Ближайшая этимология: -- животное "Gulо borealis", укр. росомаґха, чеш., польск. rosomak. Зап.-слав. слова могут быть заимств. из русск., как и наверняка коми rе?ssе?mаk "росомаха" (Вихман--Уотила 223).

Дальнейшая этимология: Лат. rosomacus, которое часто считают источником, не засвидетельствовано в ср.-лат. текстах и явно представляет собой нов.-лат. новообразование научного языка на основе зап.-слав. форм. По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 450), из фин. *rosso-maha, аналогично rosso-suoli "толстая кишка" (ЛеЁннрот), от maha "живот, брюхо", suoli "кишка". Более затруднительно фонетически возведение к манси tolma» "вор, росомаха", ю.-ханты totma», вост.-ханты iёаlmаk` "разбойник", сев.-ханты totma», lalma» "росомаха" (Кипарский, ZfslPh 20, 359 и след.). Нельзя производить начало слова росоI(маха) от и.-е. названия медведя, ср. др.-инд. r·ґks·as, авест. аrЌ«а-, арм. arj№, греч. Ґrktoj, лат. ursus, др.-ирл. art, вопреки Соболевскому ("Slavia" 5, 449). Нельзя также сближать с др.-исл. rosmhvalr "морж", норв. rossmaІl (см. о соответствиях Хольт хаузен, Awn. Wb. 232; Маркварт, UJb. 4, 327), которые сближаются с д.-в.-н. rosamo "краснота".

Комментарии Трубачева: [Росомаха могло произойти путем табуистической метатезы из *соромаха от слав. *sоrmаха, родственного нем. Hermelin "горностай", лит. «armuo~, «ermuo~ -- то же (см. Трубачев, ВСЯ, 3, 1958, стр. 120 и сл.), что, возм., подтверждается наличием укр. диал. соромаґха (черкасск.) "росомаха"; см. КСИС, 28, 1959, стр. 89. -- Т.]

Страницы: 3,504-505

Слово:Россия,

Ближайшая этимология: впервые в Моск. грам. 1517 г. (Напьерский 322), также у Ивана Грозного, Аввакума и др., раньше -- Русь, откуда Русия, Мунехин, 1493 г., стр. 221 и сл.; Моск. грам. 1516 г. (Напьерский 319), Позняков, 1558 г., 4 и сл., Катырев-Рост. и др., народн. также Росеґя. Форма на -о- происходит из греч. `Pwss…a от ср.-греч. oѓ `Pоj, из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идет и различение MegЈlh `Р. и Mikr¦ `P. Отсюда производные российский (Иван Грозный), росский (Задонщина, рукоп. XVII в.; РФВ 23, 277), ср. Первольф, AfslPh 8, 23; Погодин, Мeґl. Belicґ 83; Мартель, Мeґl. Воуеr 272 (с более стар. литер.). Из русск. произошло польск. Rosja (Брюкнер 463). См. также Русь.

Комментарии Трубачева: [См. Соловьев, "Виз. Врем.", 12, стр. 134 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,505

Слово:россоґл,

Ближайшая этимология: род. п. -а, рассоґл, россоґльник, рассоґльник, укр. росiґл, род. росоґлу, блр. росоґл, болг. разсоґл, сербохорв. раґсо?, род. п. раґсола, словен. raґzsoљ, чеш. rosol, слвц. ro^sol, польск. rosoґљ, в.-луж. rozsoљ, н.-луж. rоsољ. От роз- (раз-) и соль.

Страницы: 3,505

Слово:россоґха

Ближайшая этимология: "разветвление реки; развилок кола", олонецк. (Кулик.), "место слияния ручьев", арханг. (Подв.), укр. россоґха, болг. разсоґха "развилок, палка для зарубок", сербохорв. ра?сохЊ, мн., ра?совЊ, словен. raґzsoha "сук с развилком", чеш. rоzsосhа, слвц. rоzsосhа, raґzsocha, польск., в.-луж., н.-луж. rоzsосhа. От раз- (роз-) и сохаґ, первонач. "сук, ветвь".

Страницы: 3,505

Слово:рост

Ближайшая этимология: I, род. п. -а, укр. рiст, род. п. роґсту, блр. рост, др.-русск. ростъ, ст.-слав. растъ №lik…a (Супр.), болг. раст, сербохорв. ра?ст, род. п. ра?ста, словен. ra?st "рост", чеш. vzruІst, слвц. vzrast, польск. wzrost, в.-луж. roґst, полаб. rµst.

