Ближайшая этимология: чуґглик "ковш для питья из дерева или бересты", олонецк. вытегр. (Кулик.). Согласно Калиме (FUF 18, 44 и сл.), из коми tsґibl ґe?g -- то же, этимология которого остается неясной.

Страницы: 4,375-376

Слово:чубуґк,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, чублуґк, чубулдуґк -- то же (Даль), укр. чубуґк. Из тур., крым.-тат., уйг., кыпч. ‰уbуk "прут, тонкая палочка", ‰ubuk "чубук", алт., тат. ‰уbуk, караим. Т. ‰ybuх -- то же (Радлов 3, 2099 и сл., 2185); см. Мi. ЕW 36; ТЕl I, 279, Nachtr. I, 25; Крелиц 15; Бернекер I, 156; Преобр., Труды I, 79.

Страницы: 4,376

Слово:чубураґхнуть

Ближайшая этимология: "бросить, опрокинуть с шумом; вылить" (Даль, Добровольский), чебураґхнуть -- то же, ср. чубараґхнуть (см.). Не связано с броґсить, вопреки Горяеву (ЭС 416, Доп. I, 55).

Страницы: 4,376

Слово:чубуґхать,

Ближайшая этимология: чубуґхнуть "бухнуться в ноги", новгор., псковск. (Даль), чубуґхать "бить челом до земли", псковск. (Даль), межд. чубуґх!, чубыґх! "бац, плюх". От чу- и буґхать (см. выше); ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 94.

Страницы: 4,376

Слово:чуваґл

Ближайшая этимология: "очаг, плита у камина с колпаком и дымоходом", "мешок, упаковка тюка с товаром", вост.-русск., колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), "большой мешок", воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), укр. чуваґл "мешок". Заимств. из тур., азерб. ‰uval "мешок" (Радов 3, 2186 и сл.), тат. ‰uval "камин"; см. Мi. ТЕl. I, 280, Nachtr. I, 25; 2, 99; Фасмер, ЖСт. 17, 2, 145 и сл. Относительно тюрк. слов см. Паасонен, FUF 2, 136. Судя по распространению этого слова, меньше оснований говорить о хантыйск. происхождении русск. слова, вопреки Кальману (Асtа Lingu. Hung. I, 266).

Страницы: 4,376

Слово:чуваґра

Ближайшая этимология: "табак", смол. (Добровольский). Неясно.

Страницы: 4,376

Слово:чуваґш,

Ближайшая этимология: род. п. -а -- название тюрк. народа, потомков волжск. булгар; чувашин, чувашанин -- то же (Мельников). Название чуваґши встречается с ХVI в. в русск. источниках; см. Магницкий, Изв. Каз. Общ. ист. 21, N^o 2, цит. по Этногр. Обозр. 67, 132. Из чув. t«ґЌ^va« "чуваш", которое связано с тур., азерб. jаvа« "мирный, спокойный", уйг. jаbа«; см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 22; Рясянен, Тsсh. LW. 89; FUF 29, 200; Рашоньи, Semin. Kondakov. 8, 293. Согласно Немету (Symb. Rozwadowski 2, 221), непосредственным источником этого чув. слова является тат. dјуvа« "мирный, радушный", кирг. dјuva«, juva«. Из чув. заимств. мар. я., у. suas, у. sµаs "татарин" (Рясянен, там же; Вихман, JSFOu 30, N^o 6, 18; Ахмаров, Изв. Каз. Общ. ист. 19, 156 и сл.; см. FUF Anz. 8, 22). От этого этнонима образовано чуваґша "неопрятный человек", тверск., псковск., чуаґшка -- то же, вологодск. (Даль). Подзывание свиней чуваґш-чуваш, возм., навеяно созвучиями типа чух-чух, чуш-чуш (Даль).

Страницы: 4,376

Слово:чуваґшка

Ближайшая этимология: "кличка гончей собаки", смол. (Добровольский). Вероятно, связано с чуть, чуваґть "замечать", чуй, чуй! "крик, которым натравливают гончих собак на зверя", смол. (Добровольский).

Страницы: 4,377

Слово:чуґвство,

Ближайшая этимология: чуґвствовать, русск.-цслав. чувьство a‡sqhsij, ст.-слав. чоувьствиЉ (Еuсh. Sin.), диал. у-чуваґть "услышать, заметить", цслав. по-чувати, болг. чуґвам "слышу", сербохорв. чуґвати, чу?ва?м "охранять, стеречь", словен. ‰uґvati "бодрствовать, стеречь", далее связано с чуґю, чуть, чуґять; см. Бернекер I, 162; Преобр., Труды I, 83.

