Ближайшая этимология: Стаґрая Р. -- город к югу от озера Ильмень, в отличие от местн. н. Ноґвая Русь в [бывш.] Новгор. губ., бывш. Шелонск. пятина (известно с ХVI в.; см. Соболевский, "Slavia", 8, 762), др.-русск. Руса, грам. 1264 г. (Шахматов, Новгор. грам. 239), первонач. так называлась вся область на юг от озера Ильмень между Полой и Полистью (Платонов, Дела и дни, 1920, N^o1, 1--13; Погодин, Мeґl. Belicґ 82). Вероятно, тождественно этимологически Русь (Экблом 13 и сл.; Шахматов, ИОРЯС 25, 274). Менее вероятно мнение Соболевского (там же) о связи с соляным источником Руґса, которое восходит к руґсло. Ср. также Неруґса (см.) и Руґса -- река в [бывш.] Курск. губ.

Страницы: 3,519-520

Слово:русаґлка

Ближайшая этимология: (см. Зеленин, ЖСт. 20, 357 и сл.). Производное от др.-русск. русали?а "языческий праздник весны", "воскресение св. отцов перед троицей", "игры в этот праздник", ст.-слав. роусали„ (Савв. кн.), др.-сербск. русали?а penthkost», болг. русаґлия "неделя перед троицей", сербохорв. ру°са??е ср. р. "троица", заимств. через ср.-греч. ·ousЈlia "троица" или непосредственно из лат. rosѓlia -- то же, первонач. "праздник роз"; см. Мi. ЕW 283; Мурко, WuS 2, 142 и сл.; Томашек, DWА 60, 351 и сл.; Романский, JIRSPpr. 15, 127; Ягич, AfslPh 30, 626 и сл. Для русск. русаґлка Ягич (там же) предполагает влияние руґсло.

Страницы: 3,520

Слово:руґси

Ближайшая этимология: мн. "верша", см. рюґжа, рюґза.

Страницы: 3,520

Слово:русиґн

Ближайшая этимология: -- стар. название украинцев в Галиции, укр. руґсин -- то же, польск. rusin. Производное от Русь. Неверно производит Борщак (RЕS 24, 171) из сомнительного греч. `Pouq»noi. Ср.-лат. Ruteni "жители России" (Саксон Грамм.), нов.-в.-н. Rutene "русин" представляет собой книжное приспособление формы русинъ к названию Ruteni в Галлии, `Pouthno… (Страбон); см. Томсен, Urspr. 105; Фасмер, ZfslPh 17, 232; Цойс, Diе Deutschen 206. Наряду с этим: ср.-лат. Ruzenorum rех (Ламберт, Hersfeld-Ann., см. Ф. Браун, Germanica-Sievers 692). Др.-русск. русичи мн. (СПИ), как и нkмчичи мн. (Смол. грам. 1269 г.; см. ГеЁтц, Vertr„ge 274), представляет собой безукоризненное производное от Русь, вопреки Мазону (RЕS 23, 195), Унбегауну (RЕS 18, 79 и сл).

Страницы: 3,520

Слово:Русия

Ближайшая этимология: -- название Моск. государства, часто в XVI--XVII вв., также у Радищева (58), см. Россиґя, Русь.

Страницы: 3,520

Слово:Руслаґн,

Ближайшая этимология: Еруслаґн -- имя богатыря, героя русск. народн. песен, былин, сказок. Заимств. из тюрк., ср. тур., чагат., уйг., тат. arslan "лев", казах. aryslan, чув. arЌslan (Радлов I, 327 и сл.); см. Банг, KSz 17, 126; WZKМ 13, 112; Гомбоц 110; UJb. 8, 271; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 2, 72. Ср. тур. Аlр Arslan -- имя сельджукского хана, также греч. 'Ars…laj у Менандра Протектора, Frgm. 43 (Мюллер, FНG 4, 245) и особенно дунайско-болг. 'OslЈn(n)aj Р bagatoЪr (см. на слон).

Страницы: 3,520-521

Слово:руґслень

Ближайшая этимология: ж. "цепь для закрепления поднятого якоря", морск. Из голл. rustlijn -- то же; см. МеЁлен 172 и сл.; Маценауэр, LF 17, 192.

Страницы: 3,521

Слово:руґслоґ,

Ближайшая этимология: вероятно, родственно лит. ruse†ґti "течь", rusnoґti "медленно течь", лит. название реки Rau~sve†, далее Rusni°s, правый рукав Немана, см. также руст, Орша, ср. Буга у Преобр. II, 225; РФВ 75, 142. Другие сближают с руґшить, рух (Брандт РФВ 22, 144), а также с рыть, рвать (Ягич, AfslPh 30, 629; Преобр. II, 225). Маценауэр (LF 17, 192) сравнивает с авест. rаЎ‹аh- "река". Невероятна реконструкция *ro§slо и сравнение с лит. rantyґti "делать зарубки", лтш. ruoti^t "делать зарубки, рубить поперек", вопреки Микколе (Мeґl. Реdеrsеn 412).

