Ближайшая этимология: "шалопай, пустой человек", "вздор", шалабоґлить "шататься, шататься без дела", шалабоґлка "пустая бабенка", "то, что висит, болтается", вятск. (Васн.¹). Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 155) предполагает родство с хала-. Невероятно, поскольку это означало бы наличие апофонической связи и слишком большую древность образования. Скорее можно думать о происхождении из *«аlъ (см. шаґлый) и балабоґлить, болтаґть. Первонач. "тот, кто болтает бредовую чепуху". Аналогично Фасмер, WuS 2, 201.

Комментарии редакции: ¹ У Васн. -- только в последнем знач. Все остальные знач. представлены в словаре В. Даля. -- Прим. ред.

Страницы: 4,396

Слово:шалабуґрда

Ближайшая этимология: "ротозей". Образовано аналогично халабуґрда "разгильдяй" (см.), с которым это слово сравнивает Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 155). Ср. шаґлый и бурдаґ, подобно тому, как шалабаґй "грубиян", тамб., образовано от шаґлый и баґять.

Страницы: 4,396

Слово:шалаґва

Ближайшая этимология: "негодяй", "бродяга", терск. (РФВ 44, 113), шалаґвый "глупый", перм., шалаґва, шелаґва "шальной, шальная", южн. (Даль). От «аlъ "сумасшедший, шальной"; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 156.

Страницы: 4,397

Слово:шалаґга

Ближайшая этимология: "копна сена", костром. (Даль), "овчина с дохлой овцы", нижегор. (Даль). Неясно. Знач. II ср. с шалагаґн.

Страницы: 4,397

Слово:шалагаґй

Ближайшая этимология: "дармоед, повеса", тамб. (Даль), шалаґй -- то же, онежск. (Даль), шаґлога "гурьба шалунов", новгор. (Даль). Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 157) относит эти слова к шаґлый, шалиґть, что может быть оправдано для шаґлога. Что касается остальных слов, то ср. казах. «аlа‘аi "неисполнительный", калм. «аl^Ґ‘… -- то же (о которых см. Радлов 4, 961; Рамстедт, KWb. 346, которые не считают эти слова заимств. из слав.).

Страницы: 4,397

Слово:шалагаґн

Ближайшая этимология: "старый, червивый гриб", смол. (Добровольский). От шаґлый. Ср. шаґлыга.

Страницы: 4,397

Слово:шаґлаги

Ближайшая этимология: мн. "лопарские сани, запрягаемые оленями", кольск. (Подв.), ср. шаґлга I. Неясно.

Страницы: 4,397

Слово:шаґламат

Ближайшая этимология: "олень-самец на четвертом году", арханг. (Подв.), шаґлмат -- то же. Заимств. из саам. тер. «alma°ЌЇt -- то же; см. Итконен 62.

Страницы: 4,397

Слово:шалаґнда

Ближайшая этимология: "плоскодонное судно", южн. (Даль), укр. шалаґнда. Заимств. из франц. сhаlаnd "грузовое судно", которое происходит от ср.-лат. chelandium, позднегреч. celЈndion; см. Преобр., Труды I, 85; М.-Любке 178; Доза 157. Ср. выше, олядь.

Страницы: 4,397

Слово:шалапаґй,

Ближайшая этимология: см. шелопаґй.

Страницы: 4,397

Слово:шалапаґн,

Ближайшая этимология: см. шалопаґн.

Страницы: 4,397

Слово:шалапуґт,

Ближайшая этимология: см. шалопуґт.

Страницы: 4,397

Слово:шалаґш,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, укр. шалаґш. Заимств. из тюрк., ср. тур. sаlа«, азерб. «аlа« "шалаш, палатка" (Радлов 4, 352); Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 150; Горяев, ЭС 418; Преобр., Труды I, 85; Локоч 143.

Комментарии Трубачева: [Сюда же польск. saљasz, слвц. sаlа«, которые, по мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276), восходят к разным тюрк. диал. вариантам. -- Т.]

Страницы: 4,397

Слово:шалбеґр,

Ближайшая этимология: шалбеґрник "праздношатающийся", шалбеґрить, шалбеґрничать, блр. шалбеґр "мошенник", шалбеґрiць "надувать". Через польск. szalbierz "мошенник, обманщик", szalbierzycґ "обманывать" из ср.-в.-н., нов.-в.-н. schallbar "пресловутый, пользующийся дурной славой" (о котором см. Гримм 8, 2091) или ср.-в.-н. schalcb?re "коварный, злобный": ср.-в.-н. schalc "плут, шут". Едва ли из нов.-в.-н. Salbader "шарлатан", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 337), Преобр. (Труды I, 85), Горяеву (ЭС 418). Польск. посредство предполагал уже Булич (ЖСт., 1895, вып. 1, 70). Менее вероятно ввиду распространения, а также наличия гласного -е- толкование из тюрк.; ср. леб. «аlbуr "беззаботный", узб. «аlраr -- то же, вопреки Ушакову (4, 1313 и сл.), Менгесу (Orient. Elements 66 и сл.). Ср. шембеґрить, щелваґн.

Страницы: 4,397-398

Слово:шаґлга

Ближайшая этимология: I "жердь в заборе для ловли рыбы", арханг. (Подв.). Заимств. из карельск. «algo "жердь", фин. salko, род. п. sаlоn -- то же; см. Калима 245; RS 6, 80. Ошибочно сравнение этого слова с шелыґга "плеть, кнут, посох" и попытка обосновать слав. происхождение фин. слов, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 157).

Страницы: 4,398

Слово:шаґлга

Ближайшая этимология: II "большой лес, предназначенный для вырубки; глухой лес, среди которого есть озера", арханг., сиб. (Подв., Даль), "лесистая возвышенность", олонецк. (Кулик.). Из карельск. «elgonґe "большой, безлюдный лес", фин. selko, selkonen "глухое место", от карельск. «elg„, фин. selk„ "хребет, кряж"; см. Калима 244; RS 6, 80.

Страницы: 4,398

Слово:шалгуґн,

Ближайшая этимология: шелгуґн "котомка", новгор., псковск., тамб., шалгаґч, шелгаґч -- то же, арханг. (Подв.), также "две заплечные охотничьи сумки, связанные лямками", арханг. (Подв.). Эти слова производят от карельск. «alkku "сумка с продовольствием, мешок", фин. salkku, род. п. salkun -- то же; см. Калима 246; RS 5, 81; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102. Необычно распространение русск. слова вплоть до Тамбова. Ср. также Вихм. -- Уотила (256) о коми «alka "сумка с продовольствием " .

Страницы: 4,398

Слово:шалеваґть,

Ближайшая этимология: шелеваґть "обшивать тесом", шалеЁвка, шелеЁвка "тесовая обшивка", укр. шалiґвка, блр. шалеваґць, шалеґвка, польск. szalowacґ, чеш. «alovati; через зап.-слав. или непосредственно из нов.-в.-н. sсhаlеn "обивать досками" (о котором см. Гримм 8, 2064; Сасс, Sрrасhе d. ndd. Zimmerm. 64); см. Преобр., Труды I, 85. Нем. название Schalbretter происходит оттого, что с таких досок не снимается кора (в данном случае -- Schale "скорлупа"); см. Сасс.

Страницы: 4,398

Слово:шаґлега

Ближайшая этимология: "жир", см. шеґлега.

Страницы: 4,398

Слово:шалеґт

Ближайшая этимология: "большой платок", смол. (Добровольский). Возм., из франц. cha^le "шаль, платок" + суф. -еt, но путь заимствования неясен. См. шаль.

Страницы: 4,398