Ближайшая этимология: "прут, хлыст; связь между двумя плотами", болг. виґца. От вить; см. Mi. EW 390; Преобр. 1, 86; Младенов 68. Из слав. заимств. лит. vycas, лтш. vica "ивовый прут", эст. vits "прут" (М. -- Э. 4, 576). Рум. vit§aў "ветка, лоза" происходит из лат. vitea (Г. Майер, Ngr. Stud. 2, 18; Пушкарю EW). Излишне предположение Микколы (Berµhr. 100 и сл.) о происхождении слав. слова из иллир.

Страницы: 1,324

Слово:вице-,

Ближайшая этимология: начиная с Петра I, часто при титулах со знач. "заместитель", напр. вице-адмирал, вице-канцлер, вице-комендант и т. д. Вероятно, через голл. vice-admiraal, нем. Vice-Kanzler и т. д. из лат. vice "вместо"; см. Смирнов 75; Горяев, ЭС 48.

Страницы: 1,324

Слово:Виґшера

Ближайшая этимология: 1. приток Волхова; 2. приток Камы; 3. приток Вычегды (коми называют Visґer, Vi«e?r; см. Вихм. -- Уотила 336). Наверное, ступень чередования к Вехра: ср. д.-в.-н. Wisura "Везер"; см. Розвадовский, RS 6, 48. Но ср. также вишь "болотная осока", польск. wisz -- то же, wiszar "место, заросшее сорняком", лит. vi°k«ris "тростник" (М.- -- Э. 4, 584); ср. также вишь (ниже).

Страницы: 1,325

Слово:вишиґ

Ближайшая этимология: -- минеральная вода, применяемая при лечении пищеварительных органов (Чехов), от названия франц. курорта Vichy, где есть источники этой воды.

Страницы: 1,325

Слово:виґшня,

Ближайшая этимология: укр. виґшня, болг. виґшня, сербохорв. ви?ш?а, словен. vi^«nja, чеш. vi«ne№, слвц. vi«n№a, польск. wisґnia, в.-луж. wi«enґ, н.-луж. wi«nґa. Отсюда заимств. лтш. vi°ksna (М. -- Э. 4, 636), а также др.-прусск. wisnaytos "вишни" (см. Траутман, Apr. Sprd. 463).

Дальнейшая этимология: Родственно д.-в.-н. wi^hsila, ср.-в.-н. wiґhsel "черешня", которые сближаются, далее, с лат. viscum "птичий клей", греч. „xТj "птичий клей, омела", потому что вишневый клей и ягоды омелы применяются как птичий клей; см. Шрадер-Неринг 1, 590; Вальде 842; Торп 409; Младенов 69; Клюге-ГеЁтце 679; Шварц, AfslPh 42, 288; Свеннунг, KZ 62, 22; Г. Шредер, IF 17, 317 и сл.; 22, 194. Неприемлема мысль о родстве с лит. vi°nk«na "вяз" (см. Миккола, ВВ 22, 246); ср., напротив, вяз. Неубедительно также объяснение из греч. bЪssinoj "багровый" от bЪssoj "шелк", первонач. "шелковая ткань, окрашенная в красный цвет", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 473 и сл.), Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 225; Гр.-сл. эт. 44), Шрадеру (IF 17, 30). Нов.-греч. bЪssinon "черешня" некоторые ученые объясняли из слав. (Маценауэр 88; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 185 и сл.), в то время как Шрадер (там же) и Фасмер (там же) предполагали обратное направление заимствования, однако греч. s обычно не дает слав. «.

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 277 -- 279. -- Т.]

Страницы: 1,325

Слово:вишь

Ближайшая этимология: I. "смотри-ка", скорее аллегровая форма из виґдишь, чем стар. 2 л. ед. ч. повел. накл. вижь: ст.-слав. виждь, чеш. viz "смотри". Соболевский (Лекции 251) и Дурново (Очерк 333) предпочитают второе объяснение.

Страницы: 1,325

Слово:вишь

Ближайшая этимология: II. ж. "зеленые ветви, хворост", только др.-русск. вишь (Леств. Иоанна; см. Срезн. I, 266), словен. vi?« м., vi?« ж. "камыш, осока", польск. wisz -- то же.

Дальнейшая этимология: В качестве родственных приводятся др.-прусск. wissene "багульник, Ledum palustre", лит. viksva° "осока", vik«va°, vi°k«ris "тростник, осока", vizga° "трава"; см. Буга, KS 1, 301; Траутман, BSW 363; М. -- Э. 4, 584; Брюкнер, KZ 44, 334. С другой стороны, слав. слова могут быть родственны норв. vi^se м. "метелка, верхушка растения, стебель", vi^s м. "метелка", норв. veis "сочный стебель", veisa ж. "тина", д.-в.-н. wisa "луг"; см. Петерссон, AfslPh 36, 151; Хольтхаузен, IF 32, 337. Неясна принадлежность к русск. виґша "водяная губка", "Spongia fluviatilis".

