Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
f I fathom noun морская сажень (182,5 см) II F - Fahrenheit noun по шкале
Фаренгейта
f. I feminine noun женский II foot noun фут
f.a.c. fast as can noun как можно скорее
F.B.A. Fellow of the British Academy noun член Британской академии
F.B.I. Federation of British Industries noun Федерация британских промыш-
ленников
F.H.R. Federal House of Representatives noun Федеральная палата представи-
телей (в Австралии)
F.O. Foreign Office noun Министерство иностранных дел (Англия)
F.O.B. free on board noun франко-борт, ФОБ
F.S. Faraday Society noun Фарадеевское общество (в Англии)
f.v. folio verso noun lat. на обороте (листа, страницы)
FA Football Association noun футбольная ассоциация
fa noun mus. фа
FAA Federal Aviation Agency noun федеральное авиационное агентство
fab adj. sl. потрясающий; сказочный
Fabian 1. adj. 1) осторожный, выжидательный (о политике, стратегии, такти-
ке) 2) фабианский 2. noun фабианец
fable 1. noun 1) басня 2) collect. мифы 3) небылица; выдумка; ложь 4) rare
фабула Syn: see allegory 2. v. obs.; poet. выдумывать, рассказывать басни
fabler noun 1) баснописец 2) сказочник 3) сочинитель небылиц, выдумщик
fabliau fr. noun; pl. -aux lit. фабльо
fabric noun 1) ткань, материя; материал 2) изделие, фабрикат 3) выделка 4)
структура, строение, устройство the fabric of society - общественный строй 5)
сооружение, здание; остов 6) attr. тканый, матерчатый; - fabric gloves
fabric gloves нитяные перчатки
fabricate v. 1) выдумывать; - fabricate a charge 2) подделывать (документы)
3) производить, фабриковать, выделывать, изготовлять; собирать из стандартных
частей 4) rare строить Syn: see build
fabricate a charge состряпать обвинение
fabricated house noun стандартный дом; дом из сборных элементов, изготов-
ленных заводским способом
fabrication noun 1) выдумка 2) подделка; фальшивка 3) производство, изго-
товление 4) rare сооружение
fabulist noun 1) баснописец 2) выдумщик, лгун
fabulosity noun баснословность, легендарность
fabulous adj. 1) баснословный, мифический, легендарный - fabulous wealth 2)
невероятный, неправдоподобный; преувеличенный
fabulous wealth сказочное богатство
facade fr. noun 1) фасад 2) наружность, внешний вид 3) (чисто) внешняя сто-
рона (вопроса и т. п.); видимость he maintained a facade of contentment - он
сделал вид, что вполне доволен
face 1. noun 1) лицо; лик; физиономия - face to face in/to smb.'s face отк-
рыто, в лицо, в глаза - in the face of - laugh in face - black in the face -
full face - half face - straight face - keep a straight face 2) выражение лица
a sad/long face - печальный, мрачный вид 3) гримаса - draw faces - make faces
4) внешний вид on the face of it - судя по внешнему виду; на первый взгляд to
put a new face on - представить все в новом свете; придать другой вид to put a
bold face on - не растеряться 5) передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т.
п.); правая сторона (ткани; тж. face of cloth) 6) obs. вид спереди; фасад 7)
наглость to have the face to say - иметь наглость сказать что-л. - show a face
8) циферблат 9) tech. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска 10) mil. фас;
right about face! - направо кругом! 11) geom. грань 12) mining забой; плос-
кость забоя 13) облицовка 14) typ. очко (литеры) 15) constr. ширина (доски)
16) sport струнная поверхность (теннисной ракетки) to fling/cast/throw smth.
in smb.'s face - бросать в лицо - before smb.'s face - save one's face - lose
face to set one's face against smth. (решительно) противиться чему-л. to open
one's face amer. заговорить, перестать отмалчиваться it's written all over his
face это у него на лбу написано to travel on one's face, to run one's face
amer. использовать располагающую внешность для достижения цели; выезжать на
смазливой мордочке 2. v. 1) стоять лицом к чему-л.; смотреть в лицо; быть об-
ращенным в определенную сторону to face page 20 - к странице 20 (о рисунке)
the man now facing me - человек, который находится передо мной my windows face
the sea - мои окна выходят на море 2) встречать смело; смотреть в лицо без
страха to face the facts - смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоя-
тельства to face reality - считаться с (реальной) действительностью to face
danger - подвергаться опасности 3) сталкиваться (с необходимостью); наталки-
ваться (на трудности и т. п.) to face a task - стоять перед необходимостью ре-
шать задачу; выполнить требование 4) полировать; обтачивать 5) обкладывать,
облицовывать (камнем) 6) отделывать (платье) 7) подкрашивать (чай) - face
about - face down - face out - face up - face the music - face the knocker
face about а) mil. поворачиваться кругом 'About face!' shouted the officer.
The officer faced his men about. б) менять свое мнение The middle of an
election is no time to face about.
face card noun фигура (в картах)
face down осадить; запугать The speaker faced his opponent down.
face flannel noun see facecloth
face out а) не испугаться, выдержать смело He faced the matter out in spite
of severe questioning. You will have to face the committee out and explain
your actions. б) выполнить что-л.
face pack noun косметическая маска
face the knocker просить милостыню у дверей
face the music а) встречать, не дрогнув, критику или трудности б) держать
ответ, расплачиваться
face to face а) лицом к лицу б) наедине, без посторонних
face up а) примириться с чем-л. неприятным (to) б) быть готовым встретить
(to) Every young father has to face up to his responsibilities. She is too
young to face up to the truth about her father.
face value noun номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.) to
accept/take smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету
face-ache noun med. невралгия лицевого нерва
face-guard noun sport защитная маска
face-lifting noun пластическая операция лица с косметической целью
face-saving noun спасение престижа, доброго имени, репутации
facecloth noun мочалка
faceless adj. безликий
facer noun 1) удар в лицо 2) amer.; coll. неожиданное препятствие, непред-
виденные трудности
facet 1. noun 1) грань; фаска; фацет 2) аспект 2. v. гранить; шлифовать
facetiae lat. noun; pl. 1) шутки, остроты 2) книги легкого или непристойно-
го содержания
facetious adj. 1) шутливый; шуточный 2) веселый; живой Syn: see humorous
facia = fascia 2)
facial 1. adj. лицевой (тж. анат.); - facial artery - facial angle - facial
expression 2. noun массаж лица
facial angle лицевой угол
facial artery лицевая артерия
facial expression выражение лица
facile adj. 1) легкий; не требующий усилий facile victory - легкая победа
2) легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) - facile verse 3) поспешный, по-
верхностный 4) покладистый, уступчивый; снисходительный (о человеке) - facile
handler Syn: see simple
facile handler легкий человек
facile verse гладкие стихи
facilitate v. облегчать; содействовать; способствовать; продвигать
facilitation noun облегчение, помощь
facility noun 1) легкость; отсутствие препятствий и помех 2) легкость,
плавность (речи) 3) гибкость (ума) 4) податливость, уступчивость 5) usu. pl.
возможности, благоприятные условия; льготы facilities for study - благоприят-
ные условия для учебы 6) pl. оборудование; приспособления; аппаратура
mechanical facilities - технические приспособления athletic facilities - спор-
тивные сооружения 7) - facility of access 8) pl. средства обслуживания;
удобства
facility of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.)
facing noun 1) облицовка; отделка 2) наружное покрытие, внешний слой 3) об-
точка (поверхности) 4) отделка, кант 5) pl. отделка мундира (обшлага, воротник
и т. п. из материала другого цвета, кант) 6) pl.; mil. поворот на месте 7)
attr. облицовочный - facing sand - facing stone to put smb. through his
facings - проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.; подвергнуть кого-л.
испытанию
facing sand облицовочный песок
facing stone а) облицовочный камень б) оселок
facsimile 1. noun факсимиле - in facsimile Syn: see copy 2. v. воспроизво-
дить в виде факсимиле
fact noun 1) обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2) истина,
действительность this is a fact and not a matter of opinion - это непреложный
факт 3) сущность, факт the fact that he was there, shows... - то, что он был
там, показывает... the fact is that - дело в том, что the fact of the matter
is that - сущность заключается в том, что in fact, in point of fact - факти-
чески, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку
fact sheet noun напечатанная информация по какой-л. теме (как правило,
программа теле- и радиопередач)
fact-finding noun 1) расследование обстоятельств; установление фактов 2)
attr. - fact-finding board - fact-finding committee
fact-finding board комиссия по расследованию
fact-finding committee комиссия по расследованию
faction noun 1) фракция; группировка 2) клика 3) раздоры, дух интриги Syn:
bloc, sect, splinter, group, wing
factional adj. фракционный, связанный с группой
factionalism noun фракционность
factious adj. фракционный, раскольнический
factitious adj. искусственный; поддельный; наигранный
factitive adj. gram. каузальный, фактитивный
factor noun 1) фактор, движущая сила - factor of time 2) момент, особен-
ность 3) комиссионер; агент, посредник 4) scot. управляющий (имением) 5) math.
множитель 6) tech. коэффициент, фактор - correction factor - factor of safety
Syn: see performer
factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности
factor of time фактор времени
factorial I noun math. факториал II adj. rare фабричный
factory noun 1) завод, фабрика 2) hist. фактория 3) attr. фабричный -
factory committee - Factory Acts - factory accident - factory farming
factory accident производственная травма
Factory Acts фабричное законодательство
factory committee фабрично-заводской комитет
factory farming ведение сельского хозяйства промышленными методами
factory floor noun работники предприятия
factory hand фабричный рабочий
factory ship noun плавучий рыбозавод
factory-buster noun coll. тяжелая фугасная бомба
factotum noun фактотум, доверенный слуга
facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-
дения о половой жизни
factual adj. фактический, действительный; основанный на фактах
facultative adj. 1) факультативный, необязательный 2) случайный; несистема-
тический
faculty noun 1) способность, дар to be in possession of all one's faculties
- (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty
of speech - faculty for music 2) область науки или искусства 3) факультет 4)
профессорско-преподавательский состав 5) (the Faculty) spread лица медицинской
профессии 6) власть; право Syn: see genius
faculty for music музыкальные способности
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук
faculty of conservation psych. память
faculty of speech дар речи
fad noun прихоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение чем-л. to
be full of fads and fancies - иметь массу причуд и фантазий Syn: see vogue
faddiness noun чудачество
faddish adj. кратковременный (об увлечении, моде и т.д.)
faddist noun чудак
faddy adj. чудаковатый; постоянно носящийся с каким-л. новым капризом или
увлечением
fade v. 1) вянуть, увядать, блекнуть 2) выгорать, линять, блекнуть (from -
из-за чего-л.) The colours of the photograph have faded from being kept in
bright light. Your shirts have faded from frequent washing. 3) постепенно ис-
чезать (часто fade away) all memory of the past has faded - воспоминание о
прошлом изгладилось 4) стираться, сливаться (об оттенках); замирать (о звуках)
- fade down 5) обесцвечивать - fade away - fade in - fade out Syn: see wane
fade away а) угасать The music faded away. This custom is slowly fading
away. б) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. в) терять си-
лу, здоровье During his illness he faded away to nothing. Old soldiers never
die, they only fade away.
fade down понижать постепенно (звук) The radio station faded the music down
to give a special news broadcast.
fade in radio; cin.; tv постепенно увеличивать силу звука или четкость
изображения After the introduction, we'll fade in the first scene.
fade out а) radio cin. tv постепенно уменьшать силу звука или четкость
изображения Fade out the last scene at the end. б) исчезать Having done my job
in starting the club. I decided that it was time I faded out and left the work
to younger members.
fade-in noun 1) cin.; radio; tv постепенное появление (звука или изображе-
ния) 2) cin. съемка 'из затемнения'
fade-out noun 1) cin.; radio; tv постепенное исчезновение (звука или изоб-
ражения) 2) cin. съемка 'в затемнение'
fade-over noun cin. наплыв
fadeaway noun amer. постепенное исчезновение
fadeless adj. неувядающий; неувядаемый
fading noun radio затухание, фединг
faecal adj. фекальный
faeces noun; pl. 1) осадок 2) испражнения; кал
faerie noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фе-
ерический; воображаемый
faery noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фее-
рический; воображаемый
faff about v. coll. неорганизованно заниматься чем-л.
fag 1. noun 1) coll. тяжелая, утомительная или скучная работа 2) младший
ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) 3) coll. сигарета 4) rare
изнурение, утомление 2. v. 1) (тж. fag away) трудиться, корпеть (at - над)
You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a
rest. 2) утомляться (тж. fag out) 3) пользоваться услугами младших товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) - fag out
fag out а) утомляться до изнеможения I'm fagged out, let me rest a minute.
б) отбивать мяч (в крикете)
fag-end noun; coll. 1) негодный или ненужный остаток чего-л. 2) окурок 3)
конец the fag-end of smth. - (самый) конец чего-л. at the fag-end of a book -
в самом конце книги the fag-end of the day - конец дня
faggot 1. noun 1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина 2) hist.
сожжение (на костре) 3) запеченная и приправленная рубленая печенка 4) coll.
гомосексуалист 5) attr. - faggot wood 2. v. 1) вязать хворост в вязанки; свя-
зывать 2) hist. сжигать на костре
faggot band вязанка хвороста
faggot wood фашинник
fagot amer. = faggot
Fahrenheit noun термометр Фаренгейта; шкала термометра Фаренгейта
FAI Federation Aeronautique Internationale noun fr. Международная авиацион-
ная федерация, ФАИ
faience noun фаянс
fail 1. noun - without fail 2. v. 1) потерпеть неудачу; не иметь успеха my
attempt has failed - моя попытка не удалась 2) coll. провалить(ся) на экзаме-
нах to fail in mathematics - провалиться по математике 3) не сбываться, обма-
нывать ожидания, не удаваться the maize failed that year - кукуруза не удалась
в тот год I will never fail you - я никогда вас не подведу 4) изменить; поки-
нуть his courage failed him - мужество покинуло его his heart failed him - у
него сердце упало, он испугался 5) не исполнить, не сделать to fail in one's
duties - пренебрегать своими обязанностями don't fail to let me know - не за-
будьте дать мне знать he failed to make use of the opportunity - он не вос-
пользовался этой возможностью don't fail to come - обязательно приходите I
fail to see your meaning - не могу понять, о чем вы говорите 6) недоставать,
не хватать; иметь недостаток в чем-л. words fail me - не нахожу слов this
novel fails in unity - в этом романе нет единства time would fail me - я не
успею, мне не позволит время 7) ослабевать, терять силы his sight has failed
of late - его зрение резко ухудшилось за последнее время 8) перестать действо-
вать; выйти из строя
fail in an examination провалиться на экзамене
fail in object не достичь цели
fail-safe adj. надежный, прочный
failing 1. noun недостаток; слабость Syn: see flaw 2. adj. 1) недостающий
2) слабеющий 3. prep. за неимением; в случае отсутствия failing an answer to
my letter I shall telegraph - если я не получу ответа на письмо, буду телегра-
фировать
faille fr. noun text. фай
failure noun 1) неуспех, неудача, провал - harvest failure - end in failure
- meet with failure 2) недостаток, отсутствие чего-л. 3) банкротство, несосто-
ятельность 4) неспособность, несостоятельность failure to respond in a proper
way - неумение правильно реагировать 5) неудачник; неудавшееся дело 6) небреж-
ность 7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в
действии 8) geol. обвал, обрушение
fain I 1. adj.; predic.; book. 1) принужденный (to) he was fain to comply -
он был вынужден согласиться 2) obs. склонный, готовый сделать что-л. 2. adv.
obs.; poet. (употр. тк. с would) охотно, с радостью he would fain depart - он
рад был бы уйти II v. fain(s) I! - чур не я! fains wicket-keeping! - чур не
мне водить!
faineant fr. 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, праздный
faint 1. noun обморок, потеря сознания - dead faint 2. adj. 1) слабый, сла-
беющий; вялый 2) тусклый, неотчетливый; бледный - faint sound 3) недостаточ-
ный, незначительный, слабый not the faintest hope - ни малейшей надежды 4) об-
морочный, близкий к обмороку - feel faint 5) приторный, тошнотворный faint
heart never won fair lady prov. - сробел - пропал; робость мешает успеху 3. v.
1) слабеть; падать в обморок (from/with) This poor old man has fainted from
hunger: pick him up and when he wakes, feed him. 2) obs.; poet. терять мужест-
во Syn: black out, collapse, pass out, swoon Ant: come to, rally, revive
faint sound слабый, едва различимый звук
faint-heart noun трус; малодушный человек; 'заячья душа'
faint-hearted adj. трусливый, малодушный Syn: see timid
faint-heartedly adv. трусливо, малодушно; нерешительно
fainting-fit noun обморок
faintly adv. бледно; слабо; едва - faintly discernible
faintly discernible едва различимый
fair I noun 1) ярмарка - Bartholomew Fair 2) благотворительный базар 3)
выставка - world fair the day after the fair - слишком поздно II 1. adj. 1)
честный; справедливый, беспристрастный; законный it is fair to say - справед-
ливости ради следует отметить by fair means or foul - любыми средствами - fair
game - fair and square - fair play - by fair means - fair price 2) порядочный,
значительный - a fair amount 3) посредственный, средний fair to middling - так
себе, неважный this film was only fair - фильм был весьма посредственный 4)
белокурый; светлый - fair complexion - fair man 5) благоприятный, неплохой a
fair chance of success - хорошие шансы на успех - fair weather 6) чистый, не-
запятнанный - fair name 7) вежливый, учтивый 8) obs. прекрасный, красивый -
fair one - the fair sex fair field and no favour - игра или борьба на равных
условиях all's fair in love and war prov. - в любви и на войне все средства
хороши Syn: see disinterested 2. adv. 1) честно to hit (to fight) fair - на-
нести удар (бороться) по правилам 2) точно, прямо to strike fair in the face -
ударить прямо в лицо 3) чисто, ясно 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair
- любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does
the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough 3. noun obs. кра-
савица - the fair - for fair 4. v. - fair up
fair and square открытый, честный
fair complexion белый (не смуглый) цвет лица
fair cop поимка на месте преступления
fair copy переписанная начисто рукопись
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
fair game законная добыча
fair man блондин
fair name хорошая репутация
fair one прекрасная или любимая женщина
fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность
fair price справедливая, настоящая цена
fair trade а) торговля на основе взаимной выгоды; б) sl. контрабанда
fair up coll. проясняться (о погоде) It's been raining since early morning,
so it should fair up later this afternoon.
fair weather хорошая, ясная погода
fair-dealing 1. noun честность, прямота 2. adj. честный
fair-maid noun 1) = fumade 2) встречается в названиях различных растений,
напр. February fair-maids - подснежники
fair-spoken adj. обходительный, вежливый, мягкий
fair-weather adj. пригодный только в хорошую погоду - fair-weather friends
- fair-weather sailor
fair-weather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк
Fairbanks noun г. Фэрбенкс
fairground noun ярмарочная площадь
fairing I noun гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing - получить
по заслугам II noun aeron. обтекатель
fairly adv. 1) справедливо, беспристрастно 2) довольно; в известной степе-
ни; сносно - fairly often - fairly well 3) явно; совершенно in fairly close
relations - в весьма близких отношениях 4) amer. безусловно; фактически
fairly often довольно часто
fairly well довольно хорошо
fairness noun справедливость; чистота, незапятнанность и пр. [см. fair II
1. ] in all fairness - по совести (говоря)
fairway noun naut. фарватер; судоходный канал; проход
fairy 1. noun 1) фея; волшебница; эльф - bad fairy 2) amer.; sl. гомосексу-
алист Syn: see sprite 2. adj. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) вооб-
ражаемый 3) прозрачный, просвечивающий
fairy lights noun; pl. китайские фонарики
fairy-mushroom noun поганка (гриб)
fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки-
ны сказки'
Fairyland noun сказочная, волшебная страна
fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli -
ставить перед совершившимся фактом
faith noun 1) вера, доверие to place one's faith in smth. - слепо верить
чему-л. to shake/shatter smb.'s faith - поколебать чью-л. веру 2) вера, веро-
исповедание - the Reformed faith 3) честность; верность, лояльность - in good
faith - in bad faith 4) обещание, ручательство, слово to plight (to break)
one's faith - дать (нарушить) слово by my faith!, in faith! - клянусь
(честью)!; ей-ей! in faith whereof office - в удостоверение чего Syn: see
religion
faith healing noun лечение внушением
faithful 1. adj. 1) верный, преданный 2) верующий, правоверный 3) правди-
вый; заслуживающий доверия, точный 2. noun (the faithful) pl.; collect. верую-
щие; правоверные Father of the faithful - калиф
faithful companion верный друг
faithfully adv. верно; честно - yours faithfully
faithfulness noun верность, лояльность
faithless adj. 1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия 2) rare
неверующий; неверный
fake I v. naut. укладывать (канат) в бухту II 1. noun 1) подделка; фальшив-
ка 2) плутовство Syn: see sham 2. v. 1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake
up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an
oil painting that you have faked up? You can easily fake up an excuse to avoid
going out with him. 2) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to
fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he
may not mark the hooks anyway. 3) прикидываться 4) theatr. импровизировать
faked adj. фальшивый, поддельный; сфабрикованный - faked diamonds - faked
report
faked diamonds фальшивые бриллианты
faked report сфабрикованный отчет
faked-up adj. - faked-up evidence
faked-up evidence состряпанное обвинение
faker noun 1) жулик; обманщик 2) разносчик; уличный торговец; коробейник 3)
amer. литературный правщик
fakir noun факир
fal-lal noun украшение, блестящая безделушка
Falangist noun фалангист
falcate adj. spec. серповидный
falcated adj. spec. серповидный
falchion noun 1) короткая широкая кривая сабля 2) poet. меч
falciform adj. spec. серповидный
falcon noun 1) сокол 2) = falconet 2)
falconer noun соколиный охотник; сокольничий
falconet noun 1) zool. сорокопут 2) hist. фальконет (пушка)
falconry noun 1) соколиная охота 2) выноска ловчих птиц
falderal noun 1) безделушка, украшение 2) ничего не значащий припев в ста-
ринных песнях
faldstool noun 1) складное кресло епископа 2) небольшой складной аналой
Falkland Islands noun Фолклендские острова
fall 1. noun 1) падение; снижение 2) выпадение осадков a heavy fall of rain
- ливень 3) amer. осень 4) usu. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5) впадение
(реки) 6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности 7)
выпадение (волос и т. п.) 8) количество сваленного леса 9) упадок, закат, по-
теря могущества 10) моральное падение; потеря чести - Fall of man 11) спад;
падение цен, обесценение 12) sport схватка (в борьбе) to try a fall with smb.
- бороться с кем-л. 13) tech. напор, высота напора 14) tech. канат или цепь
подъемного блока (обыкн. block and fall) 15) naut. фал pride will have a fall
prov. - гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня
до добра не доведет 2. v.; past fell; past part. fallen 1) падать, спадать,
понижаться the Neva has fallen - вода в Неве спала prices are falling - цены
понижаются 2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 3)
опускаться, падать the curtain falls - занавес опускается the temperature has
fallen - температура упала; похолодало my spirits fell - мое настроение упало
4) пасть морально 5) гибнуть to fall in battle - пасть в бою; быть убитым the
fortress fell - крепость пала 6) глагол-связка становиться - fall dumb - fall
silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7)
приходиться, падать; доставаться his birthday falls on Monday - день его рож-
дения приходится на понедельник the expense falls on me - расход падает на ме-
ня 8) утратить власть 9) потерпеть крах; разориться 10) сникнуть her face fell
- ее лицо вытянулось 11) оседать, обваливаться 12) впадать (о реке) (into - в)
13) спускаться, сходить night fell - спустилась ночь 14) стихать (о ветре и т.
п.) 15) рождаться (о ягнятах и т. п.) 16) рубить (лес); валить (дерево); ва-
литься (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among -
fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down -
fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on -
fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall
within - fall in love he falls in and out of love too often он непостоянен в
любви to fall on one's face провалиться с треском, оскандалиться to fall to
pieces развалиться to fall from grace а) согрешить; б) впасть в ересь to fall
into line mil. построиться, стать в строй to fall into line with подчиняться,
соглашаться с - fall foul of - fall over oneself to fall over one another, to
fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом
let fall! naut. отпускай! Syn: see decrease
fall aboard (of) а) столкнуться, сцепиться (с другим судном) б) брать на
абордаж (судно)
fall about coll. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when
Jim walked in wearing his funny clothes.
fall abreast of не отставать от; идти в ногу с
fall across встретить случайно
fall among попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad
group of people and started stealing people's money. A certain man went down
from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves.
fall among Philistines попасть в переделку, попасть в тяжелое положение
fall apart развалиться на части
fall asleep заснуть
fall astern naut. отстать
fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have
fallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away
recently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах-
нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать The
wind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who his
visitor was.
fall back отступать fall back (up)on а) прибегать к чему-л.; б) обращаться
к кому-л. в нужде
fall behind отставать
fall below а) понижаться The class has fallen below ten students this year.
The exchange rate of the dollar fell below eighty-eight cents today. б) ухуд-
шаться I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard.
fall dead упасть замертво
fall down упасть
fall due подлежать уплате (о векселе)
fall dumb онеметь
fall flat потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the
meeting; no one thought it a good idea. The boys' joke fell flat, their
parents did not think it funny.
fall for а) coll. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim
fell for Mary in a big way when they first met. The whole family fell for the
new house as soon as they saw it. б) coll. попадаться на удочку Don't fall for
that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods.
fall foul а) naut. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of
a motor speedboat in mid-river. б) ссориться, повздорить Take care not to fall
foul of the director.
fall foul of а) naut. сталкиваться б) ссориться; нападать
fall heir to стать чьим-л. наследником
fall ill заболеть
fall in а) проваливаться, обрушиваться б) mil. становиться в строй, стро-
иться The officer fell the men in. в) истекать (о сроке аренды, долга, вексе-
ля) fall in (with) а) случайно встретиться, столкнуться; б) уступать; согла-
шаться, быть в согласии с кем-л.
fall in love влюбляться
fall into а) начинать что-л., приниматься за что-л. б) распадаться на the
book falls into three parts книга распадается на три части в) относиться к че-
му-л. to fall into the category относиться к категории, подпадать под катего-
рию г) приходить в какое-л. состояние to fall into a rage впадать в бешенство
fall into a nosedive пикировать
fall into a passion вспылить, прийти в ярость
fall into a trap попасться в ловушку
fall into desuetude выходить из употребления
fall into disfavour впасть в немилость
fall into disuse выйти из употребления
fall into drink падать за борт
fall into oblivion быть преданным забвению; быть забытым
Fall of man bibl. грехопадение
fall off а) отпадать; отваливаться б) уменьшаться; ослабевать Student
numbers have been falling off recently. Interest in the game has fallen off.
в) naut. не слушаться руля (о корабле) The leading boat fell off when the wind
grew too strong.
fall on а) нападать; набрасываться The hungry children fell on the food.