Страницы: 4,377

Слово:чуґга

Ближайшая этимология: "долгий кафтан", курск. (Даль), чугаґй -- то же, зап., укр. чуґга, чугаґй, блр. чугаґй, др.-русск. чуга "узкий кафтан" (Б. Годунов; см. Срезн. III, 1546), польск. czuha, сuhа, татранск. (Розвадовский, RS 2, 110). Из тур., вульг. ‰о?а, ‰оkа "сукно", крым.-тат. ‰ukа "сукно", уйг. ‰Јg„ "одежда" (Радлов 3, 2005, 2016, 2037, 2165); см. Мi. ТЕl. I, 278, Nachtr. 2, 97; Бернекер I, 159; Локоч 35. См. чоґха, чухаґ.

Страницы: 4,377

Слово:чугаґрь,

Ближайшая этимология: род. п. -яґ "голубь с черно-синим оперением", чугаґстый гоґлубь -- то же. Вероятно, совершенно случайно созвучно с монг. ‰oqur, калм. tsЎ»Ќr "пестрый, пятнистый" (о близких формах см. Рамстедт, KWb. 431, а также выше, на чубаґрый).

Страницы: 4,377

Слово:чуґгас

Ближайшая этимология: "одинокий холм в низине", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516). Заимств. из ханты t ґuges -- то же; см. Патканов, ЖСт., 1899, там же; Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 267.

Страницы: 4,377

Слово:чуґглик,

Ближайшая этимология: см. чуґблик.

Страницы: 4,377

Слово:чугуґн,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, диал. цыгуґн, арханг., укр. чагуґн, чавуґн, чауґн. Заимств. из тюрк. По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 448; FUF 29, 201), из чув. t«ґugun -- то же, ср. балкар. со‘un, тат. ‰ujen, кумык., карач., караим. Т. ‰ojun, чагат. ‰µjµn; см. также Мi. ТЕl. I, 279, Nachtr. I, 25; Корш, AfslPh 9, 496; Бернекер I, 161 и сл.; Радлов 3, 2017, 2171; ПреЁле, KSz 10, 99; 15, 216; Рамстедт, KWb. 432; Рясянен, Таt. L. 79; Крелиц 15; Локоч 35.

Страницы: 4,377

Слово:чуґдо,

Ближайшая этимология: мн. чудесаґ, чудеґсный, чудеґсить, чудноґй, чуґдный, укр. чуґдо, мн. чудесаґ, блр. чуґдо, др.-русск., ст.-слав. чоудо, род. п. чоудесе qaаma, tљraj (Клоц., Супр.), болг. чуґдо, сербохорв. чу?до, мн. чу?да, чуде°са -- то же, словен. ‰uґdo, род. п. ‰uґdesa, ‰uґdа "чудо", слвц. ‰ud, польск. cud, в.-луж. ‰woґdо "чудо" (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией).

Дальнейшая этимология: Древняя основа на -еs-; предполагают связь по чередованию гласных и родство с греч. kаdoj "слава, честь", разноступенная основа, как греч. pљnqoj : pЈqoj; сюда же греч. kаdrТj "славный". Кроме того, сближают также с др.-инд. ѓґ-kіtis· ж. "умысел", kaviґs· м. "учитель, мудрец"; см. Бецценбергер, ВВ 27, 145; Траутман, GGA, 1911, 247; ВSW 132; И. Шмидт, Pluralb. 147; Мейе, Eґt. 357; Бернекер I, 161. Сюда же чуґю, чуґять, чуть, кудеґсник (см.). Позднецслав. штоудо "чудо", польск. сud -- то же испытали влияние начала слова чужоґй и близких (см.), и это цслав. слово нельзя сравнивать с греч. stЪЇw "поднимаю", нем. staunen "изумлять(ся)", вопреки Бернекеру (IF 10, 155; см. Брандт, РФВ 25, 29). См. также юґдо.

Страницы: 4,377-378

Слово:Чудскоґе

Ближайшая этимология: оґзеро, народн. также Чухоґнское оґзеро; см. Зеленин, ЖСт. 18, I, 126; др.-русск. Чудьское озеро (Новгор. I летоп., Синод. сп. под 1240 г.). От Чудь -- название фин. племен; см. Фасмер, ООN 15. Следует отклонить объяснение из гот. *?iudisks saiws "немецкое озеро", вопреки Sitzber. d. Gel. Estn. Ges., 1920, 112. Прибалт.-нем. Реiрus "Чудское о.", эст. Реiрsi, Реibеs, род. п. Реibеsе произошло из эст. *реib(о)sе(n) j„rv "озеро зябликов", фин. реiрро, реiрроnеn, род. п. -оsеn "зяблик"; см. Фасмер, ZfslPh 10, 46.

