Ближайшая этимология: стар. штюрман, Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 339), стюрман, 1697 г.; см. Христиани 39. Из нидерл. stuurman "кормщик, рулевой", ср.-н.-нем. stu^rman; см. МеЁлен 208; Преобр., Труды I, 108; М.--Э. 3, 1110.

Страницы: 4,481

Слово:штурмоваґть,

Ближайшая этимология: у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через польск. szturmowacґ -- то же; см. выше: штурм.

Страницы: 4,481

Слово:штурмфаґл

Ближайшая этимология: "наклонный частокол против неприятеля". Из нем. Sturmpfahl -- то же.

Страницы: 4,481

Слово:штуґфа

Ближайшая этимология: ж., штуф м. "кусок руды или каменной породы". Из нов.-в.-н. Stufe, ср.-в.-н. stuof "кусок руды"; см. Маценауэр 337.

Страницы: 4,481

Слово:штуфаґт,

Ближайшая этимология: штуфаґд "тушеное мясо". Вероятно, из ит. stufato -- то же; ср. Горяев, Доп. I, 58.

Страницы: 4,481

Слово:штуґцер

Ближайшая этимология: "ружье с коротким стволом" (Мельников, Полонский), уже в 1764 г. (Порошин); см. Христиани 58. Из нем. Stutzer -- то же; см. Горяев, ЭС 426.

Страницы: 4,481

Слово:штык

Ближайшая этимология: I, род. п. -аґ, начиная с Петра I; см. Смирнов 338. Через польск. sztych "острое, колющее оружие" (Sљown. Warsz. 6, 678) из ср.-в.-н. stich "укол копьем"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 518; Мi. ЕW 344; Брюкнер 556; Карлович, AfslPh 3, 664; Преобр., Труды I, 109. Не связано непосредственно со шв. stick "щепка, осколок", вопреки Маценауэру (338).

Страницы: 4,481-482

Слово:штык

Ближайшая этимология: II "узел, закрепление конца каната морским узлом". Из нидерл. steek, н.-нем. stek -- то же; см. МеЁлен 199 и сл. Отсюда штыковаґть "сшивать через край два куска чего-либо", кашинск. (См.). Гласный -ы-, возм., от тыґкать.

Страницы: 4,482

Слово:штыкбоґлт

Ближайшая этимология: "канат, которым концы паруса привязываются к концам реи". Из голл. steekbout -- то же; см. МеЁлен 200.

Страницы: 4,482

Слово:штыр,

Ближайшая этимология: штырь м. "руль". Возм., из ср.-нж.-нем. stu^r(e) -- то же, откуда лтш. stu~rе "штурвал" (М. -- Э. 3, 1109); ср. также стырь; см. выше.

Страницы: 4,482

Слово:шу!

Ближайшая этимология: -- крик, которым отгоняют ястреба, ряз. (Даль), шу, шу! -- межд., передающее шепот, укр. шу, шу, последнее -- звукоподражательно; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177. Что касается первого, ср. шугаґть.

Страницы: 4,482

Слово:шуґба,

Ближайшая этимология: укр., блр. шуґба, др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.; см. Срезн. III, 1598), болг. шуґба (Младенов 695), сербохорв. шу?ба "салоп на меху", словен. «u?bа наряду с более поздним «a?vba "женская шуба", чеш., слвц. «uba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. «uba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-н. schu^be, schoube "длинное и просторное верхнее платье", нов.-в.-н. Schaube из ит. giubbа от араб. j№ubbа ` "верхняя одежда с длинными рукавами"; ср. Бернекер I, 460; Карлович 235; Младенов, там же; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 111 и сл.; Маценауэр 82; Литтман 95; М.-Любке 336; Клюге-ГеЁтце 510; Локоч 58. Нет оснований говорить о заимствовании ср.-в.-н. слова из слав., вопреки Шрадеру (IF 17, 29), Брюкнеру (556), Петерссону (KZ 47, 283), где дается рискованная и.-е. этимология. Относительно распространения араб. слова на Востоке см. также Владимирцев, Зап. Колл. Вост. 5, 81; Радлов 4, 189; Рамстедт. KWb. 435.