The soldiers fell on the enemy. б) выпадать на чью-л. долю It falls on me to
thank our chairman for his speech. в) приступать к чему-л. He fell on the new
idea and in the course of time wrote an important book about it. г) достигать
Sunlight fell on the water, making it shine. д) приходиться на какое-л. число
Christmas Day falls on a Thursday this year. My birthday falls on a Sunday.
fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside
down and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer will
fall the soldiers out when he has finished speaking to them. в) случаться it
so fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out every
few weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out over
money. When did you last fall out with your husband?
fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться
fall over oneself лезть из кожи вон
fall short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступать
в чем-л. (of smth.); в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида-
ний (of smth.)
fall silent замолчать
fall through провалиться; потерпеть неудачу The plan fell through when it
proved too costly.
fall to а) начинать, приниматься за что-л. I fell to thinking about the
happy days of the past. б) приниматься за еду When the children saw the food
on the table, they fell to eagerly and soon ate everything. в) нападать г) вы-
падать, доставаться to fall to smb.'s lot выпадать на чью-л. долю
fall to loggerheads дойти до драки
fall under а) подвергаться б) подпадать to fall under item 26 подпадать под
действие раздела 26
fall upon а) нападать б) наталкиваться
fall victim (to) пасть жертвой
fall within а) относиться, подпадать Your suggestion falls within the
general area of reorganization. б) быть частью чего-л. If the answer to your
difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can.
fall-guy noun sl. козел отпущения
fall-out noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные осадки
(тж. nuclear fall-out)
fallacious adj. ошибочный, ложный
fallacy noun 1) ошибка, заблуждение; ложный вывод 2) ошибочность, обманчи-
вость 3) софизм, ложный довод
fallen 1. adj. 1) павший 2) падший - fallen woman 2. noun (the fallen) pl.
collect. павшие (в бою)
fallen woman падшая женщина
fallibility noun подверженность ошибкам; ошибочность; погрешность
fallible adj. подверженный ошибкам
falling 1. noun 1) падение 2) понижение 2. adj. 1) падающий 2) понижающийся
falling sickness noun эпилепсия; падучая
fallopian tube noun anat. фаллопиевы трубы
fallow I 1. noun agric. пар 2. adj. 1) вспаханный под пар (о поле) - lie
fallow 2) неразвитой (об уме, о человеке) 3. v. agric. поднимать пар; вспахи-
вать под пар II adj. коричневато-желтый; красновато-желтый
fallow-deer noun лань
false 1. adj. 1) ложный, ошибочный, неправильный - false pride 2) фальши-
вый, вероломный; лживый; обманчивый - false pretences 3) фальшивый (о
деньгах); искусственный (о волосах, зубах) 4) - false keel to give a false
colour to smth., to put a false colour on smth. - искажать, представлять
что-л. в ложном свете to show a false face - лицемерить Syn: see artificial
see treacherous 2. adv. to play smb. false - обмануть, предать кого-л.
false arch noun constr. декоративная арка
false beginner noun человек, начинающий учить язык с нуля, хотя он изучал
его ранее
false coin фальшивая монета; fig. подделка
false diamond фальшивый бриллиант
false keel naut. фальшкиль
false key отмычка
false mirror кривое зеркало
false positive noun ошибочный результат научного исследования
false pretences обман, притворство
false pride ложная гордость
false-bottomed adj. с двойным дном
false-hearted adj. вероломный
falsehood noun 1) ложь, неправда; фальшь 2) лживость; вероломство Syn: see
lie
falsely adv. 1) притворно, фальшиво 2) ложно, ошибочно
falseness noun 1) фальшь; лживость; вероломство 2) ошибочность
falsetto noun фальцет
falsework noun constr. опалубка; леса, подмости
falsification noun фальсификация, подделка; искажение
falsify v. 1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показа-
ния и т. п.) 2) обманывать (надежду) 3) опровергать
falsity noun 1) ложность, ошибочность 2) вероломство
falter v. 1) шататься, спотыкаться 2) запинаться; говорить нерешительно to
falter out an excuse - пробормотать извинение 3) действовать нерешительно, ко-
лебаться; дрогнуть Syn: see hesitate
faltering adj. запинающийся, нерешительный - faltering voice
faltering voice дрожащий голос
fame 1. noun 1) слава, известность 2) репутация 3) obs. молва house of ill
fame - публичный дом 2. v. прославлять
famed adj. известный, знаменитый, прославленный
familial adj. семейный
familiar 1. adj. 1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный
- familiar sight 2) фамильярный; бесцеремонный 3) хорошо знающий, осведомлен-
ный to be familiar with smth. - знать что-л.; быть в курсе чего-л. 2. noun
близкий друг
familiar sight привычная картина
familiarity noun 1) близкие, дружественные отношения to treat with a kind
familiarity - обходиться ласково 2) фамильярность 3) хорошая осведомленность
thorough familiarity with a language - хорошее знание языка familiarity breeds
contempt prov. - чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
familiarization noun осваивание, ознакомление
familiarize v. ознакомлять to familiarize oneself with smth. - освоиться,
ознакомиться с чем-л.
familiarly adv. бесцеремонно; фамильярно
family noun 1) семья, семейство; род - man of family - family of languages
2) содружество 3) attr. семейный; родовой; фамильный - family circle - family
estate - family man - family name - family tree - family hotel - family
likeness - family friend - family jewels - family planning to be in the family
way - быть в интересном положении (быть беременной) the President's official
family amer. - члены кабинета (министров)
family circle а) семейный круг б) amer. theatr. галерка; балкон
family estate родовое имение
family friend друг семьи
family hotel гостиница для семейных
family jewels фамильные драгоценности
family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство
family man семейный человек; домосед
family name а) фамилия б) имя, частое в роду
family of languages ling. языковая семья
family planning контроль рождаемости
family tree родословное дерево
famine noun 1) голод (стихийное бедствие); голодание 2) недостаток - water
famine 3) attr. - famine prices
famine prices цены, взвинченные во время голода
famish v. 1) морить голодом 2) голодать I am famished coll. - умираю с го-
лоду
famous adj. 1) знаменитый, известный, прославленный, славный world famous -
всемирно известный to be famous for smth. - славиться чем-л. 2) coll. отлич-
ный, замечательный he has a famous appetite - у него замечательный аппетит
that's famous! - блестяще!, отлично! Syn: celebrated, noted, notorious,
renowned Ant: fugitive, inglorious, obscure, unknown
famously adv. coll. здорово, лихо, отлично
famulus noun; pl. -li 1) ассистент профессора 2) ассистент иллюзиониста
fan I 1. noun 1) веер, опахало 2) вентилятор 3) веялка 4) крыло ветряной
мельницы 5) лопасть (воздушного или гребного винта) 2. v. 1) веять (зерно) 2)
обмахивать; to fan oneself - обмахиваться веером 3) раздувать to fan the flame
fig. - разжигать страсти 5) развертывать веером (тж. fan out) The searchers
fanned out to look for the missing boy. Fan out the search party, to cover the
area better. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that
you can see each one. 6) coll. обыскивать - fan out II noun coll. энтузиаст,
болельщик; любитель Syn: see spectator
fan belt noun aeron. ремень вентилятора
fan club noun клуб болельщиков
fan out mil. развертывать(ся) веером
fan tracery noun archit. ребра (ребристого) свода; нервюра
fan-light noun веерообразное окно (особ. над дверью)
fan-tail noun трубастый голубь
fanatic 1. noun фанатик, изувер 2. adj. фанатический, изуверский
fanatical = fanatic 2.
fanaticism noun фанатизм, изуверство
fancier noun знаток, любитель
fanciful adj. 1) капризный, с причудами 2) причудливый, прихотливый, стран-
ный 3) фанатичный, фантастический
fancy 1. noun 1) фантазия; воображение 2) мысленный образ 3) прихоть, при-
чуда, каприз 4) склонность; пристрастие; конек; вкус к чему-л. to have a fancy
for smth. - любить что-л., увлекаться чем-л. to take a fancy for/to smb.,
smth. - увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л. to take/catch the
fancy of smb. - привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться ко-
му-л. to tickle smb.'s fancy - понравиться кому-л., возбудить чье-л. любо-
пытство 5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики Syn: see imagination
2. adj. 1) причудливый, прихотливый 2) фантастический - fancy picture - fancy
price 3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный - fancy bread 4) маскарадный
- fancy dress 5) модный; высшего качества fancy articles - модные товары; без-
делушки; галантерея - fancy fair 6) обладающий особыми свойствами, полученными
путем селекции (о растении или животном) 7) многоцветный (о растениях) - fancy
man - fancy woman - fancy lady 3. v. 1) воображать, представлять себе fancy!,
just/only fancy! - можете себе представить!, подумай(те) только! 2) полагать,
предполагать 3) нравиться; любить you may eat anything that you fancy - вы мо-
жете есть все (что угодно) 4) refl.; coll. воображать, быть о себе высокого
мнения You can tell that she fancies herself from the way she dresses. She
fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. 5) выращи-
вать животных или растения улучшенной породы или вида
fancy bread сдоба
fancy dress маскарадный костюм
fancy fair базар модных вещей
fancy goods модный товар
fancy lady а) любовница б) проститутка
fancy man а) любовник б) sl. сутенер
fancy picture фантастическое описание
fancy price баснословно дорогая цена
fancy woman а) любовница б) проститутка
fancy's child порождение мечты
fancy-ball noun костюмированный бал, маскарад
fancy-dress adj. костюмированный - fancy-dress ball
fancy-dress ball маскарад
fancy-free adj. невлюбленный
fancy-work noun вышивка; вышивание
fandango noun; pl. -oes 1) фанданго (испанский танец) 2) amer.; coll. бал;
танцевальный вечер
fane noun poet. храм
fanfare noun фанфара
fanfaronade noun фанфаронство, бахвальство
fang noun 1) клык 2) ядовитый зуб (змеи) 3) корень зуба 4) tech. крюк; зах-
ват 5) mining вентиляционная штольня to fall into smb.'s fangs - попасть в
чьи-л. лапы
fanner noun веялка
Fanny noun; dim. of Frances Фанни
fanny noun 1) корма 2) rude задница, зад
fantasia noun mus. фантазия
fantasist noun 1) писатель-фантаст 2) фантазер
fantasize v. фантазировать
fantastic(al) adj. 1) фантастический; причудливый; гротескный fantastical
ideas - странные выдумки fantastical lies - несусветная ложь - fantastical
profits 2) нереальный, воображаемый - fantastical fears 3) coll. превосходный,
чудесный
fantastical fears надуманные страхи
fantastical profits баснословные прибыли
fantasticality noun фантастичность, причудливость
fantasy noun 1) воображение, фантазия 2) иллюзия; игра воображения 3) кап-
риз 4) = fantasia Syn: see delusion
fantoccini it. noun; pl. марионетки; театр марионеток
fanzine noun журнал для болельщиков
FAO Food and Agricultural Organization of the United Nations noun Организа-
ция ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО
FAQ fair average quality noun справедливое среднее качество
faquir = fakir
far 1. adj.; comp. farther, further; superl. farthest, furthest дальний,
далекий; отдаленный (тж. far off) a far bank - противоположный берег 2. adv.;
comp. farther, further; superl. farthest, furthest 1) далеко; на большом расс-
тоянии (тж. far away, far off, far out) far back in the past - в далеком прош-
лом far in the day - к концу дня far into the night - допоздна far into the
air - высоко в воздух far into the ground - глубоко в землю to go far - далеко
пойти to go (или carry it) too far - заходить слишком далеко far from - далеко
от it is far from true - это далеко не так - far and near - far and wide 2)
гораздо, намного far the best - самый лучший - far different - far better as
far back as the 27th of January - еще 27 января far and away - а) несравненно,
намного, гораздо; б) несомненно so far so good - пока все хорошо far from it -
ничуть, отнюдь нет far be it from me - ни за что; я вовсе не это имею ввиду 3.
noun 1) значительное количество - by far 2) большое расстояние from far - из-
далека
far and near повсюду
far and wide а) повсюду б) всесторонне he saw far and wide он обладал широ-
ким кругозором
far apart на большом расстоянии друг от друга
far ben во внутренних покоях
far better значительно лучше
far cry а) далекое расстояние б) большая разница
far different значительно отличающийся
Far East Дальний Восток
far gone noun 1) далеко зашедший 2) в последней стадии (болезни) 3) по уши
в долгах 4) сильно пьяный 5) сильно или безнадежно влюбленный
far-away adj. 1) дальний, отдаленный 2) отсутствующий, рассеянный she has a
far-away look in her eyes - у нее отсутствующий взгляд
far-between adj. редкий
Far-Eastern adj. дальневосточный
far-famed adj. широко известный
far-fetched adj. 1) принесенный или привезенный издалека 2) натянутый, не-
естественный, искусственный; притянутый за уши (об аргументе, доводе)
far-flung adj. широко раскинувшийся, обширный
far-off adj. отдаленный
far-out adj. 1) передовой, нетрадиционный; свободный от предрассудков и ус-
ловностей 2) крайний
far-reaching adj. 1) далеко идущий; чреватый серьезными последствиями 2)
широкий
far-seeing adj. дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
far-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный, прозорливый, предусмотри-
тельный
farad noun electr. фарада
faradization noun фарадизация (лечение индукционным током)
farce I noun 1) theatr. фарс 2) фарс, грубая выходка II 1. noun фарш 2. v.
фаршировать; шпиговать
farcical adj. 1) фарсовый, шуточный 2) смехотворный, нелепый Syn: see
absurd
farcy noun vet. кожный сап
fardel noun; obs. 1) узел (с вещами) 2) бремя, груз
fare 1. noun 1) стоимость проезда, плата за проезд what is the fare? -
сколько стоит проезд, билет? 2) ездок, пассажир 3) пища, стол, провизия,
съестные припасы 4) amer. улов (рыболовного судна) 2. v. 1) быть, поживать;
случаться how fares it? - как дела? it has fared ill with him - ему плохо
пришлось fare you well! - прощайте, счастливого пути! 2) poet. ехать, путе-
шествовать (тж. fare forth) The king fared forth, attended by all his servants
and many carriages. 3) питаться you may go farther and fare worse prov. - от
добра добра не ищут
farewell 1. noun прощание to bid one's farewell, to make one's farewells -
прощаться 2. adj. прощальный 3. interj. до свидания!, добрый путь! farewell to
school! - прощай, школа!
farina noun 1) мука 2) порошок 3) bot. пыльца 4) крахмал, картофельная мука
5) манная крупа
farinaceous adj. мучнистый, мучной
farinose adj. 1) мучнистый 2) словно мукой посыпанный
farm 1. noun 1) ферма, хозяйство; хутор - milk farm 2) (крестьянское) хо-
зяйство - collective farm - state farm - individual farm 3) питомник 4) =
farm-house 5) attr. сельскохозяйственный - farm labourer - farm tenure 2. v.
1) обрабатывать землю he farmed in Australia - он был фермером в Австралии 2)
брать на откуп 3) сдавать в аренду (имение) 4) брать на воспитание детей (за
плату) - farm out
farm labourer батрак
farm out а) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was
farmed out among the women of the village. б) сдавать в аренду We can get more
money by farming out the other fields.
farm tenure условия аренды земли
farm-hand noun сельскохозяйственный рабочий
farm-house noun жилой дом на ферме
farmer noun 1) фермер; арендатор 2) откупщик
farming noun 1) сельское хозяйство - mixed farming 2) занятие сельским хо-
зяйством Syn: agriculture, agronomy, gardening, husbandry, tillage
farmland noun 1) земля, пригодная для обработки; обрабатываемая земля 2)
сельскохозяйственный район
farmstead noun ферма со службами; усадьба
farmyard noun двор фермы
faro noun фараон (карт. игра)
Faroe Islands noun Фарерские острова
Faroes noun Фарерские острова
farouche fr. adj. нелюдимый, дикий, угрюмый
farraginous adj. смешанный, сборный
farrago noun pl. -os смесь, мешанина; всякая всячина Syn: see jumble
farrier noun 1) кузнец (подковывающий лошадей) 2) obs. коновал
farriery noun 1) ковка лошадей 2) кузница 3) obs. ветеринарная хирургия
farrow I 1. noun 1) опорос; помет поросят 2) obs. поросенок 2. v. поро-
ситься II adj. amer. яловая (о корове)
fart rude 1. noun (громкий) треск при выходе газов из организма 2. v. изда-
вать (громкий) треск, освобождаясь от газов
farther 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный; дальнейший, позд-
нейший 3) дополнительный have you anything farther to say? - что еще вы можете
добавить? 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше, далее 3) rare кроме того, так-
же 3. v. rare; = further 3.
farthermost adj. самый дальний, наиболее отдаленный
farthest 1. adj. 1) superl. of far 1. 2) самый дальний 3) самый долгий, са-
мый поздний at (the) farthest - самое большее; самое позднее Syn: extreme,
furthest, outermost, ultimate, utmost, uttermost Ant: closest, initial,
inmost, least, mildest, nearest 2. adv. 1) superl. of far 2. 2) дальше всего
farthing noun obs. фартинг (1/4 пенни) - the uttermost farthing it does not
matter a farthing это ровно ничего не значит it's not worth a farthing гроша
ломаного не стоит not to care a brass farthing наплевать
farthingale noun юбка с фижмами (по моде XVI в.)
FAS I free alongside ship noun франко вдоль борта судна II Foreign
Agricultural Service noun иностранная сельскохозяйственная служба
fasces noun; pl.; roman пучок прутьев ликтора
fascia noun; pl. -iae 1) полоска, полоса, пояс 2) вывеска 3) archit. поя-
сок, валик 4) med. повязка, бинт; anat. фасция
fascicle noun 1) bot. пучок, гроздь 2) отдельный выпуск (какого-либо изда-
ния)
fascicule = fascicle
fascinate v. 1) очаровывать, пленять 2) зачаровывать взглядом
fascinating adj. обворожительный, очаровательный, пленительный Syn: see
charming
fascination noun очарование, обаяние; прелесть
fascinator noun 1) чародей 2) obs. легкая кружевная накидка для головы
fascine noun 1) фашина 2) attr. - fascine dwelling
fascine dwelling свайная постройка
fascism noun фашизм
fascist 1. noun фашист 2. adj. фашистский Syn: see authoritarian
fash scot. 1. noun беспокойство; мучение; досада 2. v. беспокоить(ся); му-
чить(ся)
fashion 1. noun 1) образ, манера after/in a fashion - а) некоторым образом,
до известной степени; б) кое-как after the fashion of smth. - по образцу че-
го-л. in one's own fashion - по-своему 2) фасон, покрой; форма 3) стиль, мода
to be the fashion, to be in fashion - быть в моде to be in the fashion - сле-
довать моде to bring into fashion - вводить в моду dressed in the height of
fashion - одетый по последней моде - man of fashion - out of fashion Syn: see
method 2. v. 1) придавать вид, форму (into, to); tech. формовать, фасониро-
вать, моделировать to fashion a vase from clay - лепить сосуд из глины 2) rare
приспосабливать (to) We can fashion the dress to your figure. This music is
not fashioned to my taste. Syn: see mould
fashion-monger noun модник; модница
fashion-paper noun модный журнал, журнал мод
fashion-plate noun 1) модная картинка 2) coll. сверхмодно одетая женщина 3)
франт
fashionable 1. adj. модный; светский; фешенебельный Syn: see stylish 2.
noun светский человек
fashioner noun портной, костюмер
fast I 1. noun пост; to break (one's) fast - разговеться a clean fast is
better than a dirty breakfast - беднее, да честнее 2. v. поститься II 1. adj.
1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный - fast colour - fast
friendship - fast sleep - fast coupling - make fast 2) скорый, быстрый - fast
train - fast neutron - fast track 3) неточный the watch is fast - часы спешат
the scales are fast - весы показывают больший вес 4) фривольный; легкомыслен-
ный a fast set - кутящее общество to lead a fast life - вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь - fast prisoner fast tennis-court удобная, хорошая теннисная
площадка - fast and loose to play fast and loose (with) поступать безот-
ветственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещание Syn:
see quick 2. adv. 1) крепко, сильно, прочно - fast shut - be fast asleep 2)
быстро, часто; скоро 3) - live fast fast by/beside - совсем рядом stand fast!
mil. - стой! 3. noun 1) naut. швартов, причал 2) mining штрек
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
fast colour прочная краска
fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта
fast food noun еда, которую можно перехватить на скорую руку
fast friendship прочная дружба
fast grower быстрорастущее растение
fast neutron phys. быстрый нейтрон
fast prisoner узник
fast shut плотно закрытый
fast sleep беспробудный сон
fast track railways линия с движением поездов большой скорости
fast train скорый поезд
fasten v. 1) прикреплять, привязывать (to, upon, on - к); связывать
(together, up, in); скреплять, укреплять, зажимать, свинчивать; сжимать, стис-
кивать (руки, зубы) to fasten a nickname on smb. - давать кому-л. прозвище 2)
навязывать to fasten a quarrel upon smb. - поссориться с кем-л., придраться к
кому-л. to fasten the blame on smb. - возлагать на кого-л. вину 3) запи-
рать(ся); застегивать(ся) to fasten a door - запереть дверь to fasten a glove
- застегнуть перчатку 4) устремлять (взгляд, мысли и т. п.) (on, upon) to
fasten one's eyes on smb., smth. - пристально смотреть на кого-л., что-л. 5)
constr. затвердевать (о растворе) - fasten off - fasten up - fasten upon Syn:
see tie
fasten off закрепить (нитку) Fasten the thread off with a knot.
fasten up закрывать; завязывать to fasten up a box заколотить ящик
fasten upon ухватиться, наброситься to fasten upon an idea (a pretext) ух-
ватиться за мысль (предлог) the bees fastened upon me пчелы облепили меня
fastener noun 1) запор, задвижка 2) застежка; 'молния' 3) зажим 4) скрепка
для бумаг
fastening noun 1) связывание, скрепление; замыкание 2) = fastener
faster-than-sound adj. сверхзвуковой - faster-than-sound aircraft
faster-than-sound aircraft сверхзвуковой самолет, самолет со сверхзвуковой
скоростью
fasti lat. noun; pl. летопись, анналы
fastidious adj. 1) привередливый, разборчивый 2) утонченный, изощренный
fasting 1. noun пост 2. adj. постящийся, соблюдающий пост 3. adv. на голод-
ный желудок, натощак
fastness noun 1) прочность и пр. [см. fast II 1. ] 2) крепость, твердыня,
оплот, цитадель 3) сопротивляемость организма некоторым ядам
FAT file allocation table noun таблица размещения файлов
fat 1. noun 1) жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat) 2) смазка,
мазь; тавот 3) полнота, тучность; ожирение to be inclined to fat - быть склон-
ным к полноте to run to fat coll. - жиреть, толстеть 4) лучшая часть чего-л.
to live on the fat of the land bibl. - жить роскошно 5) theatr. выигрышная
роль; выигрышное место роли 6) sl. средства, пожива 7) amer.; typ. typ. выгод-
ная печать - fat cat - fat fryer to live on one's own fat а) жить старыми за-
пасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал the fat is in the fire дело
сделано, быть беде 2. adj. 1) жирный; сальный (о пище); маслянистый - fat type
2) упитанный, толстый, тучный; откормленный - fat cheeks - fat fingers 3) пло-
дородный (о почве) 4) выгодный, доходный fat job - выгодное дело; тепленькое
местечко fat part - выигрышная роль 5) обильный, богатый 6) тупоумный, глупый
- a fat lot to cut up fat оставить большое наследство Syn: adipose, buxom,
chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant: emaciated, thin
fat cat amer.; sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие
fat cheeks пухлые щеки
fat fingers толстые короткие пальцы
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций
fat land плодородная почва
fat type жирный шрифт
fat-guts noun coll. толстяк
fat-head noun олух, болван
fat-witted adj. тупой, глупый
fata morgana it. noun фата-моргана, мираж
fatal adj. 1) роковой, фатальный, неизбежный 2) смертельный, губительный,
пагубный - fatal sisters - fatal thread - fatal shears Syn: deadly, lethal,
mortal Ant: enlivening, invigorating, life-giving
fatal shears смерть
fatal sisters myth. парки
fatal thread нить жизни
fatalism noun фатализм
fatality noun 1) рок; фатальность, обреченность 2) несчастье; смерть (от
несчастного случая и т. п.)
fate 1. noun 1) рок, судьба; жребий, удел as sure as fate - несомненно 2)
гибель, смерть to go to one's fate - идти на гибель 3) (the Fates) pl. myth.
парки Syn: see destiny 2. v. usu. pass. предопределять he was fated to do it -
ему суждено было сделать это
fated adj. предопределенный; обреченный
fateful adj. 1) роковой 2) обреченный 3) решительный, важный (по пос-
ледствиям) 4) пророческий; зловещий
father 1. noun 1) отец, родитель - natural father - adoptive father 2) пре-
док, родоначальник, прародитель 3) старейший член; pl. старейшины - Father of
the House 4) покровитель; заступник, 'отец родной' 5) создатель, творец; вдох-
новитель 6) духовный отец, епископ - Holy Father the wish is father to the
thought - желание порождает мысль; люди склонны верить тому, чему хотят верить
- Father Thames - Father of lies to be gathered to one's fathers отправиться к
праотцам - Father of Waters Syn: see minister 2. v. 1) быть отцом; произво-
дить, порождать, быть автором, творцом 2) усыновлять; отечески заботиться 3)
приписывать отцовство; приписывать авторство; возлагать ответственность (за
авторство) (on, upon - на) These well-known words have been fathered on many
writers, but no one knows who really said them.
Father Christmas дед-мороз
father image = father-figure
Father of lies сатана
Father of the House а) старейший (по годам непрерывности депутатского зва-
ния) член палаты общин б) amer. старейшина палаты представителей
Father of Waters amer. река Миссисипи
Father Thames матушка Темза
father-figure noun человек, которого ребенок любит и уважает как родного
отца
father-in-law noun; pl. fathers-in-law 1) свекр (отец мужа) 2) тесть(отец
жены)
fatherhood noun отцовство
fatherland noun rare отечество, отчизна
fatherless adj. оставшийся без отца
fatherly 1. adj. отцовский; отеческий, нежный 2. adv. отечески
fathom 1. noun; pl. usu. invar. with numbers 1) морская сажень (= 6 футам =
182 см) 2) изобата to be fathoms deep in love - быть влюбленным по уши 2. v.
1) измерять глубину (воды); делать промер лотом 2) вникать, понимать (тж.
fathom out) I cannot fathom his meaning - я не могу понять, что он хочет ска-
зать
fathometer noun naut. эхолот
fathomless adj. 1) неизмеримый; бездонный the fathomless depths of the sea
- бездонные глубины моря 2) непостижимый
fatidical adj. пророческий
fatigue 1. noun 1) усталость, утомление 2) утомительность 3) утомительная
работа 4) = fatigue-duty 5) pl.; mil. роба, рабочая одежда солдата 6) tech.
усталость (металлов) 2. v. утомлять, изнурять
fatigue-dress noun mil. рабочая одежда солдата
fatigue-duty noun mil. нестроевой наряд
fatigue-party noun mil. рабочая команда
fatten v. 1) откармливать на убой (тж. fatten out) The farmer is fattening
up the chickens for Christmas. 2) жиреть, толстеть (тж. fatten out) You've
fattened out during the winter, you should take some exercise to lose weight.
