Ближайшая этимология: м., каптаґна ж. "крытая зимняя повозка", др.-русск. каптанъ (Соф. Врем.; см. Срезн. I, 1194), каптана (Котошихин 172), коптанаґ (Домостр. К. 53). Темное слово.

Страницы: 2,187

Слово: каптенаґрмус

Ближайшая этимология: "унтер-офицер, заведующий ротным или полковым цейхгаузом", часто в XVII--XVIII вв., стар. капитан дес армес, Кн. о. ратн. стр.; каптенармес, в эпоху Петра I; см. Христиани 33; Смирнов 134. Из франц. сарitаinе d(es)armes; см. Маценауэр, LF 8, 44.

Страницы: 2,187

Слово: каґпторга

Ближайшая этимология: "пряжка, застежка, [ украшающая пояс]", стар., впервые в Дух. грам. Ив. Калиты, 1327--1328 гг.; см. Срезн. I, 1194. Неясно.

Страницы: 2,187

Слово: каптураґ

Ближайшая этимология: "головной платок, капюшон", укр. коптуґр, блр. каптуґр, др.-русск. каптуръ, каптура "теплая шапка", Псковск. I летоп. и др. (см. Срезн. I, 1194); также Домостр. К. 29; Заб. 90; польск. kaptur "клобук, капюшон", чеш. kaptour.

Дальнейшая этимология: Распространенное объяснение от ит. сарраrо, сареrо "клобук, капюшон" (Бернекер 1, 485; Преобр. I, 294; Мi. ЕW 111, 425; Соболевский, РФВ 70, 85) не объясняет -т-. Не лишено погрешностей и произведение из сев.-тюрк. kaptur, kaptur‘ai "мешок" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 142). Но знач. ср. каптыґрь. Зеленин ("Slavia", 5, стр. 553) допускает зап. влияние.

Страницы: 2,187-188

Слово: каптургаґ

Ближайшая этимология: "мешок для дроби и ружейных пуль", сиб. (Даль). Заимств. из тюрк.; ср. алт. kарtуr‘а "кожаный кошелек", монг. kabturga, калм. »арtr•‘Ґ "кошелек, мешочек" (Радлов, 2, 428; Рамстедт, KWb. 167).

Страницы: 2,188

Слово: каптыґрь,

Ближайшая этимология: кафтыґрь м. "покрывало монашеской камилавки у староверов" (Даль), также коптыґрь "мешок на голову для защиты от комаров", с.-в.-р. Возм., заимств. из чагат. kaptur‘ai "большой, глубокий мешок" (Радлов 2, 428). Или, с др. суф., -- к каптураґ?

Страницы: 2,188

Слово: капуґнка

Ближайшая этимология: "курица с подрезанным хвостом". Возм., из нов.-в.-н Kapphuhn, ср.-в.-н. kаррu^n "каплун". Ср. каплуґн.

Страницы: 2,188

Слово: капуґста,

Ближайшая этимология: укр. капуґста, русск.-цслав. капуста, 1193 г.; см. Срезн. I, 1195, словенск. kapu?sta "овощи, садовая капуста", чеш. kapusta "капуста", польск. kapusta.

Дальнейшая этимология: Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроs(i)tа, ит. соmроstа "смесь, состав; компот; удобрение", первонач.: "сложенная (зелень)" (ср. ср.-в.-н. kumpost "варенье" и "кислая (квашеная) капуста") и д.-в.-н. сhарuЅ, ср.-в.-н. kаррu?Ѕ, которое возводится к лат. caputium "кочан капусты"; см. Бернекер 1, 486; Брандт, РФВ 22, 135; Карлович 252 и сл.; Брюкнер 218; Младенов 263. Произведение от ит. соmроstа (Маценауэр 40; Мi. ЕW 111; Г. Майер, Tµrk. Stud. I, 56) не объясняет -а-, в то время как д.-в.-н. сhарuЅ и т. д. в качестве единственного источника (Гебауэр, Slovn. 2, 20; Миккола, Berµhr. 118) не объясняет окончания. Отсюда раскапуґститься, диал., "рассесться", смол. (Добровольский), первонач. "расстилаться, как капуста".