Страницы: 1,325-326

Слово:вкус,

Ближайшая этимология: цслав. въкусъ geаsij. geаma от кусиґть, гот. kausjan.

Комментарии Трубачева: [О знач., калькирующем франц. gou^t, см. Хюттль-Ворт 86. -- Т.]

Страницы: 1,326

Слово:влаґга,

Ближайшая этимология: заимств. из цслав., ср. ст.-слав. влага (Супр.). См. волоґга.

Страницы: 1,326

Слово:владеґть,

Ближайшая этимология: заимств. из цслав., ср. исконнорусск. володеґть "владеть".

Страницы: 1,326

Слово:Владивостоґк

Ближайшая этимология: -- город на Дальнем Востоке. Новообразование по образцу Владиґмир, которое было осмыслено по народн. этимологии как сложение с формой повел. накл.: "владей Востоком" (см. Френкель, AfslPh 39, 84).

Страницы: 1,326

Слово:Владикавкаґз

Ближайшая этимология: -- город на Кавказе [позднее Дзауджикау, ныне Орджоникидзе. -- Т.]. Основан в 1785 г. на сев. склонах горы Казбек. Новообразование по образцу Владиґмир, как и предыдущее. Балкар. название: Terkba«y или Terkkala "голова Терека", "Терская крепость" (см. KSz 15, 259). Город получил это название потому, что он господствовал над подступами к Военно-грузинской дороге, идущей через горы; ср. Эльи 1007; Тома 170.

Страницы: 1,326

Слово:Владиґмир

Ближайшая этимология: I. имя собств., др.-русск. Володимkръ, цслав. Владимkръ

Дальнейшая этимология: Первая часть которого связана с цслав. владь "власть" (Mi. LP. 66), тогда как вторая часть родственна гот. -mЊrs "великий", д.-в.-н. ma^ri "знаменитый", греч. ™gces…mwroj "знаменитый [своим] копьем", ирл. moґr, maґr "большой, великий", кимр. mawr; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 49. Таким образом, Владимир "великий в своей власти". Огласовка -ла- цслав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир "спокойствие; вселенная" по народн. этимологии (Mi. LP 66, 392; Френкель, ZfslPh 13, 222); иначе, но едва ли правильно, см. Калима, FUFAnz. 26, 47. См. Володиґмер.

Страницы: 1,326

Слово:Владиґмир

Ближайшая этимология: II. -- название нескольких русск. городов: др.-русск. ВолодимkрЮ 1. город на Клязьме, основанный в 1120 г. великим князем Владимиром Всеволодовичем, 2. город на Волыни -- ср.-лат. Lodomeria, польск. Wљodzimierz. Прилаг. на -jь от предыдущего имени собств. Цслав. форма стала употребляться лишь с 1773 г.; см. Унбегаун, RES 16, 71.

Страницы: 1,326

Слово:владиґмирка

Ближайшая этимология: "дорога в Сибирь", от названия города Владимир (на Клязьме), через который отправлялись в Сибирь партии ссыльных (Павл.).

Страницы: 1,327

Слово:Владислаґв

Ближайшая этимология: -- католическое имя собств. (др.-русск. *Володиславъ), заимств. из польск. Wљadysљaw, которое в свою очередь произошло из чеш. Vladislav (др.-польск. было бы *Wљodzisљaw).

Страницы: 1,327

Слово:владыґка

Ближайшая этимология: "(архи)епископ православной церкви", народн. бладыґка, с.-в.-р. Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. владыка (Супр.), чеш. vladyka, ср. также Walducus dux Vinidorum в Паннонии (Хроника Фредегара); см. Миккола, AfslPh 41, 160. Ст.-слав. слово соответствует греч. despТthj. Слав. *voldyka представляет собой расширение основы на -n с помощью суффикса -k-; см. Ломан, KZ 60, 287; Соболевский, "Slavia", 8, 489 и сл. Излишне предположение Стендер -- Петерсена о заимств. из герм. *waldandaz; см. против -- Брюкнер, AfslPh 42, 127; Янко, "Slavia", 9, 344; Сергиевский, ИРЯ 2, 354. Сомнительно объяснение Аппеля (РФВ 3, 86): бладыка -- под влиянием обладаґть.

Страницы: 1,327

Слово:влаґсный

Ближайшая этимология: "собственный"; ср. власною рукою, часто употреблялось около 1700 г., при Петре I. Из польск. wљasny -- то же; см. Христиани 12.

Страницы: 1,327

Слово:власть,

Ближайшая этимология: влаґствовать, заимств. из цслав. вместо воґлость (см.).

Страницы: 1,327

Слово:власфимисать

Ближайшая этимология: "богохульствовать", только русск.-цслав.; ср. ст.-слав. власфимисати, власвимисати (то же) из греч. blasfhmо, ™blasf»mhsa -- то же, ст.-слав. власфимиr, власвимиr "богохульство" из греч. blasfhm…a. Второе -в- в ст.-слав. слове возникло в результате дистантной ассимиляции (Мейе, MSL 11, 173 и сл.).

Страницы: 1,327