3) удобрять (землю) - fatten on
fatten on наживаться за счет кого-л. For years the directors have been
fattening on the efforts of the workers.
fatty 1. adj. жирный; жировой - fatty degeneration - fatty acids 2. noun
толстяк
fatty acids chem. жирные кислоты
fatty degeneration med. жировое перерождение, ожирение fatty degeneration
of the heart ожирение сердца
fatuity noun 1) самодовольная глупость; бессмысленность 2) obs. тщетность
fatuous adj. 1) глупый, дурацкий fatuous smile - бессмысленная улыбка 2)
obs. пустой, бесполезный (о попытке) Syn: see banal
faubourg fr. noun предместье, пригород (особ. Парижа)
fauces noun; pl.; anat. зев, горло, ротоглотка
faucet noun 1) вентиль; втулка; раструб; затычка 2) amer. водопроводный
кран
faugh interj. тьфу!, фу!
fault 1. noun 1) недостаток, дефект to find fault with smb., smth. - а)
придираться к кому-л., к чему-л.; бранить кого-л.; б) жаловаться на что-л. 2)
промах, ошибка to be at fault - ошибаться [см. тж. fault 5) ] 3) проступок,
вина through no fault of mine - не по моей вине - in fault 4) sport непра-
вильно поданный мяч 5) hunt. потеря следа to be at fault - потерять след; fig.
быть озадаченным; находиться в затруднении [см. тж. fault 2) ] 6) geol. раз-
лом, сдвиг, сброс 7) tech. авария, повреждение, неисправность to a fault -
очень; слишком; чрезмерно a fault confessed is half redressed prov. - повинную
голову меч не сечет Syn: see flaw 2. v. 1) rare придираться 2) sport непра-
вильно подавать мяч 3) geol. образовать разрыв или сброс
fault-finder noun придира
fault-finding 1. noun 1) придирки, придирчивость 2) tech. обнаружение ава-
рии 2. adj. придирчивый Syn: captious, carping, cavilling, censorious,
hair-splitting, hypercritical, pedantic Ant: approving, commendatory,
complimentary, encouraging, flattering, laudatory
faultless adj. 1) безупречный 2) безошибочный
faulty adj. 1) несовершенный 2) неправильный, ошибочный 3) испорченный,
поврежденный 4) наделенный недостатками
faun noun roman; myth. фавн
fauna noun pl. -ae, -as фауна
faux pas fr. noun ложный шаг Syn: see mistake
favor amer. = favour
favorable amer. = favourable
favored amer. = favoured
favorite amer. = favourite
favoritism amer. = favouritism
favour 1. noun 1) благосклонность, расположение; одобрение to find favour
in the eyes of smb., to win (smb.'s) favour - снискать чье-л. расположение;
угодить кому-л. to look with favour on smb., smth. - относиться доброжела-
тельно к кому-л., чему-л. to stand high in {smb.'s favour - быть в милости у
кого-л. to enjoy the favours of a woman - пользоваться благосклонностью женщи-
ны - in favour - out of favour 2) одолжение; любезность to do smth. as a
favour - сделать одолжение, оказать любезность do me a favour, read this
carefully - будьте добры, прочтите это внимательно 3) пристрастие к кому-л.;
покровительство he gained his position more by favour than by merit - (скорее)
не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения 4)
польза, интерес; помощь in favour of - а) за; to be in favour of smth. стоять
за что-л., быть сторонником чего-л.; б) в пользу кого-л., чего-л. to draw a
cheque in smb.'s favour - выписать чек на чье-л. имя under favour of the
darkness - под покровом темноты 5) значок; бант, розетка; сувенир 6) comm.
письмо your favour of yesterday - ваше вчерашнее письмо 7) obs. внешность, ли-
цо by your favour obs. - с вашего позволения - under favour those in favour?
кто за? Syn: see benefit 2. v. 1) благоволить, быть благосклонным; оказывать
внимание, любезность please, favour me with an answer - благоволите мне отве-
тить 2) благоприятствовать; помогать, поддерживать 3) покровительствовать;
быть пристрастным, оказывать предпочтение 4) coll. беречь, оберегать, щадить
5) coll. быть похожим the boy favours his father - мальчик похож на отца
favoured by smb. - переданное кем-л. (письмо)
favourable adj. 1) благоприятный; подходящий; удобный - favourable answer -
favourable wind 2) благосклонный, расположенный, симпатизирующий Syn:
auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providential Ant:
adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward
favourable answer благоприятный ответ
favourable wind попутный ветер
favoured adj. 1) привилегированный, пользующийся преимуществом - most
favoured nation - favoured few 2) благодатный (о климате)
favoured few немногие избранные
favourite 1. noun 1) любимец; фаворит 2) любимая вещь that book is a great
favourite of mine - я очень люблю эту книгу 3) фаворит (о лошади) 4) кандидат,
имеющий наибольший шанс на успех (на выборах) 2. adj. любимый, излюбленный -
favourite son
favourite son amer. политический деятель, выдвинутый представителями своего
штата на пост президента
favouritism noun фаворитизм
fawn I 1. noun молодой олень (до одного года) - in fawn 2. adj. желтова-
то-коричневый 3. v. телиться (о ланке) II v. 1) ласкаться; вилять хвостом 2)
подлизываться, прислуживаться, лебезить (on, upon) He fawns on his rich uncle,
hoping to gain some of his money. It's no good fawning on the teacher, you
have to earn good marks. The former servant gained power by fawning on the
king. Syn: butter up, compliment, flatter, toady, truckle Ant: carp, condemn,
criticize, dominate, insult, tyrannize
fawn-coloured = fawn I 2.
fawning adj. раболепный
FAX FAcsimile noun факсимиле
fax 1. noun факс 2. v. посылать по факсу
fay I noun obs. вера; верность by my fay! - честное слово! II noun poet.
фея; эльф III v. 1) плотно соединять 2) примыкать
faze v. amer.; coll. беспокоить, досаждать; расстраивать
FB Freight Bill noun счет за фрахт
FBI Federal Bureau of Investigation noun Федеральное бюро расследований,
ФБР (США)
FCC Federal Communication Commission noun Федеральная комиссия связи (США)
FDA Food and Drug Administration noun Управление по контролю за продуктами
и лекарствами (США)
FDIC Federal Deposit Insurance Corporation noun Федеральная корпорация
страхования банковских вкладов
FDM Frequency Division Multiplexing noun частотное уплотнение
FDR Franklin Delano Roosevelt noun Франклин Делано Рузвельт (32-й президент
США)
FEA Finite Element Analysis noun анализ конечного элемента
fealty noun hist. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. -
присягать на верность кому-л. Syn: see allegiance
fear 1. noun 1) страх, боязнь for fear of smth. - из боязни чего-л. for
fear of exposure - боясь разоблачения in fear of one's life - в страхе за свою
жизнь without fear or favour - беспристрастн 2) опасение; возможность, вероят-
ность (чего-л. нежелательного) - no fear Syn: alarm, fright, horror, panic,
terror Ant: calmness, courage, equanimity 2. v. 1) бояться, страшиться never
fear - не бойтесь I fear me obs. - я боюсь 2) опасаться; ожидать (чего-л. не-
желательного) (for) I fear for the safety of those mountain climbers in this
sudden bad weather. All mothers fear for their children when they first leave
home.
fear-monger noun паникер
fearful adj. 1) ужасный, страшный 2) испуганный, напуганный - fearful
glance 3) coll. огромный, ужасный in a fearful mess - в страшном беспорядке a
fearful bore - скучнейший человек 4) obs. полный страха, испуганный (of); ис-
полненный благоговения 5) робкий fearful to do smth. - боящийся сделать что-л.
Syn: see afraid
fearful glance испуганный взгляд
fearless adj. бесстрашный, неустрашимый; мужественный Syn: see brave
fearnought noun кастор (сукно)
fearsome adj. joc. грозный, страшный - be fearsome
feasible adj. 1) выполнимый, осуществимый 2) возможный, вероятный, правдо-
подобный Syn: see workable
feast 1. noun 1) пир; празднество; банкет 2) удовольствие, наслаждение a
feast for the eye(s) - приятное зрелище 3) праздник; ежегодный сельский цер-
ковный или приходский праздник feast today and fast tomorrow prov. - разом
густо, разом пусто enough is as good as a feast prov. - от добра добра не
ищут; больше, чем достаточно Syn: see celebration 2. v. 1) пировать, праздно-
вать 2) принимать, чествовать; угощать(ся) 3) наслаждаться to feast one's eyes
on smb., smth. - любоваться кем-л., чем-л.
Feast of Tabernacles праздник кущей
feast-day noun праздник; (семейное) торжество
feat 1. noun 1) подвиг - feat of arms 2) проявление большой ловкости, ис-
кусства Syn: see act 2. adj. obs. ловкий, искусный
feat of arms боевой подвиг
feather 1. noun 1) перо (птичье); collect. or pl. оперение she is light as
a feather - она легкая как перышко 2) hunt. дичь 3) плюмаж 4) волосная трещина
(порок в драгоценном камне) 5) нечто легкое; пустячок 6) tech. выступ, гре-
бень; шпонка in full/fine feather - в полном параде; во всем блеске - in high
feather to show/fly the white feather струсить, проявить малодушие to knock
down with a feather ошеломить to smooth one's ruffled feathers прийти в себя;
оправиться to preen one's feathers прихорашиваться a feather in one's
cap/bonnet предмет гордости, достижение, успех 2. v. 1) украшать(ся) перьями
2) придавать форму пера boughs feathered with snow - сучья, опушенные снегом
3) оперяться 4) tech. соединять на шпунт или шпонку 5) hunt. сбить перья с
птицы выстрелом 6) naut.; sport выносить весло плашмя 7) резать воздух (крылом
и т. п.) 8) aeron. циклически изменять шаг (несущего винта вертолета) 9) hunt.
дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след) to feather one's nest -
нагреть руки; набить себе карман; обогатиться
feather duster noun метелка из перьев для смахивания пыли
feather-bed 1. noun 1) перина 2) удобное местечко 3) роскошь 2. v. 1) бало-
вать; изнеживать 2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения
штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза
feather-brain noun вертопрах, пустой человек
feather-brained adj. глупый, пустой, ветреный
feather-grass noun bot. ковыль
feather-head = feather-brain
feather-headed = feather-brained
feather-pate = feather-brain
feather-pated = feather-brained
feather-stitch noun шов тамбуром, в елочку
feather-weight noun 1) очень легкий человек или предмет 2) sport полулегкий
вес, 'вес пера'
feathered adj. 1) покрытый или украшенный перьями 2) имеющий вид пера 3)
крылатый, быстрый our feathered friends - наши крылатые друзья (птицы)
feathering noun 1) оперение 2) что-л., похожее на оперение
feathery adj. 1) = feathered 2. 2) похожий на перо; легкий, пушистый
feature 1. noun 1) особенность, характерная черта; признак, свойство, де-
таль - feature of a treaty - agricultural features 2) usu. pl. черты лица 3)
большая (газетная) статья 4) сенсационный материал (о статье, сообщении по ра-
дио или телевидению) 5) гвоздь программы; аттракцион 6) полнометражный фильм;
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы 7) topogr.
местный предмет; подробность рельефа местности 8) attr. - feature film -
feature article Syn: see characteristic 2. v. 1) изображать, рисовать, набра-
сывать; обрисовывать 2) быть характерной чертой 3) показывать (на экране); вы-
водить в главной роли 4) делать гвоздем программы 5) отводить важнейшее место
the newspaper features a story - газета на видном месте помещает рассказ 6)
исполнять главную роль, выступать в главной роли (in) The latest popular
actress is featured in this new film. 7) coll. напоминать чертами лица, похо-
дить на кого-л., что-л.
feature article очерк
feature film художественный фильм
feature of a treaty положение договора
feature-length adj. cin. полнометражный
featureless adj. лишенный характерных черт, невыразительный
Feb. February noun февраль
febrifuge med. 1. noun жаропонижающее (средство) 2. adj. жаропонижающий
febrile adj. лихорадочный
February noun 1) февраль 2) attr. февральский
February fill-dike февраль-водолей
fecit lat. v. исполнил, сделал (подпись художника)
feck noun; scot. 1) ценность 2) сила 3) большая часть; большинство
feckless adj. беспомощный; бесполезный
feculence noun муть, мутность; мутный осадок
feculent adj. мутный
fecund adj. 1) плодородный 2) плодовитый (тж. перен.) Syn: see viable
fecundate v. 1) делать плодородным 2) оплодотворять
fed past и past p. от feed
fed-up adj.; coll. 1) насыщенный; пресыщенный 2) сытый по горло, пресытив-
шийся I am fed-up - с меня хватит; надоело
Fed. federation; federal noun федерация; федеральный
fed. federation; federal noun федерация; федеральный
federal 1. adj. федеральный, союзный 2. noun федералист the Federals -
войска северян (в гражданской войне в Америке 1861-65 гг.)
Federal Republic of Germany noun Федеративная Республика Германии, ФРГ
federalism noun федерализм
federalist noun федералист
federate 1. adj. федеративный 2. v. объединять(ся) на федеративных началах
federation noun 1) федерация, союз 2) объединение, организация World
Federation of Trade Unions - Всемирная федерация профсоюзов Syn: see club
federative adj. федеративный
fedora noun amer. мягкая фетровая шляпа
fee 1. noun 1) гонорар, вознаграждение 2) вступительный или членский взнос
3) плата за учение 4) hist. лен, феодальное поместье - fee simple Syn: see
salary 2. v.; past and past part. feed 1) платить гонорар 2) нанимать
fee simple leg. поместье, наследуемое без ограничений
fee-faw-fum 1. interj. восклицание людоеда в англ. сказках 2. noun смехот-
ворная угроза this is all fee-faw-fum - это все чепуха
feeble adj. 1) слабый 2) немощный, хилый 3) ничтожный Syn: see weak
feeble-minded adj. слабоумный
feed 1. noun 1) питание, кормление 2) пища; обильная еда 3) корм, фураж 4)
порция, дача (корма) 5) obs. пастбище, выгон - out at feed 6) tech. подача ма-
териала, питание; поданный материал 7) attr. кормовойComb - feed crop 8) attr.
загрузочный feed box tech. - коробка подач to be off one's feed - не иметь ап-
петита 2. v.; past and past part. fed 1) питать(ся); кормить(ся) (тж. feed
off) The animals can easily feed off the floor. These little bears feed off
the leaves of this special tree. 2) пасти(сь); задавать корм 3) поддерживать;
снабжать топливом, водой, сырьем (машину и т. п.) (into, to) - feed back -
feed down - feed on - feed upon - feed up - feed suspicions to feed on the fat
of one's memory использовать ресурсы своей памяти
feed back возвращать The salesmen feed back information to the firm about
its sales.
feed crop agric. кормовая культура
feed down использовать (землю как пастбище)
feed on а) питать(ся) чем-л. These bears feed on the leaves of this special
tree. б) принимать, получать удовлетворение от чего-л. The singer feeds on
admiration from the public.
feed suspicions подогревать подозрения
feed up откармливать, усиленно питать The farmer is feeding up the chickens
for Christmas.
feed upon питать(ся) чем-л.
feed-back noun 1) radio обратная связь 2) electr. обратное питание
feed-pipe noun tech. питательная труба
feed-pump noun tech. питательный насос
feed-screw noun tech. ходовой винт, подающий червяк, шнек
feed-stuff noun 1) корма, фураж 2) питательные вещества, входящие в состав
кормов
feed-tank noun резервуар питающей воды, расходный бак
feed-trough = feed-tank
feeder noun 1) едок - large feeder - gross feeder 2) приток (реки); канал
3) = feeding-bottle 4) детский нагрудник 5) кормушка 6) electr. фидер 7) tech.
питатель, подающий механизм 8) railways ветка 9) вспомогательная воздушная,
автобусная и т. п. линия
feeding-bottle noun детский рожок
feel 1. v.; past and past part. felt 1) чувствовать 2) ощупывать; трогать,
осязать to feel the edge of a knife - пробовать лезвие ножа to feel the pulse
of smb. - щупать чей-л. пульс; fig. стараться выяснить чьи-л. желания, намере-
ния и т.п.; прощупывать 3) шарить, искать ощупью to feel in one's pocket - ис-
кать что-л. в кармане to feel one's way - пробираться ощупью; fig. действовать
осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку 4) ощущать to feel the heat
(the cold) - быть чувствительным к жаре (к холоду) 5) остро или тонко воспри-
нимать, быть чувствительным к чему-л. to feel beauty (poetry) - чувствовать
красоту (поэзию) the ship feels her helm - судно слушается руля 6) переживать
to feel a friend's death - переживать смерть друга 7) глагол-связка в состав-
ном именном сказуемом: а) чувствовать себя; б) давать ощущение I feel hot
(cold) - мне жарко (холодно) to feel fine (bad) - чувствовать себя прекрасно
(плохо) to feel low - чувствовать себя подавленным to feel quite oneself - оп-
равиться, прийти в себя to feel angry - сердиться to feel certain - быть уве-
ренным to feel tired - чувствовать себя усталым do you feel hungry? - вы го-
лодны? your hand feels cold - у вас холодная рука velvet feels soft - бархат
мягок на ощупь 8) полагать, считать I feel it my duty - я считаю это своим
долгом to feel bound to say - быть вынужденным сказать 9) предчувствовать 10)
mil.; coll. 'прощупывать'; разведывать - feel about - feel blue - feel cheap -
feel for - feel free - feel out - feel small - feel up to - feel with to feel
like (eating, etc.) - быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to feel like
putting smb. on amer. - испытывать желание помочь кому-л. it feels like rain -
вероятно, будет дождь to feel strongly about - испытывать чувство возмущения,
быть против to feel one's feet/legs - почувствовать почву под ногами; быть
уверенным в себе to feel in one's bones - быть совершенно уверенным what do
you feel about it? - что вы об этом думаете? 2. noun 1) осязание; ощущение
cold to the feel - холодный на ощупь the cool feel of smth. - ощущение холода
от прикосновения чего-л. или к чему-л. - by feel 2) чутье; вкус
feel about а) двигаться ощупью б) шарить, нащупывать (for) I'm feeling
about for an answer to our difficulties. в) иметь мнение о чем-л., ком-л. How
do you feel about the new law?
feel blue быть грустным There's often no reason for feeling blue, so we
sometimes blame it on the weather.
feel certain быть уверенным
feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя нелов-
ко, не в своей тарелке
feel cold зябнуть, мерзнуть I am cold мне холодно
feel empty чувствовать голод
feel faint чувствовать дурноту
feel for а) сочувствовать I really feel for you я вам искренне сочувствую
б) нащупывать Blinded by the soap, he had to feel for his glasses. I had to
feel about for the light switch in the dark.
feel free чувствовать себя как дома Treat this house as your own; feel
free.
feel hopeful надеяться
feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества
feel low чувствовать себя подавленным;
feel mean а) чувствовать себя неловко; б) чувствовать себя нездоровым
feel nohow чувствовать себя неважно
feel out выяснять чье-л. мнение Could you feel the director out on the
question of the new appointments?
feel peckish проголодаться
feel small унижаться, стыдиться I felt small when I learned how badly I had
misjudged him.
feel the draught coll. находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о де-
нежных затруднениях)
feel the pulse щупать пульс; fig. разузнавать намерения, желания, 'прощупы-
вать'
feel up to быть в состоянии Do you feel up to a short walk?
feel with разделять чье-л. чувство; сочувствовать; сопереживать The whole
nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.
feeler noun 1) zool. щупальце; усик 2) проба, пробный шар 3) mil. орган
разведки 4) разведчик to send out a feeler - зондировать почву
feelgood adj. оптимистический
feeling noun 1) чувство, ощущение, сознание he had a feeling of safety - он
чувствовал себя в безопасности to appeal to smb.'s better feelings - взывать к
лучшим чувствам кого-л.; стараться разжалобить кого-л. 2) эмоция, волнение;
чувство feeling ran high - страсти разгорелись to hurt smb.'s feelings - оби-
деть кого-л. to relieve one's feelings - отвести душу 3) отношение, настрое-
ние; oft. pl. взгляд the general feeling was against him - общее настроение
было против него - good feeling - ill feeling - strong feelings 4) тонкое
восприятие (искусства, красоты) 5) ощущение, впечатление - bad feeling 6) ин-
туиция, предчувствие a feeling of danger - ощущение надвигающейся опасности I
have no feeling in this leg - у меня нога онемела Syn: see emotion 3. adj. 1)
чувствительный 2) прочувствованный 3) полный сочувствия
feelingly adv. с чувством, с жаром
feet мн. ч. от foot
feeze obs.; dial. 1. noun 1) возбуждение 2) тревога 2. v. 1) беспокоить(ся)
2) бить тревогу
feign v. 1) притворяться, симулировать to feign indifference - притворяться
безразличным 2) rare выдумывать, придумывать to feign an excuse - придумывать
оправдание
feigned adj. 1) притворный 2) - feigned column
feigned column archit. ложная колонна
feigningly adv. притворно
feint I 1. noun 1) притворство to make a feint of doing smth. - притво-
ряться делающим что-л. 2) ложный выпад, финт; маневр для отвлечения внимания
противника 2. v. сделать маневр для отвлечения внимания противника (at, upon,
against) II = faint 2. 2)
feist noun amer.; dial. собачонка
feisty adj. храбрый
feldspar noun min. полевой шпат
Felice noun Фелиция
Felicia noun Фелиция
felicitate v. 1) поздравлять (on - с); желать счастья 2) rare осчастливли-
вать
felicitation noun usu. pl. поздравление
felicitous adj. удачный, уместный, счастливый - felicitous remark
felicitous remark меткое замечание
felicity noun 1) счастье; блаженство 2) счастливое умение (писать, рисовать
и т. п.) - felicity of phrase 3) меткость (выражения) Syn: see happiness
felicity of phrase способность находить удачные выражения; красноречие
feline 1. noun zool. животное из семейства кошачьих 2. adj. 1) zool. коша-
чий 2) по-кошачьи хитрый или злобный - feline amenities
feline amenities joc. скрытые колкости
Felix noun Феликс
fell I noun шкура (тж. перен.) - fell of hair II noun; north. 1) гора (в
названиях) 2) пустынная болотистая местность (на севере Англии) III adj. poet.
жестокий, свирепый, беспощадный IV 1. v. 1) рубить, валить (дерево) 2) сбить с
ног 3) запошивать (шов); подрубать (ткань) 2. noun количество срубленного леса
fell of hair космы волос
fella coll. see fellow 2)
fellah arab. noun; pl. fellaheen, -ahs феллах
feller coll. see fellow 2)
felling noun рубка, валка (леса)
felloe noun обод (колеса)
fellow noun 1) товарищ, собрат a fellow in misery - товарищ по несчастью
fellows in arms - товарищи по оружию 2) coll. человек; парень a good fellow -
славный малый my dear fellow - дорогой мой - old fellow 3) парная вещь; пара I
shall never find his fellow - я никогда не найду равного ему 4) (обыкн.
Fellow) член совета колледжа; стипендиат, занимающийся исследовательской рабо-
той 5) (обыкн. Fellow) член научного общества 6) amer.; coll. ухажер, поклон-
ник 7) attr. - fellow citizen - fellow creature - fellow soldier Syn: see
associate
fellow citizen согражданин
fellow creature ближний
fellow soldier товарищ по оружию
fellow-countryman noun соотечественник, земляк
fellow-feeling noun 1) сочувствие, симпатия 2) общность взглядов или инте-
ресов
fellow-traveller noun 1) спутник; попутчик 2) polit. попутчик; сочувствую-
щий
fellowship noun 1) товарищество, чувство товарищества; братство - good
fellowship 2) корпорация 3) звание члена совета колледжа; звание стипендиата,
занимающегося исследовательской работой 4) членство (в научном обществе и т.
п.) 5) стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при
нем исследовательскую работу - holder of fellowship
felly = felloe
felo de se noun; pl. felones de se, felos de se 1) самоубийца 2) sg. only
самоубийство
felon I 1. noun leg. уголовный преступник 2. adj. poet. преступный; жесто-
кий - felon deed II noun med. панариций
felon deed жестокий поступок
felonious adj. leg. преступный
felonry noun collect. преступные элементы
felony noun leg. уголовное преступление Syn: see crime
felspar = feldspar
felt 1. noun 1) войлок; фетр 2) attr. войлочный; фетровый - felt boots 2.
v. 1) сбивать войлок; сбиваться в войлок; валять шерсть 2) покрывать войлоком
felt boots валенки
felt pen noun фломастер
felucca noun naut. фелюга, фелюка
fem feminine noun женский
FEMA Federal Emergency Management Agency noun федеральное агентство по
чрезвычайным обстоятельствам
female 1. noun 1) женщина (часто пренебр.) 2) zool. самка; матка 3) bot.
