Ближайшая этимология: равиґн "еврейский проповедник и законоучитель", ст.-слав. равви ·abb…. Ввиду наличия -в- через греч. ·abb… от др.-еврейск. rabbi^ "мой учитель" (Литтман 45; Клюге-ГеЁтце 464). Напротив, с Запада происходит укр. раґбин, блр. раґбiн -- через польск. rabin (Брюкнер 451). Относительно -н (возм., ит. происхождения) см. Литтман, там же. Здесь, вероятно, сингулятивное слав. -inъ.

Страницы: 3,428

Слово:раґвга

Ближайшая этимология: "железа, опухоль, опухшая железа", олонецк. (Даль, Кулик.). Из карельск., фин. rauha "железа, миндалина" (Калима 193).

Страницы: 3,428

Слово:раґвдушка

Ближайшая этимология: "ободранная туша морского зверя". Возм., из раґушка (см.), согласно Калиме (196 и сл.). Затруднительно ввиду -д-.

Страницы: 3,428

Слово:равелиґн

Ближайшая этимология: "внешняя часть крепости", начиная с Петра I (Смирнов 251). Из франц. ravelin -- то же, возм., через нем. Ravelin "щит вала", которое производят от ит. rivellino "равелин" (Доза 613; иначе Гамильшег, ЕW 743); ср. Маценауэр, LF 16, 171.

Страницы: 3,428

Слово:равендуґк,

Ближайшая этимология: род. п. -а "тонкая парусина". Из голл. rаvеndоеk -- то же; см. МеЁлен 162; ср. также Грот, Фил. Раз. 2, 507; Преобр. II, 170; Карлович, РF 2, 586.

Страницы: 3,428

Слово:равиґн,

Ближайшая этимология: см. раввиґн.

Страницы: 3,428

Слово: равновеґсие.

Ближайшая этимология: Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht -- то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.

Страницы: 3,428

Слово:раґвный,

Ближайшая этимология: раґвен, равнаґ, равноґ. Заимств. из цслав., судя по ра- при исконнорусск. роґвный (см.). Ср. ст.-слав. равьнъ ‡soj, Уmoioj (Остром., Супр.).

Страницы: 3,428

Слово:раґвушка,

Ближайшая этимология: раґушка "ободранная, очищенная от жира и сала туша морского зверя", арханг. (Подв.). Из карельск. rau«ka -- то же, фин. rauska; см. Калима 196.

Страницы: 3,428

Слово:раґга

Ближайшая этимология: "деньги", олонецк. (Кулик.), также раґгушка -- то же. Из карельск., фин. raha "деньги, монета" (Калима 193 и сл.)

Страницы: 3,428

Слово:раґгоза

Ближайшая этимология: "ссора, спор, брань", с.-в.-р., пенз., также "склочник", с.-в.-р., симб., пенз., "невзрачный человек", вятск., раґгозиґть "болтать, врать, пустословить, суетиться попусту", тверск., псковск. (Даль), др.-русск. рагоза "ссора", рагозьнъ "сварливый" (Жит. Александра Невск., рукоп. ХVI в., стр. 38, часто в Псковск. 2 летоп.), рагозити ся "возмущаться". Сближают с сербск.-цслав. рогал?евати "беспокоить", словен. regetaґti "квакать, трещать", regljaґti "квакать, верещать по-сорочьи", "болтать", лтш. rЊdze^t "гневаться" (см. реготаґть); ср. Маценауэр, LF 16, 164; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 12 и сл. Недостоверно.

Страницы: 3,428-429

Слово:раготаґть

Ближайшая этимология: "ловить рыбу", арханг., кемск. (Подв.). Из карельск. rahuo -- то же (Калима 194, RS 5, 89).

Страницы: 3,429

Слово:рагуґ

Ближайшая этимология: "вид кушанья", уже у Радищева 230. Из франц. ragou^t от ragou^ter "вызывать аппетит" (Доза 607; Гамильшег, ЕW 736).

Страницы: 3,429

Слово:рад,

Ближайшая этимология: раґда, раґдо, укр. раґдий, рад, блр. рад, др.-русск., ст.-слав. радъ pericar»j (Остром., Супр.), болг. рад, сербохорв. ра?д, ра?да, ра?до "охотный", словен. ra°d, raґdа "рад, охотный", чеш. raґd -- то же, слвц. raґd, польск., в.-луж., н.-луж. rad.

