Ближайшая этимология: "великан" (напр., Мельников 7, 269), блр. воґлот (Скорина), др.-русск. волотъ -- то же (палея XIV в. и др.); см. Срезн. I, 295. Часто в местн. н. Волотово (курск., тульск., костром.), Волотовка ([бывш.] Полоцк. губ.); см. Погодин, ЖСт. 20, 428; Волотова могила около Лебедяни, цслав. влатъ g…gaj; см. Mi. LP 67 и сл., против чего ошибочно Брюкнер, AfslPh 42, 138. Наряду с этим встречаются формы на -е-: укр. веґлетень, веґлет "великан, исполин", зап.-слав. Veletabi "племя вильцы в Мекленбурге" (=*veletove). Соболевский (ИОРЯС 31, 9) пытается объяснить неустойчивый вокализм из *voletъ, что остается догадкой.

Дальнейшая этимология: Начиная с Mi. EW (394) предполагают связь с этнонимом OШљltai (Птолемей). Другие допускают родство с лат. valeo "я в силах, здоров", тохар. w„l- "господствовать", тохар. B walo, wlo "государь" (подробно ср. Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234), см. также Фик 1, 541. Несомненно, ошибочно объяснение Шахматова (AfslPh 33, 87 и сл.), который считает, что это слово заимствовано из кельт. (ср. ирл. flaith "властелин", галльск. собств. Ateulavlatos), -- неудовлетворительно в фонетическом отношении; см. Фасмер, RS 6, 191; Брюкнер, там же. Ср. велет, володеґть.

Страницы: 1,344

Слово:волоґтка

Ближайшая этимология: "каракатица, Sepia". См. нижеследующее.

Страницы: 1,344

Слово:воґлоть

Ближайшая этимология: ж. "нить, волокно; былинка; вершина снопа; колос", укр. воґлот "метелка", сербохорв. вла?т "колос", словен. la?t "метелка, колос", чеш. (v)lat "метелка", слвц. lata, польск. wљocґ prosiana -- растение "Solidago, золотарник", н.-луж. (w)љosґ "хлебный колос, початок"; см. ТорбьеЁрнссон 1, 105.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. vaґltis "колос овса, метелка", др.-прусск. wolti "колос" (вторичная основа на -e): см. Траутман, BSW 341. Траутман (там же) и Буга (РФВ 65, 306) считают исходной формой *valktis и относят сюда же вост.-лит. vaґlkstis, va°lksna "колос", но -kti- дало бы ст.-слав. шт, русск. ч, польск., чеш. c. Лучше отделять от vaґlkstis, va°Iksna и относить праслав. *voltь, лит. vaґltis (об ударении см. Мейе, РФВ 48, 194) к др.-ирл. folt "волос", греч. lЈsioj "заросший волосами или шерстью" (из *vl•tios), д.-в.-н. wald, нов.-в.-н. Wald "лес"; Сольмсен, KZ 42, 214; Траутман, BSW 341.

Страницы: 1,344

Слово:волоґх

Ближайшая этимология: -- старое название романских народов. Др.-русск. волохъ, мн. волоси, укр. волоґх "румын", болг. влах, сербохорв. вла?х, словен. la°h, чеш. vlach, слвц. vlach, польск. wљoch; см. ТорбьеЁрнссон, 1, 103.

Дальнейшая этимология: Через герм. посредство (гот. *Walhs, д.-в.-н. walah, walh, ср.-в.-н. walch "чужеземец, кельт, представитель романских народов", ср.-нж.-н. wale "иностранец") заимств. из кельт. этнонима Volcae (Цезарь), греч. OШТlkai (Страбон, Птолемей), гэльск. folc "celer, alacer"; см. Торп 403; Штрайтберг, Urgerm. Gr. 136; Mi. EW 393 и сл.

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 268. -- Т.]

Страницы: 1,345

Слово:воґлох

Ближайшая этимология: "крышка от горшка", новгор.; см. Этногр. обозр. 33, 107. Неясно. Возм., от волокуґ, заволаґкиваю?