женская особь 2. adj. 1) женского пола, женский - female child - female insect
- female suffrage - female weakness 2) tech. охватывающий, обнимающий; с внут-
ренней нарезкой - female screw Syn: see feminine
female child девочка
female insect насекомое-самка
female line женская линия
female screw гайка; гаечная резьба
female suffrage избирательное право для женщин
female weakness женская слабость
feme noun leg. - feme covert - feme sole
feme covert замужняя женщина
feme sole а) девушка б) вдова в) замужняя женщина с независимым состоянием
feminine adj. 1) женский, свойственный женщинам - feminine gender -
feminine rhyme 2) женственный 3) женоподобный Syn: effeminate, female,
ladylike, womanish, womanly Ant: masculine
feminine gender gram. женский род
feminine rhyme prosody женская рифма
femininity noun 1) женственность 2) collect. женский пол
feminism noun феминизм
feminist noun феминист
feminize v. делать(ся) женственным, изнеживать(ся)
femoral adj. anat. бедренный
femur noun pl. -s femora; anat. бедро
fen I noun болото, топь, фен the fens - болотистая местность в Кембриджшире
и Линкольншире Syn: see marsh II = fain II
fen-fire noun блуждающий огонек
fence 1. noun 1) забор, изгородь, ограда, ограждение - green fence - wire
fence 2) фехтование - master of fence 3) sl. укрыватель или скупщик краденого
4) sl. притон для укрывания краденого, 'малина' 5) tech. направляющий угольник
6) attr. - fence roof to mend one's fences amer. - а) polit. усиливать свои
личные политические позиции; б) coll. стараться установить хорошие, дружеские
отношения to be/sit on the fence, the straddle the fence - занимать нейт-
ральную или выжидательную позицию; держаться выжидательного образа действий;
колебаться между двумя мнениями или решениями to come down on the right side
of the fence - встать на сторону победителя 2. v. 1) фехтовать to fence with a
question - уклоняться от ответа; парировать вопрос вопросом 2) огораживать;
загораживать; защищать (тж. fence about/around/round with; fence in) Starting
a business of one's own is fenced about with laws and difficulties Farmers
have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. 3) запре-
щать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке) 4) брать препятствие (о лоша-
ди) 5) sl. укрывать краденое; продавать краденое 6) предварительно обрабаты-
вать избирателей (перед выборами) - fence about - fence off - fence out -
fence round
fence about окружать, ограждать
fence off отражать, отгонять The Minister skilfully fenced off the
Opposition's attack with some searching questions of his own.
fence out отражать, отгонять We don't want that awkward man on the
committee; do what you can to fence him out.
fence roof навес
fence round = fence about
fence-month noun время года, когда охота запрещена
fence-season = fence-month
fence-time = fence-month
fenceless adj. 1) неогороженный; открытый 2) poet. незащищенный, беззащит-
ный
fencer noun 1) фехтовальщик 2) лошадь, участвующая в скачках с препятствия-
ми
fencing noun 1) огораживание; ограждение 2) изгородь, забор, ограда; мате-
риал для изгородей 3) фехтование 4) sl. укрывательство краденого
fencing-cully noun sl. укрыватель или скупщик краденого
fencing-ken noun sl. притон для хранения краденого, 'малина'
fend v. отражать, отгонять; парировать (обыкн. fend off, fend away, fend
from) Can you fend off the other boat with your pole? This soup will help you
to fend off hunger for a time. It is our duty to fend off a thief from
obtaining his gains. to fend for oneself - кое-как перебиваться; заботиться о
себе
fender noun 1) каминная решетка 2) предохранительная решетка (впереди трам-
вая или паровоза) 3) amer. крыло (автомобиля) 4) naut. кранец
Fenian hist. 1. noun фений (член тайного общества, боровшегося за освобож-
дение Ирландии от английского владычества) 2. adj. фенианский
fennel noun фенхель (сладкий укроп)
fenny adj. болотистый; болотный
fens = fain II
fenugreek noun пажитник, шамбала (бобовая мелкосеменная культура)
feoff = fief
feoffee noun hist. владелец лена, ленник
FEPC Fair Employment Practices Commission noun Комитет по обеспечению спра-
ведливого найма
ferae naturae lat. predic. неприрученный, дикий
feral I adj. 1) дикий; неприрученный 2) одичавший; полевой (о растениях) 3)
грубый, нецивилизованный Syn: see wild II adj. 1) похоронный 2) роковой, смер-
тельный
Ferdinand noun Фердинанд
feretory noun 1) рака; гробница; склеп 2) похоронные дроги
ferial adj. будний, непраздничный
ferine = feral I
ferity noun дикое или нецивилизованное состояние, дикость
Ferm Fermanagh noun Фермана (графство в Северной Ирландии)
Fermanagh noun Фермана
ferment 1. noun 1) закваска, фермент 2) chem. брожение 3) возбуждение, бро-
жение, волнение 2. v. 1) вызывать брожение 2) chem. бродить 3) волновать(ся),
возбуждать(ся) 4) выхаживать(ся) (о пиве)
fermentable adj. способный к брожению; способный производить брожение
fermentation noun 1) брожение, ферментация 2) волнение, возбуждение
fern noun bot. папоротник (мужской)
fern-owl noun козодой (птица)
fernery noun место, заросшее папоротником
ferny adj. 1) поросший папоротником 2) папоротниковидный
ferocious adj. 1) дикий 2) жестокий, свирепый 2) coll. ужасный, сильный -
ferocious heat Syn: see wild
ferocious heat страшная жара
ferocity noun 1) дикость 2) свирепость, жестокость
ferrate noun феррат, соль железной кислоты
ferret I 1. noun хорек 2. v. 1) охотиться с хорьком (особ. to go
ferreting); выгонять из норы (обыкн. ferret away, ferret out) 2) разнюхивать;
рыться, шарить, выискивать (for, about) [ср. тж. ferret out ] Why are you
ferreting about in my drawer? - ferret out II noun плотная бумажная, шерстяная
или шелковая тесьма
ferret out вынюхивать; разведывать, разыскивать [ср. тж. ferret I 2) ] to
ferret out a secret выведать тайну
ferreting = ferret II
ferriage noun 1) перевоз, переправа 2) плата за переправу
ferric adj. chem. обозначает соединения окиси железа ferric acid - железная
кислота (H2FeO4)
ferriferous adj. содержащий железо, железистый
Ferris wheel noun чертово колесо (аттракцион)
ferro-alloy noun ферросплав, железный сплав
ferroconcrete noun железобетон
ferromagnetic adj. ферромагнитный
ferrotype noun phot. ферротипия
ferrous adj. chem. железистый - ferrous metals
ferrous metals черные металлы
ferruginous adj. 1) содержащий железо, железистый 2) ржавый 3) цвета ржав-
чины; красновато-коричневый
ferrule noun 1) металлический ободок или наконечник 2) обруч, муфта 3) mil.
предохранительное кольцо
ferry 1. noun 1) перевоз, переправа 2) паром 3) регулярная (военная) авиат-
ранспортная служба 4) aeron. перегонка самолетов 5) attr. - ferry pilot -
Charon's ferry to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться че-
рез Стикс, отправиться к праотцам, умереть 2. v. 1) перевозить (на лодке, па-
роме) 2) переезжать (на лодке, пароме) 3) перегонять (самолеты) 4) доставлять
по воздуху
ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу
ferry-boat noun паром, судно для перевоза через реку и т. п.
ferry-bridge noun naut. сходни между пристанью и паромом, аппарель
ferryman noun перевозчик, паромщик
FERS Federal Employees Retirement System noun система выхода в оставку фе-
деральных служащих
fertile adj. 1) плодородный; изобильный (часто fertile in, fertile of)
fertile in resources - изобилующий природными богатствами 2) плодовитый, насы-
щенный fertile in ideas - богатый мыслями 3) всхожий (о семенах); плодоносящий
4) phys. - fertile material Syn: see viable
fertile material ядерное топливное сырье
fertility noun 1) плодородие; изобилие 2) богатство (фантазии и т. п.) 3)
плодовитость; способность к воспроизведению потомства
fertilization noun 1) удобрение (почвы) 2) biol. оплодотворение; опыление
fertilize v. 1) удобрять 2) biol. оплодотворять; опылять
fertilizer noun 1) удобрение; удобрительный тук 2) biol. оплодотворитель;
опылитель
ferula = ferule
ferule 1. noun 1) линейка (для наказания школьников) 2) школьная дисципли-
на; строгий режим to be under the ferule - быть под началом у кого-л. 3) плос-
кая дощечка 2. v. наказывать линейкой
fervency noun горячность, рвение
fervent hatred жгучая ненависть
fervid adj. poet. горячий, пылкий Syn: see passionate
fervour noun 1) жар, пыл, страсть; рвение, усердие 2) зной
Fes noun г. Фес
fescue noun 1) указка 2) bot. овсяница
festal adj. праздничный, веселый festal music - веселая музыка - festal
occasion
festal occasion радостное событие (свадьба, день рождения и т. п.)
fester 1. noun 1) гноящаяся ранка 2) нагноение 2. v. 1) гноиться (о ранке);
вызывать нагноение 2) глодать, мучить (о зависти и т. п.); растравлять
festival noun празднество; фестиваль Syn: see celebration
festive adj. праздничный, веселый
festivity noun 1) веселье 2) pl. празднества; торжества Syn: see
celebration
festoon 1. noun гирлянда; фестон 2. v. украшать гирляндами, фестонами
(with) The room was festooned with gay paper chains.
festschrift germ. noun сборник статей, посвященных деятельности выдающегося
ученого, общественного деятеля
FET Federal Excise Tax noun Федеральный акцизный сбор (США)
fetal adj. эмбриональный
fetch I 1. v. 1) сходить за кем-л.; принести; достать to (go and) fetch a
doctor - привести врача 2) приносить убитую дичь (о собаке) 3) вызывать (сле-
зы, кровь) 4) coll. привлекать, нравиться, очаровывать 5) достигать, доби-
ваться (часто fetch up) 6) получать, выручать the vase is sure to fetch a high
price - эту вазу можно продать за хорошие деньги 7) to fetch one's breath -
перевести дух - fetch a sigh 8) coll. ударить he was fetched on the head from
behind - кто-то сзади нанес ему удар по голове - fetch away - fetch down -
fetch out - fetch over - fetch round - fetch up to fetch up all standing -
внезапно остановиться to fetch and carry (for) - прислуживать to fetch and
carry news - распространять новости 2. noun хитрость, уловка II noun привиде-
ние; двойник
fetch a compass идти обходным путем; делать крюк
fetch a sigh тяжело вздохнуть
fetch away вырваться, освободиться
fetch down = bring down [см. bring ]
fetch out а) выявлять; выделять; оттенять б) показывать, делать видимым
Jane never fetches out her best dishes even when guests arrive. The warm sun
fetched the flowers out. в) развивать The teacher helped to fetch out the
meaning of the poem. г) создавать Tom has fetched out another new book. д)
подбадривать Mary is very quiet, try to fetch her out at the party. е) басто-
вать; вызывать забастовку We'll fetch the workers out for more pay.
fetch over а) приводить домой Why don't you fetch your new boyfriend over
one evening? We'd like to meet him. б) переубедить We must fetch the rest of
the committee over to our point of view.
fetch round а) приводить домой или на установленное место Why don't you
fetch your new boy friend round one evening? We'd like to meet him. б) приво-
дить в сознание Peter has fainted; this bucket of water should fetch him
round. в) переубедить We must fetch the rest of the committee round to our
point of view. г) менять направление Father always fetches the conversation
round to his favourite subject.
fetch up а) рвать, блевать he fetches up его рвет Jane can't come, she's
been fetching up all morning. б) нагонять, наверстывать в) останавливаться г)
to fetch up against smth. стукнуться обо что-л. д) amer. довершать, заканчи-
вать е) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know where
we'll fetch up.
fetching adj. coll. привлекательный, очаровательный a fetching smile - оча-
ровательная улыбка
fete fr. 1. noun 1) празднество, праздник 2) именины 2. v. чествовать ко-
го-л.; праздновать
fete champetre fr. noun праздник на лоне природы, пикник
fete-day = fete 1. 1)
fetich(e) = fetish
fetid adj. зловонный, вонючий
fetish noun 1) фетиш; амулет 2) идол, кумир Syn: see talisman
fetishism noun фетишизм
fetishist noun фетишист
fetlock noun щетка (волосы за копытом у лошади)
fetor noun зловоние
fetter 1. noun 1) usu. pl. путы; ножные кандалы 2) pl. оковы, узы to burst
one's fetters - сломать оковы, вырваться на свободу 2. v. 1) сковывать, зако-
вывать 2) спутывать (лошадь); fig. связывать по рукам и ногам Syn: see shackle
fetterless adj. свободный
fetterlock noun путы для лошади
fettle 1. noun 1) состояние, положение in fine/splendid fettle - в хоро-
шем/прекрасном настроении - in good fettle 2) metal. футеровка 2. v. 1) чи-
нить, поправлять; исправлять 2) metal. футеровать (печь)
fetus = foetus
feu de joie fr. noun салют в честь знаменательного события
feud I 1. noun длительная, часто наследственная вражда; междоусобица -
deadly feud - sink a feud 2. v. враждовать (with) The farmer and his family
have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for
thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to
it. II noun hist. лен, феодальное поместье
feudal adj. феодальный, ленный - feudal lord
feudal lord феодал
feudalism noun феодализм
feudalist noun 1) феодал 2) приверженец феодального строя
feudality noun феодализм
feudalize v. 1) превращать в лен (землю) 2) превращать в вассалов
feudatory 1. adj. вассальный; подчиненный 2. noun 1) феодальный вассал 2)
лен
fever 1. noun 1) жар, лихорадка 2) нервное возбуждение - mike fever 3)
attr. лихорадочный - fever heat - Channel fever 2. v. вызывать жар, лихорадку;
бросать в жар; лихорадить
fever heat жар, высокая температура (во время болезни)
fever pitch noun крайняя степень возбуждения, энтузиазма и т. п.
fever therapy noun med. лихорадочная терапия, электропирексия
fevered adj. лихорадочный; возбужденный - fevered imagination
fevered imagination пылкое воображение
feverfew noun bot. пиретрум девичий
feverish adj. лихорадочный; возбужденный, беспокойный; взволнованный Syn:
see hot
feverous adj. 1) способствующий повышению температуры 2) = feverish
few 1. adj. 1) немногие, немного, мало few possessions - скудные пожитки he
is a man of few words - он немногословен every few hours - каждые несколько
часов his friends are few - у него мало друзей his visitors are few - у него
гости редки 2) (а few) несколько - quite a few in few - уст. in a few words
кратко; в нескольких словах few and far between - отделенные большим промежут-
ком времени; редкие Syn: see several 2. noun незначительное число few could
tell - мало кто мог сказать - few if any - the few not a few, a good few coll.
- порядочное число; добрая половина some few - незначительное число, нес-
колько, немного
few if any почти никто; почти ничего
fewness noun немногочисленность
fey adj. scot. обреченный, умирающий
Fez noun г. Фес
fez noun феска
ff. following (pages) noun и следующие (страницы)
FGA free of general average noun naut. свободно от общей аварии
fiacre fr. noun фиакр, наемный экипаж
fiance noun жених
fiancee fr. noun невеста
fiasco noun; pl. -os провал, неудача, фиаско
fiat lat. noun 1) декрет, указ 2) attr. - fiat money
fiat money amer. бумажные деньги (не обеспеченные золотом)
fib I 1. noun выдумка, неправда - tell a fib 2. v. выдумывать, привирать
Syn: see lie II sport; sl. 1. noun удар 2. v. сыпать удары, тузить
fibber noun выдумщик, враль
fiber = fibre
fiberglass noun стекловолокно
fibre noun 1) волокно; фибра; нить; древесное волокно; лыко, мочало 2) bot.
боковой корень 3) склад характера
fibred adj. волокнистый (гл. образом в сочетаниях, напр., finely-fibred и
т. п.)
fibril noun 1) anat. тонкое нервное волокно 2) bot. волоконце, фибрилла
fibrillation noun 1) свертывание крови 2) med. мерцание, трепетание; мерца-
тельная аритмия
fibrin noun physiol. фибрин
fibroid 1. noun med. фиброзная опухоль, фиброид 2. adj. волокнистый
fibroin noun chem. фиброин
fibroma noun pl. -ta; med. фиброма
fibrous adj. волокнистый, жилистый, фиброзный
fibster noun coll. лгунишка, враль
fibula noun pl. -ae, -as anat. малоберцовая кость
ficelle adj. цвета небеленой ткани
fichu fr. noun фишю, кружевная косынка
fickle adj. непостоянный, переменчивый; ненадежный Syn: see inconstant
fickleness noun непостоянство, переменчивость
fictile adj. 1) глиняный 2) гончарный
fiction noun 1) вымысел, выдумка, фикция 2) беллетристика; художественная
литература - works of fiction 3) leg. фикция - legal fiction Syn: see novel
fiction-monger noun выдумщик, враль; сплетник
fictional adj. вымышленный и пр. [см. fiction ]
fictionalize v. придумывать, измышлять, изменять
fictitious adj. 1) вымышленный, воображаемый 2) фиктивный - fictitious
marriage 3) взятый из романа - fictitious character
fictitious character литературный герой
fictitious marriage фиктивный брак
fid noun 1) клин, колышек 2) naut. свайка (для рассучивания); шлагтов
(стеньги) 3) dial. небольшой толстый кусок (пищи и т. п.) 4) куча, груда fids
of smth. - великое множество чего-л.
fiddle 1. noun 1) coll. скрипка to play first fiddle - играть первую скрип-
ку; занимать руководящее положение to play second fiddle - играть вторую
скрипку; занимать второстепенное положение 2) naut. сетка на столе (чтобы вещи
не падали во время качки) 3) coll. надувательство 4) sl. торговля из-под полы
5) sl. щекотание; зуд a face as long as a fiddle - мрачное лицо 2. v. 1) иг-
рать на скрипке (тж. fiddle away) We need an experienced player who can fiddle
away for hours for the country dancing. 2) вертеть в руках, играть (with -
чем-л.) It's so annoying, the way she keeps fiddling (about) with her hair. 3)
sl. совершать махинации (с документами и т. п.) 4) sl. торговать из-под полы -
fiddle about - fiddle away - fiddle with
fiddle about бездельничать; шататься без дела
fiddle away проматывать, расточать, растрачивать You've fiddled away the
whole afternoon! It's easy to fiddle away a fortune.
fiddle with а) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова зара-
ботал) Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with the
wires inside and it comes right! б) нечестно поступать Someone's been fiddling
with the accounts, there's some money missing.
fiddle-bow = fiddlestick 1.
fiddle-case noun футляр для скрипки
fiddle-de-dee 1. noun чепуха, безделица, ерунда, вздор 2. interj. вздор!,
чепуха!
fiddle-faddle 1. noun пустяки, глупости; болтовня 2. adj. пустячный, пустя-
ковый 3. v. бездельничать; болтать вздор 4. interj. вздор!
fiddle-head noun naut. резное украшение на носу корабля
fiddler noun скрипач (особ. уличный)
fiddlestick 1. noun смычок 2. interj. usu. fiddlesticks вздор!, чепуха!
fiddling adj.; coll. 1) пустой; занятый пустяками 2) ничтожный, пустячный
fiddly adj. кропотливый
FIDE Federation Internationale des E'checs noun fr. Международная шахматная
федерация, ФИДЕ
Fidelia noun Фиделия
fidelity noun 1) верность, преданность, лояльность 2) точность, пра-
вильность with greatest fidelity - с большой точностью 3) tech.; radio (безу-
коризненная) точность воспроизведения Syn: see allegiance
fidget 1. noun 1) (часто the fidgets) беспокойное состояние; нервные, сует-
ливые движения 2) суетливый, беспокойный человек; непоседа 2. v. 1) беспокойно
двигаться; ерзать (часто fidget about) to fidget with smth. - играть чем-л.,
нервно перебирать что-л. don't fidget! - не ерзай! 2) быть в волнении, не быть
в состоянии сосредоточить внимание 3) приводить в беспокойное состояние; нер-
вировать it fidgets me not to know where he is - меня беспокоит, что я не
знаю, где он находится
fidgety adj. неугомонный, суетливый, беспокойный Syn: see nervous
FIDO Fog Investigation Dispersal Operation noun служба искусственного рас-
сеивания туманов
fiducial adj. 1) основанный на вере или доверии 2) astr.; topogr. принятый
за основу сравнения fiducial point - отправная точка измерения
fiduciary 1. noun попечитель, опекун 2. adj. 1) доверенный, порученный 2)
fin. основанный на общественном доверии fiduciary fiat money - бумажные деньги
в обращении (не имеющие обеспечения золотом)
fie interj. фу!; тьфу! fie upon you!, fie, for shame! - стыдно!
fie-fie adj. неприличный
fief noun hist. феодальное поместье, лен
field noun 1) поле; луг; большое пространство 2) область, сфера деятельнос-
ти, наблюдения in the whole field of our history - на всем протяжении нашей
истории 3) поле действия field of view/vision - поле зрения magnetic field -
магнитное поле 4) поле сражения; сражение a hard-fought field - серьезное сра-
жение in the field - на войне, в походе; в полевых условиях field of honour -
а) место дуэли; б) поле битвы to conquer the field - одержать победу; fig. тж.
взять верх в споре to enter the field - вступать в борьбу; fig. тж. вступать в
соревнование, вступать в спор to hold the field - удерживать позиции to keep
the field - продолжать сражение to leave the field - отступить; потерпеть по-
ражение 5) herald. поле или часть поля (щита) 6) фон, грунт (картины и т. п.)
7) спортивная площадка 8) все участники состязания или все, за исключением
сильнейших 9) geol. месторождение (преим. в сложных словах, напр.,
diamond-fields, gold-fields) 10) electr. возбуждение (тока) 11) attr. полевой
- field forces - field fortifications - field ambulance - field equipment -
field services - field security - field magnet - field theory - field trial
Syn: see profession
field ambulance mil. а) медицинский отряд б) санитарная машина
field court martial noun военно-полевой суд
field crops noun; pl.; agric. полевые культуры
field duty noun служба в действующей армии
field equipment а) полевое оборудование б) кинопередвижка в) походное сна-
ряжение
field events noun; pl. соревнования по легкоатлетическим видам спорта (иск-
лючая бег)
field force(s) действующая армия
field fortification(s) полевые укрепления
field hockey noun хоккей на траве
field hospital noun 1) полевой госпиталь 2) санитарная машина
field magnet возбуждающий магнит
field manual боевой устав
Field Marshal noun фельдмаршал
field security контрразведка в действующей армии
field service(s) mil. хозяйственные подразделения
field theory math. теория поля
field trial испытания служебных собак в полевых условиях
field-allowance noun mil. полевая норма снабжения; полевая надбавка
field-artillery noun mil. (легкая) полевая артиллерия
field-book noun книга записей геодезических замеров
field-day noun 1) mil. маневры; тактические занятия на местности 2) день,
посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию 3) памятный,
знаменательный день
field-glasses noun; pl. полевой бинокль
field-gun noun mil. полевая пушка
field-house noun 1) раздевалка и место хранения спортивного инвентаря при
стадионе 2) закрытый манеж
field-mouse noun полевая мышь
field-night = field-day 3)
field-officer noun штаб-офицер (офицер, имеющий чин не ниже майора и не вы-
ше полковника)
field-sports noun; pl. занятия охотой, рыбной ловлей и т. п.
field-telephone mil. полевой телефон
field-work noun 1) работа в поле (геолога и т. п.); разведка, съемка и т.
п. 2) mil. полевое укрепление 3) pl.; mil. оборонительные сооружения 4) сбор
на местах статистических данных для научной работы
fielder = fieldsman
fieldfare noun дрозд-рябинник
fieldsman noun sport принимающий игрок (в крикете)
fiend noun 1) дьявол; демон 2) злодей, изверг - very fiend 3) coll. чело-
век, пристрастившийся к вредной привычке - drug fiend - dope fiend - fresh-air
fiend 4) coll. человек, отличающийся редкой целеустремленностью
fiendish adj. дьявольский, жестокий
fierce adj. 1) свирепый, лютый 2) сильный (о буре, жаре); горячий; неисто-
вый 3) coll. неприятный, болезненный Syn: see wild
fieri facias lat. leg. предписание шерифу покрыть взыскиваемую судом сумму
из имущества обвиняемого
fiery adj. 1) огненный, пламенный; горящий; fig. жгучий, горячий, пламенный
- fiery eyes 2) пылкий, вспыльчивый - fiery horse 3) огненно-красный 4) восп-
ламеняющийся (о газе) 5) mining газовый; содержащий гремучий газ Syn: see
passionate
fiery eyes огненный взор
fiery horse горячая лошадь
fiesta span. noun праздник, фиеста
FIFA Federation Internationale de Football Associations noun fr. Междуна-
родная федерация футбольных ассоциаций, ФИФА
Fife noun Файф
fife 1. noun дудка; маленькая флейта 2. v. играть на дудке
FIFO First In First Out v. naut. первым прибыл, первым обслужен
fifteen 1. num. card. пятнадцать 2. noun sport команда игроков в регби the
Fifteen hist. - восстание якобитов в 1715 г.
fifteenth 1. num. ord. пятнадцатый 2. noun 1) пятнадцатая часть 2) (the
fifteenth) пятнадцатое число
fifth 1. num. ord. пятый fifth part - пятая часть - fifth column - fifth
wheel 2. noun 1) пятая часть 2) (the fifth) пятое число 3) 1/4 галлона (едини-
ца измерения спиртных напитков) 4) mus. квинта
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации
fifth wheel пятая спица в колеснице
fifthly adv. в-пятых
fifties noun; pl. 1) (the fifties) пятидесятые годы 2) пятьдесят лет; шес-
той десяток (возраст между 50 и 59 годами) he is in his early (late) fifties -
ему пятьдесят с небольшим (далеко за пятьдесят)
fiftieth 1. num. ord. пятидесятый 2. noun пятидесятая часть
fifty 1. num. card. пятьдесят fifty-one - пятьдесят один fifty-two -
пятьдесят два и т. д. he is over fifty - ему за пятьдесят 2. noun пятьдесят
(единиц, штук)
fifty-fifty adv. coll. поровну; пополам to go fifty-fifty - делить поровну
fig I noun 1) винная ягода, инжир 2) фиговое дерево; смоковница 3) coll.
