Ближайшая этимология: также уменьш. фря -- ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. франтIоIвской, стар. франтовские штуки "проделки, проказы", уже в 1677 г., у Тяпкина; см. Христиани 54; франтиґть, укр. франт. Через польск. frant "плут", также "шут, бродячий комедиант", заимств. из чеш. franta, frant "хитрец, шут, плут, глупец"; в ХVI в.: "шут, плут", произошло из Franta -- уменьш. от собств. Franti«ek, ср. др.-чеш. Frantova praґva ("Плутовской чин"), первое издание -- в Нюрнберге, 1518 г.; см. Бернекер I, 284 (с многочисленными примерами перехода знач. в аналогичных случаях); А. Новак, LF 36, 301; Конирж, MnБma 287; Брюкнер, AfslPh 20, 179; KZ 46, 217; Sљown. 127. Менее вероятно сближение с др.-исл. fantr "вестник, слуга, бродяга", которое восходит через ср.-нж.-нем. vant к ит. fante, лат. infantem "ребенок", вопреки Ягичу (AfslPh 3, 214); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 56. Также не из нем. frank "прямой, откровенный", вопреки Горяеву (ЭС 393).

Страницы: 4,206

Слово: Фраґнция.

Ближайшая этимология: Через укр. Фраґнцiя, польск. Francja из ср.-лат. Francia "Франция" (Титмар, Козьма Пражский). Первонач. название Сев. Галлии со времени франкской экспансии; см. Кречмер, "Glotta", 26, 208 и сл.; Фасмер, Festschr. C№yјevsґkyj 299.

Страницы: 4,206

Слово:францоґля,

Ближайшая этимология: франсоґля "французская булка", южн., одесск. (Даль), франзоґля, франзуґлька -- то же, народн. хрансоґль, донск. (Миртов). Новообразование от голл. frans "французский", нем. Franz в составе Franzmann, Franzbrot "француз, французская булка" и т. п.

Страницы: 4,206

Слово:француґз,

Ближайшая этимология: род. п. -а, француґзский, др.-русск. фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также француженин, при Петре I; см. Смирнов 315, укр. француґз, польск. francuz, чеш. francouz. Заимств. из ср.-в.-н. franzo^s, ср.-нж.-нем. franzo^s "французский, француз" от ст.-франц. franc§ois с диал. о из оi (см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 298); ср. Брюкнер 127; Голуб -- Копечный 116. Отсюда француґзская болеґзнь "сифилис", польск. francozy (мн.) -- то же (уже в 1530--1540 гг.; см. Брюкнер, там же), также совр. диал. (РF 5, 416), далее -- француґз "красный ситец", моложск. (РФВ 67, 255), хранцуґз -- то же, тульск. (ИОРЯС 3, 895). См. фряг, фряґнка, хранеґц и предыдущее.

Страницы: 4,206

Слово:фрахт,

Ближайшая этимология: начиная с Петра I; см. Смирнов 316 (также еще у Мельникова 6, 341). Из голл. vracht -- то же, нем. Fracht "груз, плата за провоз"; см. МеЁлен 232 и сл.

Страницы: 4,206

Слово:фраґшка

Ближайшая этимология: "шутка, пустяк", часто в XVII в. (Обн. -- Бархударов, Хрестом. 2, I, 27), укр. фраґшка. Через польск. fraszka "мелочь, шутка" (начиная с Я. Кохановского) из ит. frasche мн. "шутки", frasca "ветка"; см. Брюкнер 127.

Страницы: 4,207

Слово:фрегаґт,

Ближайшая этимология: род. п. -а (уже в 1694 г., у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 316), наряду с фрегата (у Петра I, 1713 г.; см. Христиани 38). Первое -- через голл. fregat -- то же, а форма на -а -- через нем. Fregatte -- то же (с XVII в.; см. Шульц I, 225 и сл.) или прямо из франц. freґgate "фрегат"; см. МеЁлен 64; Горяев, ЭС 393.

Страницы: 4,207

Слово:фреґ(й)лина,

Ближайшая этимология: уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina -- то же, из нем. Fr„ulein "барышня, мадемуазель"; см. Горяев, ЭС 393.

Страницы: 4,207

Слово:френч,

Ближайшая этимология: род. п. -а, также фреґнчик, хреґнчик. Из англ. french "французский"; см. Селищев, ЯР 217.

Комментарии Трубачева: [Точнее -- от фам. англ. генерала French в первую мировую войну, Ушаков. -- Т.]

Страницы: 4,207

Слово:фриз

Ближайшая этимология: I, род. п. -а "шерстяная ткань с длинным ворсом", фриґзовый, прилаг. Из нов.-в.-н. Fries -- то же, первонач. "фризская ткань", франц. frise, ср.-лат. раnni frisii, vestimenta dе Frisarum provincia (Клюге-ГеЁтце 175; М.-Любке 302).

Страницы: 4,207

Слово:фриз

Ближайшая этимология: II, род. п. -а, "украшение колонны". Через нов.-в.-н. Fries или непосредственно из франц. frisе -- то же, также "кудрявый", от этнонима фризов; ср. др.-фриз. friґslе "кудри" (Клюге-ГеЁтце 175).

Страницы: 4,207

Слово:фрикадеґль

Ближайшая этимология: ж., фрикадеґлька. Через нем. Frikadelle или франц. fricadelle из ит. frittadella "жареное на сковороде": frittо "жареный" (Клюге-ГеЁтце 175; Шульц I, 227).

Страницы: 4,207

Слово:фрикасеґ,

Ближайшая этимология: уже у Радищева 230. Из франц. fricasseґe -- то же от fricasser "тушить, поджаривать" (Гамильшег, ЕW 442).

Страницы: 4,207

Слово:фриґштык

Ближайшая этимология: "завтрак" (Лесков), народн. фрыґщик, петерб. Из нов.-в.-н. Frµhstµck -- то же, ср.-в.-н. vruostµcke, первонач. "кусок хлеба, съедаемый утром" (Клюге-ГеЁтце 177).

Страницы: 4,207

Слово:Фрол

Ближайшая этимология: м., имя собств., др.-русск. Фролъ Скобеевъ (XVII в.). Из греч. Flоroj -- имя собств. -- от лат. FlЎrus; см. Кульбакин, Харьк. Нар. Энц. 7, 59.

Страницы: 4,207

Слово: фроґнда.

Ближайшая этимология: Через нем. Fronde -- то же или непосредственно из франц. fronde "оппозиция при Людовике XIV" (см. Шульц I, 228; Гамильшег, ЕW 445).

Страницы: 4,207

Слово:фрондеЁр,

Ближайшая этимология: род. п. -а. Из франц. frondeur -- то же. См. фроґнда.

Страницы: 4,207

Слово:фронт,

Ближайшая этимология: род. п. -а, народн. фрунт, начиная с Петра I, 1703 г.; см. Христиани 36 (обе формы), также фроньте, Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов, 317. Через нов.-в.-н. Front -- то же, стар. Fronte, еще у Шиллера (Шульц I, 228), из франц. front -- то же от лат. frons, род. п. frontis "лоб".

Страницы: 4,208

Слово:фронтоґн,

Ближайшая этимология: род. п. -а (Гоголь). Из франц. fronton -- то же от ит. frontone: лат. frons "лоб".

Страницы: 4,208

Слово:фрукт,

Ближайшая этимология: род. п. -а, начиная с Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 317. Через польск. frukt из лат. fructus; см. Христиани 51. фрунт, см. фронт.

Страницы: 4,208