Дальнейшая этимология: Предполагают родство с англос. roґt "радостный, благородный", др.-исл. r?ґtask "проясняться, веселеть", англос. r?ґtu ж. "радость" (Траутман, ВSW 235; Торп 347; Уленбек, РВВ 22, 536; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 263). Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ѓrda-, ср. ср.-греч. 'ArdЈgastoj -- имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. 'Ardamљri -- местн. н. в округе Лангада, Македония (Фасмер, Slaven in Griechenl. 202) -- из формы, предшествующей слав. *Radome№rь, а также вепс. Arsґkaht -- местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща (Сетэлэ, JSFOu 43, 40 и сл.); см. Брюкнер, AfslPh 40, 12; Младенов 541. В таком случае следовало бы привлечь греч. њramai "люблю", њrwj, род. п. -wtoj ср. р. "любовь"; см. Мейе, Eґt. 231; Младенов, там же; Брюкнер, там же; Sљown. 452. Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеґть, раґди.

Страницы: 3,429

Слово:раґда

Ближайшая этимология: I "совет", южн., зап., укр., блр. раґда "совет, помощь", др.-русск. рада "совет", "советник" (в грам. начиная с 1389 г.; см. Срезн. III, 11). Заимств. через польск. rada -- то же, чеш. rada из ср.-в.-н. ra^t "совет" (Мi. ЕW 271; Уленбек, AfslPh 15, 490; Брюкнер 452).

Страницы: 3,429

Слово:раґда

Ближайшая этимология: II "оленный поезд", кольск., арханг. (Подв.), см. раґйда.

Страницы: 3,429

Слово:раґда

Ближайшая этимология: III "болотистое место, поросшее лесом", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вытегр. (Филин 127). Не ясно; не смешивать с ряґдега (Калима 209).

Страницы: 3,429

Слово:радеґть,

Ближайшая этимология: -еґю, радиґвый, обычно с отрицанием не-, др.-русск. радити "заботиться" наряду с родити, рожу -- то же, нероди?е ўmљleia, неродъ -- то же, ст.-слав. *радити, нерадити, неражд† ўmele‹n, parakoЪein (Супр.), наряду с родити "заботиться", болг. радяґ, радеґя "забочусь, стараюсь", сербохорв. раґдити, ра?ди?м "стремиться, работать", словен. roґditi, roґdim "заботиться, соблюдать", др.-чеш. neroditi "не желать", в.-луж. rodzґicґ "хотеть, стремиться", диал. rodzґecґ, н.-луж. rozґesґ, rozґim.

Дальнейшая этимология: Родственно др.-инд. rѓґdhyati, rѓdhnЎґti "удается, справляется", rѓґdhyatЊ "удается", rѓdhayati "совершает", авест. rѓ‹aiti "исправляет", rѓda- "попечитель", осет. rѓd "порядок, ряд" (Хюбшман, Osset. Еt. 53), гот. garЊdan "предусматривать", др.-сакс. ra^dan "советовать, замышлять", также гот. rЎdjan "говорить", лит. roґdyti "показывать", ирл. imm-rѓґdim "обдумываю"; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 591; Траутман, ВSW 235; Мейе, Eґt. 255; Фик 1, 118; Уленбек, KZ 40, 558 и сл.; Aind. Wb. 248. Ср. сл.

Страницы: 3,430

Слово:раґди

Ближайшая этимология: -- предл. и послелог [чегоґ раґди], укр. раґди, др.-русск., ст.-слав. ради, радьма diЈ, ›neken, cЈrin (Супр.), болг. раґди, сербохорв. ра?ди.

Дальнейшая этимология: Родственно др.-перс. rѓdiу "ради", ср.-перс., нов.-перс. rѓ–--то же др.-инд. rѓdhas ср. р. "милость, благословение", далее сюда же предыдущее; см. Бартоломэ 1521; Розвадовский, RО 1, 102; Траутман, ВSW 235; Эбель, KSchlBeitr. 1, 426; Фик 1, 303; Младенов, Don. Nat. Schrijnen 417 и сл.; Френкель, ВSрr. 110.

Страницы: 3,430

Слово:радиґвый,

Ближайшая этимология: см. радеґть.

Страницы: 3,430