шиш, фига I don't care a fig - мне наплевать II 1. noun 1) наряд in full fig -
в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете 2) состояние, настрое-
ние in good fig - в хорошем состоянии 2. v. наряжать, украшать (обыкн. fig
out, fig up) Where are you going, all figged out like that?
fig-leaf noun фиговый лист(ок)
fig-tree noun фиговое дерево; смоковница one's own vine and fig-tree - свой
дом, домашний очаг under one's own vine and fig-tree - дома; в родном доме; в
безопасности
fig-wort noun bot. норичник
fight 1. noun 1) бой - running fight - sham fight 2) драка 3) спор, борьба
to have the fight of one's life - выдержать тяжелую борьбу 4) задор, драчли-
вость to have plenty of fight in one - быть полным боевого задора; не сда-
ваться - show fight Syn: action, affray, battle, bout, clash, engagement,
fray, skirmish Ant: detente, pacification, reconciliation 2. v.; past and past
part. fought 1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против;
for/about - за; with - с) to fight for dear life - драться отчаянно; сражаться
не на живот, а на смерть to fight a battle - а) провести бой; дать сражение;
б) sport вести бой (в боксе, фехтовании) to fightabout - провести схватку (в
боксе) to fight a duel - драться на дуэли 2) отстаивать, защищать - fight a
suit 3) mil. вести бой 4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в
бою) 5) науськивать, стравливать to fight cocks - проводить петушиные бои -
fight back - fight down - fight off - fight out to fight a lone hand - бо-
роться в одиночку to fight one's way - прокладывать себе дорогу to fight the
good fight - бороться за справедливое дело to fight through every hardship -
преодолеть (все) трудности to fight shy of smb., smth. - избегать кого-л., че-
го-л. to fight one's battles over again - вспоминать минувшие дни to fight for
one's own hand - отстаивать свои интересы; постоять за себя
fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
fight a suit отстаивать дело (в суде)
fight back а) сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw
яростно сопротивляться б) сдерживать She fought back her tears as she said
goodbye. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark.
fight down победить; подавить He fought down his terror as darkness
descended, and walked on through the wood.
fight off а) отбить, отогнать, выгнать He fought off three men who attacked
him. б) предотвратить, избегать I must wear warm clothes, as I am fighting off
this cold.
fight out to fight (it) out а) довести борьбу/спор до конца; б) добиваться
силой
fighter noun 1) боец; борец 2) aeron. истребитель
Fighter Command командование истребительной авиации
fighter pilot noun летчик-истребитель
fighting 1. noun бой, сражение; драка, борьба house-to-house fighting -
борьба за каждый дом street fighting - уличные бои 2. adj. боевой - fighting
arm - fighting machine - fighting fund
fighting arm род войск
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии)
fighting machine aeron. боевая машина; самолет-истребитель
figment noun вымысел, фикция - figment of the imagination
figment of the imagination плод воображения
figurant fr. noun 1) артист кордебалета 2) статист
figurante fr. noun 1) артистка кордебалета 2) статистка
figuration noun 1) вид, форма, контур 2) придание формы, оформление 3) ор-
наментация
figurative adj. 1) фигуральный, переносный; метафорический - in a
figurative sense - figurative style - figurative writer 2) изобразительный,
пластический, живописный
figurative style образный стиль
figurative writer писатель, (часто) пользующийся метафорами и т. п.
figure 1. noun 1) фигура; внешний вид; облик, образ to keep one's figure -
следить за фигурой 2) личность, фигура - person of figure - public figure 3)
изображение, картина, статуя 4) иллюстрация, рисунок (в книге); диаграмма,
чертеж 5) geom. фигура, тело 6) риторическая фигура - figure of speech 7) фи-
гура (в танцах, фигурном катании, пилотаже) 8) гороскоп 9) цифра; pl. цифровые
данные - in round figures 10) pl. арифметика 11) цена at a high (low) figure -
дорого (дешево) to cut a poor figure - а) играть незначительную роль; б) ка-
заться жалким to cut a figure amer. - привлекать внимание, производить впечат-
ление to cut no figure - не производить никакого впечатления a figure of fun -
нелепая, смешная фигура Syn: see form 2. v. 1) изображать (графически, диаг-
раммой и т. п.) 2) представлять себе (часто figure to oneself) 3) фигуриро-
вать; играть видную роль 4) служить символом, символизировать 5) украшать (фи-
гурами) 6) обозначать цифрами 7) amer.; coll. подсчитывать, оценивать; исчис-
лять (тж. figure in) Have you figured in the cost of the hotel? 8) выполнять
фигуры (в фигурном катании и т. п.) 9) придавать форму - figure on - figure
out - figure up
figure of speech а) риторическая фигура б) преувеличение, неправда
figure on amer.; coll. а) рассчитывать на; делать расчеты You can't figure
on the results of the election. б) намереваться Do you figure on staying long
in this city? в) ожидать If you figure on success, you stand a better chance
of winning. I always figure on succeeding.
figure out а) вычислять Father is trying to figure out his tax. б) пони-
мать, постигать Can you figure out this word? в) разгадывать
figure up подсчитывать The bill figures up to $34.78.
figure work noun typ. табличный набор
figure-head noun 1) naut. носовое украшение 2) номинальный глава; подстав-
ное лицо
figure-of-eight adj. имеющий форму восьмерки
figure-skating noun фигурное катание (на коньках)
figured adj. 1) фигурный; узорчатый figured silk - узорчатый шелк 2) мета-
форический, образный
figurine noun статуэтка
Fiji noun Фиджи
filaceous adj. bot. волокнистый
filagree = filigree
filament noun 1) bot. нить 2) electr. нить накала 3) волокно, волосок 4)
attr. - filament lamp
filament lamp лампа накаливания
filamentary adj. волокнистый
filamentous adj. волокнистый, состоящий из волокон
filar adj. tech. филярный, ниточный
filature noun 1) шелкопрядение 2) шелкопрядильная фабрика; шелкомотальная
фабрика
filbert noun 1) лещина, фундук; американский лесной орех 2) орешник
filch v. украсть, стянуть, стащить (мелочи) (from) Sack filched a pen from
his friend's pocket. Syn: see steal
file I 1. noun 1) tech. напильник 2) пилочка (для ногтей) 3) отделка, поли-
ровка - need the file 4) оглобля, дышло 5) sl. ловкач - close file - old file
- deep file 2. v. 1) пилить, подпиливать 2) отделывать (стиль и т. п.) - file
away - file down - file for - file out II 1. noun 1) скоросшиватель (для бу-
маг); шпилька (для накалывания бумаг) 2) подшитые бумаги, дело; досье 3) под-
шивка (газет) 4) картотека 2. v. 1) регистрировать и хранить (документы) в ка-
ком-л. определенном порядке; подшивать к делу (тж. file away) 2) сдавать в ар-
хив 3) amer. представлять, подавать какой-л. документ to file resignation -
подать заявление об отставке 4) принять заказ к исполнению III 1. noun; mil.
1) ряд, шеренга; колонна (людей) a file of men - два бойца blank (full) file -
неполный (полный) ряд to march in file - идти (в колонне) по два in single/in
Indian file - гуськом, по одному 2) chess вертикаль 3) очередь, хвост 4) attr.
- file leader - file closer 2. v. идти гуськом; передвигать(ся) колонной -
file in
file away запоминать I'll file his name away for future use.
file cabinet = file II 1. 4)
file closer замыкающий
file down спиливать, обрабатывать, отшлифовывать The door won't fit, you'll
have to file it down.
file for а) начинать судебный процесс The actor's wife has filed for
divorce again. б) amer. предлагать свои услуги (официально) How many people
have filed for this office?
file in входить шеренгой
file leader головной ряда, головной колонны по одному
file off I v. спиливать, обрабатывать, отшлифовывать II v. уходить гуськом,
по одному, по два
file out идти друг за другом When there is a fire, it is important that
people file out of the building in an orderly way.
file-cutter noun насекальщик напильников
filet noun филе (кружево)
filial adj. 1) сыновний, дочерний 2) - filial branch - filial agency
filial agency филиал
filial branch филиал
filiation noun 1) отношение родства, происхождение (from - от) 2) leg. ус-
тановление отцовства 3) ответвление, ветвь 4) филиал 5) образование филиала,
местного отделения
filibeg = kilt 1.
filibuster 1. noun 1) флибустьер, пират 2) amer.; polit. обструкционист 2.
v. 1) заниматься морским разбоем 2) amer. тормозить принятие закона или реше-
ния (путем обструкции)
filicide noun 1) детоубийство 2) детоубийца
filiform adj. нитевидный
filigree noun филигранная работа
filing noun 1) опиловка 2) pl. металлические опилки
filing cabinet картотечный шкаф
fill 1. v. 1) наполнять(ся) sails filled with wind - а) паруса надулись; б)
паруса, надутые ветром 2) заполнять (отверстия и т. п.); закладывать 3) напол-
нять, заполнять (сосуд доверху) 4) amer. пломбировать (зубы) 5) удовлетворять;
насыщать food that fills - пища, дающая ощущение сытости to fill smb. (in) on
smth. coll. - дать полное представление о чем-л. 6) занимать (должность); ис-
полнять (обязанности) his place will not be easily filled - его не легко заме-
нить 7) занимать (свободное время) 8) исполнять, выполнять (заказ и т. п.) 9)
приготавливать лекарство (по рецепту врача) - fill away - fill in - fill out -
fill up Syn: see satisfy 2. noun 1) достаточное количество чего-л. a fill of
tobacco - щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку) I've had my fill
of it - с меня хватит 2) сытость to eat (to drink, to weep) one's fill - на-
есться (напиться, наплакаться) досыта 3) dial.; = file I 1. 4) 4) amer.;
railways насыпь
fill away двигаться после приведения к ветру The little sailing boat filled
away.
fill in а) заполнять to fill in one's name вписать свое имя б) замещать I'm
just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого в)
разрабатывать (детали и т. п.) г) проводить (время) How am I going to fill in
this afternoon now that he's not coming? д) предоставлять информацию Please
fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend.
fill out а) расширять(ся); наполнять(ся) his cheeks have filled out его ли-
цо пополнело б) заполнять (анкету) Some people find it difficult to fill out a
form.
fill to capacity наполнять до отказа
fill up а) наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) The lake is
filling up after this heavy rain. б) возмещать (недостающее) to fill up a form
а) заполнять бланк; б) заполнять анкету
fill-dike noun дождливый период (обыкн. февраль) - February fill-dike
fill-in noun временная замена
filler noun 1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет 2) заряд (сна-
ряда) 3) tech. наливное отверстие, воронка 4) наполнитель (вещество)
fillet 1. noun 1) лента или узкая повязка (на голову); узкая длинная лента
из любого материала 2) филе(й) 3) tech.; constr. валик, ободок; багет 4) tech.
галтель, утолщение 5) углубление, желобок 6) text. кромка 2. v. 1) повязывать
лентой или повязкой 2) приготовлять филе из рыбы
filling noun 1) наполнение 2) погрузка; насыпка 3) заливка, заправка горю-
чим 4) пломба (в зубе) 5) набивка; прокладка; шпатлевка 6) text. уток 7) фарш,
начинка 8) заряд (снаряда) 9) constr. торкретирование
filling-station noun автозаправочная станция; coll. бензоколонка
fillip noun 1) щелчок 2) толчок 3) стимул 4) пустяк
fillister noun tech. фальцовка, калевка
filly noun 1) молодая кобыла 2) живая, веселая девушка Syn: see horse
film 1. noun 1) пленка; легкий слой чего-л.; оболочка; перепонка - film of
fog 2) фотопленка, кинопленка, пленка 3) фильм; oft. pl. кино to be in the
films - сниматься в кино 4) фотослой 5) тонкая нить 6) attr. кино- 2. v. 1)
покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) Her eyes filmed
over with tears. A mist filmed over the stars. 2) снимать, производить ки-
носъемку; экранизировать (литературное произведение) 3) сниматься в кино she
films well - она фотогенична
film of fog легкий туман; дымка
film star noun кинозвезда
film test noun кинопроба будущего исполнителя роли
film-maker noun создатель кинофильма; кинорежиссер
film-strip noun диафильм
filmic adj. кинематографический
filming noun киносъемка
filmland noun мир кино - filmland actor
filmland actor киноактер
filmy adj. 1) пленчатый, покрытый пленкой 2) туманный 3) тонкий, как пау-
тинка Syn: see translucent
FILO First In Last Out noun naut. первым прибыл, последним обслужен
filoselle noun шелк-сырец
filter 1. noun фильтр 2. v. 1) фильтровать, процеживать (тж. filter out)
The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. 2)
просачиваться, проникать - filter out - filter through Syn: exude, percolate,
seep
filter out а) не обращать внимания The child was able to filter out the
noises surrounding him, as he was so busy in his play. б) становиться извест-
ным The news of his appointment filtered out before it was officially
advertised. в) медленно выходить (о группе людей) People are filtering out of
the cinema; the film must be over.
filter through становиться известным Slowly the idea filtered through, and
at last he understood.
filter-bed noun tech. фильтрующий слой
filter-tipped adj. filter-tipped cigarette - сигарета с фильтром
filtertipped cigarette сигарета с фильтром
filth noun 1) грязь; отбросы 2) непристойность; мерзость; разврат 3) сквер-
нословие
filthy adj. 1) грязный 2) отвратительный, мерзкий - filthy lucre 3) развра-
щенный; непристойный Syn: see dirty
filthy lucre joc. презренный металл
filtrate 1. noun; chem. фильтрат 2. v. фильтровать
filtration noun фильтрация
fin 1. noun 1) плавник (рыбы) 2) sl. рука 3) aeron. киль, стабилизатор 4)
tech. ребро, заусенец 5) pl.; sport ласты 2. v. 1) обрезать плавники 2) пла-
вать как рыба
fin-back noun zool. кит-полосатик
finable I adj. облагаемый штрафом, пеней II adj. поддающийся рафинированию
finagle v. 1) coll. надувать; обжуливать 2) cards объявлять ренонс
final 1. adj. 1) конечный, заключительный the final chapter - последняя
глава - final cause - final blow - final age 2) окончательный, решающий to
give a final touch - окончательно отделать is that final? - это последнее сло-
во?, это окончательно? 3) целевой - final clause Syn: concluding, last,
ultimate Ant: beginning, first, initial, opening 2. noun 1) oft. pl. решающая
игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п. 2) also pl. выпускной
экзамен 3) coll. последний выпуск газеты
final age спелость (леса для рубки)
final blow завершающий удар
final cause конечная цель
final clause gram. предложение цели
final formulation окончательная редакция
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой раке-
ты)
finale it. noun mus.; lit. финал, заключение
finalist noun финалист
finality noun 1) законченность; окончательность with an air of finality - с
таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены) 2) заключительное
действие, завершение
finalize v. 1) завершать, заканчивать 2) придавать окончательную форму Syn:
see finish
finally adv. 1) в заключение 2) в конечном счете, в конце концов 3) оконча-
тельно
finance 1. noun 1) pl. финансы, доходы family finances - семейный бюджет 2)
финансовое дело 2. v. 1) финансировать 2) заниматься финансовыми операциями
financial adj. 1) финансовый - financial year 2) денежный - financial
interests - financial resources
financial instrument финансовые рычаги
financial interests материальные интересы
financial resources денежные ресурсы
financial year отчетный год
financier 1. noun финансист 2. v. вести финансовые операции (обыкн. презр.)
finch noun название многих певчих птиц, преим. зяблик
find 1. v.; past and past part. found 1) находить; встречать; признавать;
обнаруживать; заставать to find no sense - не видеть смысла to find oneself -
найти свое призвание; обрести себя to find time - улучить время 2) убеждаться,
приходить к заключению; считать I find it necessary to go there - я считаю не-
обходимым поехать туда 3) обрести; получить, добиться to find one's account in
smth. - убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) инте-
ресах 4) снабжать; обеспечивать 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлин-
гов) в неделю на своих харчах 5) попасть (в цель) the blow found his chest -
удар пришелся ему в грудь 6) leg. устанавливать; выносить решение (against;
for) to find smb. guilty - признать кого-л. виновным 7) math. вычислять 8)
hunt. поднять (зверя) 9) mil. выделять, выставлять - find in - find out all
found - на всем готовом 100 a year and all found 100 фунтов (стерлингов) в год
на всем готовом how do you find yourself? - как вы себя чувствуете?; как пожи-
ваете? to find one's way - а) достигнуть; to find one's way home добраться до-
мой; б) проникнуть; пробраться; how did it find its way into print? как это
попало в печать? to find one's feet - а) научиться ходить (о ребенке); б)
стать на ноги, обрести самостоятельность; набить руку Syn: ascertain, detect,
determine, discover, learn, locate, unearth Ant: forget, mislay, miss 2. noun
находка - great find - sure find
find a lodgement обосноваться, закрепиться
find a mare's-nest попасть пальцем в небо
find amusement in находить удовольствие в чем-л.
find in to find smb. (oneself) in smth. обеспечивать кого-л. (себя) чем-л.
they find him in clothes они его одевают
find one's match встретить достойного противника
find out узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну) to
find out the truth узнать правду to find smb. out разоблачить кого-л. to find
out for oneself добраться до истины
find quarrel in a straw быть придирчивым
finder noun; tech. 1) искатель 2) phot. видоискатель
finding noun 1) находка; обнаружение 2) решение (присяжных); приговор (су-
да); pl. выводы (комиссии) 3) pl. приклад (для платья и т. п.); фурнитура shoe
findings - мазь, шнурки и пр. для обуви 4) определение (местонахождения), ори-
ентация, ориентировка 5) pl. полученные данные, добытые сведения
fine I 1. noun пеня, штраф 2. v. штрафовать, налагать пеню, штраф (for) The
motorist was fined for dangerous driving. II noun - in fine III 1. adj. 1)
тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах) fine needle -
тонкая игла a fine lady! coll.; iron. - что за (или ну и) барыня! fine
point/question - трудный, деликатный вопрос - fine skin - fine distinction -
fine intellect 2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.) to have a
fine time coll. - хорошо провести время a fine friend you are! iron. - хорош
друг! fine income - изрядный доход 3) высокого качества; очищенный, рафиниро-
ванный; высокопробный gold 22 carats fine - золото 88-й пробы 4) точный - fine
mechanics 5) ясный, хороший; сухой (о погоде) a fine morning - погожее утро
fine air - здоровый воздух one fine day - однажды, в один прекрасный день one
of these fine days - в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь 6) блес-
тящий, нарядный 7) острый fine edge - острое лезвие - talk fine 8) мелкий fine
sand - мелкий песок 9) густой (о сети и т. п.) - fine arts fine feathers make
fine birds prov. одежда красит человека 2. adv. 1) coll. отлично, прекрасно
that will suit me fine - это мне как раз подойдет 2) изящно, утонченно to cut
it too fine - дать слишком мало (особ. времени) Syn: see exquisite 3. noun хо-
рошая, ясная погода 4. v. делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) -
fine away - fine down - fine off
fine art noun изобразительное искусство
fine arts изобразительные искусства
fine away делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться
fine distinction тонкое различие
fine down делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться The worker
fined the metal down. Alice has fined down a lot since last year.
fine gesture благородный жест
fine intellect утонченный ум
fine lady светская дама; iron. женщина, корчащая из себя аристократку
fine mechanics точная механика
fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться
fine point деталь, мелочь; тонкость
fine print noun мелкая печать; мелкий шрифт
fine skin нежная кожа
fine-draw v.; past fine-drew; past part. fine-drawn 1) сшивать незаметным
швом; штуковать 2) волочить тонкие сорта (проволоки)
fine-drawn adj. 1) сшитый незаметным швом 2) очень тонкий; тонкого волоче-
ния (о проволоке) 3) искусный 4) sport оптимальный (о весе боксера, борца и т.
п.)
fine-fleece adj. тонкорунный fine-fleece sheep - тонкорунная овца
fine-grained adj. мелкозернистый
fine-spun adj. 1) тонкий (о ткани) 2) хитросплетенный; запутанный 3) изощ-
ренный до предела или абсурда
fine-tune v. точно регулировать
finely-fibred adj. тонковолокнистый
fineness noun 1) тонкость, изящество и пр. [см. fine III 1. ] 2) острота
(чувств) 3) проба (благородных металлов) 4) высокое качество 5) мелкозернис-
тость; величина зерна 6) aeron. аэродинамическое качество
finery I noun пышный наряд, пышное украшение, убранство - cheap finery II
noun tech. кричный горн
finesse fr. 1. noun 1) тонкость; искусность 2) ухищрение, ловкий прием;
хитрость 3) cards прорезывание (ход) Syn: see skill 2. v. 1) действовать ис-
кусно или хитро 2) cards прорезать
finger 1. noun 1) палец (руки, перчатки) my fingers itch fig. - у меня руки
чешутся by a finger's breadth - еле-еле; to lay/put a finger on smb. - тронуть
кого-л. I had not laid a finger on him - я его и пальцем не тронул to let slip
through the fingers - упустить из рук 2) tech. палец, штифт 3) стрелка (ча-
сов); указатель (на шкале) to lay/put one's finger on smth. - а) точно указать
что-л.; б) попасть в точку; правильно понять, установить что-л. to turn/twist
smb. round one's (little) finger - вить веревки из кого-л. not to move a
finger - палец о палец не ударить with a wet finger - с легкостью his fingers
are all thumbs - он очень неловок, неуклюж; his fingers turned to thumbs
пальцы его одеревенели to have a finger in smth. - участвовать в чем-л.; вме-
шиваться во что-л. he has a finger in the pie - у него рыльце в пушку; он за-
мешан в этом деле 2. v. 1) трогать, перебирать пальцами (часто finger over) 2)
coll. брать взятки; воровать 3) mus. указывать аппликатуру
finger language язык жестов, язык глухонемых
finger-alphabet noun азбука глухонемых
finger-board noun mus. гриф; клавиатура
finger-bowl noun небольшая чаша (для споласкивания пальцев после десерта)
finger-end = finger-tip
finger-flower noun bot. наперстянка
finger-glass = finger-bowl
finger-hole noun боковое отверстие, клапан (в духовом инструменте)
finger-mark 1. noun 1) пятно от пальца 2) дактилоскопический отпечаток
(пальца) 2. v. захватать грязными пальцами
finger-nail noun ноготь
finger-plate noun наличник дверного замка
finger-post noun указательный столб на развилке дороги
finger-print 1. noun; = finger-mark 1. 2) 2. v. снимать отпечатки пальцев
finger-stall noun напалок, напальчник
finger-tip noun кончик пальца to have at one's finger-tips - знать, как
свои пять пальцев to one's finger-tips - от головы до пят; до кончиков ногтей
to arrive at one's finger-tips - а) дойти до ручки; впасть в нищету; б) исчер-
пать все возможности
fingerhold noun шаткая опора to have no/never more than a fingerhold - не
иметь ровно никакой опоры
fingering I noun 1) прикосновение пальцев 2) mus. игра на инструменте 3)
mus. аппликатура II noun тонкая шерсть (для чулок)
finical adj. 1) разборчивый; мелочно требовательный 2) жеманный, аффектиро-
ванный 3) чересчур отшлифованный; перегруженный деталями
finicking = finical
finicky = finical
finikin = finical
fining noun очистка, рафинирование
finis lat. noun; sg. only 1) конец (пишется в конце книги) 2) конец жизни
finish 1. noun 1) окончание; конец; sport финиш to be in at the finish -
присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.); fig. прийти
к шапочному разбору to fight to a finish - биться до конца 2) законченность;
отделка - lack finish 3) text. аппретура 2. v. 1) кончать(ся) (in/with -
чем-л.); заканчивать; завершать; sport финишировать The cat's tail finishes in
white. The road finished in a narrow path. We have some nice cheese to finish
with. 2) отделывать (тж. finish off); сглаживать, выравнивать 3) заканчивать
что-л. начатое, доводить до конца (тж. finish up) haven't you finished that
book yet? - вы еще не дочитали эту книгу? we have finished the pie - мы доели
этот пирог 4) прикончить, убить, разрушать (тж. finish off) This last bombing
should finish off the town. The old man who owned the jewels was finished off
by the thieves. 5) до крайности изнурять the long march has quite finished the
troops - длинный переход обессилил войска - finish with Syn: close, complete,
conclude, end, finalize, terminate Ant: begin, initiate, opera
finish off покончить
finish with а) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that
worthless young man. б) прекратить пользоваться чем-л. Have you finished with
the newspaper?
finished adj. законченный; отделанный; обработанный - finished goods -
finished manners - finished gentleman
finished gentleman настоящий джентльмен
finished goods готовые изделия
finished manners лощеные манеры
finisher noun 1) text. аппретурщик 2) tech. всякое приспособление для окон-
чательной отделки 3) coll. решающий довод; сокрушающий удар 4) финишер (дорож-
ная машина)
finishing 1. noun text. аппретура; отделка 2. adj. завершающий
finishing school noun пансион благородных девиц
finite adj. 1) ограниченный, имеющий предел - finite risk 2) gram. личный
(о глаголе)
finite risk некоторый риск
fink amer.; sl. 1. noun штрейкбрехер 2. v. 1) быть штрейкбрехером 2) доно-
сить, предавать
Finland noun Финляндия
Finn noun финн; финнка
finnan noun копченая пикша (тж. finnan haddock)
Finnic adj. финский
Finnish 1. adj. финский 2. noun финский язык
Finno-Ugrian adj. финно-угорский (о языках)
finny adj. 1) имеющий плавники 2) богатый рыбой
FIO free in and out noun naut. погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтовате-
лем, ФИО
fiord norweg. noun фиорд
fir noun; bot. 1) пихта; spread ель - Scotch Fir - Silver Fir 2) ель (дре-
весина)
fir-cone noun еловая шишка
fir-needle noun еловая или сосновая игла, хвоя
fir-tree = fir 1)
fire 1. noun 1) огонь, пламя it is too warm for fires - слишком тепло, что-
бы топить to light (to make up) the fire - затопить печку to nurse the fire -
поддерживать огонь to stir the fire - помешать в печке between two fires fig.
- меж(ду) двух огней - strike fire - lay a fire - electric fire - gas fire -
blow the fire 2) пожар to catch/take fire - загореться; fig. зажечься чем-л.
to be on fire - гореть; fig. быть в возбуждении to set fire to smth., to set
smth. on fire, amer. to set a fire - поджигать что-л. 3) пыл, воодушевление;
poet. вдохновение 4) свечение 5) жар, лихорадка 6) mil. огонь, стрельба to be
under fire - подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок - stand fire
- running fire not to set the Thames on fire - звезд с неба не хватать to play
with fire - играть с огнем to fight fire with fire - клин клином вышибать Syn:
blaze, conflagration, flame 2. v. 1) зажигать, поджигать to fire a house -
поджечь дом 2) воспламенять(ся) 3) топить (печь) 4) загораться 5) воодушев-
лять; возбуждать (into) The speaker fired the crowd into marching to
Parliament with their demands. 6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.) 7)
vet. прижигать (каленым железом) 8) стрелять, палить, вести огонь (at, on,
upon) to fire a mine - взрывать мину - fire away 9) coll. увольнять - fire
ahead - fire at - fire off - fire out - fire up Syn: see kindle
fire ahead начинать Fire ahead, we're all listening.
fire at обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker
for over an hour.
fire at a target стрелять по цели
fire away начинать стрелять
fire fighter noun 1) пожарный, пожарник 2) пожарник-доброволец
fire off дать выстрел; fig. выпалить (замечание и т. п.) The crowd fired
off questions at the speakers.
fire out coll. выгонять; увольнять
fire sale noun распродажа по сниженным ценам
fire station noun пожарное депо
fire truck noun amer. пожарная машина
fire up а) поддерживать огонь The ship's boilers need firing up. The
factories are firing up after the holidays. б) вспылить Mary's temper fired
up. Mary fired up when Jim angered her.
fire wall noun брандмауэр
fire-alarm noun 1) пожарная тревога 2) автоматический пожарный сигнал
fire-arm noun usu. pl. огнестрельное оружие
fire-ball noun 1) болид 2) шаровая молния 3) hist. зажигательное ядро
fire-bar noun tech. колосник
fire-bomb noun зажигательная бомба
fire-box noun tech. огневая коробка, топка
fire-brand noun 1) головня (обгорелое полено) 2) зачинщик, подстрекатель;
смутьян
fire-brick noun огнеупорный кирпич
fire-bridge noun tech. пламенный порог; топочный порог
fire-brigade noun пожарная команда
fire-bug noun 1) zool. светляк 2) coll. поджигатель
fire-clay noun огнеупорная глина
fire-cock noun пожарный кран
fire-company noun 1) пожарная команда 2) общество страхования от огня
fire-control noun 1) mil. управление огнем 2) forest. борьба с лесными по-
жарами
fire-damp noun рудничный газ, гремучий газ
fire-department noun amer. пожарное депо
fire-dog = andiron
fire-door noun tech. топочная дверца
fire-drill noun 1) учебные занятия пожарной команды 2) обучение населения
противопожарным мерам
fire-eater noun 1) пожиратель огня (о фокуснике) 2) дуэлянт, бретер; драчун
fire-engine noun 1) пожарная машина 2) attr. - fire-engine red
fire-engine red ярко-красный цвет
fire-escape noun 1) пожарная лестница 2) спасательные приспособления во
время пожара (лестницы и т. п.)
fire-extinguisher noun огнетушитель
fire-eyed adj. poet. с горящим взором
fire-glass noun решетчатое окошечко печи
fire-grate noun tech. колосниковая решетка
fire-guard noun каминная решетка
fire-hose noun пожарный рукав
fire-insurance noun страхование от огня
fire-irons noun; pl. каминный прибор
fire-light noun свет от камина, костра и т. п.
fire-lighter noun растопка
fire-office noun контора общества страхования от огня
fire-pan noun жаровня
fire-place noun 1) камин, очаг 2) горн
fire-plug noun пожарный кран, гидрант
fire-policy noun полис (страхования от огня)
fire-raising noun ред. поджог
fire-screen noun каминный экран
fire-ship noun naut.; hist. брандер
fire-squad noun (противо)пожарная бригада
fire-step noun mil. стрелковая ступень (в окопе)
fire-warden noun 1) начальник лесной пожарной охраны 2) брандмейстер
fire-watcher = firespotter
fire-water noun coll. 'огненная вода' (водка и т. п.)
fire-worship noun огнепоклонничество
firebreak noun открытое место в лесу, предотвращающее распространение пожа-
ра
firecracker noun шутиха, фейерверк
firefly noun светляк (летающий)
firelock noun 1) кремневое ружье 2) кремневый ружейный замок
fireman noun 1) пожарный 2) кочегар
fireproof adj. несгораемый; огнеупорный
fireside noun 1) место около камина - by the fireside 2) домашний очаг, се-
мейная жизнь
firespotter noun пожарник на вышке
firestorm noun 1) огненная буря (вызванная сильным пожаром) 2) вспышка гне-
ва, 'громы и молнии'
firewood noun дрова; растопка
firework = fireworks 1)
fireworker noun пиротехник
fireworks noun; pl. 1) фейерверк 2) блеск ума, остроумия и т. п. 3)
вспыльчивость
firing noun 1) стрельба; производство выстрела или взрыва 2) топливо 3)
сжигание топлива, отопление 4) растапливание 5) обжиг 6) vet. прижигание 7)
mining паление шпуров 8) запуск (ракеты) 9) работа (реактивного двигателя)
firing ground noun стрельбище, полигон
firing line noun 1) mil. огневой рубеж; линия огня 2) предмет нападок
firing pad стартовый/пусковой стол;
firing party noun mil. 1) команда, наряженная для расстрела 2) салютная ко-
манда
firing squad = firing party 1)
firing-line noun mil. огневой рубеж; линия огня
firkin noun маленький бочонок (= 8-9 галлонам)
firm I noun фирма, торговый дом - long firm II 1. adj. 1) крепкий, твердый
to be on firm ground - чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя
уверенно - firm ground 2) устойчивый; стойкий, непоколебимый; (as) firm as a
rock - твердый или неподвижный как скала - firm step - firm prices 3) реши-
тельный; настойчивый - firm measures Syn: see wilful 2. adv. твердо, крепко 3.
v. укреплять(ся); уплотнять(ся) (тж. firm up) to firm the ground after
planting - утрамбовать землю после посадки растений
firm believer in твердый сторонник чего-л.
firm ground суша
firm measures решительные меры
firm of repute известная фирма
firm prices устойчивые цены
firm step твердая поступь
firmament noun (обыкн. the firmament) небесный свод
firman persian noun фирман (указ султана или шаха); разрешение; лицензия
firry adj. еловый; заросший пихтами, елями
first 1. num. ord. первый; first form - первый класс (в школе) 2. adj. 1)
первый; ранний to come first - прийти первым they were the first to come - они
пришли первыми in the first place - сперва; прежде всего; в первую очередь -
first thing 2) первый, выдающийся; значительный the first scholar of the day -
самый выдающийся ученый своего времени first violin - первая скрипка 3) самая
высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле - First
Commoner - First Sea Lord - first water to be on a first name basis with smb.
