Ближайшая этимология: -- город в Крыму, в прошлом резиденция крымских ханов, построен в 1519 г. ханом Абдул Сахаб Гиреем; см. Хаммер-Пургшталь у Эльи 74. Первонач. тюрк. знач. "садовый дворец" названо по ханскому дворцу. Ср. бакчаґ и сараґй.

Страницы: 1,137-138

Слово: бац,

Ближайшая этимология: отсюда баґцнуть, укр. бацнуґти "ударить". Звукоподражание; см. подробнее Бернекер 1, 37.

Страницы: 1,138

Слово: бацуй

Ближайшая этимология: "ток, гумно", орловск. (РФВ 71, 350, Филин 146). Связано с предшествующим словом?

Страницы: 1,138

Слово: бачаґга

Ближайшая этимология: "лужа", олонецк., бачаґг, бачаґк "омут, глубокое место в реке, ручье", яросл. (Даль). Темное слово. Географическое распространение этого слова не позволяет связывать его с баткаґк.

Страницы: 1,138

Слово: бачаґн

Ближайшая этимология: "аист", см. ботьяґн.

Страницы: 1,138

Слово: баґчега

Ближайшая этимология: "загон для мелкого скота", арханг. (Даль). См. вачуга.

Страницы: 1,138

Слово: баґчить

Ближайшая этимология: I. "видеть", южн., зап. (Даль), укр. баґчити, блр. баґчыць. Из польск. baczycґ -- то же, которое образовано из *ob-a‰iti и связано с oґko "глаз"; ср. гомер. кy, e„j рpa "в лицо" и т. д.; см. Траутман, BSW 4 и сл.; Бернекер 1, 24; Jagicґ-Festschrift 598. Следует отвергнуть объяснение Маценауэра (LF 7, 4) из тюрк. bakmak "видеть".

Комментарии Трубачева: [Иначе, с привлечением польск. opatrzycґ, слвц. paґ‰it', объясняет эти слова Махек (SPFFBU 2, 1953, стр. 135; SPFFBU 4, 1955, стр. 32). -- Т.]

Страницы: 1,138

Слово: баґчить

Ближайшая этимология: II. "болтать, говорить", новгор., костромск., вятск., ряз. (Даль). Возм., от баґять "говорить".

Страницы: 1,138

Слово: баш,

Ближайшая этимология: в выражении баш на баш "ровно столько же, без придачи", поволжск, моск. (Ушаков 1, 97). Объясняется из тур. ba« "голова", см. Mi. TEl., Доп. 2, 82 и сл. Возникает вопрос, следует ли отделять это знач. от баш "две медные копейки", курск., тамб., нижегор., симб. (Даль). Это последнее можно также связать с нем. Batzen (с 1495 г.) (старинная монета), откуда франц. bache, batche - название монеты; см. Клюге-ГеЁтце 42.

Страницы: 1,138

Слово: баґша,

Ближайшая этимология: ласкат., "овца, ягненок", псковск., тверск. (Даль), олонецк. (Кулик.); башь -- подзывание овцы, ягненка (там же), вятск. (Васн.). Вероятно, уменьш. от бараґн, как Маґша от Маґрья. Известно также бяґша, олонецк. (Кулик.), возм., со звукоподражательным элементом бя.

Страницы: 1,138

Слово: башибузуґк

Ближайшая этимология: "солдат нерегулярных частей тур. армии", часто в 1877 г., также у Чехова и др. Из тур. ba«ybozuk от ba« "голова" и buzuk, bozuk "бешеный, испорченный" (Радлов 4, 1684); см. Преобр. 1, 20.

Страницы: 1,138

Слово: башкаґ

Ближайшая этимология: -- презрительное название головы; ср. укр. баґшка -- то же. Заимств. в форме дат. п. ед. ч. ba«ka от тур., азерб., крым.-тат., тат., кыпч. ba« "голова" (Радлов 4, 1546); см. Mi. TEl. 1, 257, Доп. 2, 82 и сл.; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 289; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Форма дат. п. ед. ч. перешла в русск. язык в выражениях типа ba«ka kan‰a berµp‰„n "сколько дашь за голову?" [при покупке скота. -- Ред.], а на грамматический род повлияло слово головаґ.

