Ближайшая этимология: род. п. -а. Через нем., голл. Juwelier -- то же; см. Шульц I, 314; Клюге-ГеЁтце 271. Недолговечным оказалось слово ювели мн. "драгоценности", в эпоху Петра I; см. Смирнов 351. Из нем. Juwel "драгоценный камень" или голл. juweel -- то же. Эти слова восходят через ст.-франц. jоеЁl к ср.-лат. *jocellum "драгоценность" от iосus "шутка, забава" (см. М.-Любке 374; Клюге-ГеЁтце 271).

Страницы: 4,525-526

Слово:Юг

Ближайшая этимология: -- распространенное речное название, напр. левый приток Шексны, [в бывш.] Яросл. губ.; правый приток Немды, [в бывш.] Макарьевск. у. Костром. губ; несколько рек с таким названием в [бывш.] Владим. губ.; исток Сев. Двины в [бывш.] Вологодск. губ., несколько рек в [бывш.] Перм. и Вятск. губ., река в [бывш.] Ладожск. у. [бывш.] Петерб. губ. Все они фин.-уг. происхождения, причем яросл., костром. и владим. -- из мар. jo°‘Ќ "река", остальные -- из коми ju, а последнее (ладожск.) -- из прибалт.-фин.; ср. фин. joki, эст. jo~gi и т. д. Об этой группе слов см. Паасонен, KSz 14, 21; Коллиндер 19 и сл.; Тойвонен, Еtуm. San. 118.

Страницы: 4,526-527

Слово:юг,

Ближайшая этимология: род. п. -а; югаґ "засуха; мгла; духота", (Даль; где?, см. сомнения на этот счет у Преобр., Труды I, 128), юґжный, укр. юг, др.-русск. угъ "юг, южная страна, южный ветер", ст.-слав., русск.-цслав. югъ nТtoj (Зогр., Мар., Савв., Супр.), болг. юг, сербохорв. jу?г "юг, южный ветер", словен. ju°g, род. п. juґgа "теплый ветер; юг", jugoviґna "оттепель", ju?јjе vreґmе -- то же, odjuґјiti sе "оттаивать", odju?ga "оттепель", др.-чеш. juh, чеш. jiґh "юг, южный ветер", jihnouti "таять, топиться", rozjiјeniґ "оттепель", слвц. juh "юг". Форма югъ является чуждой для русск. народн. языка и объясняется как заимств. из цслав., ср. выше уґжин, уґжный. Исконным вост.-слав. представляется только угъ; см. Шахматов, Очерк 142.

Дальнейшая этимология: Существующие этимологии праслав. *jugъ недостоверны, напр. сближение с др.-инд. Ўґjаs ср. р. "сила, мощь", авест. аоgаh-, аоjаh- (ср. р.) -- то же, греч. aЬxw, aШxЈnw "умножаю, повышаю", гомер. ўљxw "умножаю", лат. аugеЎ, -Њrе "растить, увеличивать", augustus "высокий, возвышенный", ирл. oґg "невредимый", гот. аukаn "расти", лит. aґugu, aґugti "расти", лтш. au^gu, au^gt -- то же (Педерсен, KZ 38, 311 и сл.; Бернекер I, 457 и сл.). Более удачно, возм., сближение с греч. aШg» "блеск, мерцание", алб. agoґj "светать", agume ж. "утренняя заря, утро" (Бернекер, IF 10, 156); см. Гофман, Gr. Wb. 28; Буазак 99; Ильинский, РФВ 74, 132; Фриск 183 и сл.; против см. Бернекер I, 458. Следует отклонить сопоставление с огоґнь (Ильинский, там же), с греч. ШgrТj "влажный", лат. іvidus -- то же (Шрадер -- Неринг II, 659; Зюттерлин, IF 4, 102 и сл.), несмотря на такую семантическую параллель, как русск. диал. леґтник "южный ветер", собственно "пора дождей" (Горяев, ЭС 433).

