Ближайшая этимология: "шелк", русск.-цслав., др.-русск. коприна (Григ. Наз.; см. Срезн. I, 1281 и сл.), также др.-русск. кропина (Соболевский, РФВ 70, 84 и сл.), болг. коприґна, сербохорв. ко°прена "вуаль, траурный креп, шелковый платок", ко°преница "полотно высшего качества". Согласно господствующей точке зрения, от *коприва "крапива" (но см. крапиґва), потому что из волокон крупной крапивы ткали ткань; см. Мi. ЕW 129; Бернекер 1, 564; Младенов 250 и сл. Во всяком случае, не из ит. сарреrоnе "плащ с капюшоном", вопреки Маценауэру (213), Соболевскому (РФВ 70, 85).

Страницы: 2,319

Слово: коптиґть,

Ближайшая этимология: см. коґпоть.

Страницы: 2,319

Слово: коптырь,

Ближайшая этимология: см. каптыґрь.

Страницы: 2,319

Слово: копчаґк,

Ближайшая этимология: копшаґк "ракообразное морск. животное, которое наносит вред моржам", арханг. (Подв.). Возм., от копаґть?

Страницы: 2,319

Слово: коґпчик,

Ближайшая этимология: см. коґбчик.

Страницы: 2,319

Слово: копыґл

Ближайшая этимология: 1) "колодка", 2) "стояк, вбитый в санный полоз", копылоґк "костыль". Первонач. вообще "второстепенный предмет", к укр. коґпил "сапожная колодка; столбики, связывающие полозья с кузовом саней; незаконнорожденный", болг. коґпеле "незаконнорожденный", сербохорв. ко?пил. -- то же, происхождение которых неясно; см. Бернекер 1, 564 (без русск. слова). Ср. знач. паґсынок "неродной сын", также "подпорка столба, лишняя ветка, более тонкий из двух стволов, выросших из одного корня". Не связано с копаґть; см. Преобр. I, 351.

Страницы: 2,320

Слово: копыґрза

Ближайшая этимология: "сварливый человек", копыґрзиться "ломаться, упрямиться, задираться, хорохориться", псковск., арханг. (Подв.), Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 337) сравнивает с чу-пыґрзнуть "ударить"; *ко- связано с к-то.

Страницы: 2,320

Слово: коґпыс

Ближайшая этимология: "зуд, шорох", псковск. (Даль). Калима (133 и сл.) сравнивает с кубайдать "зудеть". Неясно.

Страницы: 2,320

Слово: копытеґть,

Ближайшая этимология: копотеґть "скакать галопом". Возм., от сл.

Страницы: 2,320

Слово: копыґто,

Ближайшая этимология: укр. копиґто, болг. копиґто, сербохорв ко°пито, словен. kорiґtо, чеш., слвц. kоруtо, польск., в.-луж., н.-луж. kоруtо.

Дальнейшая этимология: От копаґть, ср. польск. kорасґ "копать, рыть; пинать, бить копытом"; см. Бернекер 1, 565 и сл.; Траутман, Germ. Lautges. 54; иначе у Шпехта (85). Др.-исл. hoґfr, д.-в.-н. huof "копыто" скорее связано с др.-инд. c§aphaґs, авест. sаfа- "копыто"; напротив, др.-русск. копысати "лягаться" следует отнести к копыто; ср. Уленбек, Aind. Wb. 301.

Страницы: 2,320

Слово: копьеЁ,

Ближайшая этимология: ст.-слав. копиЉ lЪgch, болr. коґпе, сербохорв. ко°п?е, словен. kорjе?, чеш. kорiґ, слвц. kорijа, польск. kорjа, н.-луж. kорjе. От копаґть (см.). Ср. лтш. kарѓns "тяпка", греч. kop…j "тесак, кинжал", д. в.-н. hерра, ср.-в.-н. hерре "серп, кривой нож"; см. Цупица, GG 114; Бернекер 1, 566; Мейе, Eґt. 385; Хирт, РВВ 24, 271; Буазак 493; М.--Э. 2, 158.

Страницы: 2,320

Слово: кор

Ближайшая этимология: "оскорбление, брань", только стар.; сюда же укоґр, покоґр "упрек, порицание, позор", на перекоґр, ст.-слав. оукоръ Ыbrij, цслав. коръ, болг. кор, сюда же: кориґться, по-кориґть, укр. кориґти "укорять, порицать", болг. коряґ "порицаю", сербохорв. ко°рити, ко°ри?м "укорять", словен. koriґti "наказывать", чеш. kor№iti "смирять, преклонять голову перед к.-л.", слвц. kоrit', польск. korzycґ "унижать, смирять", в.-луж. po-koricґ; другая ступень чередования: караґть, каґра.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. karina^t "дразнить, раздражать", вост.-лит. ki°rinti -- то же, греч. kЈrnh † zhm…a. aШtТkarnoj † aШtoz»mioj (Гесихий), лат. carinѓre "поносить, высмеивать", др.-ирл. c§aire "упрек"; см. Бернекер 1, 578 и сл.; Бецценбергер у Стокса 71; Вальде--Гофм. 1, 168 и сл. Не связано, по-видимому, с лит. ka~rias "войско", ka~ras "война", др.-перс. kѓra- "войско, народ", ирл. cuire "войско", гот. harjis, д.-в.-н. heri -- то же, греч. ko…ranoj "военачальник, повелитель" (вопреки Фику (1, 377), Траутману (ВSW 118), И. Шмидту (Verw. 51)), а также с русск.-цслав. чаръ "чары, волшебство" (вопреки Ильинскому, РФВ 61, 238).

