Ближайшая этимология: м. "докучливый проситель", зап., от *канькать, блр. каґнькаць "клянчить". Не из лит. kan~kalas "колокольчик", вопреки Карскому (РФВ 49, 15); см. Преобр. I, 293. См. сл., а также канюґчить.

Страницы: 2,183

Слово: канюґк,

Ближайшая этимология: каґня "полевой коршун с неприятным криком" (Даль); "вид небольшого филина, Striх sсорs", укр. канюґк, каґня, блр. каґна, болг. каґняк "коршун", сербохорв. ка??а "лунь, сарыч", словен. kaґnja, чеш. kaґne№ -- то же, слвц. kаn№а, польск. kania "коршун", в.-луж., н.-луж. kanja. Русск. каґня, канюґк имеет еще и другое знач. -- "назойливый попрошайка, нищий".

Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно лат. cicЎnia "аист", пренест. сЎnеа, д.-в.-н. huon "курица". С др. ступенью чередования: гот. hana "петух", лат. саnЎ, -еrе "петь", греч. kanЈzw "звучу", kanac» "звук, шум"; см. Мейе, МSL 12, 213 и сл.; Мейе--Эрну 212 и сл.; Бернекер 1, 483; Хольтхаузен, IF 39, 67; Преобр. I, 293. Едва ли правильно ставят под сомнение эту этимологию Вальде--Гофм. I, 212 и сл. Ср. сл.

Страницы: 2,183

Слово: канюґчить

Ближайшая этимология: "клянчить, донимать просьбами", укр. канюґчити -- то же. От предыдущего, из-за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 и сл.; Преобр. I, 293, Брюкнер 216; Бернекер 1, 483.

Страницы: 2,183

Слово: кап

Ближайшая этимология: "нарост на дереве, из которого делают разные вещи; прожилка; узел", вятск. (Васн.). По мнению Горяева (Доп. 1, 16), связано с каґпать. Неприемлемо сближение с тюрк. kаb "сосуд" (см. Мi. ТЕl 1, 319). Рясянен (Festschrift-Vasmer 422) производит из тюрк. *kab, тур. kаv "трут".

Страницы: 2,183

Слово: каґпа

Ближайшая этимология: "шапка", др.-русск. *капа, накапка "женское покрывало на голову в виде фаты", грам. 1499 г., 1503 г. и т. д. (Срезн. II, 292), укр. каґпа. Вероятно, через польск. kара из лат. сарра; см. Мi. ЕW 111; Бернекер 1, 485. Согласно последнему, сюда же следует отнести и др.-русск. капа "мера зерна" (Срезн. I, 1192).

Страницы: 2,183

Слово: капаґн

Ближайшая этимология: "мера зерна", кавк. (Даль). Возм., из чагат. kараn "большие весы" (Радлов 2, 407); см. Мi ТЕl., Доп. 2, 142¹, где, однако, без основания допускается связь с лат. саmрѓnа "колокол". Неудачно Фасмер, Гр.-сл. эт. 78.

Комментарии редакции: ¹ М. Фасмер не точен: у Миклошича в данном месте нет указания на связь с лат. саmрѓnа. -- Прим. ред.

Страницы: 2,183

Слово: каґпар,

Ближайшая этимология: каґпор "вид головного убора", Л. Толстой и др. (AfslPh 11, 53). По Маценауэру (194), из голл. kареr "шапка", производного от голл. kар (см. Франк -- Ван-Вейк 292). Не менее приемлемо поставить вопрос об ит. сарраrо, сареrо как об источнике этого слова; см. Соболевский, РФВ 70, 85; Бернекер 1, 485. Другие думают, едва ли правильно, о новообразовании в русск. от каґпа (Мi. ЕW 111; Преобр. I, 294).

Страницы: 2,184

Слово: каґпать,

Ближайшая этимология: каґпаю, каґплю, укр. каґпати, ст.-слав. капати, капл€, болг. каґпя, сербохорв. ка?пати, ка?п?е?м, словен. kaґpati, kaґpljem, чеш. kараti, kapaґm, польск. kарасґ, в.-луж. kарасґ, н.-луж. kараsґ.

