Ближайшая этимология: -- по всей вероятности, калька с нем. kaltblµtig -- то же (оттуда же соответствующие датск., норв., шв. слова; см. Фальк -- Торп 561), более далеко франц. sang-froid "хладнокровие" .

Страницы: 4,241

Слово:хлам,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. хлам, блр. хлам -- то же, др.-русск. хламъ -- то же (Афан. Никит.), сербохорв. чак. хлаґм, род. п. хлаґма "холм".

Дальнейшая этимология: Считают родственным лтш. slѓns "наваленная куча"; см. Мi. ЕW 86; Маценауэр, LF 7, 219; Бернекер I, 387; х- можно объяснить отрицательным оттенком знач.; см. Эндзелин, СБЭ 72. Менее убедительно сближение с хлоґмза "горлопан" (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 5) или с холм (Шапиро, ФЗ, 1877, вып. 4, стр. 79). Сравнение с лит. «la~mas "мусор, грязь" (Шапиро, ФЗ, 1873, 17) не учитывает, что последнее заимств. из нем. Schlamm "ил"; см. Альминаускис 128.

Комментарии Трубачева: [Сюда же кировск. диал. хлам "носильные вещи (вообще)"; см. Гринков а, "Вопр. слав. яз.", Львов, I, 1948, стр. 215. -- Т.]

Страницы: 4,241

Слово:хлаґмать

Ближайшая этимология: "хлопать (дверью)", псковск. (Даль), хлоґмать "стучать", новгор., псковск. (Даль), хлоґмза "горлопан", хломонуґть "сильно ударить", хломыхаґть "стучать", псковск., тверск. (Даль). Звукоподражательного происхождения. Иначе Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 5.

Страницы: 4,241

Слово:хламиґда,

Ближайшая этимология: церк., др.-русск., ст.-слав. хлам{ипсилон"}да, хламида (Зогр., Остром., Еuсh. Sin.). Из греч. clamЪj, род. п. -Ъdoj "плащ"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 286; Гр.-сл. эт. 220.

Страницы: 4,241

Слово:хлаґмоздать

Ближайшая этимология: "стучать, хлопать", псковск., тверск. (Даль), хламостиґть "врать, сплетничать" (там же). Связано с хлаґмать.

Страницы: 4,241

Слово:хламостиґть

Ближайшая этимология: "захламить, набросать в беспорядке" (Даль). От хлам.

Страницы: 4,241

Слово:хламызгаґть,

Ближайшая этимология: хлемызгаґть, хламыздаґть "колотить, стучать" (Даль). От хлаґмать.

Страницы: 4,241

Слово:хлап

Ближайшая этимология: "валет (в картах)". Из чеш. сhlар, диал. сhlор, из chlaґp (Дильс, AfslPh 31, 37); ср. Корш, AfslPh 9, 512; Преобр. I, 63. См. холоґп.

Страницы: 4,241

Слово:хлеб,

Ближайшая этимология: род. п. -а, мн. хлебаґ, укр. хлiб, блр. хлеб, др.-русск. хлkбъ, ст.-слав. хлkбъ Ґrtoj (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хляб (Младенов 669), сербохорв. хле?б, х?е?б, словен. hle·ґb, род. п. hle·ґba, чеш. chleґb, слвц. chlieb, польск. chleb, в.-луж. khle№b, н.-луж. chle№b, kle№b.

Дальнейшая этимология: Судя по интонации, следует говорить о заимствовании из герм., ср. гот. hlaifs "хлеб", др.-исл. hle†ifr -- то же, что более вероятно, чем родство с последними; см. Мейе, МSL 11, 179; Стендер-Петерсен 300; Мi. ЕW 87; Лиден, РВВ 15, 515; Уленбек, AfslPh 15, 486; 16, 381; Бернекер I, 389; Соболевский, AfslPh 33, 480 и сл.; ЖМНП, 1911, май, 166; Янко, WuS I, 95; Перссон 303; Хирт, РВВ 23, 338; Эндзелин, СБЭ 121; Брюкнер 179; Махек, "Slavia", 16, 210; Торп 109. В пользу заимствования говорит и заимствование др.-герм. слова в фин. lеiр„ "хлеб" (см. Томсен, Einfl. 150; Сетэлэ, FUF 13, 59) и лтш. kla°ips "буханка, каравай" (М. -- Э. 2, 209). Другие допускают родство слав. *хle№bъ с гот. hlaifs, реконструируя и.-е. *khlЎibhos или *skloibhos, куда иногда относят и лат. l–bum "пирог, лепешка" (Педерсен, IF 5, 50; KZ 38, 393 и сл.; Козловский, AfslPh 11, 386; Младенов 669), но в последнее время лат. слово связывают -- как первонач. обозначение жертвенного хлеба -- с лат. l–bѓrе "совершать жертвоприношение, посвящать" и сравнивают с греч. loib©tai spљndei, qЪei (Гесихий), loib» "возлияние", le…bw "лью"; см. Перссон 303; Вальде--Гофм. I, 796. Буга (ИОРЯС 17, I, 31 и сл.) ошибается, предполагая для лит. klie~pas "коврига хлеба" и лтш. kla°ips -- то же исконнобалт. происхождение. Популярная урало-алт. этимология слова хлеб (Моль, МSL 7, 403) сомнительна; см. против нее Бернекер I, 389.

Комментарии Трубачева: [Можно упомянуть еще гипотезу Иоки (FUF, 29, стр. 202 и сл.) о происхождении слав. слова из кит.; ср. др.-кит. gliёЌр "рисовые зерна". -- Т.]

