Ближайшая этимология: мн. "жабры рыбы", арханг., олонецк. (Подв., Кулик.), колымск. (Богораз), шаґлги (мн.) -- то же, каргопольск., шаґльги, арханг., шаґгла, шеглаґ, щеглаґ "скула рыбы", щаглавиґтый "скуластый" (Даль). Обычно производят из карельск. «agla -- то же, мн. «аglаt (Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102), которое, однако, могло также быть заимств. из русск.; см. Калима 243; RS 5, 93; 6, 80. Ср. также щеґлья (см.).

Страницы: 4,394

Слово:шагреґнь

Ближайшая этимология: ж., прилаг. шагреґневый. Через франц. chagrin -- то же из тур., чагат. sa‘ry "кожа спины" (относительно последнего см. Рамстедт, KWb. 319); ср. Горяев, ЭС 417; Преобр., Труды I, 84; Гамильшег, ЕW 201; Локоч 140; Литтман 113.

Страницы: 4,394

Слово:шадраґ

Ближайшая этимология: "рябизна, оспинки", арханг. (Подв.), щедраґ -- то же (Даль), шадровиґтый "побитый оспой" (Мельников), укр. шаґдровий "потрескавшийся". Обычно возводится к тат. «adra "рябой" (Радлов 4, 972); см. Мi. ЕW 336; ТЕl. 2, 162; Горяев, ЭС 417 и сл.; Преобр., Труды I, 84.

Комментарии Трубачева: [Возм., впрочем, связано с сядра; см. выше. -- Т.]

Страницы: 4,394

Слово:шаеґрш:

Ближайшая этимология: раздеґлать к.-л. под шаеґрш "отчитать", смол. (Добровольский). Неясно.

Страницы: 4,394

Слово:шаґить,

Ближайшая этимология: шаґять "тлеть, топиться, плавиться", с.-в.-р., сиб. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 516). Абсолютно недостоверно сравнение с цслав. шаръ "краска", сербохорв. шаґрац "лошадь пегой масти", словен. «а?r, ж. «aґrа "пестрый, пятнистый", с реконструкцией праформы *kiёѓro-, далее -- сближение с сиґзый, вопреки Петерссону (BSlWortst. 28).

Страницы: 4,394

Слово:шаґйба,

Ближайшая этимология: напр. череповецк. (Герасим.). Из нем. Scheibe "диск, шайба". См. шиґба.

Страницы: 4,395

Слово:шаґйка

Ближайшая этимология: I, напр. разбойничья, откуда заимств. лтш. «ai~ka "множество, масса" (см. М. -- Э. 4, 1). Не связано с нем. Sсhаr "толпа, отряд", вопреки Горяеву (ЭС 418). Преобр. (Труды I, 84) предполагает первонач. знач. "разбойничье судно". В таком случае могло бы быть связано с укр. чаґйка "казачий челн", польск. czajka -- то же из тур. «aika "высокое судно" (Радлов 4, 926), откуда и австр.-нем. Tscheike "военное судно" (ХVI в.; см. Wiener, Zschr. f. Volksk. 31, 17; Фасмер, ZfslPh 3, 86); ср. также Брюкнер 72; Мi. ТЕl. 2, 162; ЕW 336.

Страницы: 4,395

Слово:шаґйка

Ближайшая этимология: II "низкая деревянная банная посудина". Обычно объясняют из тур. «aika "лодка", ссылаясь при этом на отношение сербохорв. шки?п "корыто" : д.-в.-п. scif "судно", гот. skiр -- то же, первонач. "сосуд, посуда" (см. Клюге-ГеЁтце 517); ср. Корш, AfslPh 9, 670; Мi. ЕW 336; ТЕl. 2, 162; Преобр., Труды I, 84. Сравнение с казах. «аikаmаk "полоскать" (Корш у Преобр., там же) сомнительно. См. предыдущее

Комментарии Трубачева: [Горбач (Diе Welt d. Slaven I, 1957, стр. 74) объясняет шаґйка II, вариант -- шаґлька, из нем. Schale "чаша". -- Т.]

