Ближайшая этимология: род. п. -а "свадьба, женитьба, венчание", зап., южн. (Даль), укр., блр. шлюб из польск. sґlub -- то же, относительно которого см. Брюкнер 531 и сл.

Страницы: 4,455

Слово:шлюз,

Ближайшая этимология: род. п. -а, впервые слюза, у Петра I, также шлюзы, мн. (см. Смирнов 330), также польск. sґluz, sґluza. Из нидерл. sluis "шлюз" или нж.-нем. slµ^se, ср.-н.-нем. slu^sе от лат. ехсlіsа "шлюз, запруда"; см. МеЁлен 188; Маценауэр 308; Горяев, ЭС 424. См. также слюз.

Страницы: 4,455

Слово:шлюп

Ближайшая этимология: "вид трехмачтового военного корабля примерно с тридцатью орудиями", стар. Из нидерл. slоер "шлюпка" от sluipen "скользить", ср.-в.-н. sliefen -- то же; см. МеЁлен 186 и сл.; Маценауэр 328. Напротив, шлюґпка (начиная с Петра I, 1703 г.; см. Христиани 40), вероятно, через нж.-нем. slu^pe, нов.-в.-н., стар. schlupe (1647 г.; см. Клюге-ГеЁтце 506). У Радищева (16): шлюбка.

Страницы: 4,455-456

Слово:Шлюссельбуґрг,

Ближайшая этимология: см. Шлиссельбуґрг.

Страницы: 4,456

Слово:шлюґха

Ближайшая этимология: (напр., у Мельникова), олонецк. (Кулик.), вятск. (Васн.), также "маленькая бабка (в игре)", мезенск. (Подв.), вологодск., владим. (Даль), также называется баґбка. Объясняется от шляґться (см.); см. Преобр., Труды I, 100. Едва ли связано с хлюстаґть, вопреки Горяеву (ЭС 424).

Страницы: 4,456

Слово:шлягроґт,

Ближайшая этимология: см. шлаглот.

Страницы: 4,456

Слово:шляк

Ближайшая этимология: "лезвие ножа", "бабка игральная", тверск., вологодск., яросл., калужск., орл., тамб. (Даль), "пуговица", кашинск. (См.). С вторым знач. также шкляк, олонецк. (Кулик.). Наряду с этим -- шляк "грязь, отстающая комками от обуви", вятск. (Васн.), ср. также: кровь пошлаґ шлякаґми "... сгустками", яросл. (Волоцкий). Первонач. знач. могло быть "щепка, чурка". Если предположить образование с арготической приставкой ш(у)- от *kle§k-, то можно было бы установить связь с кляч "кляп" и т. д. (см. выше). Недостоверно.

Страницы: 4,456

Слово:шляґкибать

Ближайшая этимология: "хлебать, жадно есть", олонецк. (Кулик.). Темное слово.

Страницы: 4,456

Слово:шляґнда

Ближайшая этимология: "бродяга", арханг. (Подв.), шляґндать "таскаться, шляться", арханг. Связано с шляґться. См. также шлеЁнда, шлюґха.

Страницы: 4,456

Слово:шляґпа,

Ближайшая этимология: укр. шляґпа, др.-русск. шляпа "мужской головной убор" (Домостр. К. 53, Заб. 128, грам. Бориса Годунова 1589 г.; см. Срезн. III, 1597). Из бав. Sсhlарре "чепец, шапка", ср.-в.-н. slарре "свешивающаяся часть головного убора", "вид мягкой шляпы" (Лексер, Гримм 9, 483 и сл.); см. Штрекель 62; Маценауэр 82, 326; Грот у Горяева, ЭС 424; Преобр., Труды I, 100. Выражение: шляпка земли греческой -- о шапке, которая служила также оружием (в устн. народн. творчестве), соответствует названию коґлокол (в новгор. песнях), вероятно, из ср.-греч. koukoЪllion "монашеский клобук"; см. Фасмер, Зап. Геогр. Общ., Отд. Этногр. 34, 45 и сл.

