Ближайшая этимология: лужуґ II. "покрывать полудой", др.-русск. луженъ -- прич. прош. страд. (начиная с Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. II, 49). Вероятно, из ср.-нж.-нем. lоdеn "паять"; см. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 475. Не из кельт. *loudiёa "свинец", ирл. luґaide -- то же, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90) хотя бы по одному тому, что это не праслав. слово.

Страницы: 2,529

Слово: луґдога

Ближайшая этимология: -- рыба "сиг, Соrеgоnus oхyrrhynchus", петерб. (Даль), "вид сига", онежск., луґдега "разновидность рыбы пальи", также луґдера -- то же, онежск. (Кулик.). Из фин. luoto, luotosiika "вид сига в Ладожск. озере" от luoto "песчаная мель"; см. Калима 156. См. лоґдог.

Комментарии Трубачева: [Уже в 1593--1660 гг.; см. ШмелеЁв, ВСЯ, 5, 1961, стр. 193. -- Т.]

Страницы: 2,529

Слово: луґдыш

Ближайшая этимология: "англ. сукно", начиная с Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. II, 54; ср. также Унбегаун 110; польск. lundysz, lunґskiе sukno. Из ср.-нж.-нем. lundisch (Ш.--Л. 3, 748) или ср.-в.-н. lµndisch (Гримм 6, 1302; Шпренгер, Zschr. d. Wf. 2, 303) от названия города London, ср.-нж.-нем. Lunden; см. Карлович 348; Брюкнер 117, 303. Сюда же польск. falundysz, falendysz "тонкая ткань". Из нем. fein lundisch. Едва ли правильно возведение к нидерл. названию города Leiden (Ш.--Л., там же) или к нов.-в.-н. holl„ndisch (Тuсh) "голландское (полотно)", вопреки Корбуту (406). Ср. также ит. londrino, откуда тур. londrina "подделка под англ. ткань", от ит. Londra "Лондон"; см. Г. Майер, Tµrk. St. 1, 55.

Страницы: 2,533-534

Слово: луґжа,

Ближайшая этимология: укр. луґжа, др.-русск. лужа, словен. luґјa, чеш. lоuје, др.-чеш. luґјe№ "лужа, болото", в.-луж., н.-луж. љuја -- то же.

Дальнейшая этимология: Праслав. *lougiёѓ родственно лтш. lugа "студенистая болотистая масса в зарастающих озерах", lugava "плохая, слякотная осенняя погода", l§ugа "студень", лит. liі~gas "слякоть, трясина", lugnai "вязкая грязь", лтш. Ludzа -- местн. н., также название озера Ludzа и реки Ludze, иллир. *lugos или *lugѓ "болото" (Страбон 7, 314: Рmo…wj de ka€ ™k Tergљste kиmhj Kar- nikБj Шpљrqes…j ™sti di¦ tБj 'Okraj e„j › › o j LoЪgeon kaloЪmenon); отсюда алб. lеЁgаtеЁ "лужа, болото"; см. М.--Э. 2, 509, 510, 542; Бернекер 1, 748; Г. Майер, IF 1, 323; Alb. Wb. 242; Лескин, Bildg. 361. Связано чередованием гласных с *Luјa; ср. *Лъжа, Лжа -- приток Великой, лтш. Ludza; см. Буга, RS 6, 36. Далее, возм., сюда же греч. luga‹oj "темный", єlЪgh "темнота"; см. ЛеЁвенталь, WuS 10, 169; Гофман, Gr. Wb. 107.

Страницы: 2,529-530

Слово: луґжиґцкий.

Ближайшая этимология: От в.-луж. ћuјуса "Лужица", первонач. "болотистый край", ср. луг. Книжное заимствование через славистическую литературу.

Страницы: 2,530

Слово: лузаґн

Ближайшая этимология: "заплечный мешок для продовольствия", арханг. (Подв.). Возм., производное от луз (см. лузеґц). Вихм.--Уотила (143) объясняют коми luzan (то же) из русск.