быть на ты с кем-л. 3. noun 1) начало at the first of the year - в начале года
from the first - с самого начала from first to last - с начала до конца - at
first 2) (the first) первое число 3) pl. товары высшего качества 4. adv. 1)
сперва, сначала - first of all 2) впервые I first met him last year - впервые
я его встретил в прошлом году 3) скорее, предпочтительно first and last - в
общем и целом first, last and all the time amer. - решительно и бесповоротно;
раз и навсегда - first or last
first chop первый сорт
first comer первый пришедший
First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.)
first cost noun себестоимость
first floor noun 1) второй этаж 2) amer. первый этаж
first name noun имя (в отличие от фамилии)
first of all прежде всего
first offender преступник, судимый впервые;
first officer старший помощник;
first or last рано или поздно
first school noun начальная школа
First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Анг-
лии)
first thing первым долгом I'll do it first thing in the morning я первым
делом завтра займусь этим
first water чистейшей воды (о бриллиантах)
first-aid noun 1) первая помощь; скорая помощь 2) tech. аварийный ремонт 3)
attr. - first-aid kit - first-aid station
first-aid kit amer.; mil. санитарная сумка
first-aid station пункт первой помощи
first-born noun первенец
first-chop adj. coll. первосортный
first-class 1. noun первый класс; высший сорт 2. adj. первоклассный Syn:
see excellent 3. adv. 1) coll. превосходно to feel first-class - великолепно
себя чувствовать 2) to travel first-class - ехать в первом классе, первым
классом
first-class lines первоклассные товары
first-cousin noun двоюродный брат; двоюродная сестра
first-day noun воскресенье (у квакеров)
first-ever adj. первый
first-floor adj. 1) находящийся на втором этаже или относящийся ко второму
этажу 2) amer. находящийся на первом этаже или относящийся к первому этажу
first-foot noun scot. первый гость в Новом году
first-fruits noun; pl. первые плоды also fig.
first-hand 1. adj. полученный из первых рук - have first-hand knowledge 2.
adv. из первых рук 3. noun - at first-hand - see at first-hand
first-night noun премьера, первое представление
first-nighter noun coll. постоянный посетитель театральных премьер
first-rate 1. adj. 1) первоклассный; первостепенной важности или значения
2) превосходный Syn: see excellent 2. adv. coll. прекрасно, превосходно - do
first-rate
first-timer noun начинающий, новичок
firstling noun 1) usu. pl. первые плоды 2) первенец (у животных)
firstly adv. во-первых
firth noun узкий морской залив; лиман; устье реки (особ. в Шотландии)
Firth of Forth noun залив Ферт-оф-Форт
fiscal adj. фискальный; финансовый - fiscal year
fiscal year финансовый год
fish I 1. noun 1) pl. oft. invar. рыба; spread тж. крабы, устрицы fish and
chips - рыба с жареной картошкой 2) disdain. тип - cool fish - odd fish -
queer fish - poor fish 3) (the Fish или Fishes) Рыбы (созвездие и знак зодиа-
ка) 4) amer.; coll. доллар 5) attr. рыбный - fish corral all's fish that comes
to his net prov. - доброму вору все впору; он ничем не брезгует to feed the
fishes coll. - а) утонуть; б) страдать морской болезнью to have other fish to
fry - иметь другие дела to make fish of one and flesh of another - относиться
к людям неровно, пристрастно a pretty kettle of fish! coll. - веселенькая ис-
тория!; хорошенькое дело! - fish story neither fish, flesh nor fowl/good red
herring ни рыба ни мясо; ни то ни се 2. v. 1) ловить или удить рыбу 2) to fish
the anchor naut. - поднимать якорь - fish for - fish out - fish up to fish or
cut bait amer. - сделать выбор, не откладывая в долгий ящик II 1. noun 1)
naut. фиш (в якорном устройстве); шкало (у мачты) 2) = fish-plate 2. v. tech.
соединять накладкой; скреплять стыком III noun фишка
fish and chips рыба с жареным картофелем
fish corral садок для рыбы
fish davit фишбалка, боканец
fish for а) искать в воде (жемчуг и т. п.) б) coll. выуживать (секреты) в)
coll. напрашиваться, набиваться to fish for compliments (for an invitation)
напрашиваться на комплименты (на приглашение) г) пытаться нащупать He fished
for a coin in his pocket. Blinded by the steam, he had to fish around for the
soap in his bath.
fish out а) coll. доставать; вытаскивать (из кармана) He fished out a coin
from his pocket. She fished the keys out of her bag. б) coll. выуживать, выпы-
тывать (секреты)
fish story 'охотничий рассказ'; преувеличение, небылицы
fish up а) вытаскивать (из воды) Instead of catching fish, all that he
fished up was an old boot. б) находить The proof was fished up from some old
papers. Where did you fish that idea up?
fish-ball noun рыбная котлета
fish-farming noun рыбоводство
fish-fork noun острога
fish-gig = fizgig 3)
fish-glue noun рыбный клей
fish-hook noun рыболовный крючок
fish-kettle noun котел для варки рыбы целиком
fish-knife noun столовый нож для рыбы
fish-ladder noun рыбоход (в плотине)
fish-net adj. - fish-net stockings
fish-net stockings ажурные чулки
fish-plate noun railways; tech. стыковая накладка
fish-pond noun 1) пруд для разведения рыбы, садок 2) joc. море
fish-pot noun верша (для крабов, угрей)
fish-slice noun широкий прямоугольный кухонный нож для рыбы
fish-tackle noun рыболовные принадлежности
fish-tail 1. noun рыбий хвост 2. adj. имеющий форму рыбьего хвоста -
fish-tail wind
fish-tail wind ветер, часто меняющий направление
fishbolt noun tech.; railways стыковой болт
fisher I noun 1) obs. рыбак; рыболов 2) рыбачья лодка II noun obs.; sl.
банкнот в 1 фунт стерлингов
fisherman noun 1) рыбак, рыболов 2) рыболовное судно
fishery noun 1) рыболовство; рыбный промысел 2) рыбные места; тоня 3) leg.
право рыбной ловли
fishily adv. coll. подозрительно; сомнительно
fishing noun 1) рыбная ловля 2) право рыбной ловли 3) = fishery 2)
fishing-line noun леса
fishing-rod noun удилище
fishing-tackle noun рыболовные снасти
fishmonger noun торговец рыбой
fishwife noun 1) торговка рыбой 2) шумливая вульгарная женщина
fishy adj. 1) рыбный; рыбий - fishy еуе 2) изобилующий рыбой 3) с рыбным
привкусом 4) coll. подозрительный, сомнительный - fishy tale
fishy tale неправдоподобная история
fishy еуе тусклый взгляд
fissile adj. 1) расцепляющийся - fissile materials 2) раскалывающийся плас-
тами; сланцеватый
fissile materials расщепляющиеся материалы
fission 1. noun 1) расщепление, разделение 2) phys. расщепление, деление
атомного ядра при цепной реакции 3) biol. размножение путем деления клеток 2.
v. расщепляться и пр. [см. fission 1. ]
fissionable adj. расщепляемый, способный к ядерному распаду
fissure noun 1) трещина, расщелина; излом 2) anat. борозда (мозга) 3) med.
трещина; надлом (кости) Syn: see crack
fist 1. noun 1) кулак 2) coll. рука give us your fist - дайте вашу лапу 3)
joc. почерк he writes a good fist - у него хороший почерк 4) указательный знак
в виде изображения пальца руки he made a better fist of it - дело у него пошло
лучше he made a poor fist of it - дело у него не задалось 2. v. 1) obs. уда-
рить кулаком 2) (преим. мор.) зажимать в руке (весло и т. п.)
fistful noun (полная) горсть чего-л.; пригоршня
fistic adj. coll. кулачный
fisticuff 1. noun 1) удар кулаком 2) pl. кулачный бой 2. v. драться в ку-
лачном бою
fistula noun med. фистула, свищ
fit I noun 1) припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2) pl. судоро-
ги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits - отчаянно вопить 3) по-
рыв, настроение - fit of energy to give smb. a fit/fits coll. - поразить, воз-
мутить, оскорбить кого-л. to throw a fit coll. - а) разозлиться; закатить ис-
терику; б) amer. встревожиться to knock/beat smb. into fits - полностью побе-
дить, разбить кого-л. by fits and starts - порывами, урывками II 1. noun 1)
tech. пригонка, посадка 2) to be a good (bad) fit - хорошо (плохо) сидеть (о
платье и т. п.) 2. adj. 1) годный, подходящий; соответствующий; приспособлен-
ный fit time and place - надлежащее время и место the food here isn't fit to
eat - пища здесь не съедобна 2) достойный; подобающий I am not fit to be seen
- я не могу показаться it is not fit - не подобает do as you think fit - де-
лайте, как считаете нужным 3) готовый, способный fit to die of shame - готовый
умереть со стыда I am fit for another mile - я могу пройти еще милю 4) в хоро-
шем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый to feel/keep
fit - быть бодрым и здоровым (as) fit as a fiddle - а) совершенно здоров; б) в
прекрасном настроении; в) как нельзя лучше Syn: see competent 3. v. 1) соот-
ветствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать the coat
fits well - пальто сидит хорошо 2) прилаживать(ся); приспосабливать(ся) to fit
oneself to new duties - приготовиться к исполнению новых обязанностей 3) уста-
навливать, монтировать 4) снабжать (with) 5) amer.; coll. готовить (к поступ-
лению в университет) - fit in - fit on - fit out - fit up to fit like a glove
- быть как раз впору to fit like a ball of wax - облегать, облипать to fit the
bill - отвечать всем требованиям
fit for habitation пригодный для жилья
fit for the waste-paper-basket никудышный, никчемный
fit in а) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить б) вставлять
в) подгонять; втискивать
fit of apoplexy апоплексия, удар
fit of energy прилив сил
fit on примерять, пригонять My dressmaker has asked me to fit on the new
suit tomorrow.
fit out а) снаряжать, снабжать необходимым, экипировать The ship has been
newly fitted out. We must fit the boy out for school. б) austral. наказывать,
воздавать по заслугам
fit up а) отделывать б) снабжать; оснащать the hotel is fitted up with all
modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства в) собирать,
монтировать Please fit the machine up for this afternoon's class. г) находить
место для ночлега (with) I'll fit you up with a bed at my house. Can you fit
me up in a good hotel?
fit-out noun coll. снаряжение; обмундирование; оборудование
fitch noun 1) хорьковый мех 2) щетка, кисть из волос хорька
fitchew noun 1) хорек 2) = fitch 1)
fitful adj. судорожный; перемежающийся, прерывистый - fitful energy -
fitful gleams - fitful wind
fitful energy проявляющаяся вспышками энергия
fitful gleams мерцающий свет
fitful wind порывистый ветер
fitment noun 1) предмет обстановки 2) usu. pl. арматура; оборудование
fitness noun (при)годность, соответствие
fitter noun 1) слесарь-монтажник, монтер, сборщик 2) портной, занимающийся
переделкой, примеркой и т. п.
fitting 1. noun 1) пригонка, прилаживание; примерка 2) установка, сборка,
монтаж 3) pl.; tech. фитинги; гарнитура 4) pl.; electr. осветительные приборы
2. adj. подходящий, годный, надлежащий
fitting-room noun примерочная
fitting-shop noun 1) сборочная мастерская 2) монтажный цех
five 1. num. card. пять 2. noun 1) пятерка 2) pl. пятый номер (размер пер-
чаток, обуви и т. п.) 3) банкнот в пять фунтов или в пять долларов 4) спортив-
ная команда из пяти человек (в баскетболе, крикете) time is now five minutes
to twelve - а) без пяти двенадцать; б) время не ждет
five-day adj. пятидневный
five-finger noun 1) bot. лапчатка 2) zool. морская звезда 3) attr. пятико-
нечный, звездообразный
five-finger exercises упражнения на рояле
five-o'clock tea noun файвоклок (час между вторым завтраком и обедом)
five-year adj. пятилетний five-year plan - пятилетний план
fivefold 1. adj. пятикратный 2. adv. впятеро; в пятикратном размере
fiver noun coll. пятерка (пять фунтов стерлингов или пять долларов)
fives noun; pl. as sg. род игры в мяч
fivescore noun сотня, сто
fix 1. v. 1) укреплять, закреплять, устанавливать 2) внедрять; вводить 3)
решать, назначать (срок, цену и т. п.) 4) привлекать (внимание); останавливать
(взгляд, внимание) (on, upon - на); to fix one's eyes on smth. - фиксировать
внимание на чем-л.; не сводить глаз, пялиться 5) phot. фиксировать, закреплять
6) оседать, густеть, твердеть 7) chem. сгущать, связывать 8) договориться,
уладить 9) устроиться to fix oneself in a place - устроиться, поселиться
где-л. 10) точно определить местоположение 11) подстроить, организовать что-л.
жульническим способом или с помощью взятки 12) coll. разделаться, расправиться
13) amer.; coll. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих при-
ведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock - почи-
нить сломанный замок to fix one's hair - привести прическу в порядок - fix a
coat - fix breakfast - fix the fire - fix on - fix over - fix up - fix upon -
fix with Syn: see repair 2. noun 1) coll. дилемма; затруднительное положение
to get into a terrible fix - попасть в страшную переделку in the same fix - в
одинаково тяжелом положении 2) местоположение to take a fix - определить свое
положение в пространстве 3) amer. - out of fix 4) доза наркотика
fix a coat починить пиджак
fix breakfast приготовить завтрак
fix on а) выбрать, остановиться на чем-л. Have you two fixed on a date for
the wedding yet? We should fix on a place to stay before we leave home. We've
fixed on starting tomorrow. Have you fixed on where to go yet? б) сосредото-
чить(ся) Fix your eyes on the road and we'll be much safer. It's difficult to
fix my mind on what I'm doing. Please fix your thoughts on where we're going,
or we shall get lost.
fix over ремонтировать; переделывать Can the garage man fix over the
engine? I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show.
fix the fire развести огонь и т. п.
fix up а) coll. устроить, дать приют б) coll. решить в) coll. организовать;
устранить препятствия г) coll. уладить; привести в порядок; урегулировать; до-
говориться Can you fix up a meeting with the director? д) coll. починить;
подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. We
shall have to fix the house up before we can sell it. е) обеспечивать I can
fix you up with a good used car. ж) одеваться парадно Do I have to fix up to
go to the Websters'?
fix upon = fix on
fix with а) уладить; привести в порядок; урегулировать; договориться Can
you fix it with the Minister so that the meeting will be delayed? б) смотреть
на кого-л. каким-л. образом Fixing the boy with a steady look, the teacher
forced him to tell the truth.
fixation noun 1) фиксация, закрепление 2) сгущение 3) тяготение, пристрас-
тие к чему-л.
fixative 1. adj. фиксирующий 2. noun фиксатив; фиксаж
fixature noun фиксатуар
fixed adj. 1) неподвижный, постоянный; закрепленный; стационарный with
fixed bayonets - с примкнутыми штыками 2) неизменный, твердый - fixed prices
3) непреложный fixed fact amer. - установленный факт 4) навязчивый - fixed
idea 5) amer.; jargon подстроенный, подтасованный 6) chem. связанный; нелету-
чий - fixed capital - well fixed Syn: see immutable
fixed capital основной капитал
fixed idea навязчивая идея
fixed oils жирные масла;
fixed prices твердые цены
fixed target неподвижная цель
fixedly adv. 1) пристально; в упор 2) твердо, крепко, прочно
fixedness noun 1) неподвижность; закрепленность 2) стойкость
fixer noun 1) фиксаж 2) мастер-наладчик 3) amer.; polit.; sl. человек, за-
нимающийся устройством всяких сомнительных дел
fixings noun; pl.; coll. 1) снаряжение, принадлежности, оборудование 2) от-
делка (платья) 3) cul. гарнир
fixity noun 1) неподвижность - fixity of look 2) стойкость, устойчивость 3)
phys. нелетучесть
fixity of look пристальность взгляда
fixture noun 1) арматура; приспособление, прибор; подставка 2) прикрепление
3) tech. постоянная принадлежность (какой-л. машины) 4) leg. движимое имущест-
во, соединенное с недвижимым 5) coll. лицо или учреждение, прочно обосновавше-
еся в каком-л. месте our guest seems to become a fixture - наш гость слишком
долго засиделся 6) число, на которое намечено спортивное состязание
fizgig noun 1) ветреная, кокетливая женщина 2) шутиха (фейерверк) 3) гар-
пун, острога
fizz 1. noun 1) шипение 2) coll. шампанское; шипучий напиток 3) свист 2. v.
1) шипеть, искриться, играть (о вине) (тж. fizz up) The drink fizzes up when
you first pour it. 2) свистеть
fizzle 1. noun 1) шипящий звук 2) coll. фиаско, неудача 2. v. слабо шипеть
- fizzle out
fizzle out выдыхаться; fig. кончаться неудачей
fizzy adj. coll. газированный, шипучий
fjord noun фьерд, фиорд
FL I falsa lectio noun lat. разночтение II Florida noun Флорида
Fla. Florida noun Флорида (штат США)
flab noun coll. вялые мускулы
flabbergast v. coll. поражать, изумлять
flabby adj. 1) отвислый, вялый, дряблый 2) слабохарактерный, мягкотелый
flaccid adj. 1) слабый, вялый 2) бессильный 3) слабохарактерный, нереши-
тельный; пассивный
flag I 1. noun 1) флаг, знамя, стяг - flag of truce 2) хвост (сеттера и
ньюфаундленда) 3) typ. корректурный знак пропуска to lower/strike flag naut. -
сдаваться to hoist (to strike) one's flag naut. - принимать (сдавать) командо-
вание 2. v. 1) сигнализировать флагами 2) украшать флагами - flag down II noun
bot. касатик III 1. noun 1) плита (для мощения); плитняк 2) pl. вымощенный
плитами тротуар 2. v. выстилать плитами IV v. 1) повиснуть, поникнуть 2) осла-
бевать, уменьшаться our conversation was flagging - наш разговор не клеился
flag at half-mast приспущенный флаг
Flag Day noun amer. 14 июня - день установления государственного флага США
(1777 г.)
flag down coll. сигнализировать водителю с требованием остановить машину
After the accident, the passenger flagged down the nearest passing car and
asked to be taken to a telephone.
flag of truce парламентерский флаг
flag-captain noun командир флагманского корабля
flag-day noun день продажи на улице маленьких флажков с благотворительной
целью
flag-officer noun; naut. 1) адмирал; вице-адмирал; контр-адмирал 2) коман-
дующий
flag-station noun станция, где поезд останавливается по особому требованию
flag-wagging noun 1) mil.; sl. сигнализация флагами 2) fig. бряцание оружи-
ем
flag-waving noun шовинизм; ура-патриотизм
flagellant noun 1) hist. флагеллант 2) человек, занимающийся самобичеванием
flagellate v. бичевать, пороть Syn: see beat
flagellation noun бичевание; порка
flageolet noun mus. флажолет
flagging I noun устланная плитами мостовая; пол из плитняка II adj. слабею-
щий, никнущий
flagitious adj. преступный; гнусный, позорный
flagman noun сигнальщик
flagon noun графин или большая бутыль со сплюснутыми боками
flagpole = flagstaff
flagrant adj. 1) ужасающий, вопиющий; огромный; позорный 2) ужасный, страш-
ный (о преступнике и т. п.) Syn: glaring, gross, rank Ant: implicit, mild,
slight, venial
flagship noun флагманский корабль, флагман
flagstaff noun флагшток
flagstone = flag III 1. 1)
flail 1. noun 1) цеп 2) attr. flail tank mil. - танк-разградитель 2. v. мо-
лотить
flair fr. noun 1) нюх, чутье 2) склонность, способность Syn: see skill
flak noun 1) зенитная артиллерия 2) зенитный огонь
flak jacket noun бронежилет
flake I 1. noun 1) pl. хлопья - flake of snow 2) слой, ряд 3) чешуйка 2. v.
1) падать, сыпать(ся) хлопьями 2) расслаиваться, шелушиться (тж. flake away,
flake off) The paint is flaking off in this dry weather. - flake out II noun
1) сушилка для рыбы 2) naut. люлька для работы за бортом 3) naut. бухта (кабе-
ля)
flake of snow снежинка
flake out а) терять сознание I think I'm going to flake out, I'd better sit
down. б) засыпать Tired out by their journey, the travellers flaked out as
soon as they reached their hotel room. в) слабеть (особ. от голода) When you
start flaking out, have something to eat.
flaky adj. 1) похожий на хлопья 2) слоистый, чешуйчатый
flam 1. noun 1) фальшивка; ложь 2) лесть; фальшь 2. v. 1) обмануть, одура-
чить 2) лебезить
flambeau fr. noun pl. -eaus -eaux факел
flamboyant 1. noun огненно-красный цветок 2. adj. 1) цветистый, яркий;
чрезмерно пышный 2) archit. 'пламенеющий' (название стиля поздней французской
готики) Syn: see theatrical
flame 1. noun 1) пламя the flames - огонь to burst into flame(s) - вспых-
нуть пламенем to commit to the flames - сжигать in flames - пылающий, в огне
the flames of sunset - зарево заката 2) яркий свет 3) пыл, страсть to fan the
flame - разжигать страсти 4) joc. предмет любви an old flame of his - его ста-
рая любовь Syn: see fire 2. v. 1) гореть, пламенеть, пылать 2) вспыхнуть, пок-
раснеть her face flamed with excitement - ее лицо разгорелось от волнения -
flame out - flame up
flame out а) вспыхнуть, запылать The fire flamed out when the wind blew
again. б) вспылить Mary's temper flamed out.
flame up а) вспыхнуть, запылать The fire flamed out when the wind blew
again. б) вспылить Mary's temper flamed out.
flame-thrower noun огнемет
flamenco noun фламенко (испанский танец)
flameproof adj. жароустойчивый
flaming adj. 1) пламенеющий, пылающий 2) яркий 3) очень жаркий 4) пылкий,
пламенный 5) coll. отъявленный
flamingo noun pl. -os, -oes zool. фламинго
flammable noun огнеопасный; легковоспламеняющийся
flamy adj. огненный, пламенный
flan fr. noun 1) открытый пирог с ягодами, фруктами и т. п. 2) диск для че-
канки монеты
flange 1. noun 1) tech. фланец; кромка 2) railways реборда (колеса) 3) гре-
бень, выступ, борт 2. v. tech. фланцевать, загибать кромку
flank 1. noun 1) бок, сторона 2) бочок (часть мясной туши) 3) склон (горы)
4) mil. фланг 5) крыло (здания) 6) attr.; mil. фланговыйComb - flank file 2.
v. 1) быть расположенным или располагать сбоку, на фланге 2) защищать или
прикрывать фланг 3) угрожать с фланга 4) фланкировать; обстреливать продольным
огнем 5) граничить (on - c); примыкать The second division flanks on the main
body of soldiers.
flank file фланговый ряд
flanker noun mil.; coll. обход; охват, удар во фланг
flannel 1. noun 1) фланель 2) фланелька (употр. для чистки и т. п.) 3) pl.
фланелевые брюки (особ. спортивные); фланелевый костюм; фланелевое белье 2.
adj. фланелевый - flannel cake 3. v. 1) протирать фланелью 2) coll. угождать
(начальству)
flannel cake amer. тонкая лепешка
flannelette noun text. фланелет
flannelled adj. одетый в фланелевый костюм
flap 1. noun 1) что-л., прикрепленное за один конец, свешивающееся или раз-
вевающееся на ветру 2) звук, производимый развевающимся флагом 3) взмах
крыльев, колыхание знамени и т. п. 4) удар, хлопок; шлепок 5) хлопушка (для
мух) 6) клапан (карманный) 7) пола 8) откидная доска (стола) 9) длинное вися-
чее ухо (животного) 10) tech. клапан, заслонка, створка 11) крыло (седла) 12)
aeron. щиток; закрылок 13) coll. тревога, беспокойство; паника 2. v. 1) взма-
хивать (крыльями) 2) махать; развевать(ся); колыхать(ся) the wind flaps the
sails - ветер полощет паруса 3) хлопать, шлепать; ударять; бить (ремнем) to
flap flies away - отгонять мух (платком и т. п.) 4) свисать 5) coll. впадать в
панику; суетиться, волноваться (тж. flap about/around) Do stop flapping about,
we'll get the job done in time. to flap one's mouth, to flap about - болтать,
толковать
flap-eared adj. вислоухий
flapdoodle noun coll. глупости, чепуха
flapjack noun 1) блин, оладья, лепешка 2) плоская пудреница
flapper noun 1) хлопушка (для мух); колотушка (для птиц); молотило (часть
цепа) 2) клапан 3) пола, фалда 4) ласт (тюленя, моржа и т. п.) 5) птенец; ди-
кий утенок 6) obs.; coll. девушка-подросток
flare 1. noun 1) яркий, неровный свет, сияние; сверкание; блеск 2) вспышка
или язык пламени 3) световой сигнал 4) сигнальная ракета; осветительный патрон
5) выпуклость (сосуда и т. п.) 2. v. 1) ярко вспыхивать (тж. flare up); ослеп-
лять блеском 2) гореть ярким, неровным пламенем; коптить (о лампе) 3) расши-
рять(ся); раздвигать (тж. flare out) Her dress flared out towards the bottom.