Дальнейшая этимология: Согласно Бернекеру (1, 487), от подражания звукам kар-kар! (ср. русск. кап! кап!), но сама по себе эта звукоподражательная форма также может быть образована от глагола. Ср. каґпля.

Страницы: 2,184

Слово: капеґлина,

Ближайшая этимология: капеґльна "тигель для плавки". Вероятно, через нем. Kареllе -- то же, контаминированного из ср.-лат. сuреllа "тигель" и сареllа "крышка от дистилляционного пузырька" (см. Клюге-ГеЁтце 282; Маценауэр, LF 8, 43).

Страницы: 2,184

Слово: капеґлла

Ближайшая этимология: I. "группа музыкантов", через нем. Kареllе или прямо из ит. сарреllа (ср. Клюге-ГеЁтце 282).

Страницы: 2,184

Слово: капеґлла

Ближайшая этимология: II. "домовая церковь, часовня", впервые у Петра I, 1707 г.; см. Смирнов 132. Из нем. Kареllе или ср.-лат. сареllа; см. Христиани 45.

Страницы: 2,184

Слово: капельмеґйстер,

Ближайшая этимология: начиная с Куракина; см. Смирнов 132. Из нем. Kapellmeister.

Страницы: 2,184

Слово: капелюґх

Ближайшая этимология: "шапка, фуражка, малахай, шапка с ушами", зап., южн. (Даль), укр. капелюґх. Через польск. kapelusz, диал. kареluсh из ит. сарреlluссiо; см. Бернекер 1, 484; Преобр. I, 295.

Страницы: 2,184

Слово: каґпер

Ближайшая этимология: "торговое морское судно, вооруженное и наносящее вред неприятелю с разрешения правительства, т. е. морской партизан", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 132. Из голл. kареr или нем. Kареr "легкое морск. судно"; см. МеЁлен 89; Смирнов, там же.

Страницы: 2,184

Слово: каґперс

Ближайшая этимология: -- растение "Сарраris spinosa", мн. каґперсы, каґперцы, первонач. каперсы, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 132. Из голл. kарреrs ? от kарреr или англ. сареrs (Горяев, ЭС 132) через франц. сa^рrеs, от лат. сарраris, греч. kЈpparij -- то же; см. Буазак 312; Клюге-ГеЁтце 283. Нет основания говорить о заимств. из датск. kареrs (Корш, AfslPh 9, 515).

Страницы: 2,184

Слово: капитаґл,

Ближайшая этимология: впервые у Штурма (1709 г.); см. Смирнов 132; народн. также копитаґл, колымск. (Богораз), от копиґть. Заимств. через нем. Kарitаl или, как и последнее, -- из ит. сарitаlе или франц. сарitаl, первонач. "главное имущество, главная сумма", лат. capitѓlis (см. Клюге-ГеЁтце 283).

Страницы: 2,185

Слово: капитаґн,

Ближайшая этимология: с 1615 г.; см. Христиани 32; часто в XVII в.; ср. Смирнов 132 и сл. Вероятно, скорее из ит. сарitаnо, чем через польск. kapitan, судя по конечному ударению. Источником является ср.-лат. сарitаnеus.

Комментарии Трубачева: [Уже в 1419 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 1958, стр. 65. -- Т.]

Страницы: 2,185

Слово: капитеґль

Ближайшая этимология: "верхушка колонны" [архитект.], впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 133. Из нем. Kapitell или ит. сарitеllо от лат. capitellum "головка" (Клюге-ГеЁтце 283).

Страницы: 2,185

Слово: Капитолиґна,

Ближайшая этимология: ж., имя собств., правильнее Капетолиґна. Через греч. Kapetwl‹na от Kapetиlion из лат. Capitolium -- холм в Риме, на кот. в древности располагались храмы; см. Грот, РФВ 15, 4.

Страницы: 2,185