Страницы: 2,530

Слово: лузаґть,

Ближайшая этимология: диал.; см. лузгаґть, лузгаґ.

Страницы: 2,530

Слово: луґзга

Ближайшая этимология: "осадка (постройки)", арханг. (Подв.), луґзгать "давать осадку (о стенах, домах)", арханг. Вероятно, от сл. слова.

Страницы: 2,530

Слово: лузгаґ

Ближайшая этимология: "кожура, шелуха, мякина", лузгаґть "очищать от скорлупы", лузнуґть "щелкнуть, треснуть, ударить", блр. лузгаґць, сербохорв.-цслав. лузгати "жевать", болг. луґзгам "толкаю", словен. luґzgati "чистить". Далее родственно лускаґ "шелуха", лущиґть. Ср. лит. lu°zgana "шелуха, кожура", lu°zgis "оборванец", lusna° "шелуха", nu-lu°zge§s "оборванный"; см. Буга, РФВ 71, 470; Траутман, ВSW 152; Бернекер 1, 747; Шпехт 52, 216. Сюда не относится чеш. koјeluh "дубильщик, кожевник", вопреки Соболевскому (РФВ 64, 113), которое связано с чеш. louh, польск. љug из ср.-в.-н. louge "щелок"; см. Мi. ЕW 175; Бернекер 1, 744.

Страницы: 2,530

Слово: лузеґц

Ближайшая этимология: "род башлыка у зверовщиков", арханг. (Даль). Заимств. из коми luz "накидка на плечи у охотника за соболями"; см. Калима, FUF 18, 31 и сл.

Страницы: 2,530

Слово: луґзик

Ближайшая этимология: "ложка", диал., новгор. (Даль), яросл. (Волоцкий). Обратное заимств. из карельск. luzikka, фин. lusikkа "ложка", которое происходит из русск. *лъжька (см. лоґжка); ср. Калима 157; Миккола, Berµhr. 1, 137.

Страницы: 2,530

Слово: лузнуґть

Ближайшая этимология: "ударить, хлестнуть". Вероятно, от лузгаґть (см. лузгаґ); ср. Бернекер 1, 747. Менее убедительно сравнивают русск. слово с лит. laґuјti, laґuјiu "ломать", lіґјti, lіґјtu "ломаться", д.-в.-н. liohhan "тащить, драть", греч. lugrТj "печальный, несчастный", ўluktopљdh "неразрывные узы", лат. lіgeЎ, -Њrе "носить траур, сетовать", др.-инд. rujaґti "ломает", rugn·aґs "сломанный"; см. Уленбек, Aind. Wb. 251; Вальде 445; Иокль, Stud. 53; Петерссон, IF 24, 253 и сл., но ср. Вальде--Гофм. 1, 830 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 177 и сл.

Страницы: 2,530-531

Слово: лузь

Ближайшая этимология: ж. "луг", владим.; "поросшая лесом низина", ряз.; "замерзшая лужа, обледенелая дорога", псковск., тверск.

Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно лит. laґuјas "куча наломанных веток", lі~јis "лом, полом; бурелом", лтш. lau^јn§i мн. "сломанные, наваленные друг на друга деревья", лит. laґuјti "ломать"; см. близкие формы у Траутмана (ВSW 152 и сл.); М.--Э. 2, 432 и выше, на лузнуґть; иначе Ильинский (ЖСт. 16, 1, 41 и сл.; РФВ 60, 503 и сл.), который предполагает родство с луг и колебание задненеЁбного и объясняет также отсюда частое в устн. народн. творчестве выражение: во лузяґх. Но последнее является формой стар. местн. п. мн. ч. -- из *лузkхъ; ср. также в лесяґх, в утряґх, вместяґх, преобразованные по основам на -а; см. Соболевский, Лекции 178.

Страницы: 2,531

Слово: лук,

Ближайшая этимология: род. п. -а, I. [растение], укр., блр. лук, ст.-слав. лоукъ krТmmuon (Еuсh. Sin.), болг. луґк(ът), сербохорв. лу?к, словен. lu°k, род. п. luґka, чеш. luk, польск. љuk, полаб. l„uk. Лтш. luo~ks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116.

