Ближайшая этимология: II. "музыкант с дудкой", башкирск. (Даль), курайчи, там же. Из казах. kurai "вид волынки", kurai‰y "флейтист" (Радлов 2, 921).

Страницы: 2,422

Слово: кураґндать

Ближайшая этимология: "плескаться", олонецк. Из карельск. kuristа "бить струей" и диал. форманта -андать; см. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 100.

Страницы: 2,423

Слово: кураґнт

Ближайшая этимология: 1) "газета", XVIII в. (Мельников 2, 127), 2) "монета, находящаяся в обращении", последнее впервые у Петра I; см. Смирнов 170 [3) "башенные часы с боем" (обычно мн. кураґнты)]. Заимств. через нем. Соurаntеn "ходячие вести, известия" (Хайзе) или через нем. Kurant (Kurantgeld, с 1669 г.; см. Шульц--Баслер 1, 412), или прямо из франц. соurаnt "бегущий".

Комментарии Трубачева: [Курант "газета, вести" уже в 1656 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. -- Т.]

Страницы: 2,423

Слово: кураґтор

Ближайшая этимология: "попечитель", в эпоху Петра I; см. Смирнов 170. Через нем. Kurator из лат. curѓtor "опекун".

Страницы: 2,423

Слово: кураґть

Ближайшая этимология: "небрежно шить, писать каракули", вологодск., вятск., пенз. Происхождение из карельск. kuruо "плохо шить, обманывать", фин. kuroa "небрежно шить" (Калима 142) сомнительно, поскольку распространение этих слов отличается от распространения несомненных заимствований из фин.

Страницы: 2,423

Слово: курбаґн

Ближайшая этимология: I. "кувшин", тульск. (Преобр.); "карапуз", курск., орл. (Преобр.); кубгаґн, курск. (Даль). Возм., из кумгаґн (см.). Менее вероятна контаминация слов куґбок и кореґц, вопреки Преобр. (I, 416).

Страницы: 2,423

Слово: курбаґн

Ближайшая этимология: II. "тат. религиозный праздник -- 10-ый день третьего лунного месяца", также курбаґн-байраґм, вост.-русск.; впервые др.-русск. курбанть-багр?амъ (Афан. Никит.). Из тур., казах., кыпч., узб. kurban "жертва, жертвоприношение" (Радлов 2, 679; 962) и bairam "праздник жертвоприношения".

Страницы: 2,423

Слово: курбаґтый

Ближайшая этимология: "низкорослый, маленький", курбаґтка "лепешка из кислого теста", курбыґшка "небольшой хлебец".

Дальнейшая этимология: Сомнительно предположение о контаминации слов горбаґтый и кур- в кургуґзый, курноґсый (Преобр. I, 416).

Страницы: 2,423

Слово: куґрва

Ближайшая этимология: I. рыба "корюшка, Osmerus eperlanus", новгор. Из фин. kurvi -- то же; см. Калима 142.

Страницы: 2,423

Слово: куґрва

Ближайшая этимология: II. "потаскуха", укр., блр. куґрва, сербск.-цслав. куръва, болг. куґрва, сербохорв. ку?рва, словен. ku?rva, чеш. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa.

Дальнейшая этимология: Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур "петух" (см.), как *svekry -- к *svekrъ (см. свеЁкор, свекровь). Первонач. "курица", позднее "потаскуха"; см. Соболевский, AfslPh 33, 479; РФВ 67, 216; ЖМНП, 1911, май, стр. 164; ЛеЁвенталь, РВВ 52, 459; Коген, ИОРЯС 19, 2, 296; Миккола у Кипарского 43. Ср. знач. франц. сосоttе "курочка" и "проститутка" (Гамильшег, ЕW 233, с литер.) -- от соq "петух", суґка (русск.), франц. роulе "курица"; "проститутка"; см. Кипарский 42 и сл. Неприемлемо объяснение из герм.: гот. hЎrs pТrnoj, moicТj, д.-в.-н. huora, ср.-в.-н. huore, др.-исл. hoґrа "потаскуха", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 149), Бернекеру (1, 651), Нидерле (Маn. 2, 23), Хирту (РВВ 23, 334), Уленбеку (у Пайскера 63), Торпу (90); см. Кипарский, там же; Гуйер, LF 40, 302.

Страницы: 2,423-424

Слово: кургаґн

Ближайшая этимология: I., род. п. -а, укр. кургаґн, др.-русск. коурганъ "могильный холм" (Переясл. летоп., список ХV в.), но также курганъ "крепость" (Новгор. I летоп. 1224 г.; Новгор. грам. 1548 г. и др.; см. Срезн. I, 1377).

