Ближайшая этимология: род. п. -аґ "сорт воронежских яблок", воронежск. (Преобр.), укр. саблуґк -- то же. По мнению Преобр. (II, 243), от местн. н. подобно полтаґвка, калужаґнка, крыґмское.

Страницы: 3,541

Слово:саґбля,

Ближайшая этимология: укр., блр. шаґбля, др.-русск. саблr (Пов. врем. лет, СПИ), болг. саґбя, сербохорв. са?б?а, словен. sa?blja, чеш. «аvlе, слвц. «аbl'а, польск. szabla.

Дальнейшая этимология: Эти слова считаются элементами вост. происхождения. За источник принимают венг. szablya "сабля" от szabni "резать". С востока происходит и нем. S„bel "сабля" (Клюге-ГеЁтце 493; Мi. ЕW 287; Корш у Преобр. II, 243; Сб. Анучину 527; Младенов 566). Следует отклонить этимологию из греч. zabТj "вывернутый, выкрученный". Ставился также вопрос о тюрк. происхождении (Маценауэр, LF 21, 241; Поляк, LF 70, 29; Голуб--Копечный 367).

Комментарии Трубачева: [См. еще Коэн, BSL, 31, 1931, стр. 40 и сл.; Венедиков, Изв. Инст. бълг. ез., 3, 1954, стр. 289 и сл.; последний возражает против венг. этимологии и производит из др.-булг. Против объяснения из венг. szablya, которое само могло быть заимств. из сербохорв., см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 137 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,541

Слово:сабуґр

Ближайшая этимология: "алоэ, сильное слабительное", впервые у Муханова, 1675 г.; см. Корш, AfslPh 9, 665. Через тур., кыпч. sabur, sаbуr -- то же (Радлов 4, 418, 421 и сл.) от араб. s·abr -- то же; см. Маценауэр 302; Мi. ТЕl. 2, 148; Преобр. II, 243; Локоч 139.

Страницы: 3,541-542

Слово:саґван,

Ближайшая этимология: род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. sЈbanon из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).

Страницы: 3,542

Слово:Саваоґф,

Ближайшая этимология: ст.-слав., др.-русск. Савао±ъ Sabaиq (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.). Через греч. Sabaиq из др.-еврейск. s·еba^'o^th "господин ратей" (Литтман 27).

Страницы: 3,542

Слово:Саґвва

Ближайшая этимология: -- имя собств., др.-русск., ст.-слав. ?С?ав(ъ)ва (Савв. кн., Супр.). Из греч. SЈbbaj -- святой и пустынник (ум. в 532 г. в монастыре св. Саввы в Иерусалиме).

Страницы: 3,542

Слово:саґвка

Ближайшая этимология: "зимняя утка, Аnаs hiemalis, Fuligulа glacialis", арханг. (Подв.). Сомнительно родство с соваґ, вопреки Горяеву (Дон. 1, 41).

Страницы: 3,542

Слово:Савраґнь

Ближайшая этимология: -- правый приток Южного Буга (Маштаков, ДБ 36). Темное название.

Страницы: 3,542

Слово:савраґсый,

Ближайшая этимология: совраґсый "светло-гнедой с желтизной", казанск., перм. сиб. (Даль), др.-русск. саврасъ -- то же (с 1391 г.; см. Срезн. III, 239; Унбегаун 343 и сл.). Недостоверно произведение из тюрк. sарsаrу "целиком желтый" от sary "желтый" (Фасмер, RS 4, 152, ср. также Брюкнер, IF 23, 212), но ср. названия мастей вроде каґрий, булаґный, кауґрый, аґлый. Еще менее удовлетворительна этимология Горяева -- из франц. saur "светло-коричневый", которое объясняют из франк. *saur "сухой" (Гамильшег, ЕW 788), или сравнение с лит. saґule† "солнце", лат. sЎl и т. д., откуда якобы *сав-ьр-асъ (Ильинский, Baudouinowi dе Соurtеnау 239 и сл.), или же реконструкция *su-voronъ (Иокль, AfslPh 29, 32 и сл.). Болг. сур "серый, красноватый", сербохорв. су?р "бледный" не могут подтверждать толкование Ильинского (там же), потому что они заимств. из сев.-тюрк. soro "серый"; см. Мi. ЕW 329.

Страницы: 3,542

Слово:саврыґ

Ближайшая этимология: мн. "кожаные подколенники у седла", сиб. (Даль). Из тюрк., ср. тур., кыпч. sa‘ry "кожа со спины лошади" (Радлов 4, 276); см. Мi. ТЕl. 2, 149.