Дальнейшая этимология: Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, д.-в.-н. louh "лук", англос. leґас, др.-сакс. lo^k; см. Бернекер 1, 744 и сл.; Клюге-ГеЁтце 346; Кипарский 249; Уленбек, AfslPh 15, 489; Торп 355. Следует отклонить мысль о родстве с греч. leukТj "белый" (см. Младенов 280).

Страницы: 2,531

Слово: лук,

Ближайшая этимология: род. п. -а, II. [для стрельбы], укр. лук. ст.-слав. л†къ tТxon (Супр.), болг. лък, сербохорв. лу?к, род. п. лу?ка, словен. lo§?k, чеш. luk, польск. љe§k "дуга, арка, лука".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. lan~kas "дуга, обруч", lanku°s "гибкий", лтш. lu°oks "изгиб, дуга", luo^ks "гибкий"; с другой ступенью вокализма: лит. len~kti "гнуть". Далее см. лякаґть; ср. Бернекер 1, 739 и сл.; Траутман, ВSW 159; М.--Э. 2, 525; Эндзелин, СБЭ 196; Лескин, Abl. 324; Bildg. 168; Булаховский, ОЛЯ 5, 470.

Страницы: 2,531

Слово: лукаґ

Ближайшая этимология: "изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла", укр. лукаґ "мыс, образуемый рекой; заливной луг", блр. луковiґна "излучина", др.-русск. лука "изгиб, залив", "хитрость, коварство", ст.-слав. л†ка dТloj (Еuсh. Sin., Супр.), цслав. л†ка kТlpoj, болг. лъкаґ "изгиб, луг, выгон", сербохорв. луґка "луг, гавань", словен. lo§ґkа "болотистый луг в долине", чеш. louka "луг", слвц. luґka, польск. љa§ka, местн. н. Ostroљe§ka, в.-луж., н.-луж. љuka.

Дальнейшая этимология: Родственно лук II, лякаґть; см. Мейе 254; Бернекер 1, 739 и сл. Ср. лит. lanka° "долина", лтш. lan~ka "низкая, вытянутая равнина", лит. i§ґlanka геогр. "залив", арyґlаnkа, нареч. apyґlankomis "окольным путем"; см. М.--Э. 2, 420; Траутман, ВSW 160.

Страницы: 2,531-532

Слово: Лукаґ,

Ближайшая этимология: ст.-слав., др.-русск. Лоука. Из греч. Louk©j. Св. Лука считается у вост. славян покровителем роста лука из-за созвучия его имени со словом лук; см. Калужняцкий, Jagicґ-Festschrift 514.

Страницы: 2,532

Слово: лукаґвый,

Ближайшая этимология: укр. лукаґвий, др.-русск. лукавъ "извилистый (о течении реки); хитрый, коварный", ст.-слав. л†кавъ ponhrТj, сербохорв. лу°кав, словен. loka°v. От лукаґ "хитрость"; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название Лукаґнька, яросл. (Волоцкий), от лукаґвый; см. Зеленин, Табу 2, 101.

Страницы: 2,532

Слово: лукаґть,

Ближайшая этимология: -аґю "бросать, метать", напр. гряґзью лукаґть (Мельников 4, 195).

Дальнейшая этимология: Согласно Бернекеру (1, 739 и сл.), от лук, т. е. первонач. "стрелять из лука". Но ср. укр. лучиґти "целиться, попадать", блр. лучаґць, словен. luґ‰ati "бросать", чеш. lou‰eti "метать, бросать", польск. љuczycґ "метить, попадать"; см. Мi. ЕW 175; сюда же лучиґть II (см.). Следует отделять от этих слов англос. a^-lu^can "вырывать", lісаn (то же), вопреки Маценауэру (LF 9, 222); см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 207 и выше, на лузнуґть.

Страницы: 2,532