Дальнейшая этимология: Праслав. *orstъ, скорее всего, из *ord-to-, родственного лат. arduus "высокий, крутой", галльск. arduёo-, откуда Arduenna silvа "Арденны" (Цезарь, Тацит), ирл. аrd "высокий, большой", авест. ЌrЌ‹va- "прямой", алб. rit "расту"; см. Лиден, Anlautsg. 23; ВВ 21, 113; И. Шмидт, Vok. 2, 146, 295; Перссон 276 и след. Сюда же растиґ (см.). Следует отличать от род (см.), вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 34); см. Лиден, там же.

Комментарии Трубачева: [Но см. род, дополнения. -- Т.]

Страницы: 3,505

Слово:рост

Ближайшая этимология: II, род. п. -а "таган, решетка, над которой или под которой разводится огонь". Из нем. Rost; см. Преобр. II, 216.

Страницы: 3,506

Слово:роґстбиф,

Ближайшая этимология: см. роґзбиф.

Страницы: 3,506

Слово:роґстер,

Ближайшая этимология: мн. роґстры "решетка, сетка на корабельном люке". Из голл. rооstеr -- то же; см. МеЁлен 171; Маценауэр 296.

Страницы: 3,506

Слово:роґстить

Ближайшая этимология: "давать прорастать", роґститься "нести яйца", арханг (Подв.). Вероятно, связано с рост, растиґ. Менее вероятно происхождение из *неростить от неґрест (см.), вопреки Преобр. (I, 601). Более удачно толкует Вайан (RЕS 22, 21), который считает исходным *нороґститься, осмысленное вторично как на-роститься, после чего на- было опущено.

Страницы: 3,506

Слово:Ростоґв,

Ближайшая этимология: род. п. -оґва -- город в бывш. Яросл. губ.; сюда же Ростоґв-на-Донуґ. Вероятно, произведено от др.-русск. имени собств. *Ростъ, сокращенного от Ростиславъ, ср. ст.-слав. Растиць (Черноризец Храбр), сербохорв. Расти“ (ср. Миклошич, Bildung 92, без русск. названия).

Страницы: 3,506

Слово:роґстополь

Ближайшая этимология: ж., роґстопель "весеннее таяние и половодье". Из *orz-toplь от топиґть, теЁплый (см.).

Страницы: 3,506

Слово:ростуґ,

Ближайшая этимология: см. растиґ, рост.

Страницы: 3,506

Слово:Рось

Ближайшая этимология: (ж.) -- правый приток Днепра (Маштаков, Днепр 53), др.-русск. Ръсь. Вероятно, родственно слову руґсло. Ср. также Оґрша (см.), лит. Ru°sne† -- название рукава Немана, ruse†ґti "медленно течь"; см. Буга, Aist. Stud. 1, 157; Буга у Преобр. II, 225; ЛеЁвенталь, ZONF 6, 81. Ошибочно сближение с Русь у Потебни (Преобр., там же), не связано также с ир. этнонимом 'Aorso… на юге России (Страбон, Птолем.), вопреки Первольфу (AfslPh 7, 603); этот этноним происходит от др.-ир. auru«a- "белый", осет. vors -- то же; см. Фасмер, Iranier 32; Томашек, Kritik 2, 37; Миллер, ЖМНП, 1886, окт., 235.

Комментарии Трубачева: [Попытку объяснить Ръсь из *Ръдсь, родственного руда, ржа (сюда же гидронимы бассейна Роси -- Руда, Рудка, Ржавец) см. у Мошинского, Zasia§g, стр. 176. -- Т.]

Страницы: 3,506

Слово:рот,

Ближайшая этимология: род. п. рта, диал. род. п. роґта, укр. рот, род. п. роґта, блр. рот, род. п. роґта, др.-русск. рътъ "острие, клюв", сербск.-цслав. рътъ -- то же, болг. рът "пригорок", сербохорв. р?т "острие, вершина", местн. н. Ра?т, род. п. Раґта, мыс, ит. название Punta, словен. r°t, род. п. rґtа "острие, клюв", чеш. ret, род. п. rtu "губа", слвц. rеt -- то же, в.-луж. roґt, род. п. rtа "рот". Сюда же местн. н. Свинорт, Новгор. губ. (из *свинъ рътъ "свиное рыло").