Комментарии Трубачева: [Сюда же польск. диал. (карпатск.) jug "оттепель, таяние снега"; см. Галяс, JР, 37, 1957, стр. 221 и сл. Пизани предлагает новую гипотезу о происхождении слав. названия юга от названия созвездия Весов -- греч. ZugТj, первонач. у южных славян, причем использовано соответствие juўgo: греч. zugТn; см. "Раidеiа", 12, N^o 5, 1957, стр. 309. -- Т.]

Страницы: 4,526

Слово:югаґ

Ближайшая этимология: "хомут", олонецк. (Кулик.). Возм., заимств. из фин. juko, род. п. juon "ярмо, иго", которое считается заимств. из герм. формы, близкой гот. juk "ярмо" (Томсен, Einfl. 137; Тойвонен, Еtуm. San. 121 и сл.).

Страницы: 4,527

Слово:Югаґн

Ближайшая этимология: -- левый приток реки Оби, тоб. (Семенов, Слов. 5, 890 и сл.). Из ханты Jau‘Ґn -- то же (Карьялайнен, Ostj. Wb. 33). Ср. Васюгаґн.

Страницы: 4,527

Слово:Югра

Ближайшая этимология: -- название страны и ее обско-угорского населения, к востоку от Печоры, вероятно, -- ханты и манси, только др.-русск. Югра (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г., Новгор. грам. 1264 и 1269 гг.; см. Шахматов, Новгор. грам. 239, 241), подробнее см. Барсов, Очерк 60 и сл. Вероятно, тождественно названию Jіrа в араб. источниках Х в.; см. Маркварт, UJb. 4, 289. Несомненно, связано с коми je?grа "манси, вогул", которое некоторые считают источником русск. названия (Карьялайнен, FUF Anz. 25, 379; Маркварт, там же, 4, 304; Берг, ГО 11), однако см. сомнения по этому поводу у Вихм. -- Уотилы 79. Это название не имеет ничего общего с названием уйгур (Сетэлэ, SSUF, 1885, 97) и не может также считаться связанным с др.-русск. угре (см. угрин, угре), вопреки Калиме (RLS 58); точно так же не существует связи с названием 'IЪrkai -- охотничье племя на Урале (Геродот 4, 22), которое позднейшие авторы по незнанию превратили в Turci; см. об этом Маркварт, Streifzµge 55. Название последних, между прочим, сравнивают с тур., чагат., крым.-тат. jµrµk "быстрый, кочевой" (Радлов 3, 604). От Югра происходит югричи -- название фин.-уг. населения югры (Каннисто, Festschr. Wichmann 417), а также такие поздние геогр. названия, как Югорский Шар -- пролив между островом Вайгач и материком (Семенов, Слов. 5, 892).

Страницы: 4,527

Слово:юдаґй

Ближайшая этимология: "калека, урод", ряз. (РФВ 28, 70). Неясно.

Страницы: 4,527

Слово:юґдать

Ближайшая этимология: "покрываться льдом", олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт.-фин., ср. фин. hyytt„„ "замерзать, покрываться льдом"; см. Калима 249.

Страницы: 4,527

Слово:юґдега

Ближайшая этимология: "иней", олонецк. (Кулик.), см. гуґдега, выше.

Страницы: 4,527

Слово:юдеґй,

Ближайшая этимология: см. иудеґй.

Страницы: 4,528

Слово:юґдо

Ближайшая этимология: -- только в сочетании чуґдо-юґдо богатыриґ, чуґдо-юґдо рыба-кит, чуґдо-юґдо махаґнная губаґ -- сказочное и бранное -- о татарине (Даль), также чуґдо-юґдо -- в качестве названия морского царя, в сказках.