Дальнейшая этимология: Курган как "крепость" заимствовано наверняка, а курган "могильный холм" -- вероятно из др.-тюрк. kur‘an "крепость", тур., кыпч., тар. kur‘an, казах., чагат. kor‘an, кирг. kоr‘оn (см. Радлов 2, 570; 920; 940; Рясянен, Таt. L. 43); ср. далее тюрк. kur‘amak "укреплять", kurmak "сооружать"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 122; Корш, AfslPh 9, 514. О близких формах ср. также Рамстедт, KWb. 187. Сомнительна связь с перс. gіr»ѓnе от gіr "могила", »ѓnе "дом", вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 1, 337), Мелиоранскому (там же), Карловичу (328), Локочу (100).

Страницы: 2,424

Слово: кургаґн

Ближайшая этимология: II. "кувшин", см. кумгаґн, курбаґн.

Страницы: 2,424

Слово: кургуґзый,

Ближайшая этимология: из *кърногузъ от *кърнъ "обрубленный, обрезанный" (см. коґрный) и гуз; см. Бернекер 1, 669; Преобр. I, 356, 416; Брюкнер 164. Сравнение с лит. kiaґuras "дырявый" (Бернекер, IF 10, 159) неверно. Ср. курдуґпель.

Страницы: 2,424

Слово: курд,

Ближайшая этимология: мн. -ы -- иранский народ на юг от Баку до истоков Евфрата; впервые др.-русск. кюртъ, Хожд. Котова (1625 г.), стр. 98. Заимств. через тур., перс., араб. kurd -- то же; ср. греч. KЪrtioi (Полибий, Страбон), лат. Cyrtii (Ливий), арм. k`urdk`; см. НеЁльдеке, Festschrift Н. Kiереrt 73 и сл. Не смешивать с греч. Kardoаcoi, Gordua‹oi; см. Хюбшман, IF 16, 333 и сл.; НеЁльдеке, там же.

Страницы: 2,424

Слово: курдуґпель

Ближайшая этимология: "кургузый", зап. (Малевич 179), укр. курдуґпель "карлик, урод". Из *кърнодуп- от *кърнъ (см. коґрный) и *дупа, польск. dupa "зад". Сюда же курдуґпик "черт", смол.; см. Зеленин, Табу 2, 95. Ошибочно сближение с лат. quadrupЊs "четвероногий" или нем. Krµрреl "калека, инвалид" (Карлович 328).

Страницы: 2,424

Слово: курдюґк.

Ближайшая этимология: Заимств. из тюрк.; ср. тур., азерб., алт., казах., кыпч., чагат. kujruk "хвост", уйг., тувинск. kuduruk, саг., шор., койб. kuzuruk (Радлов 2, 890 и сл.; 1004; 1020); см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 286; Гомбоц, KSz 13, 33; Преобр. I, 416.

Страницы: 2,424-425

Слово: курегаґ

Ближайшая этимология: "сушеные абрикосы", кавк. (Павл.), курягаґ, терск. (РФВ 44, 97). Из кумык. kur„g„ -- то же; см. Горяев, ЭС 176.

Комментарии Трубачева: [Ср. еще Дмитриев, Лексикогр. сб., 3, 1958, стр. 28. -- Т.]

Страницы: 2,425

Слово: куреґлок

Ближайшая этимология: "форма, вид", только русск.-цслав.: курилъ scБma, tЪpoj, курkлъкъ -- то же.

Дальнейшая этимология: Неясное слово; см. Бернекер 1, 648. Созвучие с фин. korilo "кочерга", korento "жердь" (о котором см. Уотила, FUF 26, 154 и сл.) лишь случайно.

Комментарии Трубачева: [Прицак (UAJb., 29, 1957, стр. 212 и сл.) объясняет это слово как заимств. из дун.-булг. *kЈril- от kЈr- "смотреть". -- Т.]

Страницы: 2,425

Слово: куґренга

Ближайшая этимология: "снятая шкура", сиб. (Даль); отсюда коми kure?џgа "скелет, остов, каркас" (нет у Вихм. -- Уотилы); см. Калима (143), который сравнивает с фин. kurento "туша убитого животного".

Страницы: 2,425

Слово: куреґнь

Ближайшая этимология: м. "казацкое селение, пекарня, будка, шалаш", укр. куґрiґнь "изба", откуда польск. kurenґ "землянка, лачуга".

Дальнейшая этимология: Заимств. из чагат. kµr„n "1) толпа, племя, отряд воинов; 2) пекарня" (Радлов 2, 1451, 1455); см. Мi. ТЕl. II, 113; ЕW 148; Маценауэр, LF 9, 39; Миккола, AfslPh 41, 159 и сл.; Бернекер 1, 648. Лтш. kurin§« "кабачок на ярмарке" заимств. из русск. (М.--Э. 2, 322). Неприемлемо сравнение с куриґть у Фортунатова (ВВ 3, 69) и у Миклошича (Мi. ЕW 427).

Страницы: 2,425