Ближайшая этимология: "деревянный сосуд с узким горлом"; ср. польск. bukљak. Из тат. baklak "сосуд для воды" (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161).

Страницы: 1,110

Слово: баклажаґн

Ближайшая этимология: -- растение "Solanum esculentum", также бадаржаґн (астрах.), бадражаґн "помидор" (терск.) (РФВ 44, 86), бадижаґн (астрах.). Заимств. через тур. patlydјan "баклажан", вост.-тюрк. pating„n из араб.-перс. bѓdinj№ѓn -- то же; см. Хюбшман 274; Радлов 4, 1176, 1179; Mi. TEl. 2, 140. Распространенное слово, заимств. из араб., также во франц. aubergine -- то же. Русск. слово подверглось дальнейшим преобразованиям: баклашкиґ мн. "помидоры", астрах., РФВ 63, 128.

Страницы: 1,110

Слово: баклаґн

Ближайшая этимология: I. птица корморан, черный пеликан. Вероятно, вост. заимств. Предположение о преобразовании в тюркском из греч. pelek©n (Горяев, ЭС 9; Преобр. 1, 13) нельзя доказать до тех пор, пока в тюрк. языках не будет обнаружено подобное слово.

Комментарии Трубачева: [Ср. тат. (стар.) баклан, баглан, баклан каз "дикий гусь", тур. баглан "outarde"; см. Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 18. -- Т.]

Страницы: 1,110

Слово: баклаґн

Ближайшая этимология: II. "болван, чурбан, чурка", симб., сиб. (Даль), "толстый, здоровый человек", вятск. (Васн.); связано, по-видимому, с нижеследующим словом.

Страницы: 1,110

Слово: баклуґша

Ближайшая этимология: 1. "деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды -- ложек, мисок и проч.", 2. "таз как музыкальный инструмент"; бить баклуґши "заниматься пустяками". Неясно. Несомненно, ошибочно сравнение Горяева (ЭС 9) с лат. baculum "палка, посох"; см. против Преобр. 1, 13.

Страницы: 1,110

Слово: баклуґши

Ближайшая этимология: мн. "маленькие озера в пойме реки", астрах., РФВ 63, 128. Неясно. Вероятно, связано с бакалаґ, бакаґлда.

Страницы: 1,111

Слово: бакуґлить

Ближайшая этимология: "говорить, болтать", бакуґня, бакуґля "болтун, краснобай", также "деловитый, подвижной человек". Производные от баґкать, баґять; см. Горяев, ЭС 9.

Страницы: 1,111

Слово: бакуґн

Ближайшая этимология: -- сорт южнорусского табака "Nicotiana rustica". Горяев (Доп. 1, 2) думает, с одной стороны, о местн. н. Баку, с другой стороны, указывает на англ. baccy от tobacco "табак". Оба указания не объясняют словообразования.

Страницы: 1,111

Слово: бакчаґ,

Ближайшая этимология: бахчаґ, бакшаґ "огород в поле, в степи", астрах., оренб. (Даль); заимств. из тур. (перс.) ba‘‰„ -- то же; см. Mi. EW 6; ТЕl. 1, 253; Бернекер 1, 39.

Страницы: 1,111

Слово: бакшиґш,

Ближайшая этимология: бахчиґш "подарок гостю", "чаевые", заимств. из перс.- тюрк. ba»«y« "подарок"; см. Mi. TEl. 1, 253, Доп. 2, 79.

Страницы: 1,111

Слово: бал,

Ближайшая этимология: засвидетельствовано впервые у кн. Куракина, 1705 г.; см. Христиани 48. По-видимому, прямо из франц. bal. Менее вероятно посредничество польск. bal, принимаемое Смирновым (54), или нем. Ball. Франц. bal образовано от гл. baller "танцевать"; см. Гамильшег, EW 71.

