Ближайшая этимология: впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corЎnis от греч. korwn…j (ср. Клюге-ГеЁтце 286).

Страницы: 2,202

Слово: каронаґда

Ближайшая этимология: "короткое корабельное орудие", из нем. Karronade или франц. саrоnаdе, англ. саrrоnаdе -- от Каррон -- место первонач. изготовления (Шотландия); см. Маценауэр, LF 8, 46.

Страницы: 2,202

Слово: кароґта

Ближайшая этимология: "сверток крошеного табаку". Из франц. саrоttе -- то же; см. Маценауэр, LF 8, 46.

Страницы: 2,202

Слово: каґрохоль

Ближайшая этимология: м. "предсмертный хрип человека", олонецк. (Кулик.¹). Связь с люд. karaiёdauё "он хрипит", фин. karista "хрипеть" (Калима 109) сомнительна. Скорее из приставки ка- и роґхнуть.

Комментарии редакции: ¹ Это слово в словаре Г. Куликовского не обнаружено. -- Прим. ред.

Страницы: 2,202

Слово: карп,

Ближайшая этимология: род. п. -а -- рыба "Cyprinus саrрiо", укр. карп, словен. ka°rp, род. п. kaґrpa, чеш. kарr, слвц. kароr, польск. kаrр, род. п. kаrрiа, в.-луж. kаrр, н.-луж. kаrра, полаб. kаrр.

Дальнейшая этимология: Вероятно, заимств. из д.-в.-н. kаrро, сhаrрfо, откуда и лит. kaґrpa "карп"; см. Бернекер 1, 575; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 163; AfslPh 33, 478; Фальк--Торп 498. Более стар. заимствование из того же источника коґроп.

Страницы: 2,202

Слово: Карпаґты

Ближайшая этимология: мн., также Карпаґт, м., собир. (Гоголь), укр. Карпаґти, польск. Kаrраtу, рум. Саrраt§i. Вероятно, книжное заимствование из нем. Kаrраtеn -- от греч. KarpЈthj Фroj (Птолемей 3, 5, 6). Последнее название, вероятно, фрак. пропсхождения; ср. алб. kаrреЁ, karmeЁ "скала, утес", krер, shkrep -- то же, лит. kerpu° "режу" (Иокль, Stud. 34 и сл.); ср. Фасмер, RS 5, 152; Stud. alb. Wortf. I, 24 и сл.; Розвадовский, JР 2, 161 и сл.; Чабей, "Glotta", 25, стр. 54 и сл. Сюда же, вероятно, др.-исл. Наrfа?а Fjo§ll (Неrvаrаrsаgа; см. Шварц, AfslPh 42, 299), а также KЈrpij -- приток Дуная и фрак. этноним KЈrpioi. Греч. KЈrpaqoj сюда не относится. Едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом название народа хорваґт (см.), вопреки Брауну (Разыскания 173 и сл.). Ср. тур. Аlаmаn Dа‘у "Карпаты" (Радлов 1, 369), букв. "немецкие горы".

Комментарии Трубачева: [См. еще подробно Коржинек, "Саrраtiса Slоvаса", 1 -- 2, 1943--1944. -- Т.]

Страницы: 2,202-203

Слово: карпеґтка

Ближайшая этимология: "чулок, носок" (Гоголь), ряз. (РФВ 28, 56), смол. (Добровольский), укр., блр. шкарпеґтка -- то же; через польск. szkarpetka из ит. sсаrреttа "башмачок" -- от sсаrра "башмак"; см. Маценауэр, LF 8, 46; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 21; Мi. ЕW 298.

Страницы: 2,203

Слово: каґрпий

Ближайшая этимология: "карп" (Чехов), см. карп.

Страницы: 2,203

Слово: карреґ,

Ближайшая этимология: см. кареґ.

Страницы: 2,203

Слово: Каґрское

Ближайшая этимология: моґре -- море к востоку от Новой земли. Производное от названия реки Кара, которая впадает в это море с юга.

Страницы: 2,203

Слово: каґрта,

Ближайшая этимология: уже у Петра I (см. Смирнов 135), укр., блр. каґрта. Заимств. через польск. karta или нем. Karte из ит. саrtа, лат. charta "бумага" от греч. cЈrthj; см. Бернекер 1, 491; Преобр. I, 300.

Страницы: 2,203

Слово: картаґвый,

Ближайшая этимология: из *кортаґвый (*kъrtavъ), ср.-болr. крътkниэ grullismТj "grunnitus", словен. zakrtiґti "строго приказать, поручать", польск. karcicґ "порицать, наказывать", kartacґ -- то же (откуда и укр. картаґти "порицать"); см. Бернекер 1, 670; Брюкнер 220; Мi. ЕW 157.