Страницы: 4,378

Слово:Чудь

Ближайшая этимология: ж., род. п. -и -- название древнего фин. населения [бывш.] Псковск., Новгор. Арханг., Олонецк. губ. (Подв., Кулик.), также в [бывш.] Перм. губ. и Сибири (ЖСт., 1899, вып. 4,516; Этногр. Обозр. 4, 220 и сл.; см. также Патканов, KSz I, 261 и сл.). В любом случае это название было занесено на Восток русск. переселенцами. Обычно предполагают первонач. знач. "германцы" и происхождение из гот. ?iudа "народ"; см. особенно Грюненталь, KZ 68, 147; Шахматов, ЖСт. 20, I, 22; "Bull. Ас. Sс. dе Pbourg", 1911, 268; Первольф, AfslPh 4, 66. Но ср. также саам. норв. ‰utte, cu‹‹e, саам. шв. ‰ute, ‰udе "преследователь, разбойник, название врага, притесняющего лопарей (в сказках)", саам. кольск. ‰utte, ‰ut; см. Виклунд, МО 5, 195 и сл.; Итконен 60 и сл.; Нильсен, Lарр. Wb. I, 451. Финно-угроведы сомневаются в происхождении этих слов из русск. чудь, как это предполагает Кипарский (212); ср. Э. Итконен (UAJb. 27, 43), чье собственное сближение саам. слов с фин. suudе "затычка, клин" не представляется мне убедительным. Из русск., возм., происходит коми t ґsґud ґ -- название народа, жившего прежде на территории коми (Вихм. -- Уотила 304 и сл.). Абсолютно невероятно родство названия *‰udь с греч. SkЪqai "скифы" (Геродот), вопреки Брюкнеру (AfslPh 29, 111). Ср. чужоґй.

Страницы: 4,378

Слово:чужаґнин,

Ближайшая этимология: чужеґнин "название жениха в свадебных песнях", арханг. (Подв.), также "чужак, нездешний", смол. (Добровольский). От чужоґй. Что касается первого знач., ср. невеґста.

Страницы: 4,378

Слово:чуґждый,

Ближайшая этимология: чужд, чуждаґ, чуґждо. Заимств. из цслав., ср. русск.-цслав. чуждь, щуждь, ст.-слав. штоуждь xљnoj (Супр.), при исконнорусск. чужоґй (см.). Примеры на ч- в цслав. могут объясняться влиянием слова чудо (см.); ср. Брандт, РФВ 25, 29.

Страницы: 4,379

Слово:чужоґй,

Ближайшая этимология: укр. чужиґй, др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь ўllТtrioj, xљnoj (Остром., Супр.). Диссимилировано в тоуждь -- то же (Клоц., Еuсh. Sin., Мар., Зогр., Ассем., Савв.; см. Дильс, Aksl. Gr. 140 и сл.) и стоуждь (Еuсh. Sin., Супр.), сербск.-цслав. чуждь (под влиянием слова чудо), болг. чужд, чузд (ч- объясняется, как и в предыдущих примерах), сербохорв. ту??, туґ?а, туґ?е, словен. tu?j, tuґja, др.-чеш. cuziґ, чеш. ciziґ, слвц. cudziґ, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полаб. ceudzi.

Дальнейшая этимология: Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -iёо- от формы, заимств. из гот. ?iudа "народ". Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Относительно знач. ср. словен. lju?dski "чужой"; см. Мi. ЕW 357; Мейе, Eґt. 175; Мейе -- Вайан 94 и сл.; Кипарский 211 и сл.; Грюненталь, KZ 68, 147; Младенов 688; Хирт, РВВ 23, 337; Уленбек, РВВ 30, 315; Стендер-Петерсен 186 и сл.; Вайан, Сб. Милетич 26. Кроме того, предполагают также родство с гот. ?iudа "народ", лит. tauta°, лтш. ta°uta, др.-прусск. tauto, ирл. tіath "народ", оск. touto -- то же с колебанием d : t, как в слав. *tvьrdъ : лит. tvi°rtas (см. твеЁрдый) (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 54; Миккола, Ursl. Gr. I, 174), или же с диссимиляцией t--t > t--d (Траутман, Арr. Sprd. 446 и сл.). Некоторые пытаются истолковать *tudjь как исконно слав.; ср. ст.-слав. тоу ™ke‹ (Брандт, РФВ 25, 28; Обнорский, РФВ 73, 84 и сл.). Брандт (там же) сравнивает tu- с греч. ™nteаqen "оттуда"; см. также Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 214), сравнение которого с тыть неубедительно. Невероятна гипотеза о слав. отношении чередования гласных *teudiёo- (чужоґй): *toudiёo- (тоуждь), вопреки Бернекеру (IF 10, 155 и сл.). Неприемлемо произведение из *skjudь и сближение с названием SkЪqai, вопреки Брюкнеру (67).

Комментарии Трубачева: [О генезисе вариантов праслав. *stjudjь : *tjudjь см. в последнее время Будимир ("Вjесник за археологиjу и историjу далматинску", 55, Сплит, 1953, 22 и сл., 25), который оспаривает заимствование из гот. К числу форм, сближаемых с чужоґй, следует также отнести хетт. tuzzi- "войско". -- Т.]

Страницы: 4,379