Страницы: 2,188

Слово: капуґт

Ближайшая этимология: "гибель, конец", капеґт -- то же, севск., отсюда скапуґтиться "умереть". Заимств. из нем. kарut "разбитый надвое, пополам" (с 1664 г.), происходящего из франц. сароt -- игорного термина, означ. "пропал, проиграл": e^trе с., faire с. "терять все взятки при игре в карты" (Клюге-ГеЁтце 284); ср. Шапиро, ФЗ, 1873, стр. 10 и сл.; Преобр. I, 295.

Страницы: 2,188

Слово: капуциґн.

Ближайшая этимология: Вероятно, через нем. Kapuziner из ит. саррuссinо.

Страницы: 2,188

Слово: капцаґн

Ближайшая этимология: "оборванец", зап., южн.; из еврейско-нем. kabzen "бедняга, нищий"; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 62.

Страницы: 2,188

Слово: капцуґн

Ближайшая этимология: "уздечка". Из нем. Kаррzаum, от франц. саvе‡оn, ит. саvеzzоnе, но не из шв. kарsоn, вопреки Маценауэру (LF 8, 43); см. Мi. ЕW 111; Бернекер 1, 484.

Страницы: 2,189

Слово: капчуґк

Ближайшая этимология: "мешок, кошелек", новгор., капшуґк "мешочек, кисет", псковск., тверск., смоленск. (Добровольский), лужск. (РФВ 40, 114), арханг. (Подв.), курск., орловск. (Даль). Из тур., тат. kар‰уk "мешочек, кисет, кошелек", чагат. kар‰uk -- то же (Радлов 2, 429 и сл.), откуда и польск. kapczuk, kapciuk, kарсiuсh "кисет"; см. Брюкнер 217; Карлович 249; Преобр. I, 295.

Страницы: 2,189

Слово: капшаґк,

Ближайшая этимология: копшаґк, копчаґк -- название различных морских ракообразных животных, ковшаґк "червь в коже моржа", капчаґк "морской червь, поедающий рыб", арханг. (Подв.). Из саам. терск. kѓptsa, род. п. -ptsage -- то же; см. Итконен, 51.

Страницы: 2,189

Слово: капшуґк

Ближайшая этимология: "кисет", см. капчуґк. Отсюда, возм., капшуґк "малыш", курск., орловск. (Даль); первонач. "мешочек"; см. Преобр. I, 295.

Страницы: 2,189

Слово: капыґл:

Ближайшая этимология: при царе капыґле "очень давно", арханг. (Подв.). Вероятно, заимств. из акающего наречия, от копыґл "колодка, валек (для стирки белья)".

Страницы: 2,189

Слово: капь

Ближайшая этимология: ж. I., см. каґпище.

Страницы: 2,189

Слово: капь

Ближайшая этимология: ж. II. "мера зерна, вес", наряду с каґпаґ -- то же (Даль), др.-русск. капь "вместилище; ножны"; как "единица веса" в смол. грам. 1229 г. и др.; витебск., ок. 1300 г. (Напьерский 27) и др.; см. Срезн. I, 1196. Возм., из тур., крым.-тат., казах., кирг., азерб. kар "мешок, сосуд" (Радлов 2, 400 и сл.)? Из русск. заимств. ср.-нж.-нем. ka^р "мера веса" (Ш.--Л. 2, 426), балт.-нем. kарре "мера зерна", шв. kарре -- то же (ср. несколько иначе Кипарский, Baltd. 130, 157 и сл.; Ельквист 443 и сл.). Распространение ср. безмеґн.

Страницы: 2,189

Слово: капюшон,

Ближайшая этимология: см. капишоґн.

Страницы: 2,189

Слово: каґра

Ближайшая этимология: I. "залив в реке или озере", олонецк., новгор., петерб. (Даль, Кулик.), также "четырехугольная доска с углублением в середине (для рыбы и мяса)", олонецк. (там же). Из вепс. kar, мн. kаrаd "залив"; "дыра"; см. Калима 104.

Страницы: 2,189