Страницы: 3,521

Слово:русмаґнка

Ближайшая этимология: "русская из центральных областей", лифляндск. (Бобров, Jagicґ-Festschr. 395). От Русь.

Страницы: 3,521

Слово:русниґк

Ближайшая этимология: "платок", яросл. (Даль), с с.-в.-р. -с- из -ч-: ручниґк. От рукаґ.

Страницы: 3,521

Слово:русопет,

Ближайшая этимология: русопеЁт "иногородний, не казак", презрит., курск., донск. (Миртов). От руґсский, Русь. Вторая часть, возм., от пятаґ?

Страницы: 3,521

Слово:руґсский,

Ближайшая этимология: укр. руґський, польск. ruski "украинский". От Русь (см.), напротив, Руґсское моґре "Ильмень" -- редкое название, с 1471 г. (Экблом, Rus 18), произведено от Руґс(с)а (см.).

Страницы: 3,521

Слово:руст

Ближайшая этимология: "сильное течение", нареч. руґстом "ручьем", ярослав., вологодск. (Волоцкий, Даль). Связано с руґсло; см. Буга, РФВ 75, 142; Преобр. II, 225.

Страницы: 3,521

Слово:руґстов

Ближайшая этимология: "руслень". Заимств. из голл. rusttouw "крепильный канат" (МеЁлен 173; Маценауэр, LF 17, 192 и сл.; Зеленин, РФВ 63, 405).

Страницы: 3,521

Слово:руґсый,

Ближайшая этимология: рус, русаґ, руґсо, укр. руґсий, др.-русск. русъ, сербск.-цслав. русъ xanqТj, болг. рус "светловолосый", сербохорв. ру?с, ру?са, словен. ru?s м., ruґsа ж. "красный, желтый", чеш. rusyґ "светловолосый, телесного цвета", rysyґ "рыжеватый", слвц. rusyґ -- то же, rysavyґ "пестрый, пятнистый", польск. rusy.

Дальнейшая этимология: Из *rudsъ, связанного с рудаґ, руґдый, рдеть, рыґжий. Ср. лит. rau~svas "красноватый", ru°svas "темно-коричневый", ruse†ґti "тлеть", rusle†s "жаровня", лтш. rusls "коричневый", ru^sа "ржавчина", лат. russus "красный, рыжий", далее -- греч. ™ruqrТj "красный", лат. ruber и т. д.; см. Траутман, ВSW 239; М.--Э. 3, 563 и сл., 572; Педерсен, IF 5, 41; Kelt. Gr. I, 54; Перссон, Beitr. 206; ВВ 19, 273 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 455. Заимствование слав. слов из лат. russus недоказуемо, вопреки Романскому (JIRSpr. 15, 127), Г. Майеру (Ngr. Stud. 3, 57); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 169; RS 3, 280. Греч. ·oЪsioj "темно-красный, бурый" заимств. из лат. russeus, russus; см. Прельвиц 400; Вальде--Гофм., там же.

Страницы: 3,521-522

Слово:Русь,

Ближайшая этимология: род. п. -и, местн. н. на Русиґ, руґсский, др.-русск. Русь (Пов. врем. лет, часто), ср.-греч. oѓ `Pоj = норманы (Томсен, Urspr. 51), араб. Ru^s "норманы в Испании и Франции" (IХ в.; см. Томсен, там же, 19, 37; Маркварт, Streifz. 354), ср.-греч. ·wsist… "по-скандинавски" (Конст. Багр., Dе adm. imp., гл. 9). В др.-русск. договорах 911 и 944 гг. (Пов. врем. лет) почти все отъ рода русьска посъли имеют сканд. имена. Ср. также фин. Ruotsi "Швеция", Ruotsalainen "швед", эст. Rootsґ, Rootslane -- то же, водск. Ro^tsi, лив. Ru°oёt'« "Швеция", Ru°oёt'«li "швед" (Кеттунен, Liv. Wb. 254, 348), далее ср.: Rusios, quos alio nоs nomine Nordmannos арреllаmus (Лиудпранд, Аntароdоsis 1, 11, аналогично в Бертин. анналах под 839 г.; Брюкнер, AfslPh 4, 460).