Страницы: 4,482

Слово:шубаш

Ближайшая этимология: "начальник полиции", только др.-русск. шубашь (Афан. Никит. 50, сп. Ундольск., также у Ивана Пересветова). Как и рум. subaґs§aў -- то же, заимств. из тюрк.; ср. тур. suba«y "командующий армией", чагат. suba«i "начальник полиции" (Радлов 4, 789; Тиктин 3, 1523).

Страницы: 4,482

Слово:шуваґр

Ближайшая этимология: "вид болотного растения", зап. (Даль), польск. szuwar "Sрhаеrососсus". Согласно Брюкнеру (558), польск. слово заимств. из русск. Скорее верно обратное: польск. происходит из д.-в.-н. sahar, ср.-в.-н. sаhеr "болотная трава" (о котором см. Торп 422). Относительно -в- ср. яґвор.

Комментарии Трубачева: [Из булгарского соответствия др.-тюрк. suqar qаmу« "разновидность камыша" выводит Добродомов ("Сов. тюркология", 1971, N^o2, стр. 85). -- Т.]

Страницы: 4,483

Слово:шувыґ

Ближайшая этимология: -- межд., посредством которого убаюкивают детей, псковск., тверск. (Даль). Отсюда шувыґкать "качать ребенка или поднимать его вверх", кашинск. (См.). Ономатопоэтическое.

Страницы: 4,483

Слово:шуґгаґ,

Ближайшая этимология: шуг "мелкий плавучий лед или комки снега, сало на реке осенью", арханг., вологодск., перм., сиб. (Даль), олонецк. (Кулик.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), шух "лед, который загоняется приливом в устье реки", арханг., шуяґ "мелкий лед", вятск. (Даль), укр. шугаґ "первый лед", причерноморск., откуда, вероятно, шугаґлка "лопата для снега", новгор. Калима (248) объясняет, однако без уверенности, из фин. sohja, sohjo "ледяное крошево". Неясно Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 179). Произведение из тур. «ugа "чесотка" (Преобр., Труды I, 109) не находит поддержки ни в знач., ни в географии распространения этого слова.

Комментарии Трубачева: [Ср. болг. диал. шуґга "чесотка" -- СбНУ, 49, 1958, стр. 789. -- Т.]

Страницы: 4,483

Слово:шугаґй

Ближайшая этимология: I "ястреб", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, 226), ср. шу! и шугаґть.

Страницы: 4,483

Слово:шугаґй

Ближайшая этимология: II "вид крестьянской женской кофты" (Мельников), арханг., вологодск., новгор., олонецк. (Кулик.), костром., тверск., псковск., тамб., ряз., воронежск. (Даль). Толкуют из тюрк.; ср. тур. ‰о?а "длинный кафтан" (см. выше, чугаґй, чугаґ, чуґйка); см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I, 109.

Страницы: 4,483

Слово:шугандать

Ближайшая этимология: "шептать", олонецк. Толкуется из карельск. «ugistа -- то же, по мнению Лескова (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 102), но ср. шу!

Страницы: 4,483

Слово:шугаґть,

Ближайшая этимология: -аґю "пугать, прогонять (особенно хищных птиц)", шугаґй "пугало на огороде", калужск., шугаґй, шугуґй "ястреб", ряз. (Зеленин, Табу 2, 51), шугуґкать "пугать" (Даль). По-видимому, образовано от межд. шугу! шу!, которым пугают птиц; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 178; Преобр., Труды I, 109. Менее вероятно арготическое образование из приставки шу- и пугаґть (Фасмер, WuS 3, 200). О связи с укр. хуґха "свист ветра" (Потебня, РФВ 4, 197; Горяев, ЭС 426) можно говорить лишь постольку, поскольку в обоих случаях налицо звукоподражание. Следует отклонить родство слова шугаґть с нем. schwingen "махать", др.-инд. svaґjatЊ "охватывает, обнимает", вопреки Потебне (у Горяева, там же).

Страницы: 4,483-484