Ближайшая этимология: В русск. арго жуґлик имеет знач. "ученик преступника"; "маленький острый нож" (Крестовский, ИОРЯС 4, 1071). Последнее знач., вероятно, является первичным, потому что жуґлить "резать" связано с болг. жуґля "царапаю, тру, обдираю", сербохорв. жуґлити "драть", словен. јuґliti "усиленно тереть, жевать", наряду с сербохорв. гуґлити "драть"; см. Мi. ЕW 80, 413; Дифенбах, KSchl. Beitr. 4, 333, где приводится русск. жуль "нож" (арго). К сербохорв. гуґлити Младенов (РФВ 68, 383) относит также укр. гуґлий "безрогий" и арм. gul "тупой, обрезанный". Совершенно иначе о јuliti см. Петерссон, BSl. 58 и сл.

Страницы: 2,65

Слово: жульдеба

Ближайшая этимология: -- уменьш. от жураґвль, тотемск. (РФВ 18, 282); содержит, вероятно, форму повел. накл. от жуґлить "резать" и соответствие укр. дзьоб, польск. dzioґb "клюв".

Страницы: 2,65

Слово: жуляґбия

Ближайшая этимология: "жулик", кашинск. (См.), калужск., моск., владим., донск. (Миртов). От жуґлик, с неясным словообразованием.

Страницы: 2,65

Слово: жупа

Ближайшая этимология: "округ", только др.-русск. жупа (Густынск. летоп. 1611 г.; см. Срезн. I, 883 и сл.), укр. жуґпа "округ, соляная копь", сербохорв. жуґпа "община, семья, челядь", словен. јuґра "округ, приход", чеш. јuра "округ", польск. z†upa "рудник, соляные копи", в.-луж. јuра "община". Сюда же ст.-слав. жоупиште, tЈfoj, mnБma (Супр.). Знач. "могила, надгробие" допустимо объединять со знач. "соляная копь". Соболевский (РФВ 65, 410 и сл.) считает это знач. древнейшим. Оно может быть правильно понято при допущении родства с греч. gЪЇph "орлиное гнездо, дупло", авест. gufra- "глубокий, скрытый", др.-инд. guptaґs "скрытый", нов.-в.-н. Kоbеn "свинарник", англ. соvе "кров", др.-исл. kofi "келья, хижина", англос. соfа "пещера, комната"; см. Торп 47; Клюге-ГеЁтце 315; Младенов, AfslPh 36, 133 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 56. В таком случае не легко объяснить развитие знач. "округ". Вопреки Брюкнеру (665; IF 23, 217), это знач. является древним; ср. др.-сербск. жупа "округ" (Законник Стеф. Душ.), в связи с чем последнее знач. едва ли является новообразованием от јuраnъ. Возм., јuра "округ" следует отделять от јuра "яма" и отнести первое к англос. geґap "просторный, широкий" и далее -- к гот. gawi "округ"; см. Перссон, Beitr. 115.

Страницы: 2,65-66

Слово: жупаґн

Ближайшая этимология: I. "начальник округа", русск.-цслав. жупанъ; др.-русск. *жупанъ, судя по наличию местн. н. Жупаново в Новгор. губ. (с ХV в.; см. Петровский, ИОРЯС 25, 374), ст.-слав. жоупанъ (Супр.), болг. жупаґн (Младенов 168), др.-сербск. жупань, сербохорв. жу°па?н, словен. јupa°n, род. -aґnа "должностное лицо, начальник комитата", чеш. јuраn "управитель округа", слвц. јuраn "кондуктор". Вероятно, производное от жупа "округ" (см. предыдущее), связано чередованием гласных с др.-чеш. hpaґn, чеш. paґn, др.-польск. рaґn "господин"; см. Гуйер, LF 31, 104 и сл.; 40, 304; IF 24, 70 и сл.; Мейе, МSL 14, 364; Соболевский, РФВ 65, 411; Младенов 168; Махек, LF 55, 149. Менее вероятно аварское происхождение (zoapan в надписи из Надь-Сент-Миклоша), в пользу которого высказывается Брюкнер (IF 23, 217), так как это слово нельзя отделять от жупа "округ" и др.-чеш. hpaґn; ср. Янко, WuS 1, 107 и сл.; Гуйер; Махек (там же), см. также выше, жуґпа. См. сомнения, высказанные Ван-Вейком (AfslPh 36, 357). Между гот. siponeis "ученик, последователь" и жупан нет никакой связи; См. Фасмер, ZfslPh 4, 360; Файст 424.