Дальнейшая этимология: По-видимому, родственно др.-инд. kart- (k–rtaґyati) "diсеrе"; см. Маценауэр, LF 9, 23. Греч. krТtoj "хлопанье, шум, гул", привлекаемое последним, едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом; см. Буазак 521. Абсолютно бездоказательно сравнение с греч. kљrqioj "серый дятел", арм. k`rt`mnj№еl "роптать, жаловаться, бранить" (Петерссон, IF 43, 69 и сл.). Недопустимо сопоставление с гортаґнь, вопреки Горяеву (ЭС 135).

Страницы: 2,203

Слово: картаґн

Ближайшая этимология: "осадное орудие", впервые картан, картаун, с эпохи Петра I; см. Смирнов 135. Первая форма -- через польск. kartan, вторая -- через нем. Kartaune из ит. соrtаnа "короткая пушка" или quartana; см. Карлович 287; Шульц--Баслер 1, 335.

Страницы: 2,203

Слово: картеґлка,

Ближайшая этимология: кардеґлка "бочка для ворвани", арханг., мезенск. (Подв.). Возм., из нем. Quartel, Quarter "мера жидких тел" (Гримм 7, 2319 и сл.)?

Страницы: 2,203

Слово: картеґль

Ближайшая этимология: ж. "договор (между гос-вами) о выдаче преследуемых лиц", впервые в 1703 г. у Петра I; см. Христиани 25; совр. "промышленное объединение". Через польск. kartel или нем. Kartell (XVII в.; см. Шульц--Баслер 1, 335) или прямо из франц. саrtеl от ит. саrtеllо, саrtа (см. каґрта).

Страницы: 2,203-204

Слово: картеґчь

Ближайшая этимология: ж., впервые картеча, "Письма и бумаги Петра В." (см. Смирнов 135). Из нем. Kart„tsche от англ. саrtаgе из франц. саrtоuсhе, ит. саrtоссiо из греч. cЈrthj (см. Клюге-ГеЁтце 287; Шульц--Баслер 1, 335).

Страницы: 2,204

Слово: картиґна,

Ближайшая этимология: с эпохи Петра I; Смирнов 136. Из ит. cartina "тонкая, красивая бумага" -- производное от саrtа "бумага". По мнению Преобр. (1, 300), это русск. новообразование от каґрта. Отсюда картиґнка "фальшивая кредитка" (Мельников).

Комментарии Трубачева: [С 1698 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. См. еще Хюттль-Ворт, 112 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,204

Слово: картоґн.

Ближайшая этимология: Через нем. Karton или непосредственно из франц. саrtоn от ит. саrtоnе -- увеличит. от саrtа; см. каґрта.

Страницы: 2,204

Слово: картоґфель

Ближайшая этимология: м., диал. картоґф, арханг. (Подв.), картоґха, картоґхля, картоґпля, картоґсы, картышиґ (Преобр.), картоґфка, тобольск. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 495), гартоґхля, воронежск. (Даль), укр. картоґпля. Первое -- из нем. Kartoffel; формы на -а пришли через польск. kartofla из нем., где первонач. было Tartuffel, которое пришло в нем. из ит. tartufo, tartufolo "трюфель"; ввиду сходства клубней перенесено на картофель, ввезенный в ХVI в. из Америки; см. Клюге-ГеЁтце 287; Бернекер 1, 491; Преобр. I, 300.

Страницы: 2,204

Слово: картуґз

Ближайшая этимология: 1) "вид фуражки"; 2) "бумажный кошель"; 3) "пушечный заряд"; впервые -- в значении "мешочек с порохом, патронами" (1696 г.); см. Христиани 34. Заимств., вероятно, через (ср.).-нж.-нем. kartu^se, kardu^se "бумажный кулек (для табака)" (Ш.--Л. 2, 432). Из франц. саrtоuсhе от ит. саrtоссiо. Во времена Петра I также картуше (Смирнов 136), из польск. kartusz или из франц.; см. Соболевский, РФВ 70, 80; Преобр. I, 301. Последний предполагает, что картуґз нидерл. происхождения (из голл. kardoes); также МеЁлен (91, 141, где см. о -т-). Указывается, что картуз введен у русск. крестьян нем. колонистами Поволжья (см. Мельников 3, 141). Неправильно объяснение русск. слова из нов.-греч. karkљsi "войлочная шляпа", вопреки Маценауэру (390).

Страницы: 2,204