Ближайшая этимология: м., шабуґра ж. "рабочий армяк", вологодск., вятск., перм. (Даль), сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 111), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 516). Заимств. из тюрк., ср. чув. «o°bЌ^r -- то же, тоб. «аbуr -- то же, которое проникло также в коми «abur, мар. «o°Ќr, ханты «abur; см. Рясянен, Tschuw. LW 209; Вихм. -- Уотила 255. Недопустимо произведение из ханты, вопреки Патканову (KSz I, 264 и сл.); ср. Рясянен, там же.

Страницы: 4,392

Слово:шав

Ближайшая этимология: "обман", шаваґн "обманщик", олонецк. (Кулик.), шаґвань ж. "сброд", новгор. (Даль). Неясно. Ср. шавуґй и шаґвать.

Страницы: 4,392

Слово:шаґвандать,

Ближайшая этимология: шаґвать "говорить тихо, ворчать, делать что-нибудь тихо", олонецк. (Кулик.), шаваґйдать "шептать", шенкурск. (Подв.). Ср. шаґвать.

Страницы: 4,392

Слово:шаваґрить

Ближайшая этимология: "шаркать ногами, идти волоча ноги", яросл. (Волоцкий¹). Возм., отыменное производное от *шаварь "тот, кто шаркает"; см. сл.

Комментарии редакции: ¹ У Волоцкого не найдено; с такими знач. это слово представлено в словаре В. Даля. -- Прим. ред.

Страницы: 4,392

Слово:шаґвать

Ближайшая этимология: "тихо красться, осторожно двигаться", петрозав. (Этногр. Обозр. 40, 351), цслав. оша?ати "убрать, устранить", оша?ати ся, ошавати ся "удерживать(ся)", болг. шаґвам "двигаю", см. также пошаґва "эпидемия, поветрие" (см. выше). Др. ступень чередования: шевелиґть; см. Мi. ЕW 336.

Страницы: 4,392-393

Слово:шаґвель

Ближайшая этимология: ж. "сброд", новгор., тверск., курск. (Даль). Ср. шаґвать, шаґверь.

Комментарии Трубачева: [Ср. также шваль II . -- Т.]

Страницы: 4,393

Слово:шаґверзить

Ближайшая этимология: "строить козни", тверск., шаґверзни мн. "сплетни", шаґверзень м. "сплетник", тверск. (Даль). Вероятно, образовано с приставкой *ша- (арготического происхождения) от *вьрз-; ср. каґ-верза; см. Фасмер, WuS 3, 200; Калима, FUF Anz. 26, 49 и сл.

Страницы: 4,393

Слово:шаґверь

Ближайшая этимология: ж. "мелочь, дрянь", донск. (Миртов), также у Мельникова, шаґверень -- то же, тульск. (Даль), шаверье ср. р. "ветки, сучья на дне реки", череповецк. (Герасим.). Ср. шаґвель.

Страницы: 4,393

Слово:шаґвить,

Ближайшая этимология: шаґветь "болтать, шутить", "подстерегать, выслеживать морского зверя", арханг. (Подв.). Вероятно, связано с шаґвать.

Страницы: 4,393

Слово:шаґвка

Ближайшая этимология: (Крылов), шаґвкать "тявкать, шамкать", укр. шаґвкати "чавкать", блр. шаґвкаць "говорить невнятно". Звукоподражательное; см. Горяев, ЭС 417; Преобр., Труды I, 83. Др. ступень чередования гласных предполагается Ильинским (ИОРЯС 20, 4, 178) в хаґвкать (см.), что невероятно. Заимствование из нем. Sch„ferhund "овчарка" (Горяев, там же) исключено.

Страницы: 4,393

Слово:шаворноґгой

Ближайшая этимология: "шаркающий, волочащий ноги", вятск. (Васн.), ср. шаґврять "ходить, волоча ноги", череповецк. (Герасим.). Связано с шаґвать или шаґверь.

Страницы: 4,393

Слово:шаґврик

Ближайшая этимология: "куча кала, нечистоты", моск. (Даль). Связано с шаґверь.

Страницы: 4,393

Слово:шавуґй,

Ближайшая этимология: шауґй "неудачный выстрел по зверю, который может после этого уйти под лед", арханг. (Подв.), ср. зверь сшавеґл, т. е. "ушел". От шаґвить (см.).

Страницы: 4,393

Слово:шаг,

Ближайшая этимология: род. п. -а, шаґгом, шагаґть, -аґю, укр. шагаґти "вырываться, вспыхивать", шаг, род. п. -а -- название монеты, "две копейки", блр. шаг -- то же. Считают родственными слав. *se§g- (см. сягаґть, осязаґть). Вначале образовалось *сяг "шаг", уменьш. *сяжоґк, затем, в результате ассимиляции, -- шажоґк, откуда могло быть обобщено ш-; см. Черных, Лексикол. 189 и сл.; Брандт, РФВ 18, 8; Преобр., Труды I, 84. Далее сюда же саґжеґнь (Славский, JР 28, 50). Сомнительно сближение с цслав. шяга "шутка", шягати "шутить", болг. шегаґ "шутка", словен. «eґgа "обычай, мода", «ega°v, -aґvа "умный, хитрый, остроумный", вопреки Петерссону (AfslPh 35, 359 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 151), и гипотеза о родстве с др.-инд. khaґn~jati "хромает", д.-в.-н. hinkan "хромать" (Петерссон, там же), потому что др.-инд. kh в данном слове толкуют из ср.-инд.; ср. Майрхофер 297; ср., впрочем, Мi. ЕW (336 и сл.), который правильно разграничивает шаг и шяга. Точно так же не связано с шаг нем. schwingen "махать", вопреки Горяеву (ЭС 417).

Комментарии Трубачева: [Сюда же чеш. «аhаti из *se§g-; см. Зубатый, LF, 20, 1893, стр. 405 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,393-394

Слово:шагайдать

Ближайшая этимология: "двигаться в темноте", олонецк.; Лесков (ЖСт., 1892, вып. 4, 102) объясняет из карельск. «agista "шуршать". Скорее от шаг.

Страницы: 4,394

Слово:шагалдаґй

Ближайшая этимология: "слон", донск. (Миртов). Темное слово.

Страницы: 4,394

Слово:шагардаґй

Ближайшая этимология: "название детской игры", донск. (Миртов). Неясно.

Комментарии Трубачева: [Возм., связано с чехардаґ, диал. чегардаґ, шигардаґ (донск.). -- Т.]

Страницы: 4,394