Страницы: 1,345

Слово:волоґха

Ближайшая этимология: "кожа, шкура, рубаха", волохаґтый "косматый", укр. волохаґтий, польск. wљochaty "волокнистый". По ТорбьеЁрнссону (1, 103), родственно греч. lЈcnoj "шерсть; кудри", сюда же волокноґ, воґлос.

Страницы: 1,345

Слово:волочуґ,

Ближайшая этимология: волочиґть, укр. волочиґти, блр. волочыґць, ст.-слав. влач†, влачити ›lkein (Супр.), болг. влаґча, сербохорв. влаґчити, вла?чи?м, словен. vlaґ‰iti, чеш. vlaґ‰iti, слвц. vlaґ‰it', польск. wљoґczycґ, в.-луж. wљo‰icґ, н.-луж. wљocysґ. Праслав. *vol‰iti. Связано чередованием с *velko§ (см. волокуґ); см. ТорбьеЁрнссон 1, 103; Траутман, BSW 350.

Страницы: 1,345

Слово:волоґшский

Ближайшая этимология: ореґх, называется также греґцкий ореґх, Juglans regia. От волоґх; ср. нем. Walnuss "грецкий орех" из *Walh-nuss "заморский орех", др.-исл. valhnot, позднелат. nux galiica "галльский орех"; см. Клюге-ГеЁтце, EW 669.

Страницы: 1,345

Слово:волтижеЁр,

Ближайшая этимология: вольтижеЁр, волтижиґровать "выполнять прыжки, физические упражнения, вскакивать на спину лошади" (XVIII в.), из франц. voltigeur, voltiger -- то же.

Страницы: 1,345

Слово:волуґй

Ближайшая этимология: "воловий, коровий пастух", только др.-русск. волуи -- то же, первонач. прилаг. от основы на -u -- волъ. Отсюда и волуґй -- гриб "Agaricus foetens"; см. также Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 174; Преобр. 1, 63. Ср. волвяґнка.

Страницы: 1,345

Слово:волуґх

Ближайшая этимология: "коровий пастух", др.-русск. волухъ; производное от вол по типу коґнюх. Корш (Сб. Сумцову 55 и сл.) предполагает заимствование из греч. *boubaloаcoj, что неверно. Другая его попытка -- сближение с волоґх -- также не представляется убедительной. волхв, др.-русск. вълхвъ, ст.-слав. влъхвъ mЈgoj (Супр.), болг. влъґхва м. "волшебник", словен. vo?љhva, vo?љhvica "гадалка". Из др.-русск. заимств. фин. velho "magus", эст. vo~lu "ведьма"; см. Миккола, Berµhr. 103 и сл. Слав. слова связаны, далее, со ст.-слав. влъсн†ти "balbutire", подобно балии "врач" -- баяти "говорить"; см. Mi. EW 380; Брюкнер, KZ 48, 194. Едва ли оправдано объяснение Микколы (Berµhr. 103) влъсн†ти из греч. blaisТj; против см. Ягич, AfslPh 17, 292. Неприемлема предлагаемая Погодиным (ИОРЯС 16, 4, 37) праформа *вълхъ вместо вълхвъ, а также сравнение волхв и волоґх; см. Горяев, ЭС 54; Преобр. 1, 94. Фонетически невозможно также произведение волхв из др.-исл. *vo§l?va, откуда позднее vo§lva, вопреки Микколе (у Педерсена, IF 5, 66) и Миклошичу (Mi. EW 380); см. Брюкнер, KZ 43, 307.

Комментарии Трубачева: [Невероятна этимология Будимира ("Глас Српске Aкaдeмиje наука", 207, 1954, стр. 36), который сближает волхв и волк. -- Т.]

Страницы: 1,345-346

Слово:Воґлхов

Ближайшая этимология: -- река, вытекающая из озера Ильмень и впадающая в озеро Ладогу, др.-русск. Волховъ.