Страницы: 4,395

Слово:шаґйма

Ближайшая этимология: "болотистое место с чахлым березняком", олонецк. (Кулик.), череповецк. (Герасим.). Возм., заимств. из фин. *saima, которое соответствовало бы удм. sґum "водоем, образовавшийся в половодье", ханты sojim "маленькая горная речка", манси sojim "топкое болото"; см. Калима 243; FUF 18, 150; 28, 152. Карельск. *soimen невозможно, поскольку лишено прямых свидетельств и теоретически не обосновано, вопреки Погодину (ИОРЯС 12, 3, 339); самое большее, можно говорить о фин. soinen "болотистый", карельск. «oinґe -- то же, фин. suо "болото" как об источнике, что, однако, неудовлетворительно фонетически; см. Калима 243; RS 6, 81.

Комментарии Трубачева: [См. еще Калима, KSVK, 27-28, стр. 61 и сл.; цит. по RS, 17, 1955, стр. 260. -- Т.]

Страницы: 4,395

Слово:шайтаґн,

Ближайшая этимология: род. п. -а, вост.-русск. (Даль), укр. шайтаґн. Заимств. из кыпч., казах. кирг., тат. «aitan, тур. «„itan "черт" от араб. «aiёt·a^n (Литтман 31; Радлов 4, 928, 996); см. Мi. ТЕl. 2, 164; Преобр., Труды I, 84 и сл. Укр., блр. шаґтан, которые Преобр. (там же) привлекает в этой же связи, заимств. через польск. с Запада. Ср. сатанаґ.

Страницы: 4,395

Слово:шакаґл,

Ближайшая этимология: род. п. -а. Заимств. через нем. Sсhаkаl -- то же или франц. сhасаl (XVIII в.) из нов.-перс. «а‘ѓl -- то же, афг. ‰а‘a^l из др.-инд. c§r•gѓlaґs "шакал"; см. Мi. ТЕl. I, 271; Хюбшман, Реrs. Stud. 213; Уленбек, Aind. Wb. 315; Литтман 109 и сл. Нет основания говорить о тюрк. посредстве, потому что тур. ‰аkаl отклоняется в фонетическом отношении (ср. выше: чекаґл), вопреки Коршу (AfslPh 9, 494), Преобр. (Труды I, 85).

Страницы: 4,395-396

Слово:шакалаґ,

Ближайшая этимология: шаколаґ "гречишная мякина", шакоґлина -- то же, псковск. (Даль). Заимств. из лит. «akaliai~ мн. "осколки, щепки", лтш. sakal§i (мн.) -- то же (о близких формах см. М. -- Э. 3, 644).

Страницы: 4,396

Слово:шакоґнь

Ближайшая этимология: ж. "вид танца" (около 1900 г.). Заимств. через франц. сhасоnnе из исп. сhасоnа, которое объясняют из баск.; см. Гамильшег, ЕW 200; Доза 152.

Страницы: 4,396

Слово:шакша

Ближайшая этимология: I "остатки от топленого масла", олонецк., также "засохшая грязь", олонецк. (Кулик.). Из карельск. t«ak«u "шкварки от топленого масла"; см. Калима 244; ZfslPh 12, 138; Вихман, FUF 11, 251.

Страницы: 4,396

Слово:шакшаґ

Ближайшая этимология: II "шалаш на барке", смол. (Добровольский), "небольшая каюта на судне", кольск. (Подв.), новгор. (Даль). Неясно.

Страницы: 4,396

Слово:шаґкша

Ближайшая этимология: III "волокнистый мох, Usnea barbata", мезенск., пинежск. (Подв., Даль). Возм., связано с шахтаґ, шакта "мох на хвойных деревьях", которое объясняют из коми «akta "легочный мох"; см. Калима, FUF 18, 48 и сл.

Страницы: 4,396

Слово:шакшоґй,

Ближайшая этимология: шакжоґй "дикий северный олень", байкальск. (Даль). Неясно.

Страницы: 4,396

Слово:шал

Ближайшая этимология: "бешенство скота", смол. (Даль), см. шалиґть, шалеґть.

Страницы: 4,396

Слово:шалабеґрничать

Ближайшая этимология: "лодырничать, бездельничать", вятск. (Васн.), см. шалбеґрничать.

Страницы: 4,396