Ближайшая этимология: укр. клаґдовище. От *кладьба "укладывание"; по-видимому, табуистическое название, первонач. "место для складывания; погребение"; см. Зеленин, Табу 2, 150.

Страницы: 2,243

Слово: клаґденец

Ближайшая этимология: "волшебный меч в русск. сказках", вероятно, из блр. кгляденция / кгляренция -- от названия меча в повести о Бове: Chiarenza, Сlаrеnc§а; сближено по народн. этимологии с кладуґ; см. Веселовский, AfslPh 9, 310; Брандт, РФВ 22, 136; Бернекер 1, 508; Преобр. I, 311.

Страницы: 2,243

Слово: кладиво

Ближайшая этимология: "молот", только русск.-цслав. кладиво, сербохорв. стар. кладиво, словен. klaґdivo, klaґdvo, чеш. kladivo. От кладуґ "бью", ср. лат. clѓdЊs "ранение, ущерб, поражение", греч. kladarТj "хрупкий", ср.-ирл. klaidim "рою", ирл. claideb, кимр. сlеdуff "меч"; см. Бецценбергер у Стокса 81; ВВ 16, 241; Бернекер 1, 506 и сл. Менее убедительно сравнение с лит. kaґldinu, -nti "ковать", лтш. kaldi^t "бить молотом" (ТорбьеЁрнссон 1, 81; Маценауэр, LF 8, 165) или с колоґда (Младенов 239).

Страницы: 2,243

Слово: кладуґ,

Ближайшая этимология: класть I., укр. кладуґ, клаґсти, блр. класць, ст.-слав. клад†, класти, болг. кладаґ оґгън "развожу огонь", сербохорв. клаґде?м, кла?сти "класть", словен. klaґdem, klaґsti, чеш. kladu, klaґsti, слвц. klаst', польск. kљade§, kљasґcґ, в.-луж., н.-луж. kљascґ. Ср. болг. клаґвам "кладу, класть" (Младенов 239).

Дальнейшая этимология: Родственно лит. kloґju, kloґti "раскладывать, покрывать", лтш. kla^ju, kla^t "покрывать", гот. af-hla?an, -hlЎ?, д.-в.-н. hladan, нов.-в.-н. lаdеn "нагружать, накладывать". Клад, ср. с лит. klo~das "слой", paklo~de† "простыня, покрывало", др.-англ. hlЎ? "добыча", ср.-в.-н. luot "ноша"; к класть; д.-в.-н. last из *hlasti-; см. Бернекер 1, 507 и сл.; Фик 1, 25 и сл.; Траутман, ВSW 135; Маценауэр, LF 8, 166; М.--Э. 2, 218; Буга, РФВ 70, 254.

Комментарии Трубачева: [См. далее Вайан, Gramm. соmр., 1, стр. 170. -- Т.]

Страницы: 2,244

Слово: кладуґ,

Ближайшая этимология: класть II. "кастрировать, оскоплять", клаґденый "кастрированный", кладенеґц "валушок". Возм., тождественно кладуґ I, ср. нем. legen, напр. еinеn Hengst lеgеn lassen "кастрировать жеребца"; см. Бернекер 1, 508; Буга, РФВ 70,254; последний ссылается на лит. guldyґti 1) "кастрировать", 2) "укладывать, класть". Однако ввиду наличия кладиво (см.) становится более вероятной древность этого значения и родство этого слова с лат. clѓdЊs "поражение, ранение", кимр. claddu "рою"; см. Бецценбергер, ВВ 16, 241; Вальде--Гофм. 1 , 225. Кельт. происхождение недоказуемо ни для кладуґ II, ни для кладиво, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90).

Страницы: 2,244

Слово: клаґняться,

Ближайшая этимология: укр. клаґнятися, ст.-слав. кланrти "наклонять", болг. клаґням се "приветствую, кланяюсь", сербохорв. кла??ати се, словен. kla?njati sе, чеш. klane№ti, слвц. klаn№аt', польск. kљaniacґ, н.-луж. kљanjasґ. Итер. от клониґть; см. Бернекер 1 , 509.

Страницы: 2,244

Слово: клаґпан,

Ближайшая этимология: из нем. Klарреn (мн.) от Klарре "крышка, заслонка"; см. Бернекер 1, 509; Брандт, РФВ 21, 210. Менее вероятно влияние окончания заслоґн, запоґн (Преобр. I, 311; Горяев, ЭС, 142).

Страницы: 2,244

Слово: клаґра

Ближайшая этимология: "потаскуха" (Л. Толстой и др.). Из нем. имени собств. Klara, испытавшего, возм., влияние слова краґля (см.), ср. польск. krala и klara "дама (в картах)".

