Ближайшая этимология: пилиґть, укр. пилаґ, др.-русск., ст.-слав. пила pr…wn (Супр.), болг. пилаґ, сербохорв. пила, вин. пи?лу, словен. рiґlа, чеш. рilа, слвц. рiґlа, польск. рiља, в.-луж., н.-луж. рiља.

Дальнейшая этимология: Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fi^la, fi^hala "напильник", др.-сакс. fi^la, др.-англ. fiґl, которые родственны греч. pe…kw "чешу, стригу, царапаю", pikrТj "острый", др.-инд. pim·c§aґti "вырубает" (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Berµhr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-ГеЁтце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. pei~lis "нож", лтш. pei~lis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.--Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. piela° "пила, напильник", возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piіґklas "пила", piaґuju, piaґuti "резать", вопреки Фику (KZ 22, 379).

Страницы: 3,261

Слово: пилаґв,

Ближайшая этимология: род. п. -а "кушанье из риса", диал. пилоґв -- то же, плов, донск. (Миртов). Из тур. рilаv "крутая рисовая каша" (Радлов 4, 1337); см. Мi. ТЕl. 2, 143; Преобр. II, 58.

Страницы: 3,261

Слово: пилаґт

Ближайшая этимология: "мучитель", пилаґтить, пилаґчу "мучить". От собств. Пилатъ из греч. Pil©toj.

Страницы: 3,261

Слово: пиґлерс

Ближайшая этимология: "подпорка палубы", морск. Из англ. pillars мн. от pillar "колонна, столб" из ст.-франц. рilеr от народнолат. р–lѓrе; см. Маценауэр 276.

Страницы: 3,261

Слово: пилигриґм,

Ближайшая этимология: род. п. -а "странник, богомолец"; стаґрчище-пилигриґмище, часто в устн. народн.творчестве; диал. полугриґм, смол. (Добровольский), польск. pielgrzym. Через ранне-нов.-в.-н., вост.-ср.-нем. pilgerim (Zschr. f. d. Wf. 11, 36 и сл.) или ср.-нж. нем. pelegri^me, д.-в.-н. piligri^m из ит. pellegrino от лат. peregr–nus; см. Мi. ЕW 246; Клюге-ГеЁтце 446.

Страницы: 3,261-262

Слово: пилиґкать

Ближайшая этимология: I "скверно играть на скрипке"; "пилить тупым орудием". Производное от пилаґ; иначе Преобр. (II, 59), который предполагает звукоподражательное происхождение. Ср. пилиґть.

Страницы: 3,262

Слово: пилиґкать

Ближайшая этимология: II "пищать (о птице)". Звукоподражание; ср. пилюґк; см. Преобр. II, 59.

Страницы: 3,262

Слово: пилоґт.

Ближайшая этимология: Вероятно, через франц. pilote из ит. pilota от греч. phdиthj "кормчий": phdТn "весло" (Клюге-ГеЁтце 446; Гамильшег, ЕW 695).

Страницы: 3,262

Слово: пиґльный

Ближайшая этимология: "усердный, старательный", пиґлен, пильнаґ, пиґльно, диал.: курск., орл., калужск., смол., тверск. (Преобр.), укр. пиґльний, блр. пiльны, русск.-цслав. пильнъ ™xa…retoj (Кирилл Иерусалимск.; см. Мi. LР 563), чеш. piґle "старание, усердие", piґliti "спешить, стараться", pilnyґ "усердный", слвц. pilnyґ, польск. pilny -- то же, в.-луж., н.-луж. pilny.

Дальнейшая этимология: Неясно. Рискованны сравнения у Петерссона (Lunds Univ. AІrsskr. N. F., Вd. 19, вып. 6, стр. 40).

Страницы: 3,262

Слово: пилюґк,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, "небольшая сова, сыч", укр. пилюґк "вид коршуна", болг. пиляґк "ястреб", сербохорв. пи°?уга "кобчик", словен. piljuґh "коршун, лунь". Сюда же болг. пиґле "цыпленок", сербохорв. пи?ле -- то же, в.-луж. pilo "утенок", н.-луж. pile "гусенок", полаб. peila§ґ "цыпленок", праслав. *pile§, род. п. *pile§te.