Страницы: 4,456

Слово:шляґться,

Ближайшая этимология: шляґюсь, диал. сляґться, курск. Согласно Соболевскому (Лекции 119), из *sъljati se§, связанного со слать (см.). Не является более удачной мысль о новообразовании от шлеЁндать, шлеЁпать (Преобр., Труды I, 100), которая не объясняет структуры.

Комментарии Трубачева: [См. близко к Соболевскому Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 36 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,456

Слово:шляфниґца

Ближайшая этимология: "ночной колпак", зап., блр. шляфнiґца. Через польск. szlafnica -- то же из нем. Schlafmµtze "ночной колпак"; см. Шапиро, ФЗ, 1873, стр. 19.

Страницы: 4,457

Слово:шлях

Ближайшая этимология: "дорога", южн., зап. (Шолохов, Даль), "след, санный след на снегу", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), укр., блр. шлях "дорога, путь", уже в 1579 г.; см. Унбегаун 118. Через польск. szlach, чеш. «lаk "след, колея" из ср.-в.-н. slag, slac "колея, след, дорога", нов.-в.-н. Schlag "удар"; см. Мi. ЕW 341; Фасмер, ZfslPh 4, 94; Чижевский, ZfslPh 17, 142. Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. биґта дороґга, биґтий шлях, франц. chemin battu -- то же. Рум. s§leauў "проселочная дорога" происходит из укр.; см. Брюске, JIRSpr. 26, 41; Тиктин 3, 1439. Неточно Преобр., Труды I, 100. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg "лазейка", вопреки Горяеву (ЭС 424).

Страницы: 4,457

Слово:шляґхта

Ближайшая этимология: I, укр., блр. шляґхта, др.-русск. шляхта "мелкое дворянство" (грам. 1563 г.; см. Срезн. III, 1597). Через польск. szlachta (с ХV в.; см. Брюкнер 550) из ср.-в.-н. slahte "род, происхождение, порода, вид"; см. Мi. ЕW 341; Брюкнер, там же; Корбут 371; Преобр., Труды I, 101. Точно так же производные: шляхетность "благородство", в эпоху Петра I (см. Смирнов 331), из польск. szlachetnosґcґ -- то же; шляхетский (Репнин, 1704 г., Христиани 17) -- из польск. szlachecki -- то же; шляхетство "дворянство, шляхта" (Гоголь) -- из польск. szlachectwo -- то же.

Страницы: 4,457

Слово:шляґхта

Ближайшая этимология: II "плотничий топор", шляґхтить, шляхтоваґть "отесывать шляхтой". Заимств. из нж.-нем. slichten "строгать" (Сасс, Sрrасhе d. ndd. Zimmerm. 7), ср. также выше, шлиґнтик, шлиґфтик.

Страницы: 4,457

Слово:шляґхтич,

Ближайшая этимология: укр. шляґхтич, впервые: др.-русск. шляхтичь "дворянин" (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1598). Из польск. szlachcic -- то же от szlachta (см. шляґхта I). Вторично оформлено суффиксом -ец в слове шляхтец (Лесков).

Страницы: 4,457

Слово:шляґча

Ближайшая этимология: "слякоть, снег с дождем", псковск., нижегор. (Даль), шляц (м.) -- то же, псковск. (Даль). Получено путем ассимиляции из *sle§‰а (-ц- из -ч- -- с.-в.-р. черта), далее связано со сляґкоть (см. выше). Коми «l ґаt ґsґа заимств. из русск.; см. Вихм. -- Уотила 263.

Страницы: 4,457

Слово:шляґчка,

Ближайшая этимология: шляґшка "женщина, которой не сидится на месте", смол. (Добровольский). От шляґться (см.).

Страницы: 4,457

Слово:шмаґгаль

Ближайшая этимология: "плут, обманщик", мезенск. (Подв.). Неясно.

Страницы: 4,457