Ближайшая этимология: II. "низкое деревянное корыто для рыбы"; "отсек рыбачьего судна", арханг. (Подв.), кара "миска (матросская)", арх. (Даль). Из фин. kааrа "миска, корыто" или саам. патс. ka~rrе -- то же; см. Итконен 63; Равила, RS 11, 160. Финно-угорск. слова заимств. из сканд.; ср. шв. kаr (Квигстад 165).

Страницы: 2,189

Слово: каґра

Ближайшая этимология: III. "наказание", укр. каґра, сербск.-цслав. кара "ссора", сербохорв. ка?р, род. п. каґра "порицание, наказание", ка?р ж. "ссора", словен. ка?r м. "ссора", чеш. kaґrа "упрек, наказание", слвц. kaґra, польск. kara "наказание". Сюда же караґть; с другим вокализмом; кориґть (см.).

Страницы: 2,190

Слово: карабиґн,

Ближайшая этимология: уже у Котошихина (123). Через стар. нем. karabin (с 1590 г.; см. Шульц--Баслер I, 331) или франц. carabine (Клюге-ГеЁтце 284; Гамильшег, ЕW 184).

Комментарии Трубачева: [С 1654 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. -- Т.]

Страницы: 2,190

Слово: караґбить

Ближайшая этимология: "бороновать". От караґбкаться, согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 354), который далее сближает с короґбить (см.). По Преобр. (I, 296), новообразование, подобно цараґпать. Трудное слово.

Страницы: 2,190

Слово: карабча,

Комментарии Трубачева: [карабчуґн, диал., "воришка" (Даль); ср. тадж. kаrар‰uk "вор"; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 582. -- Т.]

Страницы: 2,190

Слово: караваґн.

Ближайшая этимология: Через франц. саrаvаnе из перс. kѓrvѓn "караван верблюдов", которое сопоставляют с др.-инд. karabhas "верблюд" (Клюге-ГеЁтце 285; Локоч 86); ср. Мi. ЕW 115; Преобр. I, 296. Едва ли заимств. с Востока, (вопреки Мi. ТЕl. 2, 109), в отличие от др.-русск. карованъ -- то же; см. Варсонофий 17.

Страницы: 2,190

Слово: каравансараґй

Ближайшая этимология: "постоялый двор для караванов". Заимств. из франц. caravan-seґrail или нем. Karawanserai, которые восходят к перс. kѓrvѓnserѓi (Клюге-ГеЁтце 285; Локоч 86). Напротив, стар. карам-сарай (Хожд. Котова 82 и сл.) и кермосарай, кермесарай (Мунехин 216), 1493 г., заимств. с Востока.

Страницы: 2,190

Слово: караґвый

Ближайшая этимология: "засохший", караґвая соснаґ "сухая с.", новгор., череповецк. Вероятно, с отвердением из коряґвый. Калима (105) предполагает также влияние фин. kara "засохшая ветвь", что, по-видимому, излишне.

Страницы: 2,190

Слово: карагаґн

Ближайшая этимология: I. "степная лисица, Саnis melanotus". Из тур. kаrа‘аn -- то же; см. Локоч 87.

Страницы: 2,190

Слово: карагаґн

Ближайшая этимология: II. "низкий кустарник, напр. жимолость, крестовник, шиповник"; "дикая акация", оренб. Из казах. kаrа‘аn "дикая акация", согласно Зеленину (РФВ 56, 242 и сл.).

Страницы: 2,190

Слово: карагаґсы

Ближайшая этимология: (мн.) -- тюрк. народность к сев. от Саянских гор, [в бывш.] Нижнеудинск. у. Иркутск. губ. Корш (Этногр. Обозр. 84, 117), Васильев (там же, 84, 48) объясняют из тюрк. kara "черный" (см. каґрий) и племенного названия карагасов -- kas, kа«, что первонач. означало "муж, чело век"; см. Хайду 94.

