Ближайшая этимология: см. балдаґк. Желтов (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24) толкует это слово как производное от балдаґ "дубина". Ср. еще яґблоко в этом знач., олонецк. (Кулик. ¹). Ср. др.-инд. gЎla- "шар", родственное ср.-в.-н. Kugel, др.-англ. сусgеl "дубина" (Шрадер--Неринг 1, 579; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 66).

Комментарии редакции: ¹ У Г. Куликовскоrо в этом знач. отсутствует. В таком знач. приведено в словаре В. Даля, но без указания на территории распространиния. -- Прим. ред.

Страницы: 3,34

Слово: набаґт,

Ближайшая этимология: часто в XVII в.; Псковск. 2 летоп. 55; Хожд. Котова 96, 100; Гагара 74; Азовск. взят. (РФВ 56, 161 и сл.). Из араб. nauba "стража, смена времени", мн. nauba^t "барабаны, в которые бьют перед домами знатных лиц", возм., через тюрк. посредство; см. Мi. ЕW 210; Преобр. I, 588; Локоч 125. Сомнения на этот счет см. у Брандта (РФВ 23, 87).

Страницы: 3,34

Слово: наваґга

Ближайшая этимология: -- рыба "Gadus callarias", беломорск. (Даль); впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 110. Из саам., терск. nѓvag -- то же (Итконен 55).

Страницы: 3,34

Слово: навзниґк,

Ближайшая этимология: наґвзничь, нареч.; от ник, ниц. Наряду с ним имеется наґвзнак, наґвзначь, взнак -- то же, укр. наґвзнак, навзнакиґ, цслав. възнакъ "supinus", болг. въґзнак, словен. vzna?k, zna?k "навзничь, спиной", чеш. vznak -- то же, польск. wznak, nawznak, в.-луж., н.-луж. znak.

Дальнейшая этимология: Сюда же, возм., сербохорв. наком "после, сзади", нак-jуче? "позавчера", на?к-сутра, на?к-сjутра "послезавтра". Возм., из *na-kъ аналогично рrо-kъ, *реr-kъ (см. переЁк).

Страницы: 3,34

Слово: навигаґтор

Ближайшая этимология: "мореплаватель", начиная с Петра I (Смирнов 201). Из ит. navigatore, лат. nѓvigѓtor -- то же.

Страницы: 3,34

Слово: навигаґция,

Ближайшая этимология: начиная с Ф. Прокоповича (Смирнов 202). Через польск. nawigacja из лат. nѓvigѓtiЎ "мореплавание".

Страницы: 3,34

Слово: навоґз,

Ближайшая этимология: род. п. -а. Из на + воз, т. е. "то, что навезено"; см. Мi. ЕW 387. См. возиґть.

Страницы: 3,34

Слово: наґволочка.

Ближайшая этимология: От на и волокуґ.

Страницы: 3,34

Слово: навоґнтараты

Ближайшая этимология: -- нареч. "навыворот, наоборот", тамб. (Даль), навыґнтараты -- то же, навыґнторот, навынтавароґт = навыґворот, также навыґнтур, донск. (Миртов); ср. воґнтаратыґ (выше). От на- и вон. Последняя часть, возм., ономатопоэтического происхождения; частично сближено с воґрот.

Страницы: 3,34-35

Слово: навряґд

Ближайшая этимология: (ли). Из вряд (въ + рядъ), усиленного с помощью на; см. Мейе, Eґt. 169.

Страницы: 3,35

Слово: наґвык.

Ближайшая этимология: От на + выґкнуть; см. учиґть.

Страницы: 3,35

Слово: навь,

Ближайшая этимология: наґвье, наґвей "мертвец", орл., калужск., южн. (Даль), наґвий день "день поминовения мертвых (в понедельник (на юге) или во вторник на Фоминой неделе (в средней полосе))", укр. наґвський велиґкдень "пасха мертвецов (в четверг на последней неделе великого поста)", наґвка, маґвка "душа девочки, умершей до крещения", др.-русск., цслав. навь nekrТj, др.-чеш. nav, род. п. navi "могила, преисподняя, тот свет", unaviti "убить", чеш. unaviti "утомить", словен. na?vje ср. р. "души некрещеных детей".

