Ближайшая этимология: -- нареч., первонач. "совсем, со всех сторон", др.-русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск.-цслав. отин†дь (Остром.) "отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно" (Срезн. II 788), ст.-слав. отън†дЮ e„j tХ pantelљj (Зогр., Мар., Ассем.), Уlwj (Зогр., Мар.). Из оtъ и inъ, *jьno§du (см. иноґй); ср. Мейе, Eґt. 158 и сл. Менее убедительно сближение с *nuditi (*no§diti) (Мi. ЕW 217; Ван-Вейк, IF 30, 386; Лескин, Abulg. Gr. 159), которое не объясняет мягкости -н- в русск. и др.-русск. формах на -ин-; см. против Мейе, IF Anz. 21, 85; Преобр. I, 616, 669. Ср. также цслав. отън†дЮ(нъ) "qui аb illа раrtе est" (МiLP 538).

Страницы: 3,172

Слово: отоґпок,

Ближайшая этимология: отоґпток "сношенный башмак" (Даль). От тоґпать, топтаґть.

Страницы: 3,172

Слово: отоґра

Ближайшая этимология: "мякина, пустой колос, размельченная солома, оставшаяся после молотьбы", диал., отоґрье ср. р., южн., зап., отоґря (Даль). От тереґть, ср. протоґри мн. (Преобр. II, 136).

Страницы: 3,172

Слово: отраґва,

Ближайшая этимология: отравиґть, цслав. отрава fЈrmakon, отравити, отрути, отров† "отравить"; см. травиґть, траваґ, трыть (Педерсен, KZ 39, 460; Траутман, ВSW 327).

Страницы: 3,172

Слово: отреґпье,

Ближайшая этимология: собир., отреЁпки мн. Из трепаґть.

Страницы: 3,172

Слово: оґтрок,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. отрiк "работник", др.-русск. отрокъ "слуга, работник" (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.; см. Ягич, AfslPh 13, 293), ст.-слав. отрокъ pa‹j, paid…on (Клоц., Супр.), болг. отроґк "мальчик", др.-сербск. отрокъ "несовершеннолетний", словен. otro°k, род. п. -oґkа "дитя", чеш., слвц. оtrоk "раб, холоп", др.-польск. оtrоk "работник", в.-луж. wotro‰k "слуга, работник, батрак". Праслав. *оt(ъ) rokъ "не имеющий права говорить". Из от и рекуґ, рок (см. Гуйер, LF 40, 304; Мi. ЕW 274); Мейе (Eґt. 233) толковал как кальку лат. infans.

Комментарии Трубачева: [Маловероятно в фонетическом отношении объяснение Мошинского (JР, 35, 1955, стр. 130 и сл., его же, Zasia§g, стр. 243) из о-trоkъ, родственного цслав. тръкъ "бег", словен. trґ‰ati "бегать". См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 46 и сл.; Махек, "Linguа viget. Commentationes slavicae in hоnоrеm V. Kiparsky", Helsinki, 1965, стр. 90 и сл.; Копечный, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 54 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,172-173

Слово: оґтруби

Ближайшая этимология: мн., укр. оґтруби, блр. воґтрубi, др.-русск. отруби, словен. otro?bi, чеш., слвц. otruby, польск. otre§by, otra§b, в.-луж. wotruby, н.-луж. woґt«uby. Из от- и рубиґть: "то, что сбито с зерна" (Брандт, РФВ 23, 101; Махек, LF 55, 151; Преобр. I, 670). В высшей степени невероятно родство с тереґть и образование от этой основы с суф. -o§b-, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 228), Шпехту (267).

Комментарии Трубачева: [Мошинский (Zasia§g, стр. 318) пытается оправдать эту последнюю этимологию ссылкой на русск. диал. выґ-торки "отруби", а также на то, что отруби получаются от трения. -- Т.]

Страницы: 3,173

Слово: отсеґле,

Ближайшая этимология: укр. вiґдсiль, вiдсiляґ, ст.-слав. отъсели (Ассем., Супр.). Образовано от сей аналогично откоґле (см.): кто.

Страницы: 3,173

Слово: отсуґмивать

Ближайшая этимология: "отвращать любовь", ирк. (Даль). Считается новообразованием от алт. sµm "любовь", тур. s„vm„k, тат. sґujm„k "любить"; см. Корш, AfslPh 9, 668; Мi. ТЕl. 2, 156.