Страницы: 1,111

Слово: балабаґн

Ближайшая этимология: 1. "большой охотничий сокол, Falco lanarius", 2. сокол "Falco nobilis", укр. балабаґн. Сюда же собств. Болобанъ, Балабанъ по Тупикову (93) с XV в. Ср. польск. baљwan -- определенная порода соколов. Заимств. из тур., крым.-тат. balaban: 1) с большой головой, 2) род хищной птицы; кыпч. balaban "сокол" (Радлов 4, 1494 и сл.), казах. balapan "птенец"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 279 и сл.; 10, 2, 75; Mi. EW 6; ТЕl. 1, 255, Доп. 2, 81. По мнению Мелиоранского (там же), тюрк. слово означало первоначально "большеголовый" и не имеет ничего общего с перс. p„hl„va^n, с которым его хотел связать Корш.

Страницы: 1,111

Слово: балабаґн

Ближайшая этимология: "болтун". Формально тождественно предшествующему слову, но в семантическом отношении, по-видимому, испытало влияние балабоґлить "болтать" и родственных; см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 27; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 2, 81. По говорам встречаются также более старое балабоґн "болтун", ряз., ЖСт., 1898, 2, 204, возм., диссимилированное из *балабоґл от праслав. *bolbol-. См. балаболить.

Страницы: 1,111

Слово: балабоґлить

Ближайшая этимология: "болтать" (вместо болобоґлить), балабоґнить, отсюда балабола "болтун", балабоґн -- то же. Родственно болг. блабоґля "бормочу", чеш. blaboliti. Иная ступень чередования гласных представлена в болг. бълбоґля "болтаю", чеш. blbyґ "слабоумный", слвц. blbotat', blblat', blbocat'. Путем дис- симиляции или контаминации с баґять произошли байболаґ "болтун", байболить, ряз. Ср. байбоґря, байборить, там же.

Дальнейшая этимология: Звукоподражание. Ср. др.-инд. balbalѓkarЎti "заикается", лат. balbus "заика", balbutio "заикаюсь"; см. Бернекер 1, 69; ср. В. Шульце, КZ 50, 129, где имеется ссылка на слвц. bљbљa, bљbљa -- подражание голосу немого. Аналогично греч. bЈrbaroj, первоначально "говорящий невнятно", нем. babbeln "лепетать" и т. д.

Страницы: 1,111-112

Слово: балабоґлка

Ближайшая этимология: "бубенчик, колокольчик, привесок", а также растение, которое обычно называется бубеґнчик. Связано с предыдущим.

Страницы: 1,112

Слово: балагаґн

Ближайшая этимология: "зрелищное сооружение на ярмарках, мелочная лавка", также "спальный шатер", Тобольск. (ЖСт., 1899, 4, 487). Заимств. из тур. (перс.) bala»an„ "верхняя комната, комната над главным входом". Слово, заимств. иным путем, также во франц. barbacane, англ. barbican; см. Преобр. 1, 13; Хольтхаузен, Engl. Wb. 14. Возм., сюда же местн. н. Балахнаґ.

Комментарии Трубачева: [Ср. еще Супрун, "УЗ Кирг. университета", 3, 1957, 93. -- Т.]

Страницы: 1,112

Слово: балагоґл

Ближайшая этимология: "еврейский тарантас", смол. (Добровольский), из еврейско-нем. balagole "кучер"; см. Винер, ЖСт., 1895, N^o 1, стр. 59. Ср. знач. русск. извоґзчик: 1. "кучер", 2. "повозка, экипаж".

Страницы: 1,112

Слово: балагуґр

Ближайшая этимология: "болтун, шутник", укр. балагуґр. Первая часть к баґять или *bolbol-: балабоґлить. Вторая часть связана с говор, говориґть, диал. гуґркать "говорить", др.-инд. gavatЊ "заставляет звучать" и особенно лтш. gaura "болтовня", gaura^t, -a~ju "шуметь, бушевать"; см. М. -- Э, 1, 611, 614; Бернекер 1, 40; Погодин, РФВ 39, 2.

Страницы: 1,112