НОГАЙКА-НЯША О-ОБЕГАТЬ ОБЕДАТЬ-ОБИРАТЬ ОБИТАТЬ-ОБМАНЫВАТЬ ОБМАРИЛО-ОБОНЯТЬ ОБОПНУТЬСЯ-ОБСОВЫВАТЬ ОБСОЛДАТИТЬ-ОБЪЕЗЖАТЬ ОБЪЕКТ-ОГОРЕВАТЬ ОГОРКАТЬ-ОЖЕСТОЧАТЬ ОЖЕЧЬ-ОКОЛАЧИВАТЬ ОКОЛАШИВАТЬСЯ-ОПАЛА ОПАЛАЧИТЬ-ОПРИЧЬ ОПРОБЫВАТЬ-ОСЕРЖАТЬ ОСЕРИВАТЬ-ОСТРОГА ОСТРОГЛАЗЫЙ-ОТВОДИТЬ ОТВОЕВАТЬ-ОТКАЗЫВАТЬ ОТКАИВАТЬСЯ-ОТМЕРЗАТЬ ОТМЕРИВАТЬ-ОТПЯЧИВАТЬ ОТРАБОТЫВАТЬ-ОТСЧИТЫВАТЬ ОТСЫЛАТЬ-ОФИЦЕР ОФЛОТИНА-ОЁЖИТЬСЯ П-ПАНТЕРА ПАНТОГРАФ-ПАЧКА ПАЧКАТЬ-ПЕРЕВЕВАТЬ ПЕРЕВЕДЕНЬЕ-ПЕРЕДБАННЫЙ ПЕРЕДВАИВАТЬ-ПЕРЕКОЗЫРИВАТЬ ПЕРЕКОКАТЬ-ПЕРЕМУРАВЛИВАТЬ ПЕРЕМУСЛИВАТЬ-ПЕРЕРЫВАТЬ ПЕРЕРЫДАТЬ.-ПЕРЕТОРГОВЫВАТЬ ПЕРЕТОРИТЬ-ПЕС ПЕСЕННИК-ПИР ПИРА-ПЛЕСКАТЬ ПЛЕСНА-ПО-НЕМЕЦКИ ПО-НЕПРИЯТЕЛЬСКИ-ПОВЗОБРАЛСЯ ПОВЗОДРАЛИ-ПОГОЛОВНЫЙ ПОГОЛОДАВ-ПОДВОРАЧИВАТЬ ПОДВОРКОВАЛСЯ-ПОДКВАШИВАТЬ ПОДКЕЛАРЬ-ПОДМЫВАТЬ ПОДМЫЗОК-ПОДРЕЗЫВАТЬ ПОДРЕЗЬ-ПОДТРЕПЫВАТЬ ПОДТРОСТИТЬ-ПОЖМЫХАТЬ ПОЖНЯ-ПОИМАТЬ ПОИМЕНОВАТЬ-ПОКРЫВАТЬ ПОКРЫЛЕНИН-ПОЛОСА ПОЛОСКАТЬ-ПОМОРЬЕ ПОМОСТИТЬ-ПОНЫР ПОНЫРИВАЮТ-ПОПЛАВАТЬ ПОПЛАКИВАЕТ-ПОРАМЕНЬЕ ПОРАНИТЬ-ПОРЦЕЛАНИТ ПОРЦИЯ-ПОСЛУШИВАТЬ ПОСЛЫЛ-ПОСТУПЫВАТЬ ПОСТУРЯЛИ-ПОТРУДИТЬ ПОТРУНИВАТЬ-ПОЧИТАТЬ ПОЧИТЫВАТЬ-ПРЕВОСХОДИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ-ПРЕПЛЫВАТЬ ПРЕПОДАВАТЬ-ПРИВОЙ ПРИВОЛАКИВАТЬ-ПРИИМАТЬ ПРИИСКИВАТЬ-ПРИМЕРЗАТЬ ПРИМЕРЗИТЬ-ПРИПОДНИМАТЬ ПРИПОДНИЦА-ПРИСТАВЛЯТЬ ПРИСТАЛОЙ-ПРИХИЛЯТЬ ПРИХИЧАТЬ-ПРОВАЖИВАТЬ ПРОВАЛАНДАТЬ-ПРОДОЛЖАТЬ ПРОДОЛЬ-ПРОКУЛИКАТЬ ПРОКУПАЛ-ПРОПИСЫВАТЬ ПРОПИТЫВАТЬ-ПРОСТОР