Дальнейшая этимология: Родственно др.-прусск. nowis "туловище", лит. no~vyti "мучить" (с i«-: "уничтожать, замучить"), лтш. na^vе "смерть", гот. naus "мертвый", др.-исл. naґr -- то же, др.-ирл. nіnа "голод", далее гот. nau?s "беда, нужда, стеснение", д.-в.-н. no^t "нужда", тохар. А nut, В naut "погибнуть". Связано чередованием гласных с ныть (Траутман, ВSW 201 и сл.; М.--Э. 2, 703; Торп 295; Миккола, Streitberg-Festgabe 271). Мысль о герм. происхождении, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489), ошибочна; см. Кипарский 77; Брюкнер, AfslPh 23, 626; Брандт, РФВ 23, 88.

Страницы: 3,35

Слово: нагайбаки

Ближайшая этимология: мн. "крещеные татары в бывш. Уфимск. губ.". От местн. н. Нагайбак, там же (Рыбаков, ЖСт., 1894, вып. 3--4, стр. 353).

Страницы: 3,35

Слово: нагаґйка,

Ближайшая этимология: укр. нагаґй, нагаґйка; из русск. заимств. польск. nagajka, чеш. nahajka (Голуб 167). Образовано в русск. от тюрк. племенного названия nо‘аi в Крыму и на Кавказе (Радлов 3, 693), казах., тат. nо‘аi "казанск. татарин"; см. Преобр. I, 589; Мi. ЕW 210, см. также ниже: ногаґйцы.

Страницы: 3,35

Слово: нагаґл

Ближайшая этимология: "призыв, крик или песня в такт работе", нагаґлить "кричать или петь в такт". От гаґлить I. "смеяться, насмехаться", галдеґть; сюда же нов.-в.-н. gellen "резко, пронзительно звучать", Nachtigall "соловей" (Бернекер 1, 293), или связано с глагоґл, гологоґлить; см. Мейе, МSL 14, 273; Бецценбергер, ВВ 16, 242; Стокс 107.

Страницы: 3,35

Слово: нагаґн

Ближайшая этимология: (Ру., Лавренев). Назван по фам. бельгийского конструктора Naguan (см. Ушаков 2, 320).

Страницы: 3,35

Слово: нагараґ

Ближайшая этимология: "глиняный барабан или литавра", астрах. (Даль). Через азерб., тур. nа‘аrа "литавра" (Радлов 3, 639) из араб. nak·k·ѓra -- то же; см. Преобр. I, 591; Локоч 124. Отсюда др.-русск. нагарникъ "литаврщик" (Афан. Никит. 16). См. накра.

Страницы: 3,36

Слово: наґгель

Ближайшая этимология: "деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 202. Из голл. nаgеl -- то же (МеЁлен 138 и сл.)

Комментарии Трубачева: [См. еще Тернквист, "Slav. Rev.", 32, N^o 78, 1953, стр. 146 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,36

Слово: нагидка

Ближайшая этимология: "ноготок" -- название растения (Гоголь). Заимств. из укр. нагiдкиґ мн.; ср. польск. nogietek; обычное русск. название -- ноготоґк, от ноґготь.

Страницы: 3,36

Слово: наґглый,

Ближайшая этимология: нагл, наґгла, наґгло, укр. наґглий "внезанный, скоропостижпый", др.-русск., цслав. наглъ "быстрый, скорый", болг. наґгло "нагло", сербохорв. на?гао, ж. наґгла "поспешный", словен. naґgЌl, ж. naґglа "внезапный", чеш. naґhlyґ -- то же, слвц. naґhly, польск., в.-луж., н.-луж. nаgљу. Лит. no~glas "внезапный" заимств. из слав.; см. Буга у Преобр. I, 589.

Дальнейшая этимология: Сближают с др.-инд. aґn~jas, aґn~jasѓ "прямой, неожиданный, быстрый", гот. аnаks "внезаnный, быстрый"; см. И. Шмидт, KZ 23, 268 и сл.; Цупица, GG 159; Фик I, 368; Уленбек, Aind. Wb. 5; Торп 11. К этим словам (без naglъ) Траутман (ВSW 9, Арr. Sprd. 300) относит также лит. anksti°, жем. ankstie~ "рано", an~kstas "рань", ankstu°s "ранний", но ср. Хольтхаузен (Awn. Wb. 217), где лит. слова сближаются с гот. іhtwЎ "рассвет", др.-исл. oґttа -- то же.

Комментарии Трубачева: [Маловероятно объяснение Тедеско ("Language", 27, 1951, стр. 28 и сл.) из *nalьglъ; сравнение с лит. noge†ґtis "стремиться", слав. snaga см. у Варбот, "Этимология, 1964", М., 1965, стр. 27; о родстве с лтш. naguo^t "быстро идти" см. Масhеk ², стр. 388. -- Т.]

Страницы: 3,36