Ближайшая этимология: "ястреб", вятск. (Васн.), заимств. из коми vari?« "ястреб, коршун" или удм. vari« "ястреб-голубятник"; см. Калима, FUF 18, 20.

Страницы: 1,351

Слово:воґрвань

Ближайшая этимология: ж. "китовый и тюлений жир", др.-русск. ворвонь "китовое сало, китовая шкура" (XV -- XVI вв.; см. Элиз. Майер, ZfslPh 5, 139 и сл.). Из русск. заимств. чеш. vorvan№. Источником, по-видимому, является др.-шв. narhval, шв., дат. narval, др.-исл. naґhvalr "кит"; см. Элиз. Майер, там же; Клюге-ГеЁтце, EW 410. Начальное в- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Лит. varvalis заимств. из воґрвань; см. Брюкнер, FW 151; Mi. EW 395. Ввиду др.-русск. знач. (ср. Срезн. I, 301) вышеупомянутая этимология более вероятна, чем объяснение из нем. Walrahm "китовый жир" (ср. Акад. Сл. I, 509; Преобр. 1, 96); см. также Ванстрат 35; Тернквист 225 и сл.

Страницы: 1,351

Слово:воґрга

Ближайшая этимология: "топкий, заросший кустарником овраг, залив", арханг., "болото", сиб., "заросшая кустарником болотистая местность; занятое птицеловными силками место в лесу", олонецк. (Кулик.), также оґрга. Заимств. из карельск. orgo "сырая низина", фин. orku, эст. org -- то же; см. Калима 176; FUF 18, 20 и сл., а не из коми ve?rga "дорога в тундре" (вопреки Погодину; см. Калима, там же), которое, по мнению Вихмана -- Уотилы (Wb. 330), происходит из русск.

Страницы: 1,351

Слово:ворзаґть,

Ближайшая этимология: ворзыхаґть "жадно глотать, хлебать, чавкать", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). По Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 333), связано с варзаґть, варзгаґть; см. выше.

Страницы: 1,351

Слово:ворзгаґть

Ближайшая этимология: "царапать"; по мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 20), связано с варзаґть. Сомнительно.

Страницы: 1,351

Слово:воґрка

Ближайшая этимология: "тонкая веревка, вкладываемая в рот норовистой лошади для ее взнуздывания". См. вераґть, вереґть, обоґра; Преобр. 1, 630; Траутман, BSW 352.

Страницы: 1,351

Слово:ворковаґть,

Ближайшая этимология: чеш. vrkati -- то же. См. ворчаґть. Сюда же воґркот, чеш. vrkot, слвц. vrkotat'; см. Голуб 336.

Страницы: 1,351

Слово:воркоч

Ближайшая этимология: "коса (волосы)"; диал., др.-русск. въркочь (см. Срезн. I, 400), сербохорв. вркоч "франт", чеш. vrko‰ "коса", слвц. vrko‰, польск. warkocz; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20. Неясно.

Страницы: 1,351

Слово:ворменский

Ближайшая этимология: "армянский" встречается в стар. русск. письменности; см. Тихонравов, Сочин. 1, 131. Ср. польск. ormianґski [укр. вiрмеґнський -- то же. -- Т.] и армяниґн (см. выше).

Страницы: 1,351

Слово:вороґба

Ближайшая этимология: "вид циркуля", вороґбы мн. "приспособление для размотки пряжи", воґроб "мотовило".

Дальнейшая этимология: Исконнородственно др.-прусск. arwarbs "дрога, оселина (у повозки)" (ar- ср. с лтш. ar "с"), лтш. virba "полоса железа; деревянный шест; копье", vir^bs "тонкая палка", лит. vir~bas "хворостина, прут", лат. verbera "розги", др.-исл. varp, д.-в.-н. warf "основа ткани", др.-шв. v?rple м., v?rpla ж. "бечевка, веревка", verpa "бросать, навивать основу ткани"; см. ТорбьеЁрнссон 2, 89; Перссон, Beitr. 497 и сл.; М. -- Э. 4, 603; Потебня, РФВ 4, 163, где, далее, приводится сравнение с лит. verplu°, ver~pti "прясть"; ср. еще Траутман, BSW 353. Неприемлема мысль о заимств. из гот. ?aiґrban "поворачиваться", др.-в.-н. hwerban (вопреки Маценауэру 370 и сл.); см. Потебня, там же.

Комментарии Трубачева: [См. еще Френкель, ZfPh 7, 1953, стр. 424. -- Т.]

Страницы: 1,351-352

Слово:воробеґй,

Ближайшая этимология: диал. вирябеґй, севск., укр. воробеґць, горобеґць, горобеґль, гворобеґць, блр. веребеґй, вороґбчык, др.-русск. воробии, русск.-цслав. врабии, болг. врабеґц, сербохорв. враґбац, словен. vraґbelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wroґbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'.

Дальнейшая этимология: Исконнородственно греч. ·Тbilloj † basil…skoj Фrnij (Гесихий); см. Шпехт 146, а также лит. јvi°rblis "воробей", лтш. zvir~bulis -- то же. Корень *virb-подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ј- (лтш. z), ср. лтш. zvipuris "воробей", zv–gurs -- то же, zvan~dzina^t "звенеть, звонить"; см. звягуґ; см. М. -- Э. 4, 776 и сл.; И. Шмидт, KZ 22, 317; Траутман, BSW 342; ТорбьеЁрнссон 2, 89. Сомнительна гипотеза Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 288) о праслав. *gvorb-. Из прарусск. *ворбии заимств. фин. varpu -- то же; см. Миккола, Berµhr. 104.

