Ближайшая этимология: "болтать, молоть чепуху", укр. балаґкати, блр. балакаць, польск. baљakacґ. К баґять или балабоґлить; см. Бернекер 1, 40; Mi. EW 5. Другая ступень чередования гласного: укр. пробоґвкнути "буркнуть", польск. beљkna§cґ -- то же, чеш. blknouti; ср. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 353; ср. далее лит. bala~syti "бранить"; Буга, РФВ 70, 100. По Р. Смаль-Стоцкому ("SIavia", 5, 10), balakati является расширением *bakati "говорить ба". Ср., однако, русск. диал. баляґкать "болтать", вятск. (Васн.). Скорее, к бала- в балагуґр, баламуґт.

Страницы: 1,112

Слово: балаґкирь

Ближайшая этимология: "кувшин, крынка", нижегор., казанск., оренб. (Даль), также балаґкер "посуда для молока", Мичуринск., тамб. Распространение указывает на восточное происхождение.

Страницы: 1,112

Слово: Балаклаґва

Ближайшая этимология: -- город в Крыму, вероятно, от тур. baљyklava "бассейн для рыбы"; см. Радлов 4, 1497.

Страницы: 1,112

Слово: балалаґйка,

Ближайшая этимология: также балабаґйка, балаґбойка, южн., зап. (Даль), укр. балабаґйка, также балаболька "бубенчики". Согласно Бернекеру (1, 40), к балабоґлить. Можно было бы также связать балалаґйка (в качестве расширенной формы вместо *балаґйка) с балаґкать. Менее вероятно предположение Горяева (ЭС 10) о заимств. из тюрк., тем более что он не может указать источник. Ср. рум. baўlaўlaўiґ, baўnaўnaўiґ "качать, колебать, махать, размахивать", этимологии которого Тиктин (1, 152) не дает.

Страницы: 1,113

Слово: баламуґт

Ближайшая этимология: "болтун, подстрекатель", укр., блр. баламуґт "обманщик", баламуґтить "смущать, мутить", укр. баламуґтити, блр. баламуґцiць -- то же, польск. baљama§cicґ, baљamucicґ (последняя форма, по-видимому, из укр. или блр.). Первая часть соответствует бала- в балагуґр, вторая -- русск. мутиґть из *mo§titi. Во всяком случае, это образование старше, чем балаґкать, в связи с чем едва ли правильно видеть в *balamo§titi контаминацию balakati и mo§titi, что имеет место у Р. Смаль-Стоцкого ("Slavia", 5, 10). Справедливо мнение, что bala- -- образование звукоподражательного характера, и сомнительно, что оно родственно греч. fhlТj "обманчивый", лат. fallo "обманываю"; см. Бернекер (1, 40) против Петра (ВВ 21, 208). Сомнительно объяснение из монг. balamut "своенравный" (см. Mi. TEl., Доп. 1, 10; Корш., AfslPh 8, 650). В фонетическом отношении сомнительно второе предложение Корша (там же) о связи с тюрк. bulamak "мешать".

Страницы: 1,113

Слово: балаґнда

Ближайшая этимология: 1. "разновидность лебеды", 2. "плохой сорт конопли", 3. "ботва", ряз., тамб. Вероятно, балт. заимств. из слова, близкого лит. balaґnda, лтш. baluoda "лебеда", также лтш. balan~da "лебеда"; см. М. -- Э. 1, 259; Кипарский, Baltend. 145 и раньше Горяев у Преобр. 1, стр. XXVI.

Страницы: 1,113

Слово: балаґнс

Ближайшая этимология: 1. "равновесие", со времени Петра I; см. Смирнов 53; Христиани 23; 2. "сводная ведомость". Пар. балаґнец "коромысло весов", вятск. (Васн.). Заимств. из франц. balance, ит. bilancio "весы, равновесие", лат. bilanx "из двух чаш"; см. Доза; Клюге-ГеЁтце 57.

Страницы: 1,113

Слово: баларуґжина

Ближайшая этимология: "лужа", диал. вятск. (Даль) из *балолужина; см. Бернекер 1, 40, где *бала к баґлка "овраг, высохшее русло реки в степи", или из *баролужина, ср. русск.-цслав. бара, болг. баґра, сербохорв. ба?ра "лужа, луг". Вторая часть связана с луґжа, лужина; см. Бернекер, там же; Фасмер, RS З, 256; 4, 165.