4) выступать, выдаваться наружу 5) coll. рассердиться, прийти в ярость (тж.
flare up) - flare out - flare up
flare out яростно говорить
flare up а) вспыхнуть The fire flared up when we thought it was out. б)
разразиться гневом, вспылить Mary's temper flared up. в) яростно говорить 'And
don't speak to me like that!' she flared up.
flare-up noun 1) вспышка (тж. обр. о гневе и т. п.); шумная ссора 2) свето-
вой сигнал
flared skirt noun юбка-клеш
flaring adj. 1) ярко, неровно горящий 2) бросающийся в глаза; кричащий,
безвкусный 3) выпуклый 4) расширяющий книзу, выступающий наружу
flash 1. noun 1) вспышка, сверкание a flash of lightning - вспышка молнии
2) вспышка (чувства) - flash of hope 3) очень короткий отрезок времени, мгно-
вение - in a flash 4) coll. внешний, показной блеск 5) coll. воровской жаргон,
арго 6) amer. 'в последнюю минуту', короткая телеграмма в газету (посылаемая
до подробного отчета); - bulletin flash 7) cin. короткий кадр (фильма) a flash
in the pan - осечка; неудача 2. v. 1) сверкать; вспыхивать; давать отблески,
отражать his eyes flashed fire - его глаза метали молнии to flash a look (a
glance, one's eyes) at - метнуть взгляд на his old art flashed out
occasionally - иногда появлялись проблески его прежнего мастерства 2) быстро
промелькнуть, пронестись; замелькать the train flashed past - поезд пронесся
мимо 3) осенить, прийти в голову; блеснуть (о догадке) the idea flashed
across/into/through my mind, the idea flashed upon me - меня вдруг осенило 4)
передавать по телеграфу, radio и т. п. (известия) 5) coll. выставлять себя на-
показ, красоваться; бахвалиться (тж. flash about/around) She keeps flashing
that diamond around to show everyone that she is going to be married. - flash
back - flash out
flash back возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier
scene, so that we understood her reasons. My mind flashed back to last
Christmas.
flash burn noun ожог, вызванный тепловым излучением
flash card noun карточка с текстом и картинкой (используется при обучении
иностранному языку)
flash flood noun ливневый паводок, внезапное наводнение
flash of hope проблеск надежды
flash out говорить сердито 'And don't speak to me like that!' she flashed
out.
flash pack noun упаковка с броско обозначенной сниженной ценой
flash-house noun sl. притон
flash-light noun 1) сигнальный огонь; проблесковый свет маяка 2) всякий не-
ровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) 3) phot. вспышка
магния 4) ручной электрический фонарь 5) attr. - flash-light photograph
flash-light photograph снимок при вспышке магния
flash-point noun температура вспышки, точка воспламенения
flashback noun 1) взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция 2) cin. об-
ратный кадр; серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прош-
лому (в мыслях героев и т. п.)
flashbulb noun лампа-вспышка
flasher noun coll. эксгибиционист
flashgun noun phot. лампа для (магниевой) вспышки, 'блиц'
flashing noun 1) сверкание и пр. [см. flash 2. ] 2) tech. отжиг стекла
flashy = flash 2. 1) и flash 2. 2.
flask noun 1) фляжка; фляга; бутыль; колба, флакон; склянка 2) пороховница
3) оплетенная бутылка с узким горлом 4) tech. опока
flasket noun 1) маленькая фляжка 2) корзина для белья
flat I 1. noun 1) плоскость, плоская поверхность the flat of the hand - ла-
донь - on the flat 2) равнина, низина; отмель; низкий берег 3) широкая неглу-
бокая корзина 4) фаска, грань 5) pl. туфли без каблуков 6) coll. простофиля 7)
amer.; coll. спущенная шина 8) mus. бемоль 9) theatr. задник 10) constr. нас-
тил 11) = flat-car 12) geol. пологая залежь 13) tech. боек молотка to join the
flats - придать вид единого целого, скомпоновать 2. adj. 1) плоский, ровный;
распростертый во всю длину a flat roof - плоская крыша the storm left the oats
flat - буря побила/положила овес - flat hand - flat nose 2) нерельефный, плос-
кий - flat ground 3) вялый, скучный, однообразный life is very flat in your
town - жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе 4) скучный, унылый; без-
жизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный to fall flat - не про-
извести впечатления [см. тж. flat 3. 1) ] 5) comm. неоживленный, вялый (о рын-
ке) 6) твердый, единообразный - flat rate 7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ос-
лабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.) 8) плоский (о шутке) 9)
категорический, прямой that's flat - это окончательно (решено) 10) mus. дето-
нирующий; снижающий, бемольный, минорный 11) mil. настильный (о траектории)
12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге) - flat race Syn: see
superficial 3. adv. 1) плоско; врастяжку, плашмя - fall flat 2) точно, как раз
to go flat against orders - идти вразрез с приказаниями 3) прямо, без обиня-
ков; решительно 4. v. tech. делать или становиться ровным, плоским II noun 1)
квартира (расположенная в одном этаже) 2) pl. дом с такими квартирами Syn: see
lodging
flat denial категорическое опровержение
flat ground слабо пересеченная местность
flat hand ладонь с вытянутыми пальцами
flat nonsense совершенная ерунда;
flat nose приплюснутый нос
flat race скачка без препятствий
flat racing noun скачки, не включающие прыжки через барьеры
flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.)
flat-boat noun плоскодонка
flat-broke adj. coll. разоренный вконец, обанкротившийся
flat-car noun amer.; railways вагон-платформа
flat-fish noun плоская рыба (камбала и т. п.)
flat-foot noun 1) med. плоскостопие 2) sl. простак 3) sl. полицейский; сы-
щик 4) sl. моряк, матрос
flat-footed adj. 1) med. плоскостопный 2) amer.; coll. решительный, твердый
he came out flat-footed for the measure - он полностью, решительно поддержал
это мероприятие 3) coll. неуклюжий; туповатый
flat-iron noun 1) утюг 2) полосовое железо
flat-out adv.; coll. 1) изо всех сил 2) без сил
flatlet noun небольшая квартирка
flatly adv. 1) плоско, ровно 2) скучно, уныло 3) решительно - refuse flatly
flatmate noun сосед по квартире
flatness noun 1) плоскость 2) безвкусица 3) скука; вялость 4) категорич-
ность, решительность 5) mil. настильность (траектории)
flatten v. 1) делать(ся) ровным, плоским; выравнивать, разглаживать 2) сти-
хать (о ветре, буре) 3) выдыхаться, становиться безвкусным (о пиве, вине) 4)
становиться вялым, скучным 5) придавать матовость 6) coll. приводить в уныние
7) нанести удар, сбить с ног; раздавить - flatten out
flatten out а) раскатывать, расплющивать Help me to flatten out the sheets.
The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in
the accident. б) выравнивать (самолет) в) приводить в замешательство, в ужас
flatter I v. 1) льстить 2) to flatter oneself that - тешить себя, льстить
себя (надеждой) I flatter myself that - смею думать, что 3) приукрашивать;
преувеличивать достоинства the portrait flatters him - этот портрет приукраши-
вает его 4) быть приятным; ласкать (взор, слух) Syn: see fawn II noun tech.
рихтовальный молот
flatterer noun льстец
flattering adj. 1) льстивый 2) лестный
flattery noun лесть
flatting noun; tech. 1) прокатка; плющение 2) attr. flatting mill - листоп-
рокатный стан
flattop noun amer.; coll. авианосец
flatty see flat-foot 2); flat-foot 3); flat-foot 4)
flatulence noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен-
циозность
flatulency noun 1) med. скопление газов, метеоризм 2) напыщенность, претен-
циозность
flatulent adj. 1) med. вызывающий газы (в кишечнике) 2) med. страдающий от
газов 3) напыщенный, претенциозный; пустой
flatware noun 1) столовый прибор (нож, вилка и ложка) 2) мелкая или плоская
посуда
flatways adv. плашмя
flatwise adv. плашмя
flaunt v. 1) гордо развеваться (о знаменах) 2) выставлять (себя) напоказ,
рисоваться; щеголять
flautist noun флейтист
flavin noun желтая краска
flavor amer. = flavour
flavorless amer. = flavourless
flavour 1. noun 1) вкус (обыкн. приятный); букет (вина) 2) аромат, запах 3)
особенность; привкус there is a flavour of romance in the affair - в этой ис-
тории есть что-то романтическое 2. v. приправлять; придавать вкус, запах; fig.
придавать интерес, пикантность (with) This soup is flavoured with onions.
Newspaper reports are often flavoured with sex and violence.
flavouring noun amer. приправа, специя
flavourless adj. 1) безвкусный 2) без запаха
flaw I 1. noun 1) трещина, щель, порок (в металле, фарфоре и т. п.) 2) брак
(товара) 3) пятно, недостаток, изъян, порок a flaw in an argument - слабое
место в аргументации 4) leg. упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т.
п.) Syn: blemish, defect, failing, fault, foible, imperfection, shortcoming
Ant: merit, perfection 2. v. 1) вызывать трещину; трескаться; портить(ся);
повреждать; раскалывать 2) leg. делать недействительным II noun obs. порыв
ветра; шквал
flawless adj. без изъяна, безупречный Syn: see perfect
flawy adj. с изъянами, пороками и пр. [см. flaw I 1. ]
flax noun 1) лен 2) кудель
flax-seed noun льняное семя
flaxen adj. 1) льняной 2) светло-желтый, соломенный (о цвете волос)
flaxy adj. 1) льняной 2) похожий на лен
flay v. 1) сдирать кожу, свежевать 2) чистить, снимать кожицу, обдирать ко-
ру и т. п. 3) вымогать, разорять; драть шкуру 4) беспощадно критиковать
flay-flint noun вымогатель; скряга
flea noun блоха a flea in one's ear - а) резкое замечание, разнос; б) от-
пор; в) раздражающий ответ; to send smb. away with a flea in his ear дать ко-
му-л. пощечину; дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л.
flea market noun 'блошиный рынок', барахолка
flea-bag noun coll. спальный мешок
flea-bane noun bot. блошница дизентерийная
flea-bite noun 1) блошиный укус 2) ничтожная боль, маленькое неудобство или
неприятность 3) рыжее пятно на белой шерсти лошади
flea-bitten adj. 1) искусанный блохами 2) чубарый (о лошади) 3) coll. заху-
далый; поношенный
flea-pit noun; coll. 1) грязная, обшарпанная комната; развалюха, 'сарай' 2)
дешевое кино
fleam noun ланцет
flecker v. испещрять
flection = flexion
fled past и past p. от flee
fledge v. 1) оперяться 2) выкармливать птенцов 3) оперять (стрелу) 4) выс-
тилать пухом и перьями (гнездо)
fledg(e)ling noun 1) оперившийся птенец 2) ребенок; неопытный юнец
flee v.; past and past part. fled 1) бежать, спасаться бегством (from; out
of; away) All the animals fled from the fire. The prisoners escaped by fleeing
from their guards while they were on an outside work party. 2) избегать 3)
past, past part. only исчезнуть, пролететь the clouds fled before the wind -
ветер рассеял облака Syn: see escape
fleece 1. noun 1) руно; овечья шерсть 2) настриг с одной овцы 3) копна во-
лос 4) text. начес, ворс 2. v. 1) rare стричь овец 2) обдирать, вымогать
(деньги) he was fleeced of his money - его ободрали как липку 3) покрывать
словно шерстью Syn: see cheat
fleecy adj. 1) покрытый шерстью 2) шерстистый - fleecy cloud кудрявое обла-
ко; - fleecy hair
fleecy cloud курчавые волосы
fleecy hair курчавые волосы
fleer 1. noun презрительный взгляд; насмешка 2. v. презрительно улыбаться;
насмехаться; скалить зубы
fleet I noun 1) флот 2) флотилия - fleet of whalers 3) парк (автомобилей,
тракторов и т. п.) Syn: armada, convoy, navy II 1. adj. 1) быстрый fleet
glance - беглый взгляд 2) poet. быстротечный 3) мелкий (о воде) 2. adv. dial.
неглубоко 3. v. 1) плыть по поверхности 2) быстро протекать, миновать
fleet of whalers китобойная флотилия
Fleet Street noun улица в Лондоне, где расположены основные издательства;
центр английской газетной индустрии; fig. английская пресса
fleet-footed adj. быстроногий
fleeting adj. быстрый, мимолетный, скоротечный - fleeting impression Syn:
see temporary
fleeting impression поверхностное впечатление
Fleming noun фламандец
Flemish 1. adj. фламандский - Flemish brick - Flemish point 2. noun фла-
мандский язык
Flemish brick клинкер
Flemish point гипюр (кружевная ткань)
flench = flense
flense v. обдирать (кита, тюленя); добывать ворвань
flesh 1. noun 1) (сырое) мясо wolves live on flesh - волки питаются мясом
2) тело, плоть one's own flesh and blood - собственная плоть и кровь, свои де-
ти, тж. братья, сестры all flesh - все живое - flesh and blood - in the flesh
3) полнота - in flesh - lose flesh - make flesh - gain flesh - put on flesh 4)
мякоть, мясо (плода) 5) похоть 2. v. 1) приучать (собаку, сокола к охоте) вку-
сом крови 2) обагрить меч кровью (впервые) 3) разжигать кровожадность; ожесто-
чать 4) откармливать 5) coll. полнеть (тж. flesh out/up) John finished growing
taller last year, and now he's fleshing out. Better health has fleshed her
face out a little. 6) мездрить - flesh out
flesh and blood плоть и кровь; человеческая природа; род человеческий
flesh out расширять (текст), облекать плотью; конкретизировать The action
in the story is good but the characters aren't very lifelike; see if you can
flesh them out a little.
flesh tights = fleshings
flesh-coloured noun телесного цвета
flesh-fly noun мясная муха
flesh-pot noun котел для варки мяса flesh-pots (of Egypt) bibl. - а) до-
вольство, богатая жизнь, материальное благополучие; б) злачные места
flesh-wound noun поверхностная рана
fleshings noun; pl. трико телесного цвета (для сцены)
fleshly adj. 1) телесный 2) плотский, чувственный Syn: see physical
fleshy adj. 1) мясистый 2) толстый Syn: see physical
fleur-de-lis fr. noun; pl. fleurs-de-lis 1) bot. ирис 2) геральдическая ли-
лия (особ. эмблема французского королевского дома)
flew past от fly
flews noun; pl. отвислые губы (у собаки-ищейки и т. п.)
flex 1. noun electr. гибкий шнур 2. v. сгибать, гнуть
flexible adj. 1) гибкий; гнущийся 2) эластичный 3) податливый, уступчивый
Syn: see adaptable
flexile rare; = flexible
flexion noun 1) сгиб, изогнутость 2) tech.; med. сгибание 3) gram. флексия
4) math. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
flexitime noun скользящий график
flexor noun сгибающая мышца
flexure noun 1) сгибание 2) сгиб; изгиб; прогиб; выгиб, кривизна, искривле-
ние 3) = flexion 4) 4) geol. флексура (изгиб в слоях горных пород)
flibbertigibbet noun 1) легкомысленный или ненадежный человек; человек без
твердых убеждений 2) болтун(ья); сплетник; сплетница
flick 1. noun 1) легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) 2) резкое движение
3) pl.; coll. киносеанс 2. v. 1) слегка ударить, стегнуть 2) смахнуть или
сбросить что-л. легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) Flick the dust off and we will use this table.
The horse flicked the flies away with its tail. - flick out - flick through
flick out быстро вытащить, выхватить
flick through быстро прочитывать, пролистывать I've just flicked through
your article; I'll read it again properly when I've got more time.
flick-knife noun пружинный, выкидной нож
flicker I 1. noun 1) мерцание 2) трепетание; дрожание 3) короткая вспышка
4) pl.; coll. кинокартина, фильм 2. v. 1) мерцать a faint hope still flickered
in her breast - слабая надежда все еще теплилась в ее душе - flicker out 2)
колыхаться; дрожать 3) бить, махать крыльями II noun amer. дятел
flicker out а) медленно погаснуть б) постепенно прекратиться
flickering adj. трепещущий, колеблющийся the flickering tongue of a snake -
дрожащий язычок змеи flickering shadows - дрожащие тени Syn: see sparkling
flier = flyer
flight I 1. noun 1) полет (тж. перен.) birds in flight - птицы в полете to
take/wing one's flight - улететь - flight of fancy - flight of imagination -
flight of wit 2) перелет 3) расстояние полета, перелета 4) aeron. рейс 5) стая
(птиц) 6) град (стрел, пуль и т. п.); залп 7) звено (самолетов) 8) coll. выво-
док (птиц) 9) быстрое течение (времени) 10) ряд барьеров (на скачках) 11) ряд
ступеней; пролет лестницы 12) ряд шлюзов (на канале) 13) attr. - flight path -
flight book in the first flight - в первых рядах, в авангарде; занимающий ве-
дущее место 2. v. совершать перелет; слетаться (о стае птиц) II noun бегство,
поспешное отступление; побег to seek safety in flight - спасаться бегством to
put to flight - обращать в бегство - take to flight
flight book aeron. бортовой журнал
flight of fancy полет фантазии
flight of imagination полет фантазии
flight of money abroad утечка валюты за границу
flight of wit проблеск остроумия
flight path а) направление полета (самолета) б) mil. траектория полета
flight recorder noun черный ящик (на самолете)
flight-deck noun; aeron. 1) полетная палуба (на авианосце) 2) кабина экипа-
жа авиалайнера
flight-lieutenant noun капитан авиации (в Англии)
flight-shot noun 1) дальность полета стрелы 2) выстрел влет
flighty adj. непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный Syn: see nervous
flim-flam coll. 1. noun 1) вздор, ерунда 2) трюк, мошенническая проделка 2.
v. обманывать, мошенничать
flimsy 1. noun 1) папиросная или тонкая бумага (для копий) 2) sl. банкнот,
'бумажка' 3) sl. телеграмма 2. adj. 1) легкий, тонкий (о ткани) 2) непрочный,
хрупкий 3) неосновательный, шаткий flimsy argument - неубедительный довод Syn:
frail, insubstantial, tenuous Ant: firm, rugged, solid, sturdy, substantial,
tough
flinch I v. 1) вздрагивать (от боли); дрогнуть 2) уклоняться, отступать (от
выполнения долга, намеченного пути и т. п.) (from) A wise man flinches from
danger. Many people flinch from speaking in public. Syn: cower, cringe,
grovel, wince Ant: brazen out, carry off, confront, face II = flense
flinders noun; pl. куски; обломки, щепки to break/fly in flinders - разле-
теться вдребезги
fling 1. noun 1) бросание, швыряние 2) сильное, резкое или торопливое дви-
жение 3) coll. резкое, насмешливое замечание 4) веселое времяпрепровождение to
have one's fling coll. - погулять, перебеситься - Highland fling - at one
fling to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счет to have a fling at smth.
попытаться, попробовать что-л. - in full fling 2. v.; past and past part.
flung 1) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) to fling a stone at smb. - швыр-
нуть камнем в кого-л. to fling out of a room - выскочить из комнаты to fling
oneself into the saddle - вскочить в седло to fling oneself into a chair -
броситься в кресло to fling smth. in smb.'s teeth - бросить кому-л. в лицо
(упрек и т. п.) 2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) to
fling one's arms round smb.'s neck - обвить чью-л. шею руками - fling open 3)
брыкаться (о животном) 4) распространять (звук, свет, запах) the flowers fling
their fragrance around - цветы распространяют благоухание 5) решительно прини-
маться (into - за) to fling oneself into an undertaking - с головой уйти в ка-
кое-л. предприятие - fling about - fling aside - fling away - fling down -
fling in - fling into - fling off - fling on - fling out - fling to - fling
together - fling up - fling upon to fling up one's heels - удирать, сверкать
пятками to fling one's money about/around - разбрасываться деньгами Syn: see
throw
fling about а) разбрасывать I wish the children would stop flinging their
clothes about, but put them away tidily. б) размахивать Don't fling your arms
and legs about like that, make the proper swimming strokes.
fling aside а) отвергнуть, пренебречь Flinging aside the wishes of his
parents, the student went abroad for a year before returning to his
university. These rules are not made to be flung aside lightly. б) отказаться
Once he got rich, he flung aside his old friends. Henry joined the opposing
political party, flinging aside his former loyalties.
fling away а) отбросить б) промотать You shouldn't fling away a chance like
that. Don't fling away your education by leaving now. I hope you won't fling
away this money that you've won. в) броситься вон She turned and flung away
without a word.
fling down а) сбрасывать на землю He flung his books down on the ground and
ran after the other children. б) разрушать
fling in а) бросать Jim has flung in his studies. Why did you fling in your
job? б) давать в придачу If you buy the furniture, the store will fling in a
television set. в) вставлять (слова) There was no need to fling in that rude
remark.
fling into а) посадить в тюрьму The criminal was flung into prison as soon
as he was found guilty. б) вставлять (слова) I wasn't able to fling a word
into the argument the whole time. She sat silently, flinging the odd word into
the conversation from time to time. в) приводить кого-л. к какому-л. состоянию
Your remarks have flung her into a temper. His speech flung the meeting into
confusion.
fling off а) броситься вон She turned and flung off without a word. б)
сбрасывать, стряхивать the horse flung his rider off лошадь сбросила седока в)
отделаться от to fling off one's pursuers убежать от преследования г) разби-
вать (оппонента) The young tennis player will never be able to fling off the
experienced competitors. д) распространять (запах и т.д.) When this material
burns, it flings off a nasty smell е) быстро написать I can fling off a poem
in half an hour. ж) вставлять (слова), ляпнуть Before you fling off a remark
like that, think what you're frying.
fling on набрасывать, накидывать to fling one's clothes on накинуть платье
впопыхах
fling open распахнуть, раскрыть настежь
fling out а) разразиться (бранью и т. п.) б) брыкаться (о лошади); Suddenly
the horse flung out and the rider was thrown to the ground. в) броситься вон
She turned and flung out (of the room) without another word. г) выгонять, иск-
лючать Two members were flung out of the club for failing to pay the money
they owed. д) отвергать The new law was flung out when it reached the last
stage in Parliament. е) предлагать At last the chairman flung out his own
suggestion, which the committee were eager to accept.
fling to захлопнуть
fling together а) способствовать встрече Jim and Mary were flung together
by the war. б) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung
together in half an hour. The hut isn't safe, it was just flung together.
fling up а) to fling one's arms up всплеснуть руками б) упускать You
shouldn't fling up a chance like that. в) бросать Jim has flung up his
studies. г) быстро строить Let's use this wood to fling up a shelter for the
night. д) упоминать I don't want his past record flung up in court.
fling upon to fling oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л.
Flint(shire) noun Флинт(шир)
flint noun 1) кремень; кремневая галька 2) что-л. очень твердое или жесткое
как камень - a heart of flint to wring water from a flint - делать чудеса
flint-glass noun флинтглас
flint-hearted adj. жестокосердный
flint-lock noun; hist. 1) замок кремневого ружья 2) кремневое ружье
flint-paper noun наждачная бумага
flinty adj. 1) кремнистый, кремневый 2) суровый, твердый как скала
flip I 1. noun 1) щелчок, легкий удар 2) coll. (непродолжительный) полет в
самолете 3) attr. - flip side 2. v. 1) щелкать, ударять слегка 2) смахнуть,
стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) 3) подбросить - flip a nickel II noun го-
рячий напиток из подслащенного пива со спиртом
flip a nickel amer. бросить жребий
flip side coll. обратная сторона (грампластинки)
flip-flap noun 1) хлопающие звуки 2) сальто-мортале 3) род фейерверка; шу-
тиха 4) качели (на ярмарке) 5) amer. род печенья (к чаю)
flippancy noun 1) легкомыслие, ветреность 2) дерзость
flippant adj. 1) легкомысленный, ветреный 2) дерзкий 3) obs. болтливый Syn:
casual, nonchalant, offhand, smart
flipper noun 1) zool. плавник, плавательная перепонка; ласт; pl. ласты
(пловца) 2) sl. рука 3) mot. флиппер
flipping adj. coll. проклятый
flirt 1. noun 1) кокетка 2) внезапный толчок; взмах 2. v. 1) флиртовать,
кокетничать (with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with
her, we both enjoyed it. 2) заигрывать, притворяться заинтересованным he
flirted with the idea of dropping the cards - он подумывал о том, чтобы (окон-
чательно) перестать играть в карты 3) быстро двигать(ся) или махать to flirt a
fan - играть веером
flirtation noun флирт
flirtatious adj. кокетливый
flirty adj. любящий пофлиртовать, кокетливый
flit 1. noun перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов) 2. v. 1)
перелетать, порхать to flit past - пролетать; recollections flit through one's
mind - воспоминания проносятся в голове 2) легко и бесшумно двигаться (about)
These brightly coloured insects flit about above the surface. 3) переезжать на
другую квартиру (особ. тайно от кредиторов) to flit through one's mind - вспо-
минаться
flitch noun 1) засоленный и копченый свиной бок 2) филе палтуса 3) forest.