Дальнейшая этимология: Связано, скорее всего, с рыть, рыґло (Мi. ЕW 285; Буга у Преобр. II, 217; Леви, РВВ 32, 137). Возм., родственно, далее, лтш. rutulis "деревянная кругляшка, чурбан", согласно М.--Э. 3, 565. Менее вероятно сравнение с авест. аrЌtа-, др.-перс. Аrtа»«а±rа- (имя собств.), вопреки Маценауэру (LF 17, 199 и сл.), который предполагает древнее знач. "высокий, большой", см. более удачную этимологию последних у Бартоломэ (181 и сл.). Сомнительно и сопоставление слав. *rъtъ с сербохорв. ру?па "дыра", словен. ruґpa "пещера, яма", чеш. ryґpati "копать, рыть, толкать" (Миккола, Ursl. Gr. 3, 25).

Комментарии Трубачева: [Сюда же кашуб. retk "мыс, коса на озере", "яма в дне", "залив", "лужа" (Штибер, JР, 38, 1958, стр. 284 и сл.) -- Т.]

Страницы: 3,506-507

Слово:ротаґ

Ближайшая этимология: I "клятва, присяга", сиб. (Даль), ротиґть "бранить, клясть", вологодск. (Даль), роґтиться "присягать, клясться", арханг. (Подв.), др.-русск. рота "клятва", ротити ся "клясться", сербск.-цслав. ротити ся -- то же, сербохорв. ро°та "присяга", ро°тити се "клясться", словен. roґtа "присяга", rotiґti "заклинать", чеш. rotiti "роптать, сердиться", польск. rota "присяга", в.-луж. rocґicґ sо "клясться".

Дальнейшая этимология: Родственно др.-инд. vrataґm "правило, заповедь, закон, обет", авест. urvѓta- ср. р. "закон, вероучение", греч. ·»traЇ, эол., элидск. brЈЇtraЇ ж. "изречение, договор", греч. ·htТj "условленный", ·Бma "слово", далее также лат. verbum "слово", лит. var~das "имя", гот. waurd "слово"; см. Лиден, Anlautsg. 20; Траутман, ВSW 238; Вальде 820; Гофман, Gr. Wb. 74; Бодуэн де Куртенэ и Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл.; Мейе, МSL 9, 142; Зубатый, LF 27, 67; Мейе--Вайан 135. Против, без достаточных оснований, Брюкнер (AfslPh 39, 3).

Комментарии Трубачева: [Допустимо этимологизировать слав. *rota из *rok-ta, ср. речь и родственное; см. Трубачев, Езиков. изследв. Младенов, стр. 338 и сл. Предположение о заимствовании слав. слова из ир. см. Мошинский, Zasia§g. стр. 88 и критику этого предположения -- Топоров, ВЯ, 1958, N^o 4, стр. 122. Махек (Еtуm. slovn. 423) пытается связать с др.-инд. r•taґ-, авест. а«а- ср. р. "правда". -- Т.]

Страницы: 3,507

Слово:роґта

Ближайшая этимология: II "отряд солдат", уже у Котошихина 149, также у Петра I, 1701 г.; см. Христиани 33, укр. роґта, чеш., слвц. rоtа, польск. rоtа. Через польск. заимств. из ср.-в.-н. rotte, rоt ж. "толпа, рота" (впервые в 1205 г.; см. Клюге-ГеЁтце 488) от ст.-франц. rоtе: народнолат. rupta, ср. Преобр. II, 217.

Комментарии Трубачева: [Уже в 1581 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. -- Т.]

Страницы: 3,507

Слово:роґтмистр,

Ближайшая этимология: укр. роґтмистр, др.-русск. ротмистръ (I Соф. летоп. под 1518 г., Катырев-Рост., Котошихин и др.). Заимств. через польск. rotmistrz -- то же из нов.-в.-н. Rottmeister "капрал" или через ср.-нж.-нем. rotmester "предводитель, главарь"; см. Христиани 32; Смирнов 266; Преобр. II, 217.

Страницы: 3,507

Слово:ротоґнда

Ближайшая этимология: "вид дамского плаща без рукавов", Л. Толстой (AfslPh 9, 69). Через нем. Rotonde -- то же из франц. rotonde -- то же.

Страницы: 3,508

Слово:роґтча

Ближайшая этимология: "рыболовное угодье на реке в отдаленной местности", мезенск. (Подв.). По мнению Калимы (FUF 18, 7 и сл.), связано с рочаґ "шалаш в лесу".

Страницы: 3,508