Страницы: 3,542

Слово:саг

Ближайшая этимология: "грубая одежда", часто в азбуковн., русск.-цслав. сагъ, сербск.-цслав. сагъ (Син. патер. ХI в.; см. Срезн. III, 239). Через ср.-греч. sЈgoj от лат. sagum "солдатский плащ", которое происходит из галльск.; см. Вальде--Гофм. 2, 464; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 57; Фасмер, Гр.-сл. эт. 169; Мi. ЕW 287.

Страницы: 3,542-543

Слово:сагаґ

Ближайшая этимология: "речной залив, ложбина", южн., донск. (Миртов), неоднократно в качестве названий рек на нижнем Днепре. Заимств. из тюрк., ср. казах. sа‘а "устье реки, низина" (Радлов 4, 261); см. Фасмер, ООN 16.

Страницы: 3,543

Слово:сагайдаґк

Ближайшая этимология: "лук", донск. (Миртов), терск. (РФВ 44, 105) "колчан со стрелами и луком", др.-русск. сагадакъ, Афан. Никит. 24; Домостр. К. 29; Хожд. Котова, 1625 г., 110 (дважды), также сагайдакъ, грам. 1568 г.; см. Корш, AfslPh 9, 665. Сюда же речное название Сагайдаґк, -- левый приток Ингула (Маштаков, ДБ 42). Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. sа‘dаk "колчан", тар. sѓ‘idak -- то же, монг. sаgаdаg "лук и стрелы, колчан" (Радлов ¹ 4, 238, 274, 279; Рамстедт, KWb. 316 и сл.); см. Корш, там же; Мi. ТЕl. 2, 149; Брюкнер 479. См. саадаґк, сайдаґк

Комментарии редакции: ¹ У Радлова в указ. местах этого слова нет. На стр. 237 в т. 4 приведено барабинск. саудак с тем же знач. -- Прим. ред.

Страницы: 3,543

Слово:сагаґйцы

Ближайшая этимология: (мн). -- название тюрк. народности между Алтаем и Енисеем, часть хакасского народа (Патканов 6, Корш, Этногр. Обозр. 84, 117). Из кызыл. sа‘аj, сагайск. sа‘аj -- то же; см. Иоки, МSFОu 103, 259.

Страницы: 3,543

Слово:сагаґн

Ближайшая этимология: "миска, чаша", донск. (Даль), укр. сагаґн. Заимств. из тур., крым.-тат. sаhаn "блюдо с крышкой, миска, чаша" от араб. s·ah·n (Радлов 4, 282); см. Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 149.

Страницы: 3,543

Слово:сагиры

Ближайшая этимология: мн. "водонепроницаемые сапоги", енисейск. (ЖСт., 1903, вып. 3, 304), ср. шорск. sа‘уr "обувь из недубленой кожи" (Радлов 4, 268).

Страницы: 3,543

Слово:саґго

Ближайшая этимология: нескл. "мука из саговой пальмы; суррогат в виде крупы из картофельной муки". Заимств. через нем. Sаgо, франц. sаgоu из малайск. sa^gu^. Привезено впервые Марко Поло в 1295 г. в Венецию; см. Литтман 130; Клюге-ГеЁтце 495; Гамильшег, ЕW 780; Локоч 140.

Страницы: 3,543

Слово:сагчий

Ближайшая этимология: "сановник", только др.-русск. сагчии (ХV в.; см. Срезн. III, 239). Заимств. из тат., уйг. sak‰y -- то же, чагат. sak‰i (Радлов 4, 257; Рясянен, TschL. 215). Не связано с самъчии, вопреки Миклошичу (Мi. LР 817), Срезн. (там же).

Страницы: 3,543

Слово:сад,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр., блр. сад, др.-русск. садъ "дерево, растение, роща, сад", ст.-слав. садъ futТn (Супр.), болг. сад "насаждения", сербохорв. са?д, род. п. са?да "новое насаждение", словен. sa?d, род. п. sa?da "плод, плантация", чеш., слвц. sаd "сад, насаждение, парк", польск. sаd "сад, парк", в.-луж., н.-луж. sаd "фрукты, сад".

Дальнейшая этимология: Праслав. sadъ "посадка" -- стар. основа на -u (Мейе, Eґt. 243; МSL 20, 99; RS 6, 131), от садиґть, сидеґть, сесть (Траутман, ВSW 259 и сл.) Ср. др.-инд. sѓdaґs "езда верхом, сиденье", др.-исл. soґt "сажа" (т. е. то, что садится); см. Уленбек, Aind. Wb. 332 и сл. См. также саґжа.

Страницы: 3,543-544

Слово:саґдера

Ближайшая этимология: "густой лес на болоте", арханг. (Подв.). Неясно.

Страницы: 3,544