Страницы: 2,320-321

Слово: кораґ,

Ближайшая этимология: укр. кораґ, ст.-слав. кора floiТj (Супр.), болг. кораґ, сербохорв. ко?ра, словен. koґra, чеш. kuІra, слвц. kо?rа, польск. kоrа.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. karna° "липовое лыко", вин. п. kar~na§; с другим вокализмом; ke§~ra, ke~ro, keґrti "отстать, отделиться (о коже, коре)", лат. corium "толстая кожа, шкура, оболочка", др.-инд. caґrman- "кожа, шкура", авест. ‰arЌman- "шкура, кожа", др.-инд. kr•ґttis· "шкура, кожа", др.-исл. ho_<rund м. "мясо, тело", далее ср. скораґ, нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь"; см. Мейе, Eґt. 253; Бернекер 1, 566 и сл.; Траутман, ВSW 117; Вальде--Гофм. 1, 274; Уленбек, Aind. Wb. 89.

Страницы: 2,321

Слово: кораґбль,

Ближайшая этимология: род. п. -бляґ, народн. кораґбель, укр. корабеґль, кораґб, ст.-слав. корабл^ь plo‹on, naаj, болг. коґраб, сербохорв. ко?ра?б, ко?ра?ба?, чеш., слвц. koraґb, польск. korab, род. п. -bia, н.-луж. korabje "остов (корабельный)".

Дальнейшая этимология: Древнее заимств. (ввиду б, а не в) из греч. karЈbion, kЈraboj "судно" (Еtуm. Маgn.), первонач. "краб", откуда народнолат. саrаbus "челнок из прутьев, обтянутый кожей" (начиная с Исидора; ср. Вальде--Гофм. 1, 164), ит. саrаvеllа, франц. саrаvеllе, порт. саrаvеlа, исп. саrаbеlа, а также араб. qѓrib (см. М.-Любке 159; Гамильшег, ЕW 185); неубедительны предположения Шахматова о ром. словах (см. Очерк, XIV). Ср. о греч. происхождении слова кораґбль у Фасмера (RS 6, 177; AfslPh 38, 282 и сл.; ZfslPh 19, 449 и сл.; ИОРЯС 11, 2, 399; 12, 2, 246; Гр.-сл. эт. 96), Мейе (Eґt. 187; RS 2, 67; 8, 297; RЕS 7, 6 и сл.; ВSL 20, 58 и сл.), Бернекера (1, 567), Брюкнера ("Slavia", 3, стр. 194), Томсена (SА 4, 314). Предположение о фрак. посредничестве нужно отклонить, вопреки Романскому (RЕS 2, 53), Брюкнеру (256), потому что такового до сих пор не удалось установить ни в одном случае, а морск. искусство фракийцев в высшей степени сомнительно. Невозможно также исконнослав. происхождение и родство с кораґ, корыґто (Романский, RЕS 2, 47 и сл.; Преведен, "Language", 6, стр. 279 и сл.), поскольку тогда необъяснимо образование на -бль; ср. против Бернекер, AfslPh 38, 265. Мнение Преведена о том, что греч. karЈbion произошло из слав., висит в воздухе, если учесть ром. слова. Ср. о греч. слове также Кречмер, "Glotta", 5, 296 и сл.

Страницы: 2,321-322

Слово: коґраз

Ближайшая этимология: "ковш", астрах. (РФВ 63, 130). Неясно.

Страницы: 2,322

Слово: кораґйдать

Ближайшая этимология: "подмерзать", арханг. (Подв.). Возм., от фин. kare "холод, сушь" (Калима 128) с диал. -айдать.

Страницы: 2,322

Слово: кораґлл,

Ближайшая этимология: народн. королеЁк, мн. -лькиґ, впервые у Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. I, 1290; сблизилось с короґль. Заимств. через нов.-в.-н. Koralle или польск. koral, koralik, которое восходит через ср.-в.-н. kоrаl к ит. соrаllо, ср.-лат. corallus, лат. corallium, греч. korЈllion. Возм., семитского происхождения; см. Буазак 493; Леви, Sem. Lw. 18 и сл.; Бернекер 1, 567; Преобр. I, 352 и сл. См. краґли.

Страницы: 2,322

Слово: кораґн,

Ближайшая этимология: стар. русск. куранъ (1575--1584 гг.), курганъ (1479--1481 гг.); см. Корш, AfslPh 9, 513. Из араб.-тюрк. kur'ѓn; см. Литтман 61; Локоч 100.

Страницы: 2,322

Слово: коґрандать

Ближайшая этимология: "квакать (о лягушках)", олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт.-фин.; ср. фин. korrata -- то же; см. Калима 128.

Страницы: 2,322

Слово: кораґчить,

Ближайшая этимология: кораґчиться, кораґчки, ку-корач "на четвереньках", кораґка, коряґка "раскоряченный", укр. коряґчитися, сербохорв. ко?ра?к "шаг", кораґчити, кораґчати "шагать", словен. koraґk, kоrа‰а?j "шаг", koraґ‰iti, koraґkati "шагать", kora‰aґti "тяжело таскать ноги (с трудом плестись)".

Дальнейшая этимология: Связано с русск. оґкорок (см.), болг. крак(ъґт) "нога", сербохорв. кра?к -- то же, кра°чати "шагать", словен. kra?k "длинная нога", см. подробнее у Бернекера (1, 571 и сл.), Шахматова (Очерк 155); Преобр. (I, 297 и сл.).

Страницы: 2,322