Дальнейшая этимология: Этот этноним возводится к др.-исл. Roґ?smenn или Roґ?skarlar "гребцы, мореходы", которое сближается со шв. Roslagen -- названием побережья Упланда; см. Томсен, Urspr. 99; Коллиц, AfslPh 4, 660; Экблом, Rus 6; Маркварт, Ваlt. Мonatsschr. 76, 264 и сл.; Сетэлэ, FUF 13, 444; недавно Ярне, Namn осh bygd 35, 1 и сл. Сокращение ср. фин. рuоsu "боцман" из шв. baІЇtsman, фин. huovi "солдат" из шв. hofman и др. Аналогичные случаи перенесения названия завоевателей на завоеванное население налицо у франков (Франция), норманов (Нормандия), новогреков (`Pwmioi), лангобардов (Ломбардия), болгар; см. Томсен, там же, 109. Не оправдано сближение с др.-исл. Hrei?gotar, вопреки Кунику (у Дорна, Саsрiа 381 и сл.; см. Томсен, там же, 99 и сл.), а также с др.-исл. hroґ?r "слава", вопреки Будиловичу (см. Браун, Разыскания 17 и сл.; Ляпунов, ИОРЯС 30, 21 и сл.), или др.-исл. droґtt "отряд", вопреки Бримму (Россия и Запад, 1923); см. Погодин, Сб. Златарски 271. Абсолютно ошибочно сближение с `P© "Волга", авест. Raџhѓ, вопреки Кнауэру (IF 31, 67 и сл.; 33, 394 и сл.), последние слова связаны с росаґ (см.); ср. Томсен, SА 1, 342; Розвадовский, RS 6, 275 и сл.; ШеЁльд, LG 12 и сл. От Русь образовано ср.-лат. Russi, откуда -- Russia, Ruscia, Ruzziа (Адам Бременский, Саксон Грамм.). Из последнего могло произойти Русия (Трифон Коробейников, 1584 г., 51; Ив. Пересветов и др.), но ср. Россиґя. Форма Русь аналогична но образованию чудь, Пермь и др.; см. Мартель, Мeґl. Воуеr 270 и сл. Отсюда заим. рум. rus "русский" (Тиктин 3, 1347), тат. urus, казах. orus, чув. vyrys, монг. orus, калм. оrоs (Рамстедт, KWb. 290), ханты rusґ-»o, манси rusґ, ненецк. lіса, lіsа "русский" (К. Доннер, Festschr. Wichmann 366 и сл.). Через зап.-фин. (карельск. или вепс.) посредство заим. коми rоt'sґe "русский", удм. d'zґut'«ґ; см. Миккола, FUF 2, 74 и сл.; Уотила, JSFOu 52, 5; Вихман, FUF 2, 183; Вихм.--Уотила 225. Иначе, но неубедительно, о перм. формах см. у Якобсона (Nachr. d. GЈtt. Ges. d. Wiss., 1918, 300 и сл.; ZfslPh 6, 74 и сл.). Ошибается в определении возраста формы Русь Погодин (см. ИОРЯС 32, 290).

Комментарии Трубачева: [См. еще Стендер-Петерсен, Varangica, Орхус, 1953, стр. 244 и сл.; Якобсон, IJSLP, 1, 1959, стр. 268. Критику сканд. этимологии и попытку объяснить Русь из гидронимии и топонимии -- Руса и т. п. -- см. у Отрембского (LР, 8, 1960, стр. 219 и сл.). Примитивно пытается истолковать Русь из первонач. "река, вода" Крапивин (Весцi Акад. навук БССР, 1956, N^o 3, стр. 53 и сл.). -- Т.]

Страницы: 3,522-523

Слово:руґта

Ближайшая этимология: -- растение "Adiantum¹, Реgаnum Thalictrum", укр. руґта, блр. руґта. Заимств. через польск. rutа из ср.-в.-н. ru^tе "рута" от лат. rutа "какая-то горькая трава"; см. Уленбек, AfslPh 15, 490; Кипарский 122 и сл.; Кнутссон, GL 22 и сл.; Мi. ЕW 283.

Комментарии редакции: ¹ В "Определителе высших растений" и в словаре Преобр. для руты даны другие лат. назв., а именно: Ruґtа и Rutа graveolens. -- Прим. ред.

Страницы: 3,523

Слово:рутабаґга

Ближайшая этимология: "турнепс, Brassica аsрегifоliа", польск. rutabaga. Через нем. диал. Rutebage из шв. rotabagge -- то же; см. Виссман у Марцеля 1, 642.

Страницы: 3,523

Слово:руґтвица

Ближайшая этимология: "рута". От руґта; см. Кипарский 122 и сл.

Страницы: 3,523

Слово: рутиґна.

Ближайшая этимология: Через нем. Routine или непосредственно из франц. routine, routine d'usаgе от route "дорога", лат. rupta viа "проторенная дорога" (Гамильшег, ЕW 775).

Страницы: 3,523