Ближайшая этимология: емуґ всеЁ тр. тр.; трынь-траваґ -- то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава "сорняк под забором". Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ "забор". Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374).

Комментарии Трубачева: [См. еще А. Кошелев, "Език и литература", София, 1964, N^o 4, стр. 101--106.--Т.]

Страницы: 4,112

Слово: трюк.

Ближайшая этимология: Через англ. trick "фокус, трюк, ловкий прием". Из ст.- франц. triquе от народнолат. *triccѓre (см. Хольтхаузен 209).

Страницы: 4,112

Слово:трюм,

Ближайшая этимология: стар. рюим, при Петре I; см. Смирнов 268. Из голл. 't ruim, in 't ruim "помещение", откуда интрюґм "нижняя часть трюма"; см. МеЁлен 172; Маценауэр 352 и сл.; Горяев 378.

Страницы: 4,112

Слово:трюґмать

Ближайшая этимология: "плестись", донск. (Миртов). Неясно.

Страницы: 4,112

Слово:трюмоґ,

Ближайшая этимология: из франц. trumeau -- то же, которое считается герм. по происхождению (Гамильшег, ЕW 872).

Страницы: 4,112

Слово:трюґпка

Ближайшая этимология: "конская рысца", терск. (РФВ 44, 109), ср. трюґчки.

Страницы: 4,112

Слово:трюґфель

Ближайшая этимология: м. Через нем. Trµffel или голл. truffel -- то же из франц. truffе от ит. truffа из оск.-умбр. *tіfer, лат. tіber "клубень, трюфель" (см. Гамильшег, ЕW 872; Клюге-ГеЁтце 632; М.-Любке 746).

Страницы: 4,112

Слово:трюґчки

Ближайшая этимология: мн. "ровная рысь", трюґчкать "бежать рысцой", вятск. (Васн.), наряду с этим -- трюґхать "трястись", трюх-трюх! -- межд., означающее езду легкой рысью, тамб. (Даль). Возм., от звукоподражания? Относительно знач. ср. выше, на трусцаґ и трюґпка.

Страницы: 4,112

Слово:тряґпка,

Ближайшая этимология: др.-русск. тряпъка (неоднократно в ХVI в.; см. Срезн., III, 1029), чеш. tr№арес, str№арес "кисть, махор", str№epiti "размочаливать", слвц. strарес "бахрома, пучок", польск. strze§pka "полевой хвощ", strze§picґ "мочалить"; см. Мi. ЕW 325; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 153; Брандт, РФВ 18, 7. Предполагают экспрессивную назализацию и сравнивают далее с трепаґть; см. Мi. ЕW 361; Махек, Stud. 30; Горяев, ЭС 375.

Страницы: 4,112-113

Слово:трясогуґзка,

Ближайшая этимология: трясохвоґстка -- то же. От трясуґ и гуз, хвост, ср. аналогичные названия из др. языков у Ранке (РВВ 62, 313).

Страницы: 4,113

Слово:трясуґ,

Ближайшая этимология: трястиґ, укр. трястиґ, трясуґ, блр. тресць, тресуґ, др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. тр„сти, тр„с† se…ein (Супр.), болг. треґса, сербохорв. треґсти, треґсе?м, словен. treґsti, treґsem, чеш. tr№aґsti, tr№esu (tr№asu), слвц. triаst', польск. trza§sґcґ, trze§se§, в.-луж. tr№ascґ, н.-луж. tsґe№scґ.

Дальнейшая этимология: Праслав. *tre§sti, *tre§so§ контаминировано на основе и.-е. *tremЎ и tresЎ. Первое представлено в греч. trљmw "дрожу, трепещу", trТmoj м. "трепет", лат. tremЎ "дрожу", лит. tri°mti, trimu° "дрожать от холода", treґmti, tremiu° "свалить", тохар. А tr„m- "дрожать", В tremem "трепет", алб. тоск. treЁmp, гег. trem "пугаюсь", др.-сакс. thrimman "прыгать, скакать" (Мейе--Вайан 34 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 372 и сл.; Вальде -- Гофм. 2, 701). И.-е. *tresЎ: др.-инд. traґsati "дрожит", авест. tЌrЌsaiti, греч. trљw (*tresЎ) "трепещу", аор. trљssai, Ґ-trestoj "неустрашимый" (см. Уленбек, Aind. Wb. 118: Траутман, ВSW 329 и сл.; Гуйер, LF 41, 434; Эндзелин, ВВ 29, 183; Хюбшман 443 и сл.). Новообразованиями являются русск. тряхнуґть, тряхаґть, польск. trza§chna§cґ; см. Соболевский, РФВ 64, 104; Брюкнер, KZ 43, 304. Др. ступень вокализма: трус.