Страницы: 1,139

Слово: башкиґр

Ближайшая этимология: -- тюркская народность на Южном Урале, араб. Ba«kart (Ибн Фадлан, 922 г.), Bedј‘ard (Масуди), ит. Bascart (Плано Карпини), ср.-лат. Bascardia (Венская иллюстрированная хроника), мишар. ba«kЌrt, чагат. badјkyr, тат. ba«kurt (Радлов 4, 1555), чув. pu«kЌrt; см. Мункачи, KSz 6, 216; Паасонен, CsSz 110; Маркварт, Streifz. 69. Башкиры поселились на территории бывшей прародины угорских племен, поэтому в антропологическом отношении они отличаются от других тюрк. народов; см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 116. Казах. ist„k "башкир" дало калм. i«tҐg -- то же; см. Рамстедт, KWb. 211, а также см. ниже остяґк.

Страницы: 1,139

Слово: башлыґк

Ближайшая этимология: I. "вид капюшона", отсюда польск. baszљyk. Заимств. из тур., крым.-тат., азерб., тат. ba«lyk "головной убор" (Радлов 4, 1558). От ba« "голова"; см. Mi. TEl. 1, 257 и сл., Доп. 2, 82 и сл. Из башлыґк сокращенно русск. шлык, укр. шлик "шапка с меховой опушкой", откуда польск. szљyk уже в XVI -- XVII вв.; см. Брюкнер 18; Корш, AfslPh 9, 488.

Страницы: 1,139

Слово: башлыґк

Ближайшая этимология: II. "староста, старшина рыбаков", пермск., забайкальск., Тобольск. (ЖСт., 1899, 4, 488). Заимств. из тур., крым.-тат., азерб., тат. ba«lyk "предводитель, начальник" (Радлов 4, 1203, 1558) от ba« "голова"; см. Mi. TEl. 1, 257 и сл.

Страницы: 1,139

Слово: башмаґк,

Ближайшая этимология: часто начиная с XVI в., Опись имущества Ивана IV 1582 г.; Домостр. Заб. 186 и сл. и др.; см. Срезн. I, 46; III, Доп. 8; Корш, AfslPh 9, 488, 513; укр. башмаґк. Заимств. из тур., чагат. ba«mak "башмак, подошва"; см. Mi. EW 8, 415; Корш, там же; Бернекер 1, 45.

Страницы: 1,139

Слово: баґшня,

Ближайшая этимология: засвидетельствовано в Псковск. 1 летоп., часто в XVII в. Заимств. через польск. baszta, чеш. ba«ta из ит. bastia "бастион, укрепление"; см. Бернекер 1, 45, Брюкнер 18. Окончание изменено по аналогии слав. суф. -nja. Более ранняя форма др.-русск. башта, Нестор Искандер (XVI в.); см. Унбегаун, RES 9, 30.

Страницы: 1,139

Слово: баштаґн

Ближайшая этимология: "огород", воронежск., южн. (также у Гоголя), ср. укр. баштаґн "бахча". Из тур.-перс. bostan "огород"; см. Mi. TEL 1, 266; Бернекер 1, 77.

Страницы: 1,139

Слово: баґю,

Ближайшая этимология: баґять, баґить "говорить", укр. баґяти "рассказывать", русск.-цслав. баю, баяти "рассказывать, заговаривать, лечить", болг. баґя "колдую", сербохорв. ба?jати "колдовать", словен. baґjati "болтать, говорить, заклинать", чеш. baґjiti "говорить, болтать", польск. bajacґ "болтать", в.-луж. bacґ -- то же, н.-луж. bajasґ.

Дальнейшая этимология: Исконнородственно греч. fhm…, дор. fam… "говорю", f»mh, дор. fЈЇmaЇ "голос, молва", fwn» "голос", лат. fѓri "говорить", fѓbula "речь, рассказ", др.-исл. boґn, b?ґn, арм. ban "слово, речь" и т. д.; см. Бернекер 1, 39; Хюбшман 428. Сюда не относится лит. boґju, boґti "обращать внимание" -- переразложение лит. atboґti, daboґti "обращать внимание, заботиться", которое заимств. из польск. dbacґ; см. Лескин, Bildung 457; Остен-Сакен, IF 33, 206 и сл. Дальнейшее см. выше, на баґсня.

Комментарии Трубачева: [Ср. еще сев.-фризск. bѓlen "говорить"; см. Хольтхаузен, PBB 48, стр. 460. -- Т.]

Страницы: 1,140

Слово: баґю,

Ближайшая этимология: баґюшки, баґю, отсюда (у)баюґкать. По мнению Брандта (РФВ 18, 27), это выражение связано с баґю "говорю". Ср., однако, бай-бай.

Страницы: 1,140