Страницы: 1,113

Слово: балаґс

Ближайшая этимология: "драгоценный камень"; согласно Mi. TEl., Доп. 2, 81, из араб.-перс. bal»a« от Bala»«an, Бадахшан -- местность, где добывается этот камень, неподалеку от Самарканда. Оттуда же ср.-лат. balascius, франц. balais -- то же; см. Mi. TEl., Доп. 2, 81; Гамильшег, EW 71; Доза 69. Путь заимствования русск. слова неясен.

Страницы: 1,113-114

Слово: балахвоґст

Ближайшая этимология: "бездельник" -- к балагуґр, баламуґт и хвост.

Страницы: 1,114

Слово: балахлыґст,

Ближайшая этимология: балахрыґст "праздношатающийся". Первая часть -- общая с предшествующим, вторая часть -- хлыст. Наличие -р-объясняется диссимиляцией; см. Преобр. 1, 14.

Страницы: 1,114

Слово: балахоґн

Ближайшая этимология: "мешкообразное верхнее платье; пыльник", псковск., тверск.; см. РФВ 68, 7; 71, 343; также балахнаґ, балахняґ -- то же (Даль). Обычное толкование из перс. bѓlѓj№ѓme (см. Акад. Сл. 1, 102 и Преобр. 1, 14) не учитывает фонетические особенности.

Страницы: 1,114

Слово: балаґхтать

Ближайшая этимология: "выливать; полоскать", вологодск. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 353) возводит к незасвидетельствованному *бълкътати. Я предпочел бы говорить о расширении болтаґть "взбалтывать". По-видимому, новое образование.

Страницы: 1,114

Слово: балбеґс,

Ближайшая этимология: из казах. bilbes, ср. тат., тур. bilm„s "он не знает" (см. бельмеґс); см. Корш, AfslPh 9, 491; ИОРЯС 8, 4, 27; Бернекер 1, 40; Mi. TEl. 1, 264.

Страницы: 1,114

Слово: балбеґшка

Ближайшая этимология: "бестолковый; чурбан". Вероятно, к предыдущему; см. Преобр. 1, 14.

Страницы: 1,114

Слово: балгаґ,

Комментарии Трубачева: [диал. -- растение "Tamarix?, Rhus?, гребенщик?" (Даль); ср. осет. bag№a "мальва" из *b?lg№a, груз. balba "мальва, проскурняк"; возм., из греч. malЈch; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, 245. -- Т.]

Страницы: 1,114

Слово: балдаґ

Ближайшая этимология: 1. "шишка; дубина; кувалда; болван, дурак"; 2. "большой топор", чистопольск. (Даль). По моему мнению, заимств. из диал. формы тюрк. balta, тур. balta "топор"; см. Фасмер, RS 4, 166. Другие производят от тур. baldak "кольцо, эфес сабли" (Корш, AfslPh 9, 487). Но, возм., первое знач. вызвано влиянием следующего слова.

Страницы: 1,114

Слово: балдаґк

Ближайшая этимология: "большой стакан, кубок" (Акад. Сл. 1, 102), возм., также "шишка, головка"; ср. наличие слова набалдаґшник "толстый конец, головка трости" из *набалдачник. Заимств. из тат., казах., тур. baldak "гладкое кольцо без камня", "эфес сабли; шар; головка на сабельной рукояти", чагат. baldak -- то же (Кунош); см. Корш, AfslPh 9, 487; ЖСт. 18, 2 -- 3, 156 и сл.; Радлов 4, 1503.

Комментарии Трубачева: [Ср. бардаґк -- ниже, стр. 126. -- Т.]

Страницы: 1,114

Слово: балдахиґн,

Ближайшая этимология: со времени Петра I; см. Смирнов 54. Через польск. baldachin или нем. Baldachin из франц. baldaquin, ср.-лат. baldacinus, букв. "дорогая шелковая ткань из Багдада (Baldac)"; см. Гамильшег, EW 72; Суолахти, Mem. Soc. Neophil. 8, 57.

Комментарии Трубачева: [Уже в 1657 г.; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. -- Т.]

Страницы: 1,114-115

Слово: балдырьяґн

Ближайшая этимология: "валериана лекарственная, Valeriana officinalis". Скорее из нем. Baldrian, чем из восточных языков; см. Корш, AfslPh 9, 487; Преобр. 1, 14. Неправильно Mi. TEl. (1, 255) допускает заимств. из тур. baldyran "цикута" (исправлено в Mi. TEl., Доп. 1, 10).

Страницы: 1,115