Страницы: 1,352

Слово:воґрог

Ближайшая этимология: "враг; нечистый, черт", вороґжий, укр. воґрог, блр. воґрог, др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ ™cqrТj (Клоц., Супр.), болг. враг, сербохорв. вра?г, словен. vra?g "дьявол, черт", чеш. vrah, слвц. vrah "убийца", польск. wroґg, род. п. wroga "враг".

Дальнейшая этимология: Родственнно лит. var~gas "беда, нужда", лтш. vѓ°rgs 1. "болезненный, хилый; жалкий, убогий", 2. "беда, бедствие", др.-прусск. wargs "злой", лит. var~gti "бедствовать", лтш. va~rgt "чахнуть, прозябать", лит. veґrgas "раб", далее, возм., гот. wrikan "преследовать", wraks "гонитель", лат. urgeЎ "тесню, гоню", но едва ли к др.-инд. parѓvr•ґj№- "отверженный"; см. Цупица, GG 170; Траутман, Apr. Sprd. 458; BSW 342; М. -- Э. 4, 503; Торп, 415. Ненадежно сравнение с др.-исл. vargr "волк, злодей"; ср. Mi. EW 395; Миккола, WuS 2, 218; против см. Траутман, там же. Абсолютно неприемлемо сопоставление с греч. ·»gnumi "разламываю" (Петр, ВВ 21, 209), с кипр. katљorgon "осадили" (ЛеЁвенталь, ZfslPh 8, 129) и с русск. -верзаґть (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151).

Страницы: 1,352

Слово:ворогуґша

Ближайшая этимология: "лихорадка", табуистическое название, связано с предшествующим словом.

Страницы: 1,353

Слово:ворожиґть,

Ближайшая этимология: ворожуґ, укр. ворожиґти, др.-русск. ворожити, болг. вражаґ "колдую", сербохорв. вра°жати -- то же, словен. vraјiґti "вредить колдовством", чеш. vraјiti "колдовать, желать, проклинать", польск. wroґz†ycґ "ворожить, предвещать".

Дальнейшая этимология: По-видимому, от воґрог; см. Миккола, WuS 2, 218; Преобр. 1, 96 и сл.; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно сомнительно сравнение с др.-инд. valagaґs "тайные чары" (Бецценбергер, ВВ 12, 340), а также с лит. ra~gana "колдунья, ведьма", rege†ґti "видеть" (см. Миккола, Balt. и. Slav. 35).

Комментарии Трубачева: [Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл.) объясняет ворожиґть как производное от вороґжа, ср. др.-польск. wroґz†a, словен. vraґјa "жеребьевка", а также ст.-слав. врkшти "бросить"; см. еще об этом слове Абаев, ОЯФ, 1. -- Т.]

Страницы: 1,353

Слово:воґрок,

Ближайшая этимология: воґрак "хлев", ю.-в.-р. воґрок -- то же, смол. (Добровольский). От вор II, вераґть, завереґть, завоґр.

Страницы: 1,353

Слово:воґрон,

Ближайшая этимология: вороноґй "черной масти", укр. воґрон, др.-русск. воронъ, ст.-слав. вранъ mљlaj, kТrax (Cynp.), болг. вранъґт, сербохорв. вра?н, словен. vra?n, чеш. vran, польск. wron, в.-луж. wron, н.-луж. ron; см. ТорбьеЁрнссон, 2, 94.

Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. var~nas "ворон", др.-прусск. warnis; см. Траутман, BSW 343; М. -- Э. 4, 506. Близкое этому слово широко распространено в уральских языках: фин. vares, varis, род. п. vareksen, variksen "ворона", ненец. warџa, warџe "ворона" и т. д.; см. Паасонен, KSz 13, 276. Ненадежно у Левенталя (WuS 10, 153).

Страницы: 1,353

Слово:воронаґ

Ближайшая этимология: "отверстие в корме судна, в которое проходит руль; куриная гузка", см. вороґнка (ТорбьеЁрнссон, 2, 95).

Страницы: 1,353

Слово:вороґна,

Ближайшая этимология: укр, вороґна, русск.-цслав. врана korиnh, болг. враґна, сербохорв. вра?на, словен. vraґna, чеш. vraґna, слвц. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. va~rna; см. ТорбьеЁрнссон, 2, 94.

Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. vaґrna "ворона", др.-прусск. warne -- то же; см. Траутман, BSW 343; М. -- Э. 4, 506. См. также воґрон.

Комментарии Трубачева: [Праслав. *vorna, лит. vaґrna < *uёЎrnѓ (от *uёornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном; см. Лейман, IF, 61, 1952, стр. 10; сюда же тохар. B wraun~a "ворона"; см. Швентнер, IF 63, 1958, стр. 167. -- Т.]

Страницы: 1,353

Слово:Воронеж

Ближайшая этимология: -- река и город, ср. Воронега -- река, впадающая в Ладожское озеро между Пашей и Сясью; см. Барсов, М. 41. По-видимому, от вороноґй, праслав. *vornъ.

Страницы: 1,353

Слово:вороґнка,

Ближайшая этимология: воронаґ, также в знач. рыба "Gobius barbatus", укр. вороґнка, болг. враґна "пробка, втулка", сербохорв. вра?? "запор, втулка", словен. vra?nj -- то же, чеш. vrana "отверстие", польск. wrona -- то же.

Дальнейшая этимология: Ср. лтш. vѓrna "колода с желобками для витья веревок"; см. М. -- Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varreЁ "рана" и др.-инд. vran·aґs, vran·aґm "рана" ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к вераґть и польск. woґr "мешок"; см. Mi. EW 382; ТорбьеЁрнссон, 2, 95.

Страницы: 1,354