Комментарии Трубачева: [Менгес производит жупан "начальник округа" из тюрк.; ср. (Кашгари) ‰uраn "помощник сельского старосты"; см. UAJb., 31, 1959, стр. 178. -- Т.]

Страницы: 2,66

Слово: жупаґн

Ближайшая этимология: II. "короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол., вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупаґн "теплая верхняя одежда; шуба, тулуп", чеш. јuраn "халат", польск. z†uраn "род сюртука", в.-луж. јuраn "длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит. giuрроnе, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан; фуфайка". Увелич. от ит. giuрра, giubba, франц. juре; см. также Мi. ЕW 413; Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупуґн, запаґн, чаґпан.

Комментарии Трубачева: [Слово жупан в этом знач. есть уже во 2-м изд. словаре Памвы Берынды, 1653 г. См. G. Hµttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 72. -- Т.]

Страницы: 2,66

Слово: жуґпел

Ближайшая этимология: "сера", ст.-слав. жоупелъ (Мар., Зогр.), наряду с зюпелъ (Рs. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 129), болг. жуґпел (Младенов 169). Заимств. из д.-в.-н. sweЁbal, sweЁfal "сера", которое связано с гот. swibls, ср.-нж.-нем. swevel, англос. swefl -- то же; см. Мурко у Пайскера (63), который ввиду наличия п считает это слово ю.-слав. заимств. из бав.; ср. анало- гично Дильс (там же); Корш, Сб. Дринову 56. Позднее заимств. из того же источника кайк.-сербохорв. јvе?реl, словен. јveґplo; ср. Фанцев, AfslPh 29, 389. Трудность представляет у, которое пытались объяснить прямо из лат. sulfur, sulpur (ср. Кипарский 124, с литер.), даже из ретором. (энгадинск.) zuоrреl -- то же (Кипарский, там же). Прочие ром. формы со звонким начальным согласным см. у Богача (LF 34, 272), М.-Любке (696). Они расположены слишком далеко друг от друга географически. Во всяком случае, это слово не из гот. (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492), Брюху (Glotta 21, 76)) и не является общеслав.

Страницы: 2,66-67

Слово: жупеґть

Ближайшая этимология: "петь (о птицах)", с.-в.-р. (Рыбн., Барсов). Вероятно, от петь; жу-, возм., к жук?

Страницы: 2,67

Слово: жупуґн

Ближайшая этимология: "зипун, сермяга", ряз., тамб. (Даль); вероятно, из ит. giuрроnе; см. Бернекер 1, 460, а также жупаґн II.

Страницы: 2,67

Слово: жур,

Ближайшая этимология: род. п. жуґра "гуща; овсяный кисель; подонки (конопляного масла)", смол. (Даль), укр. жур, джур, блр. жур, словен. јu?r "сыворотка", чеш. јour, јur "кислое тесто", польск. z†ur "род киселя", в.-луж., н.-луж. јur.

Дальнейшая этимология: Многое говорит в пользу сравнения с норв. kjЎrе "сыр в первой стадии, когда молоко подогрето, но еще не вскипело", норв. k?yr "вязкая сырная масса из кислого молока"; см. Лиден, IF 19, 344 и сл.; слав. происхождение принимает также Бернекер, IF 10, 156; отсутствие этого слова в болг. и сербохорв. не говорит против этого. В отличие от них Бильфельдт (297) пытается установить заимствование из д.-в.-н., ср.-в.-н. su^r "кислое тесто" (ср. нов.-в.-н. sаuеr "кислый").

Комментарии Трубачева: [Последняя точка зрения, несомненно, правильнее; см. еще Трубачев, Из истории названий каш в славянских языках, "Slavia", rо‰. ХХIХ, 1960, стр. 16. -- Т.]