Страницы: 4,113

Слово: туалеґт.

Ближайшая этимология: Из франц. toilette -- то же. первонач. "маленький холст", от toile "холст, полотно", лат. tЊlа "ткань" (см. Гамильшег, ЕW 846 и сл.; Клюге-ГеЁтце 620).

Страницы: 4,113

Слово:тубаґ

Ближайшая этимология: "пойма, соединяющаяся с руслом реки", донск. (Даль, Шолохов), ср. Аґхтуба "рукав нижней Волги", где первая часть -- от тюрк. аk "белый".

Страницы: 4,113

Слово:туґба

Ближайшая этимология: "морда зверя", арханг. (Подв.). Неясно.

Страницы: 4,113

Слово:тувиґнцы

Ближайшая этимология: (мн.) -- название тюрк. народа -- стар. сойоты, урянхайцы в Сибири и Монголии. Из тув. tyva "тувинец, сойот".

Страницы: 4,113

Слово:тугаґ

Ближайшая этимология: "печаль, скорбь", диал. туґга -- то же, зап., южн. (Даль), укр., блр. туґга, др.-русск. туга "нажим, мука, печаль, беда", ст.-слав. т†га stenocwr…a, per…stasij (Остром., Супр.), болг. тъгаґ "тоска, печаль" (Младенов 646), сербохорв. туґга "скорбь, беда", словен. to†ґgа "леность, уныние, тоска", чеш. touha "тоска", слвц. tuґhа -- то же, польск. te§ga, в.-луж. tuhа "духота, зной; подавленность, упадок духа". Др. ступень вокализма: тяґга, тяґжкий, тяжеЁлый (см.), ст.-слав. от„гъчити bare‹n.

Дальнейшая этимология: Праслав. *to§gа родственно лит. tingu°s "ленивый", tinge†ґti, ti°ngiu "лениться", др.-исл. ?ungr "тяжелый, твердый, трудный", тохар. А t„n†k- "препятствовать", В tan†k-, далее -- лит. steґngti, steґngiu "натягивать", stangu°s "упрямый, строптивый"; см. Зубатый, Wurzeln 28; Дюшен -- Гиймен, ВSL 41, 179; Траутман, ВSW 318; Хольтхаузен, AWn. Wb. 322; Младенов 646; Цупица, ВВ 25, 89; GG. 181. См. также тугоґй.

Страницы: 4,113-114

Слово:Тугаґрин

Ближайшая этимология: -- имя персонажа русск. былин, также распространенное имя в XVI--XVII вв.; см. Соболевский, РФВ 69, 389 и сл.; отсюда фам. Тугаґринов. Былинный персонаж носит имя половецкого князя, ср. Тугоръ-канъ (Пов. врем. лет, под 1096 г.); см. Вс. Миллер, ИОРЯС 13, 1, 29 и сл.; Сперанский, Устн. Слов. 265. Следует отвергнуть сближение с этнонимом TТcaroi у Страбона, Птолем. и др., вопреки Соболевскому (там же); см. Фасмер, ZfslPh 20, 377. Исключительно народноэтимологич. характер носит сближение с тугаґ (Каллаш, Этногр. Обозр., 1889, N^o 3, стр. 207). Едва ли также исконнослав., вопреки Соболевскому (ЖСт. I, 2, 105).

Страницы: 4,114

Слово:тугилаґжка

Ближайшая этимология: "гриб-дождевик, Lусореrdоn", олонецк. (Кулик.). Из фин. tuhkelo, tuhkiainen, tuhkulainen -- то же, карельск. tuhmа -- то же (*tuhi-laјe-); см. Калима 226 и сл.

Страницы: 4,114

Слово:тугоґй,

Ближайшая этимология: туг, тугаґ, туґго, укр. тугиґй, цслав. т†гъ duskЈqektoj, словен. to·?g, ж. to†ґgа "тугой, жесткий, крепкий", чеш., слвц. tuhyґ, польск. te§gi "крепкий, тугой". Связано с тугаґ (см.). Ср. тяжеЁлый, тяґжкий (см.), др.-исл. ?ungr "тяжелый, твердый, тягостный". Сюда же тугуґн "неповоротливый человек", череповецк. (Герасим.).

Страницы: 4,114

Слово:тугуґрить

Ближайшая этимология: "бодрствовать; быть осторожным", арханг. (Подв.). Неясно.

Страницы: 4,114