Дальнейшая этимология: Ср. лит. py~le† "утка", лтш. pi~le звукоподражательного происхождения; см. Траутман, ВSW 217 и сл.; Эндзелин, СБЭ 195; Потебня у Преобр. II, 59. Аналогично др.-прусск. pille -- сигнал, служащий для подзывания уток, крым.-тат. pili "цыпленок" (Радлов 4, 1338), тур. pili‰, чагат. bili‰ (там же, 4, 1340, 1766). Ср. пыґля, пыґря.

Страницы: 3,262

Слово: пилюґля,

Ближайшая этимология: начиная с 1711 г.; см. Смирнов 226. Вероятно, из франц. pilule от лат. pilula: pila "шар" (Гамильшег, ЕW 695).

Страницы: 3,262

Слово: пиляґстра

Ближайшая этимология: "стенная колонна с четырьмя прямоугольными гранями" (Гоголь), укр. пiляґстра, польск. pilaster. Из франц. pilastre или ит. pilastro от лат. р–lа "колонна" (Гамильшег, ЕW 694).

Страницы: 3,262

Слово: пимыґ

Ближайшая этимология: мн. "сапоги с высокими голенищами из оленьей шкуры", мезенск. (Подв.), арх., перм., сиб. (Даль). Подобно коми pim, pimi? -- то же, из ненецк. р–wа "сапог", pimie, pime "штаны", нганасан. faeґmu "зимний сапог"; см. Вихман, FUF 2, 180; Вихм.--Уотила 203; Сетэлэ, Castreґn-Festschr., вып. 5, стр. 81.

Страницы: 3,262-263

Слово: Пина

Ближайшая этимология: -- название реки, см. Пинск.

Страницы: 3,263

Слово: пинагаґр,

Ближайшая этимология: см. пинегоґр.

Страницы: 3,263

Слово: пинаґс

Ближайшая этимология: "мореходное судно", начиная с Петра I; см. Смирнов 226. Из франц. pinasse -- то же от ит. рinассiа или исп. рinаzа: лат. p–nus "сосна"; см. Маценауэр, LF 12, 341; Гамильшег, ЕW 695.

Страницы: 3,263

Слово: пиґнда

Ближайшая этимология: "нежный слой древесины непосредственно под корой дерева", олонецк. (Кулик.). Из карельск. pinda "поверхность", фин. pinta, род. п. pinnan -- то же (Калима 185; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 101).

Страницы: 3,263

Слово: Пиґнега

Ближайшая этимология: -- правый приток Сев. Двины и местн. н., коми Pinґe?m (Вихм.--Уотила 204), неясного происхождения. Связь с фин. реni, penikka "собака" и joki "река" (Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 423 и сл.) недостоверна. С точки зрения реалий неоправданно объяснение из первонач. знач. "маленькая река" от фин. рiеni "маленький", вопреки Веске (5).

Страницы: 3,263

Слово: пинегоґр,

Ближайшая этимология: пинагаґр ¹ -- рыба, которая водится в Северном океане, "Сусlорtеrus lumpus", мурманск. (Подв.). Из саам. кильд. pinnҐ‘arra, тер. pinnagara; см. Итконен 56.

Комментарии редакции: ¹ А. Подвысоцкий приводит лишь первое слово, второе представлено в словаре В. Даля с добавлением: "несъедобная рыба". -- Прим. ред.

Страницы: 3,263

Слово: пиґнка

Ближайшая этимология: "небольшое транспортное судно", впервые пинк, Журнал Петра В.; см. Смирнов 226. Из нидерл., нж.-нем. pink "рыбачья лодка" или ср.-нж.-нем. pinke; ср. англ. pink -- то же (см. Фальк--Торп 828); ср. Маценауэр, LF 12, 341.

Страницы: 3,263