Дальнейшая этимология: Принимая во внимание шв. AІlhava в грам. XVI в. и фин. Olhavanjoki, Миккола (JSFOu 23, N^o 23, стр. 11) производит это название из фин. Olhava (см. также Миккола AЁB 10; Калима 262). Едва ли убедительней сближение Погодина (ИОРЯС 16, 4, 37 и сл.) с фин. velho "волшебник" (см. волхв).

Страницы: 1,346

Слово:волчаґнка

Ближайшая этимология: "lupus" -- болезнь, сопровождаемая появлением туберкул на лице и др. частях тела. От волк (см. Горяев, ЭС 54), так как заболевание имеет разъедающий характер.

Страницы: 1,346

Слово:волчеґц

Ближайшая этимология: 1. "чертополох, Carduus", 2. растение "Cirsium, бодяк". От волоку; см. Горяев, ЭС 54.

Страницы: 1,346

Слово:волчиґца,

Ближайшая этимология: волчиґха, сербохорв. ву°чица, словен. voљ‰iґca, польск. wilczyca.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. vi°lke "волчица", др.-инд. vrk–ґ, др.-исл. ylgr, д.-в.-н. wulpa; см. Розвадовский, Qu. gr. 1, 418; М. -- Э. 4, 589; Зубатый, LF 25, 239; Миккола, Ursl. Gr. 120; Траутман, BSW 359; Торп 415; Уленбек, Aind. Wb. 291. Неоправданные сомнения см. у Ягича (AfslPh 20, 434). Подробнее см. волк.

Страницы: 1,346

Слово: волчоґк.

Ближайшая этимология: Ср. лтш. vilks 1. "волчок", 2. "бондарный инструмент, с помощью которого натягивают обручи на деревянную посуду". По М. -- Э. (4, 589), связано с лтш. vilks, русск. волк, потому что, например, и в немецком языке разные инструменты носят название "волк". Горяев (ЭС 54) сравнивает русск. слово со словом волочиґться (по земле); см. волочиґть.

Страницы: 1,346-347

Слово:волшеґбный,

Ближайшая этимология: производное от волшбаґ, слав. *vъl«ьba, которое связано с волхв.

Страницы: 1,347

Слово:волыґнка,

Ближайшая этимология: от Волыґнь, куда этот музыкальный инструмент пришел из Румынии; см. Mi. EW 394; Преобр. 1, 95.

Страницы: 1,347

Слово:Волыґнь,

Ближайшая этимология: др.-русск. Велынь, Сказ. о Бор. и Глеб. (Абрамович) 45 и сл., откуда велынrнэ, Лаврентьевск. летоп.; польск. Woљynґ. По-видимому, родственно чеш. Volyne№, местн. н., и нем. Wollin в Поморье; см. Первольф, AfslPh 7, 604.

Дальнейшая этимология: Объяснение "Воловья страна" (от вол; см. Эльи 1008), на первый взгляд кажущееся удачным, теряет под собой почву ввиду наличия древнерусских форм на -е-, возникновение которых Кухарский (Stud. Brµckn. 33) неубедительно объясняет влиянием названия реки Велья = Вилия, (приток Горыни). Последнее восходит к *Вьлья, тогда как в Велынь представлено старое -е-. Неприемлемо, далее, толкование Волынь из лит. uola° "скала", вопреки Кухарскому, там же. Неправильна также попытка Гинкена (ЖСт., 1893, вып. 4, 452) объяснить Велынь из собств. *Велынъ, как и этимология Ильинского (ИОРЯС 17, 1, 174; 25, 435) -- к польск. wol "птичий зоб" (см. волдыґрь) с первонач. знач. "холмистая страна". Фонетически невозможно объяснение Шахматова (ИОРЯС 25, 425) от герм. *walhЎs, (см. волоґх), потому что h не могло исчезнуть в герм. слове.

Страницы: 1,347

Слово:волыняґки

Ближайшая этимология: мн. -- [старое] название части населения [бывш.] Киевск. и Подольск. губ., выходцев с Волыни; см. Соболевский, ЖМНП, 1910, июль, стр. 182.

Страницы: 1,347