Ближайшая этимология: II. "задний двор, загон для скота", тамб., самарск., симб., оренб. (также у Лескова), также каґлдас, каґлдус, сарат. (см. Филин 123) и гарда, оренб. (Зеленин, РФВ 56, 239 и сл.). Заимств. из чув. karDa "хлев", родственного тат. kirt„ "жердь, перекладина, граница, ограда" (ср. Паасонен, CsSz 60), башк. k„rt„ (Зеленин); см. Рясянен, FUF 29, 196. Формы на -ас, -ус, возм., получены через посредство морд. э. kardas "двор", наряду с морд. м. karda "хлев" (ср. Паасонен, Мordw. Chrest. 73; Мункачи, KSz I, 218). Чув. слово широко распространено; см. Вихман, Tschuw. Lehnw. 68 и сл.; Вихман--Уотила 89. Неприемлемо сравнение с чередаґ у Горяева (ЭС 134), который вместе с тем, как и Преобр. (I, 298), приводит и тат. форму.

Страницы: 2,196-197

Слово: кардамоґн

Ближайшая этимология: -- растение "Amomum cardamomum"; впервые кордомон у Аввакума (220). Вероятно, через нем. Kardamom "пряность, близкая индиго, ввезенная из Индии" от лат. cardamЎmum, греч. kardЈmwmon. Др.-русск. кардамонъ (Проск. Арс. Сух. 74) заимств. прямо из греч.; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 80.

Страницы: 2,197

Слово: каґрдать

Ближайшая этимология: "чесать шерсть", от каґрда I.

Страницы: 2,197

Слово: каґрдеж

Ближайшая этимология: "запах горелой шерсти, соломы; угар", олонецк. (Кулик.). Из олонецк. koardu "дурной запах", фин. kartu, род. п. karrun "запах гари"; см. Калима 105.

Страницы: 2,197

Слово: кардеґлка

Ближайшая этимология: "бочонок", см. картеґлка.

Страницы: 2,197

Слово: кардеґль

Ближайшая этимология: ж. "парусная снасть", уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 134. Из голл. kardeel; см. МеЁлен 91; ср. также гардеґль, гордеґля.

Страницы: 2,197

Слово: кардинаґл,

Ближайшая этимология: впервые кардиналъ в Псковск. 2 летоп., 5; гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г., стр. 264. Через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. cardinѓlis "главный, основной" к саrdЎ "дверная петля" (см. Гамильшег, ЕW 186; Клюге-ГеЁтце 285 и сл.).

Страницы: 2,197

Слово: кардоґн,

Ближайшая этимология: картоґн, кардоґнка. Из франц. саrtоn; см. Грот, Фил. Раз. 2, 371; Булич, ИОРЯС 9, 3, 426. Последний объясняет -д- из -т- влиянием положения после сонорного. См. картоґн.

Страницы: 2,197

Слово: кареґ,

Ближайшая этимология: карреґ "прямоугольное, четырехугольное расположение, строй (солдат)", народн. корреґя -- то же, терск. (РФВ 68. 400), отсюда окареґить войскаґ "выстроить в к.". Через нем. Karree (с XVII в.; см. Шульц--Баслер 1, 334) или прямо из франц. carreґ -- то же от лат. quadrѓtum.

Страницы: 2,197

Слово: каґрега

Ближайшая этимология: "волна", олонецк. (Кулик.), каґрежить "волновать поверхность воды", там же. Из карельск. kаrе, род. п. karґien "рябь, небольшое волнение", фин. kаrе, род. п. kаrееn "дуновение, морская волна после бури"; см. Калима 106.

Страницы: 2,197

Слово: кареЁза

Ближайшая этимология: "сойка", также "задорный, капризный человек", смол. (Добровольский), также карзуй, там же. Темное слово.

Страницы: 2,198

Слово: кареґлый,

Ближайшая этимология: кореґлый "грязный, гадкий (бран.)", также "лесной разбойник", блр. (Носович). Миккола (FUF 2, 72 и сл.) ссылается на блр. местн. н. Кареличи, польск. Kareliczy, неподалеку от Новогрудка, но последнее объясняется случайным поселением военнопленных, а не остатком стар. фин. населения, следов которого там нет. Возможно, блр. местн. н. происходит от имени собств.: ср. цслав. корkлъкъ "реrsоnа", а также блр. кореґць "становиться жестким"; см. Мi. ЕW 304.

Страницы: 2,198

Слово: каґренга,

Ближайшая этимология: каґреньгаґ, кореньгаґ "кривое и сучковатое дерево, негодное для постройки дома; сучковатый обрубок дерева, пень", арханг., мезенск., перм. (Акад. Сл.) Из карельск. karaџgo "узловатый сук в реке, коряга", фин. karanko "узловатый сук"; см. Калима 106. Форма на -о-, возм., к коґрень?

Страницы: 2,198

Слово: каґрестель

Ближайшая этимология: м. "веревочный аркан для ловли оленей у саамов", кольск. (Подв.). Из саам. karstikk "завязка (на котомке)", с русск. суф. -тель; см. Калима, FUF 16, 70.

Страницы: 2,198

Слово: кареґта,

Ближайшая этимология: стар. корета, Аввакум 114 и сл.; Котошихин 32 и сл. (часто), Алекс. Мих., 1661 г. (Срезн. I, 1286), укр. кариґта. Через польск. kareta или нем. Karrete (XVII--XVIII вв.; см. Шульц--Баслер I, 334) из ит. carretta от лат. carrus кельт. происхождения; см. Бернекер 1, 488; Брюкнер 218; Карлович 260.

Страницы: 2,198

Слово: каржакиґ

Ближайшая этимология: мн. "изношенные сапоги", см. каршакиґ.

Страницы: 2,198

Слово: каржевиґна

Ближайшая этимология: "железный нагар, остающийся на кузнечном горне после ковки; окалина", перм., соликамск. (Акад. Сл.). Вероятно, из приставки ка- (ср. калуґжа) и ржа, ржаґвчина (см. Фасмер, WuS 3, 202). Менее вероятно по географическим соображениям заимствование из карельск. kar«i, род. п. karren, фин. karsi, род. п. karren (Калима 107).

Страницы: 2,198

Слово: каґржина

Ближайшая этимология: "кладовая под полом, подполье", тверск., псковск., "люк", новгор., череповецк. (Акад. Сл.). Из карельск. karјina -- то же; см. Калима 107, а также каґрзина.

Страницы: 2,198

Слово: каґржла

Ближайшая этимология: "какое-то водное растение", олонецк. (Кулик.), также гаґжла (там же). Из олонецк. kајl'u от *kајl'а- "камыш, тростник", фин. kaisla, kaisila, kaihla, kahila "тростник", эст. kaizel, мн. kaizlad "тростник"; см. Калима 107 и сл.

Страницы: 2,198

Слово: каґржоха

Ближайшая этимология: "чад, смрад", арханг., онежск. (Подв.), коржиґть "вонять"¹ (там же). Из карельск. kоаrјu "вонь, смрад", фин. karsu -- то же; см. Калима 108.

Комментарии редакции: ¹ Это слово в словаре А. Подвысоцкого не обнаружено. С указанным значением оно представлено в словаре В. Даля. -- Прим. ред.

Страницы: 2,199