Страницы: 2,244

Слово: кларнеґт,

Ближайшая этимология: вторичн. знач. также "кларнетист". Из франц. clarinette от ст.-франц. clarine "муз. инструмент с высоким звуком, колокольчик" (Гамильшег, ЕW 227).

Страницы: 2,244

Слово: класс,

Ближайшая этимология: начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 142. Из франц. classe от лат. classis "разряд, сословие, порядок".

Страницы: 2,244

Слово: Клеваґнь

Ближайшая этимология: -- местн. н. на Волыни, др.-русск. Колывань (Воскрес. летоп.); см. Сетэлэ, FUF 7, 261. О происхождении см. на Колываґн.

Страницы: 2,245

Слово: клеваґть,

Ближайшая этимология: клююґ, укр. клюваґти, блр. клюваґць, цслав. клю?†, кльвати, сврш. клюн†ти, болг. кълваґ "клюю", сербохорв. к?у?jем, к?у°вати, словен. kljuvaґti, kljuґjem, др.-чеш. kl'uju, klvati, чеш. kliґti (из *kljuti), польск., klucґ, klwacґ, в.-луж. kluwacґ sо "дразнить друг друга", н.-луж. стар. kluju "шелушу", соврем. kluwasґ. Сюда же клюн "клюв".

Дальнейшая этимология: Сомнительно родство с лит. kliіґti, kliіnu°, kliu°vо "цепляться", лтш. klut "достигать" (Мi. ЕW 120; Ильинский, AfslPh 29, 420; Преобр. I, 312), а также с др.-в.-нем. hliuning "воробей", ср.-нж.-нем. lunink, нж.-нем. lµning -- то же (Бернекер, IF 8, 284); см. Бернекер 1, 528.

Страницы: 2,245

Слово: клеґвер,

Ближайшая этимология: из нж.-нем. klewer или англ. сlоvеr; см. Бернекер 1, 514; Преобр. I, 312. Едва ли из шв. klЈver (вопреки Мi. ЕW 119) или из датск. kl?ver (вопреки Маценауэру 205).

Страницы: 2,245

Слово: клеветаґ,

Ближайшая этимология: клеветаґть, 1 л. ед. ч. клевещуґ (цслав.), укр. клеветаґ, клеветаґти, ст.-слав. кл^евета loidor…a (Супр.), кл^еветати diabЈllein, болг. клеветаґ, сербохорв. кле°вета, чеш. kleveta "клевета, сплетня", слвц. klebeta. От клеваґть, клююґ; см. Бернекер 1, 526; Педерсен, KZ 40, 175 и сл.; Брандт, РФВ 22, 137. Нет основания считать более вероятным сближение с клепаґть у Миклошича (Мi. ЕW 118), Махека (LF 69, 248 и сл.). Не связано также с греч. cleЪh "шутка, насмешка", вопреки Уленбеку (IF 17, 95 и сл.). О последнем см. Гофман, Gr. Wb. 419 и выше, на глум.

Комментарии Трубачева: [Сближение с диал. клеваґть "дразнить" см. у Трубачева (ВСЯ, 2, 1957, стр. 38). Топоров (КСИС, 25, 1958, стр. 74 и сл.) считает, что найти этимологию этого слова в слав. языках невозможно и поэтому сближает его с лат. calumnia -- то же, саlvоr "обманываю", тох. klѓw- "объявлять". -- Т.]

Страницы: 2,245

Слово: клевреґт

Ближайшая этимология: "пособник, сообщник" (русск. клеверет не существует, вопреки Мi. ЕW 119; см. Брандт, РФВ 22, 137). Заимств. из цслав., ст.-слав. клеврkтъ sЪndouloj (Супр., Остром.), которое в свою очередь пришло из народнолат. collibertus, collivertus; см. Бернекер 1, 514; Преобр. I, 313; Фасмер (RS 3, 273) против Фасмера (ИОРЯС 12, 2, 242; Гр.-сл. эт. 89).

Страницы: 2,245

Слово: клеЁвый

Ближайшая этимология: "статный, красивый", от клеваґть, согласно Преобр. (I, 312). Вероятно, из языка рыбаков, первонач. "(хорошо) клюющий"; ср. рыґба клюеЁт. См. Ларин у Траймера, Тsсh. Rotwelsch 86 и ниже, на клюґвый.

Страницы: 2,245

Слово: клегтаґть,

Ближайшая этимология: см. клектаґть.

Страницы: 2,245

Слово: клединг,

Ближайшая этимология: см. клетень.

Страницы: 2,246