Страницы: 2,67

Слово: журавиґка

Ближайшая этимология: "клюква, Vaccinium охусоссоs", череповецк. (Герасимов). От жураґвль; ср. нем. Kranzbeere "клюква"; Kranich "журавль".

Страницы: 2,67

Слово: жураґвль,

Ближайшая этимология: род. п. -вляґ, м., народн. жураґвель, также "колодезный рычаг" и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. журавеґль, блр. жоґров, др.-русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав. жеравль, болг. жеґрав (Младенов 166), сербохорв. же?ра?в, ждра??, словен. јerja°v, род. -aґva, чеш. јeraґv, jer№aґb, польск. z†oґraw, в.-луж. јеrаw, јоrаw, н.-луж. јоrаwа.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. geґrve†, лтш. dze~rve, др.-прусск. gerwe, лат. grіs, род. gruўis "журавль", греч. gљranoj "журавль", лит. garny~s "аист, цапля", лтш. gar~nis "аист", кимр. gаrаn "журавль", арм. kr†unk (из *kЊr- через kir-), д.-в.-н. kranuh; см. Сольмсен, Beitr. 120; Мейе, Eґt. 374; Траутман, ВSW 87; М.--Э. 1, 548; 603; Торп 39; Вальде--Гофм. I, 624; Мейе--Вайан 25; Шпехт 48. Далее сюда же др.-инд. jaґratЊ "поет, зовет", д.-в.-н. kerran "кричать"; см. М.--Э. I, 548; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.

Страницы: 2,67-68

Слово: жураґпки

Ближайшая этимология: мн. "разноцветные перс. шерстяные носки", астрах. (У Мi. ТЕl. (1, 279) опечатка: жураґнки). Ср. джураґпки.

Страницы: 2,68

Слово: журиґть,

Ближайшая этимология: журюґ "бранить, отчитывать", журьбаґ, укр. журиґти "печалить", блр. журыґцца "горевать", сербохорв. жуґрити се "спешить", жу°рба "спешка, давка", словен. јuґriti "принуждать, торопить".

Дальнейшая этимология: Связано чередованием гласных с сербохорв. гуґрати, гу?ра?м "толкать", словен. guґrati "изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не является оправданным. || Родственно др.-инд. ghЎraґs "страшный, ужасный, стремительный", гот. gaurs "возмущенный, опечаленный", gaurjan "печалить", д.-в.-н. gЎrag "жалкий, убогий", ирл. guґrе "болезненное состояние"; см. Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86; Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гуґрати "толкать"; см. Петерссон, IF 24, 253 и сл.

Страницы: 2,68

Слово: журнаґл,

Ближайшая этимология: начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 114. Петр I писал также юрнаґл (1697 г. и сл.); см. ЖМНП, 1900, июнь, стр. 56 и сл.; Христиани 30. Из франц. journal от ср.-лат. diurnѓlis, diurnѓlе "ежедневное известие, весть".

Страницы: 2,68

Слово: журчаґть,

Ближайшая этимология: укр. журчаґти, джурчаґти, дзюрчаґти. Вероятно, звукоподражательное; см. Преобр. I, 239.

Страницы: 2,68

Слово: жуґстрить

Ближайшая этимология: "жевать, пережевывать", ряз., жуґстериться "наслаждаться, смаковать", там же; см. ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 211. К жеваґть, жуюґ?

Страницы: 2,68

Слово: жуґткий,

Ближайшая этимология: жуґтко, жуть, ж., тульск. (ИОРЯС 3, 855). См. жудаґ.

Страницы: 2,68

Слово: жуґчиґна

Ближайшая этимология: "раковина или выбоина в ч.-л.", вост.-русск. (Даль).

Дальнейшая этимология: Родство с лат. fоvеа "яма", греч. cei», cee…a "дыра, яма" (Горяев, ЭС 112) не является невозможным, поскольку последние возводят к *gґheuёeiёѓ, *gґhouёeiёѓ; см. Вальде--Гофм. I, 538; Преобр. I, 239. Возм., от жук?

Страницы: 2,68