Страницы: 3,173

Слово: отсюґда,

Ближайшая этимология: ст.-слав. отъс†доу, отъс†дk ™nteаqen (Супр.). От сей, образовано аналогично откуґда (см.). Русск. с мягкое объясняется влиянием слова сей. Ср. сюдаґ и след.

Страницы: 3,173

Слово: От(т)омаґнская

Ближайшая этимология: импеґрия. От ср.-греч. 'Oqomano… "османы", получила название по имени 'Oq(o)mЈnoj -- Османа I (1259--1326 гг.), основателя тур. султанской династии, от араб. ґOthma^n; см. Литтман 89; Моравчик 2, 187.

Страницы: 3,172

Слово: оттуґда,

Ближайшая этимология: ст.-слав. отът†доу, сербохорв. о°туд "оттуда", польск. odta§d "отныне". Образовано аналогично предыдущему от местоим. tо- (см. тот). Ср. др.-прусск. stwendau "оттуда" (Траутман, ВSW 312; Арr. Sprd. 441).

Страницы: 3,173

Слово: отхленуґть,

Ближайшая этимология: отхлянуґть "отдохнуть, перевести дух", севск. (Преобр.). Вероятно, от хлебаґть (из *хлебн†ти). Преобр. (II, 130) неверно связывает это слово с прохлаґда, которое заимств. из цслав.

Страницы: 3,173

Слово: оґтчим,

Комментарии Трубачева: [укр. вiтчиґм и др. образованы от отеґц с помощью суф. -имъ отглагольных образований, ср. подхалиґм, проходиґм; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 29. -- Т.]

Страницы: 3,173

Слово: отчихвоґстить

Ближайшая этимология: "сильно избить", донск. (Миртов), см. чихвоґстить.

Страницы: 3,174

Слово: офеґня

Ближайшая этимология: "мелочной торговец, разносчик, коробейник", офеґнский языґк "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из ўqhna‹oj "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (`Iero?eoj), епископа Афинского, -- Ерофеґй-офеґня (Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин, Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ўfљnthj "господин" от aШqљnthj "независимый, самостоятельный" (Ягич, Geh. Spr. 13; Фасмер, Гр.-сл. эт. 137) или от греч. СqТnion, СqТnh "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали СqТnia!, подобно тому, как тат. бродячие торговцы кричат "халаґт!"

Комментарии Трубачева: [См. еще в последнее время Кипарский, ВЯ, 1956, N^o 5, стр. 135; Арапов, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 120 и сл. Последний связывает слово офеня с польск. ochwesґnicki. -- Т.]

Страницы: 3,174

Слово: Офиґрская

Ближайшая этимология: странаґ (Щербатов). Происходит от названия страны в Ветхом зав. (Кн. царств I, 9, 28; 10, 11), цслав. Офиръ, греч. OШf…r (вар. Swf…r, Sиfeira), откуда Соломону привозились золото и драгоценные камни; см. Гуте 488 и сл.

Страницы: 3,174

Слово: офицеґр,

Ближайшая этимология: впервые у Петра I, 1701 г. (Христиани 33); судя по ударению на конце, едва ли через польск. оfiсеr, вопреки Смирнову (214); скорее через нем. Offizier (ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 236 и сл.) из франц. officier от лат. officiѓrius "должностное лицо; служащий": officium "служба". Я не могу отдать предпочтение объяснению из шв. оffiсеr (Кипарский, ВЯ, 1956, N^o 5, 135) по сравнению с изложенным выше. Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено. Шв. слово происходит из нем.; см. Ельквист 725.

Комментарии Трубачева: [В русск. известно с 1683 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. -- Т.]

Страницы: 3,174

Слово: офоґрт,

Ближайшая этимология: офортиґст. Из франц. eau-forte "азотная кислота". Названо по жидкости, применяемой при создании офортов. см. Ушаков 2, 1022.

Страницы: 3,174

Слово: ох,

Ближайшая этимология: межд., оґхти (см. ти), отсюда оґхать, -аю (уже у Аввакума 76), укр. ох, оґхати, др.-русск. охъ (Лаврентьевск. летоп., Паис. сборн. и др.; см. Срезн. II, 840 и сл.), чеш., польск. осh; см. Мi. ЕW 220; Преобр. I, 624; Голуб 180. Звукоподражание, как и нем. асh.

Страницы: 3,174