Дальнейшая этимология: По-видимому, это всего лишь рифмованное образование по образцу слова чуґдо. Недостоверно родство с болг. юґда "русалка, волшебница", которое сближали с польск. judzicґ "раздражать, травить, подстрекать", лит. judu°s "подвижный", jude†ґti, judu° "двигаться", jauda° "искушение", jaґudinti "волновать, искушать", др.-инд. ud-yЎdhati "вскакивает в гневе", yuґdhyatЊ "сражается", лат. iubeЎ, -Њrе "велеть" (см. Горяев, Доп. I, 56; Младенов 699, последний -- без русск. слова). Для древнего исконного слова было бы необъяснимо наличие начального ю-. Маловероятно происхождение юда из имени Иуда Искариот, вопреки Афанасьеву (у Ильинского, Сб. Милетич 467 и сл.). Совершенно абсурдно произведение выражения чудо-юдо из герм. этнонимов Теutоnеs и Juthungi, вопреки Бубриху (Яз. и Литер. I, 89); см. Ильинский, там же, 427 и сл.

Страницы: 4,528

Слово:юдоґль

Ближайшая этимология: ж. "участь", первонач. "долина", юдоґлие (ср. р.) -- то же, церк., русск.-цслав. юдоль (Панд. Антиоха ХI в., Вологодск. сборн. ХV в.; см. Срезн. III, 1625). Заимств. из цслав. Связано с удоґль; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, 218; Младенов 699; см. также выше, удоґль.

Страницы: 4,528

Слово:южаґть,

Ближайшая этимология: юзжаґть "визжать, плакать, стонать от боли", новгор., воронежск., тамб. (Даль), южиґть "плакать без причины", петерб. (Даль). Сближают с греч. iuЇg» "возглас ликования, скорби", „Ъzw "кричу", „ugmТj м. "крик", лат. iіbilЎ, -ѓrе "ликовать, напевать" (Горяев, ЭС 48), которые возводятся к межд.; ср. греч. „ЪЇ -- межд., передающее изумление, ср.-в.-н. ju^, ju^ch -- восклицание радости (см. Вальде -- Гофм. I, 725 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 127; Буазак 387). См. также визг, выше.

Страницы: 4,528

Слово:юґжный,

Ближайшая этимология: см. юг, ужный.

Страницы: 4,528

Слово:юзаґ

Ближайшая этимология: -- церк. форма, соответствующая уґза II (см.).

Страницы: 4,528

Слово:юґзгаться

Ближайшая этимология: "бороться, состязаться", олонецк. (Кулик.), "медлить, копаться", арханг. (Подв.), юґзнутьсе "сильно удариться", олонецк. (Кулик.), юзиґла "юла, егоза, беспокойный человек", владим. (Даль). Неясно. Ср. слова от и.-е. *judh-, приводимые на юґдо.

Страницы: 4,528

Слово:юґзень

Ближайшая этимология: м. "веревка из трех пеньковых прядей", морск., стар. гюґзинг, Уст. морск. 1720 г. (МеЁлен). Из нидерл. huizing -- то же, нж.-нем. hµsing от hu^s "дом", т. е. первонач. изделие домашнего промысла (Штенцель 172); см. МеЁлен 82 и сл.

Страницы: 4,528-529

Слово:юзурлюґн

Ближайшая этимология: -- растение "Реgаnum Наrmаlа"; по мнению Даля (4, 1544), из тат.

Страницы: 4,529

Слово:юк

Ближайшая этимология: I "вьюк", с.-в.-р. (Даль), см. вьюк, выше.

Страницы: 4,529

Слово:юк

Ближайшая этимология: II "удар, стук", олонецк. (Кулик.), арханг. (Подв.), юґкать "колотить, стучаться", арханг., олонецк., новгор., вологодск., перм. (Даль), юґкнуть "стукнуть", колымск. (Богораз), также "исчезнуть", псковск., тверск. (Даль); ср. фин. juhkaan, juhata "стучать, колотить, греметь"; аналогично см. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 103.

Страницы: 4,529