ПРОСТОРАЖИВАТЬ-ПРОЦАРАПЫВАТЬ ПРОЦАРИТЬ-ПУЗО ПУЗЫРЬ-ПЫЛИТЬ ПЫЛЯ-ПЁРКОТЬ Р-РАЗВЕДЕНЬЕ РАЗВЕДРИВАТЬ-РАЗДЕЛЯТЬ РАЗДЕРГИВАТЬ-РАЗМНОЖАТЬ РАЗМОГАТЬСЯ-РАЙ РАЙГРАС-РАСПАХИВАТЬ РАСПАЯТЬ-РАССЛЕЗИТЬ РАССЛЕПОВАТЬ-РАСТЯГИВАТЬ РАСТЯМИТЬ-РЕДКИЙ РЕДРЫЙ-РИФ РИФА-РОПТАТЬ РОПУХА-РУХЛЫЙ РУХМАНЫЙ-РЁХАТЬ С-САМОХОТИЕ САМРА-СВЕРГУЗИТЬ СВЕРЕЖИЙ-СВОЙ СВОЙСКИЙ-СЕВЛЯГА СЕВОДНИ-СЕРЕДА СЕРЕЖКА-СИНИЙ СИНОД-СКЛАДЫВАТЬ СКЛЕВЫВАТЬ-СКРЕЩИВАТЬ СКРИВЛЯТЬ-СЛЕДИТЬ СЛЕЗА-СМАЛВЛИВАТЬ СМАЛИВАТЬ-СМЫВАТЬ СМЫГАТЬ-СОБРАТ СОБРУДИТЬ-СОКОТАТЬ СОКРОВЕННЫЙ-СОРАЗМЕРЯТЬ СОРАТОВАТЬ-СОЧУВСТВОВАТЬ СОШЕСТВИЕ-СПОМОГАТИ СПОМЯНУТЬ-ССАЖИВАТЬ ССАКУША-СТАРЫЙ СТАСКИВАТЬ-СТОЛБ СТОЛЕТИЕ-СТРЕЛЯТЬ СТРЕМЕЖИТЬ-СТЯГИВАТЬ СТЯЖАТЬ-СУРНА СУРОВНИ-СЪЕЗЖАТЬ СЪЕЛОЗИТЬ-СЁРТАТЬ Т-ТВОЙ ТВОРИТЬ-ТЕСТЬ ТЕСЬМА-ТОЛПА ТОЛСТЫЙ-ТОШНИТЬ ТОЩИЙ-ТРОСТИТЬ ТРОТУАР-ТУТА ТУТЕМЬ-ТЁЩА У-УГОЖДАТЬ УГОИВАТЬ-УЖИНАТЬ УЖИНЬ-УЛИВАТЬ УЛИЗЫВАТЬ-УНОСИТЬ УНОЧИЛА-УРЯЖАТЬ УС-УТОЛЧНЫ УТОЛЩАТЬ-УЁРЗАТЬ Ф-ФЮЛА Х-ХЛЕБ ХЛЕБ-СОЛЬ-ХОЛОСТОЙ ХОЛПИТЬ-ХЫРЗЫ Ц-ЦЁЛЫШ Ч-ЧЕМБАРЫ ЧЕМБУР-ЧЕРТА ЧЕРТИ-ЧИСТОГОВОРКА ЧИСТЫЙ-ЧЁМОР Ш-ШЕМЕЛА ШЕН-ШЛИФТИК ШЛИХ-ШХОУТ Щ-ЩУРУП Ъ Ы Ь Э-ЭШЕЛОН Ю-ЮШМАН Я-ЯЛОВЫЙ ЯЛОЗИТЬ-ЯЩИК

Предисловие

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля - безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, No 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник <шаромыжник>. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

Анекдоты