Страницы: 4,241-242

Слово:хлебаґть,

Ближайшая этимология: хлебнуґть, хленуть -- то же, псковск., хлебетаґть "хлебать, болтать", псковск., тверск., хлеЁбкий, хлебтаґть "хлебать", похлеЁбка, укр. хлебтаґти "хлебать", хлебеснуґти "хлебнуть", блр. хлеЁбаць, хлеЁбнуць, др.-русск. хлебнути, болг. хлеґбам (Младенов 669), наряду с русск.-цслав. хлепътати -- то же, чеш. chleptati, слвц. сhlораt' -- то же, польск. сhљерtасґ.

Дальнейшая этимология: По-видимому, звукоподражательное, как хлиґпать; см. Бернекер I, 387. Ср. также сербохорв. хла?пити, хла?пнути "схватить", словен. hlaґpati "ухватить, проглотить", чеш. сhlараti, польск. сhљарасґ "жадничать"; см. Мi. ЕW 87; Потебня РФВ 4, 204; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 10.

Страницы: 4,242

Слово:хлебестаґть,

Ближайшая этимология: -щуґ "хлестать, болтать" (Гоголь). Можно было бы рассматривать как расширение слова хлестаґть. Ильинский (ИОРЯС 16, 4, 10; 20, 4, 159) пытается сблизить с хлабазиґна.

Страницы: 4,242

Слово:хлев,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. хлiв, др.-русск. хлkвъ -- то же, русск.-цслав. хлkвина "дом", ст.-слав. хлkвъ dwmЈtion, o‡khma (Супр.), болг. хлев (Младенов 669), сербохорв. хли?jев, словен. hleґv, чеш. chleґv, слвц. chliev "стойло", польск. chlew, в.-луж, khle№w, н.-луж. chle№w, полаб. chlev.

Дальнейшая этимология: Предполагают заимствование из гот. hlaiw "могила, пещера" (Мерингер, IF 16, 117 и сл.; Бернекер I, 389 и сл.; Янко, "Slavia", 9, 346; Стендер-Петерсен 237 и сл.; Пайскер 69; Шрадер -- Неринг 2, 451; Кипарский 176 и сл.; Хирт, РВВ 23, 338, 340 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 319). Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-н. liewe "беседка", др.-сканд. hleґ ср. р. "защита, сторона, защищенная от ветра", шв. lуа "логово дикого зверя", ввиду краткости -е-, вопреки Вигету (АL. 7). В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lo~o~v "открытый сарай". Еще менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из гот. hlijа "хижина, палатка", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 485), И. Шмидту (Vok. 2, 73), Миклошичу (Мi. ЕW 87), Коршу ("Bull. dе l'Ас. Sс. dе Pbourg", 1907, 757). Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. hlaiw, hlijа (Младенов 669) или связать хлев -- якобы из *skle№vъ и *skle№tь -- со словом клеть (Брюкнер, AfslPh 42, 143; Sљown. 179).

Комментарии Трубачева: [См. еще Курилович, SSS, стр. 34. Маловероятно сопоставление Махека (ВЯ, 1957, N^o 1, стр. 97) -- слав. хle№vъ с лат. сѓulае, -- который объяснял различия в вокализме этих слов субстратным происхождением. -- Т.]

Страницы: 4,243

Слово:хлеЁз

Ближайшая этимология: "якорный клюз", каспийск. (Даль). Из нидерл. kluis или нж.-нем. klµs (см. выше, клюз). Ср. хлюст.

Страницы: 4,243

Слово:хлеЁма

Ближайшая этимология: "тихоня", череповецк. (Герасим.). От хлам?

Страницы: 4,243

Слово:хлеЁмза

Ближайшая этимология: "человек с шумной походкой", псковск., тверск. (Даль), хлемызгаґть "греметь". От хлаґмать -- то же; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 4; 20, 4, 161 и сл.

Страницы: 4,243

Слово:хлепить

Ближайшая этимология: "попрошайничать", только русск.-цслав. хлепити. хлеплю, цслав. хлkпити -- то же. Вероятно, связано чередованием гласных с сербохорв. хла?пити, хла?пи?м "хватать ртом", словен. hlaґpati -- то же, чеш. сhlараti, польск. сhљарасґ "жадничать" (см. о близких формах Бернекер I, 387). Звукоподражательное.

Страницы: 4,243

Слово:хлептаґть,

Ближайшая этимология: см. хлебтаґть.

Страницы: 4,243

Слово:хлестаґть,

Ближайшая этимология: хлеЁсткий, словен. hle·ґstiti, hle·ґstniti "бить", чеш. chlost "удар", chlostati "стегать розгами", польск. chљostacґ -- то же, в.-луж. khљostacґ, н.-луж. chљostasґ, а также на -а-: польск. chљastacґ "бить". Ввиду неустойчивости вокализма (см. хлыст) можно бы было предположить звукоподражание; см. Бернекер I, 387 и сл.; Брандт, РФВ 22, 125. Другие усматривают в слав. словах экспрессивное преобразование основы *klest-, сближая с лит. kle†~sti, kles‰iu° "бить, провеивать", klastyґti -- то же (Махек, Studiе 73; "Slavia" 16, 175; Петерссон, AfslPh 35, 377).

Страницы: 4,243-244

Слово:хлиґбать,

Ближайшая этимология: хлиґбить "хворать", "шататься от слабости", с.-в.-р., вологодск. (Даль), хлиґбый "хилый, слабый", арханг., хлиґбкий, хлибкоґй -- то же, вост.-русск. (Даль). Неясно.

Страницы: 4,244

Слово:хлизать:

Ближайшая этимология: схлизаґть "обидевшись, выходить из игры, не окончив ее", с.-в.-р. (Барсов), хлиґзить "спорить", костром. (Даль). Неясно. Возм., связано со сл.

Страницы: 4,244