Страницы: 2,190-191

Слово: караґгач,

Ближайшая этимология: караґич "вяз, Ulmus раmilа", тамб., пенз., кавк. (Даль, Л. Толстой). Из тур. kara а‘ас "вяз", уйг. kаrа‘а‰ -- то же (Радлов 2, 135, 151), собственно "черное дерево"; см. Мi. ТЕl. I, 242; 327; Доп. 1, 2; Корш, AfslPh 8, 647.

Страницы: 2,191

Слово: карагоґд

Ближайшая этимология: "хоровод", ю.-в.-р., ср. корогоґд, хоровоґд.

Страницы: 2,191

Слово: карагуґш

Ближайшая этимология: "маленький тат. орел, Fаlсо сhrуsаеЁtоs". Из тур., чагат., уйг., тат. kara "черный" и ku« "птица", karaku« "орел" (Радлов 2, 134); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 338; Корш, AfslPh 9, 514; Маценауэр, LF 8, 45.

Страницы: 2,191

Слово: каразеяґ

Ближайшая этимология: "шерстяная ткань", арханг. (Подв.). Начиная с Петра I; см. Смирнов 134, но ср. каразиево сукно уже в XVI--XVII в. (см. ИОРЯС 22, 1, 123). Заимств. через польск. karazja -- то же или нидерл. kаrsааi -- то же из ср.-англ. kersey "ткань из Керси близ Хэдли в Суффолке" (см. Франк -- Ван-Вейк 295; Клюге-ГеЁтце 302); ср. Преобр. I, 296; Карлович 255; Брюкнер 219; Маценауэр 40.

Страницы: 2,191

Слово: караиґм,

Ближайшая этимология: мн. -мы -- тюрк. народность близ Тракая и Луцка, Галича, Вильнюса, а также в Крыму (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 115). По мнению Цеттерстена (МО 24, 192), это название происходит от др.-еврейск. karaiЁ, мн. karaiЁm. Сами караимы называют себя karai, мн. karailar.

Страницы: 2,191

Слово: каракалпаґки

Ближайшая этимология: (мн.) -- тюрк. народность на Нижней Аму-Дарье и Верхней Сыр-Дарье. Из казах. kara kаlраk "черная шапка" (Радлов 2, 133), подобно тому как др.-тюрк. народность называлась по-древнерусски чьрнии клобуци (см. клобуґк).

Страницы: 2,191

Слово: каракаґтица

Ближайшая этимология: -- род морских моллюсков, "Sерiа", также презрит. прозвище женщин (Лесков), болг. кракатица -- то же. От *корокатъ из *корокъ "нога", собственно "ногастый"; ср. горбаґт, зубаґт, носаґт; см. Мi. ЕW 133; Грот, Фил. Раз. 2, 491, Преобр. I, 358. Ср. оґкорок, кораґчки.

Страницы: 2,191

Слово: каракиргиґзы

Ближайшая этимология: (мн.) -- [старое назв.] тюрк. народности в Средней Азии, собств. киргизы (Корш, Этногр. Обозр. 84, 116). Из казах. kаrаkуr‘уz "черные киргизы" (Радлов 2, 365). Ср. киргиґз.

Страницы: 2,191

Слово: караґковый

Ближайшая этимология: "темно-коричневая с бледными подпалинами на морде и в паху масть лошади". Возм., из чагат. kаrа‘ "черный, темный" (Радлов 2, 150). Поскольку в том же знач. выступает и караґкулый, др.-русск. каракулой, грам. 1518 г. (см. Корш, AfslPh 9, 510), производимое из тюрк. karakula от kara "черный" и kulа "буланый" (Корш, там же; Мi. ТЕl. I, 327, 336), то Преобр. (I, 296) предполагает здесь преобразование по аналогии одинаґковый. Происхождение русск. слов из греч. karЪkinoj "темнокрасный" от karЪkh "кровавокрасная похлебка" невероятно.

Страницы: 2,191-192