горбыль
flitter v. порхать, летать; махать крыльями
flivver noun; amer.; coll. 1) дешевый автомобиль 2) что-л. маленькое, деше-
вое, незначительное 3) провал, неудача
Flo noun; dim. of Florence, Flora Фло
float 1. noun 1) пробка; поплавок; буй 2) паром; плот 3) плавательный пояс
4) пузырь (у рыбы) 5) плавучая масса (льда и т. п.) 6) гонка, сплав (леса) 7)
geol. нанос 8) лопасть (гребного колеса) 9) oft. pl.; theatr. рампа 10) телега
11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и
др. целей 12) мастерок (штукатура) 13) = floater 2) on the float - на плаву 2.
v. 1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды 2) поддерживать на по-
верхности воды 3) плыть по небу (об облаках) 4) проноситься to float in the
mind - проноситься в мыслях to float before the eyes - промелькнуть перед гла-
зами 5) затоплять, наводнять 6) спускать на воду; снимать с мели 7) сплавлять
(лес) 8) пустить в ход (торговое предприятие, проект) (тж. float on/upon) When
will it be time to float the new firm on the open market? 9) выпускать, разме-
щать (заем, акции) 10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты 11)
распространять (слух) 12) tech. работать вхолостую 13) быть в равновесии -
float about - float around
float about а) существовать There should be some envelopes floating around
somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a
steady job; he's been floating round for the past year.
float around а) существовать There should be some envelopes floating around
somewhere. б) часто менять место работы My son hasn't been able to find a
steady job; he's been floating round for the past year.
float-plane noun поплавковый гидросамолет
floatable adj. 1) плавучий 2) сплавной
floatage noun 1) плавучесть 2) collect. то, что плавает; плавающие обломки
после кораблекрушения 3) надводная часть судна
floatation noun 1) плавучесть 2) comm. основание предприятия 3) tech. фло-
тация
floater noun 1) сезонный рабочий 2) amer. избиратель, голос которого можно
купить - make a floater
floating adj. 1) плавающий, плавучий - floating cargo - floating light -
floating piston 2) изменчивый - floating population 3) med. блуждающий -
floating kidney - floating rate of exchange - floating debt
floating bridge noun понтонный или наплавной мост
floating cargo морской груз
floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг
floating earth плывуны
floating kidney блуждающая почка
floating light naut. светящий плавучий знак
floating piston плавающий, свободный поршень
floating population текучее народонаселение
floating rate( of exchange) fin. свободно колеблющийся курс валюты
floaty adj. 1) плавучий 2) легкий
flocculate v. chem. выпадать хлопьями, флоккулировать
flock I noun 1) пушинка; клочок; пучок (волос) 2) pl. шерстяные или хлопча-
тобумажные очески II 1. noun 1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц) flocks
and herds - овцы и рогатый скот the flower of the flock fig. - краса, украше-
ние семьи 2) толпа; группа to come in flocks - приходить толпами 3) eccl.
паства 2. v. стекаться; держаться вместе the children flocked round their
teacher - ребята окружили учителя - flock after
flock after следовать за кем-л.
floe noun 1) плавучая льдина 2) ледяное поле
flog v. 1) стегать, пороть, сечь 2) ловить рыбу внахлестку 3) sl. продавать
или менять что-л. из-под полы - flog along - flog into - flog out to flog a
dead horse - решетом воду носить; зря тратить силы Syn: see beat
flog along погонять кнутом
flog into вбивать, вколачивать (в голову); побоями заставлять учить что-л.
flog out выбить (лень и т. п.) (of)
flogging noun порка, телесное наказание
flood 1. noun 1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив - the
Flood - Noah's Flood 2) прилив; подъем воды 3) поток, изобилие a flood of
words - поток слов a flood of tears - потоки, море слез a flood of light - мо-
ре огней a flood of anger - волна гнева 4) obs.; poet. море, озеро, река - at
the flood 2. v. 1) затоплять, наводнять (тж. flood in/into/out) When I drew
the curtains back, the sunlight flooded in. Letters of complaint are still
flooding in. 2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов the river
is flooded by the rains - река вздулась от дождей 3) устремиться, хлынуть по-
током 4) med. страдать маточным кровотечением Syn: deluge, engulf, inundate,
overwhelm, swamp
flood-gate noun шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор to open the
flood-gates - а) дать волю чему-л.; б) расплакаться, залиться слезами
floodlight 1. noun usu. pl. прожекторное освещение 2. v. освещать прожекто-
ром
floor 1. noun 1) пол; настил, междуэтажное перекрытие 2) места для членов
(законодательного) собрания floor of the House - места членов парламента в за-
ле заседания 3) право выступать на собрании to have/take the floor - высту-
пать, брать слово to get the floor - получить слово a question from the floor
- вопрос с места 4) этаж; ярус third floor - четвертый этаж; amer. третий этаж
5) гумно 6) дно (моря, пещеры) 7) минимальный уровень (особ. цен) 8) киносту-
дия 9) производство фильма to go on the floor - идти в производство (о фильме)
to be on the floor - быть в производстве 10) attr. - floor exercise - floor
space 2. v. 1) настилать пол 2) повалить на пол; сбить с ног 3) coll. одолеть,
справиться с кем-л. to floor the question - суметь ответить на вопрос 4) coll.
сразить, смутить, заставить замолчать the question floored him - вопрос поста-
вил его в тупик 5) school посадить на место (ученика, не знающего урока)
floor exercise вольные движения
floor show noun представление среди публики (в кабаре и т. п.)
floor space размеры помещения
floor-cloth noun 1) линолеум 2) половая тряпка
floor-lamp noun торшер
floorer noun 1) сногсшибательный удар 2) coll. озадачивающий вопрос; тяже-
лое известие; затруднительное положение; сложная задача
flooring noun 1) настил, пол 2) настилка полов 3) constr. половые доски
floorwalker noun администратор универсального магазина
floosie noun sl. шлюха
floozie noun sl. шлюха
floozy noun sl. шлюха
flop 1. noun 1) шлепанье 2) coll. провал; - go flop 3) amer.; coll. шляпа с
мягкими полями 4) amer.; coll. человек, не оправдавший возлагавшихся на него
надежд, обманувший ожидания 2. v. 1) шлепнуться; плюхнуться he flopped down on
his knees and begged for mercy - он бухнулся на колени и молил о пощаде 2)
ударить; бить(ся) the fish flopped about in the boat - рыба билась в лодке 3)
бить крыльями 4) coll. переметнуться, перекинуться (к другой полит. партии;
часто flop over) 5) coll. потерпеть неудачу, провалиться 6) полоскаться (о па-
русах) 7) coll. свалиться (от усталости); завалиться спать - flop about 3.
adv. to fall flop into the water - плюхнуться в воду 4. interj. шлеп!
flop about шлепать, шаркать If you wear those shoes that are too big,
you'll just flop around in them. Dying fish were flopping about on the wooden
boards.
flophouse noun amer.; sl. ночлежка
floppy adj. 1) свободно висящий 2) ленивый, пассивный (об уме); небрежный
(о стиле)
floppy disk noun comput. дискета
FLOPS floating-point operations per second noun (столько-то) операций с
плавающей точкой в секунду
Flora noun Флора
flora noun pl. -ae, -as флора
floral adj. 1) цветочный 2) относящийся к флоре, растительный
Florence noun г. Флоренция
Florentine 1. adj. флорентийский 2. noun 1) флорентинец 2) флорентин (род
шелковой материи)
florescence noun 1) цветение; время цветения 2) fig. расцвет
floret noun 1) bot. цветок, цветочек (в корзинке сложноцветных) 2) ма-
ленький цветок
floriated adj. с цветочным орнаментом
floriculture noun цветоводство
florid adj. 1) цветистый, напыщенный - florid style 2) красный, багровый (о
лице) 3) кричащий (о наряде)
florid style витиеватый стиль
Florida noun Флорида
florin noun флорин (монета в разных странах)
florist noun 1) торговец цветами 2) цветовод
floruit lat. noun годы деятельности исторического лица
floss noun шелк-сырец
Flossie noun; dim. of Florence Флосси
flossy 1. adj. шелковистый 2. v. - flossy up
flossy up sl. украшать, прихорашиваться Pinn, who worked afternoons, was
usually home by 5, and would then spend a long time flossying herself up.
flotage = floatage
flotation = floatation
flotilla noun naut. флотилия (обыкн. мелких судов)
flotsam noun выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки
flotsam and jetsam - а) обломки кораблекрушения; б) ненужные вещи; в) бродяги;
безработные; неприкаянные люди
flounce I 1. noun резкое нетерпеливое движение 2. v. бросаться, метаться;
резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce
down, flounce up) to flounce out of the room - броситься вон из комнаты II 1.
noun оборка 2. v. отделывать оборками
flounder I v. 1) барахтаться; двигаться с трудом (тж. flounder
about/around) We found him at last, lost in the forest, floundering about in
deep snow. 2) путаться (в словах) (тж. flounder about/around) Your question
seems to have unnerved the speaker. he's been floundering around ever since
you spoke. to flounder through a speech - объясняться с трудом (напр., на
иностранном языке) Syn: see hesitate II noun мелкая камбала
flour 1. noun 1) мука, крупчатка 2) порошок; пудра 3) attr. - flour paste
2. v. 1) посыпать мукой 2) amer. молоть, размалывать
flour paste клейстер
flourish 1. noun 1) размахивание 2) росчерк, завитушка 3) цветистое выраже-
ние 4) фанфары - flourish of trumpets 2. v. 1) пышно расти; разрастаться 2)
процветать, преуспевать; быть в расцвете 3) жить, действовать (в определенную
эпоху) Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в IV в.
до нашей эры 4) размахивать чем-л. 5) fig. выставлять напоказ 6) делать рос-
черк пером 7) цветисто выражаться Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive see
brandish Ant: decline, die, wane
flourish of trumpets туш; fig. пышное представление кого-л.; шумная рекла-
ма; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.)
flourishing adj. 1) здоровый, цветущий 2) процветающий
floury adj. 1) мучной 2) мучнистый 3) посыпанный мукой
flout v. 1) презирать; попирать to flout smb.'s advice - пренебрегать
чьим-л. советом 2) obs. насмехаться, глумиться, издеваться (at - над)
flow 1. noun 1) течение, поток, струя 2) прилив the tide is on the flow -
вода прибывает 3) изобилие - flow of spirits 4) плавность (речи, линий) 5)
hydr. дебит воды 6) med. менструация 2. v. 1) течь, литься, струиться; плавно
переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.) 2) ниспадать 3)
проистекать, происходить (from) Crime flows from many causes. 4) хлынуть; раз-
разиться потоком; fig. уплывать gold flows from the country - происходит утеч-
ка золота за границу to flow in/to - хлынуть потоком (о деньгах) 5) obs. изо-
биловать (with) - flow out - flow over Syn: gush, pour, run, spout, spurt,
squirt, stream Ant: congeal, freeze, stagnate
flow down стекать
flow of spirits жизнерадостность
flow out тратить в большом количестве (о деньгах) The taxpayers are
complaining that their money is flowing out through government spending.
flow over не влиять All her complaints just flowed over him, leaving him
quite unconcerned.
flow sheet noun карта технологического процесса
flower 1. noun 1) цветок; цветковое растение 2) расцвет; цветение in flower
- в цвету to come to full flower - расцвести пышным цветом in the flower of
one's age - во цвете лет 3) цвет, лучшая, отборная часть чего-л. 4) pl.; chem.
пена, образующаяся при брожении; осадок 5) coll. менструация 6) flowers of
speech - красивые обороты речи; oft. iron. цветистые фразы 7) attr. - flower
children 2. v. 1) цвести 2) быть в расцвете Syn: see flourish
flower children coll.; collect. хиппи
flower-de-luce = fleur-de-lis
flower-garden noun цветник
flower-girl noun цветочница, продавщица цветов
flower-piece noun paint. картина с изображением цветов
flower-show noun выставка цветов
flowerbed noun клумба
flowered adj. украшенный цветочным узором - flowered silk
flowered silk травчатый шелк
floweret noun poet. цветочек
flowering 1. noun расцвет; цветение 2. adj. цветущий, в цвету
flowerpot noun цветочный горшок
flowery adj. 1) убранный цветами 2) цветистый (о стиле и т. п.)
flowing adj. 1) текущий - flowing tide - flowing waters 2) гладкий, плавный
(о стиле) 3) мягкий (о линиях, контуре) 4) ниспадающий flowing draperies -
ниспадающая свободными складками драпировка
flowing bowl спиртные напитки
flowing tide прилив; fig. что-л. надвигающееся, нарастающее
flowing waters проточная вода
flown past p. от fly
Floy noun; dim. of Florence Флой
flu noun coll. грипп
flubdub amer. = flapdoodle
fluctuate v. колебаться; колыхаться; быть неустойчивым, меняться Syn: see
vibrate
fluctuation noun колебание; неустойчивость; качание, колыхание fluctuations
of temperature - неустойчивая температура
flue I noun 1) дымоход 2) tech. жаровая труба (котла) II noun 1) пушок 2)
хлопья пыли (под мебелью) III noun род рыболовной сети IV = fluke II 1) и
fluke 2) V = flu
fluency noun плавность; беглость (речи)
fluent 1. adj. 1) гладкий; плавный; беглый (о речи) to speak fluent English
- свободно говорить по-английски 2) владеющий речью - fluent speaker 3) напы-
щенный и пустой (о словах и т. п.) - fluent phrases 4) текучий, жидкий 2. noun
math. переменная величина; функция
fluent pen бойкое перо;
fluent phrases пустые слова
fluent speaker умелый оратор
fluently adv. 1) плавно, гладко 2) бегло (о речи)
fluey adj. пушистый, покрытый пушком
fluff 1. noun 1) пух, пушок 2) оплошность to make a fluff coll. - дать маху
3) theatr.; sl. плохо выученная роль a bit of fluff sl. - девушка 2. v. 1)
взбивать(ся); вспушить (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds
fluff out their feathers so as to keep warm. to fluff one's feathers - распу-
шить перья (о птице; тж. перен.) 2) theatr.; sl. плохо знать роль 3) читать
(текст) с оговорками, запинаясь 4) промахнуться, промазать
fluffy adj. 1) пушистый; взбитый 2) sl. забывчивый 3) sl. нетвердо стоящий
на ногах, пьяный
fluid 1. noun жидкость; жидкая или газообразная среда 2. adj. 1) жидкий,
текучий 2) (постоянно) меняющийся; подвижный, изменчивый
fluidity noun 1) жидкое состояние 2) текучесть 3) плавность (речи) 4) под-
вижность, изменчивость
fluke I noun 1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода (глист) 3) сорт
картофеля II noun 1) лапа (якоря) 2) amer. зазубрина гарпуна 3) pl. хвостовой
плавник кита III 1. noun счастливая случайность - by a fluke 2. v. 1) получить
что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности 2) amer.; coll. об-
мишулиться
flume noun 1) amer. горное ущелье с потоком 2) tech. желоб; подводящий ка-
нал, акведук
flummery noun 1) род дрочены 2) coll. пустые комплименты; болтовня, вздор
3) овсяная кашица
flummox v. coll. смущать, ставить в затруднительное положение
flump 1. noun глухой шум, стук 2. v. 1) падать с глухим шумом 2) ставить,
бросать что-л. на пол с глухим шумом, стуком
flunk sl. 1. noun полный провал 2. v. 1) провалить(ся) на экзамене (тж.
flunk out) How many students have flunked out this year? 2) исключить за неус-
певаемость (из учебного заведения)
flunkey noun ливрейный лакей; fig. лакей, подхалим, подлиза Syn: see valet
fluor-spar noun min. плавиковый шпат
fluorescence noun свечение, флуоресценция
fluorescent adj. флуоресцентный fluorescent lamp - лампа дневного света
fluorescent light - флуоресцентный свет
fluorine noun chem. фтор
flurry 1. noun 1) беспокойство, волнение; суматоха; смятение 2) шквал; нео-
жиданный ливень или снегопад 3) метания смертельно раненного кита 2. v. usu.
past part. волновать; будоражить (особ. спешкой) don't get flurried - не вол-
нуйтесь
flush I 1. noun 1) внезапный прилив, поток (воды) 2) смывание, промывание
сильной струей воды (в унитазе и т. п.) 3) прилив крови; краска (на лице), ру-
мянец 4) приступ (лихорадки) 5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.)
flush of hope - вспышка надежды 6) буйный рост (зелени и т. п.) 7) расцвет
(молодости, сил и т. п.) 8) быстрый приток, внезапное изобилие чего-л. 2. adj.
1) полный (до краев - о реке) 2) predic. изобилующий; щедрый, расточительный
(with) to be flush with money - а) быть обеспеченным, быть с (большим) достат-
ком; б) не считать деньги, сорить деньгами 3) tech. находящийся на одном уров-
не, заподлицо с чем-л. Syn: see wealthy 3. v. 1) бить струей; обильно течь,
хлынуть 2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице 3) вспыхнуть,
(по)краснеть (часто flush up) she flushed (up) when I spoke to her - лицо ее
залилось краской, когда я заговорил с ней 4) затоплять 5) промывать сильным
напором струи; (тж. flush away/off) The criminal put the torn papers in the
lavatory and tried to flush them away. to flush the toilet - спустить воду в
уборной 6) наполнять, переполнять (чувством) to be flushed with joy (pride,
etc.) - быть охваченным радостью (гордостью и т. п.) flushed with victory -
упоенный победой 7) rare давать новые побеги (о растениях) - flush from -
flush out II 1. noun вспугнутая стая птиц 2. v. 1) спугивать (дичь) 2) взле-
тать, вспархивать III noun карты одной масти
flush from сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the
criminals from their secret meeting place. You have to flush the birds from
their hiding place before you shoot them.
flush out сгонять, прогонять The police succeeded in flushing the criminals
from their secret meeting place. You have to flush the birds from their hiding
place before you shoot them.
fluster 1. noun суета, волнение all in a fluster - в волнении; в возбужде-
нии 2. v. 1) волновать(ся); возбуждать(ся) (тж. fluster up) Mary was all
flustered up just before the wedding. 2) слегка опьянеть
flute 1. noun 1) флейта 2) archit. канелюра, желобок 3) выемка, рифля 2. v.
1) свистеть (о птице) 2) делать выемки, желобить
flutist noun флейтист
flutter 1. noun 1) порхание 2) махание 3) волнение; трепет to put smb. into
a flutter - взбудоражить кого-л. to make/cause a flutter - производить сенса-
цию 4) sl. риск (обыкн. в азартных играх) 5) tech. вибрация 6) aeron. флаттер
2. v. 1) махать или бить крыльями; перепархивать 2) трепетать; биться неровно
(о сердце) 3) махать; развеваться (на ветру) 4) дрожать от волнения; волно-
вать(ся), беспокоить(ся) 5) tech. вибрировать - flutter about
flutter about нервно двигаться The women were all fluttering about
finishing their preparations for the wedding.
fluty adj. напоминающий звук флейты; мягкий и чистый
fluvial adj. речной
fluxion noun 1) med. прилив крови или жидкости (к лицу и др. частям тела)
2) math. флюксия, производная
fly I noun 1) муха 2) agric.; coll. вредитель a fly in the ointment - ложка
дегтя в бочке меда a fly on the wheel - самомнения ему не занимать стать there
are no flies on him - он не дурак, его не проведешь II 1. noun 1) полет; расс-
тояние полета on the fly - на лету 2) obs. одноконный наемный экипаж 3) tech.
маятник; балансир 4) pl.; theatr. колосники 5) крыло (ветряка) 6) длина (фла-
га) 7) край (флага) 8) откидное полотнище палатки 9) ширинка (у брюк) 2. v.;
past flew; past part. flown 1) летать, пролетать to fly across the continent -
лететь через (весь) континент 2) спешить the children flew to meet their
mother - дети бросились навстречу к матери 3) развевать(ся) to fly away - раз-
веваться (о волосах) 4) улетать, исчезать also fig. the bird has flown -
'птичка улетела', преступник скрылся it is late, we must fly - уже поздно, нам
пора убираться 5) to fly pigeons - гонять голубей 6) пилотировать (самолет) 7)
переправлять пассажиров/грузы по воздуху 8) past, past part. fledулепетывать,
удирать; спасаться бегством - fly about - fly at - fly high - fly in - fly
into - fly off - fly on - fly open - fly out - fly over - fly right - fly
round - fly upon to fly the flag naut. - нести флаг; плавать под флагом the
glass flew into pieces - стекло разбилось вдребезги to fly in the face of smb.
- бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the
face of Providence искушать судьбу to make the money fly - а) швырять(ся)
деньгами; б) промотать деньги to make the feathers fly - стравить (противни-
ков), раззадорить to send smb. flying - сбить кого-л. с ног, свалить кого-л.
ударом на землю to send things flying - расшвырять вещи to fly to arms -
взяться за оружие; начать войну to fly to smb.'s arms - броситься в чьи-л.
объятия Syn: see escape III adj.; coll. 1) ловкий; проворный 2) хитрый
fly a kite пытаться получить деньги под фиктивные векселя [см. тж. kite 3)
]
fly about распространяться (о новостях, идеях и т.д.) ideas were flying
about in the meeting. News is flying about concerning a royal wedding.
fly at нападать; набрасываться с бранью to let fly at а) стрелять в ко-
го-л., во что-л.; б) отпускать ругательства по чьему-л. адресу
fly boy coll. летчик
fly high стремиться к успеху Aren't you flying high, hoping for a place in
the first team?
fly in доставлять по воздуху, летать на самолете I haven't yet flown in one
of those very big planes.
fly into а) прийти (в ярость, в восторг) Mary flew into a temper when Jim
angered her. б) влететь (в комнату и т. п.) Birds cause damage when they fly
into plane engines.
fly into a passion вспылить, прийти в ярость
fly into a rage прийти в ярость
fly non-stop лететь без посадки
fly off а) поспешно убегать; уклоняться Mary flew off home as soon as she
heard about the accident. б) соскакивать, отлетать to fly off the handle сос-
кочить с рукоятки (о молотке); fig. выйти из себя, вспылить he flew off the
handle он как с цепи сорвался
fly on = fly at
fly open неожиданно открываться The door flew open and the children rushed
in. I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the
face.
fly out вспылить, рассердиться (at - на)
fly over а) перепрыгнуть, перемахнуть через б) перемещать(ся) по воздуху I
think I'll fly over and see my relatives in the next State. We'll fly the
director over for a meeting with our leading businessmen.
fly right вести себя корректно Make sure you all fly right when you get to
the party.
fly round кружиться, крутиться (о колесе)
fly title noun typ. шмуцтитул
fly upon = fly at
fly-agaric noun мухомор
fly-away adj. 1) широкий, свободный (об одежде) 2) развевающийся (о воло-
сах) 3) ветреный, непостоянный (о человеке)
fly-bitten adj. засиженный мухами
fly-blow 1. noun яйцо мухи (в мясе) 2. v. откладывать яйца (о мухе)
fly-blown adj. 1) испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух) 2) fig. зама-
ранный
fly-by-night adj. ненадежный; безответственный
fly-fishing noun ужение на муху
fly-leaf noun typ. форзац, чистый лист в начале или в конце книги
fly-on-the-wall adj. документальный (о фильмах, в которых воспроизводятся
обычные события из жизни людей, а не интервью с ними)
fly-paper noun липкая бумага от мух
fly-past noun воздушный парад; демонстрационные полеты
fly-sheet noun листовка
fly-trap noun мухоловка
fly-wheel noun маховое колесо
flyer noun 1) птица, насекомое, летучая мышь и т. п. 2) летчик, пилот 3)
что-л. быстро движущееся 4) amer. экспресс 5) sl. рискованное предприятие;
авантюра 6) tech. маховик 7) text. банкоброш 8) constr. прямой марш лестницы -
take a flyer
flying 1. noun летание, полеты; летное дело 2. adj. 1) летающий; летучий;
летательный 2) aeron. летный - flying gear - flying field - flying machine 3)
быстрый flying visit - мимолетный визит she paid us a flying visit - она заг-
лянула к нам на минутку - flying jump - flying column
flying adder noun стрекоза
flying boat noun aeron. летающая лодка
flying bridge noun 1) перекидной мост 2) паром-самолет
flying column летучий отряд
Flying Dutchman Летучий голландец
flying field летное поле
flying fortress noun aeron. 'летающая крепость'
flying gear летное снаряжение
flying instrument noun aeron. пилотажный прибор
flying jump sport прыжок с разбега
flying machine самолет
flying man noun летчик
Flying Officer noun офицер-летчик (в Англии)
flying saucer noun 'летающее блюдце', 'летающая тарелка' (НЛО)
flying visit noun мимолетный визит
flyman noun 1) theatr. рабочий на колосниках 2) кучер
flyover noun 1) эстакада 2) attr. - flyover crossing
flyover crossing пересечение дорог на разных уровнях
FM frequency modulation noun частотная модуляция
fm. fathom noun морская сажень (182,5 см)
FMB Federal Maritime Board noun Федеральное управление торгового флота
FMCS Federal Mediation and Conciliation Service noun Федеральная служба
посредничества
fn foot-note noun сноска, примечание
fo'c's'le = forecastle
foal 1. noun жеребенок; осленок in/with foal - жеребая Syn: see horse 2. v.
жеребиться
foalfoot noun bot. мать-и-мачеха
foam 1. noun 1) пена 2) мыло (на лошади) 3) poet. море 2. v. 1) пениться
(тж. foam up) The beer foamed up and overflowed the glass. 2) быть в бешенстве
(часто foam at the mouth) Avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a
dangerous disease. 2) взмылиться (о лошади)
foam plastic noun пенопласт
foam-rubber noun губчатая резина; поролон (для набивки матрацев, спинок и
сидений мебели и т. п.)
foamy adj. 1) пенящийся 2) покрытый пеной, взмыленный
fob I noun кармашек для часов II v. to fob off smb. with smth., to fob
smth. off on smb. - надувать кого-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и
т. п.)
FOC free of charge noun бесплатно, безвозмездно
focal adj. 1) phys. фокусный focal distance/length - фокусное расстояние 2)
центральный she has come to be the focal point of his thinking - она занимает
главное место в его мыслях focal points - основные, узловые моменты или пункты
focus 1. noun; pl. -ci, -ses 1) phys. фокус in focus - в фокусе out of
focus - не в фокусе 2) очаг (инфекции, землетрясения) 3) med. фокус, центр 4)
центр, средоточие focus of interest - круг интересов to bring to a focus -
выдвигать (вопрос и т. п.) 2. v. 1) собирать(ся), помещать в фокусе; сфокуси-
ровать 2) сосредоточивать (внимание и т. п.) (on - на) We must focus on our
sales force as the chief means of improving trade.
fodder 1. noun корм для скота; фураж 2. v. задавать корм (скоту)
foe noun poet. враг, противник; недоброжелатель Syn: see opponent
foetal adj. эмбриональный
foetid = fetid
foetus noun утробный плод
fog I 1. noun 1) густой туман 2) дым или пыль, стоящие в воздухе; мгла 3)
in a fog - как в тумане; в замешательстве, в затруднении 4) phot. вуаль 2. v.
1) окутывать туманом; затуманивать(ся) 2) напускать туману, озадачивать II
agric. 1. noun 1) отава 2) трава, оставшаяся нескошенной 2. v. 1) пасти скот
на отаве 2) оставлять траву нескошенной
fog-horn noun сирена, подающая сигналы судам во время тумана
fogbound adj. задержанный туманом
fogey noun старомодный, отсталый (иногда чудаковатый) человек (обыкн. old
fogey)
foggy adj. 1) туманный; темный a foggy idea - смутное представление 2)
phys. неясный Syn: cloudy, murky, opaque, turbid Ant: bright, clear, sunny,
transparent
fogy = fogey
FOI Freedom Of Information noun свобода информации
foible noun 1) слабая струнка, слабость, недостаток 2) слабая, гибкая часть
клинка Syn: see flaw
foil I 1. noun 1) фольга, станиоль 2) archit. орнамент в виде листьев (в
готическом стиле) 3) контраст; фон to serve as a foil to - служить контрастом,
подчеркивать что-л. 2. v. rare служить контрастом, подчеркивать что-л. II 1.
noun след зверя 2. v. 1) сбивать (собаку) со следа 2) ставить в тупик;
расстраивать чьи-л. планы; срывать что-л. 3) obs. отразить нападение, одолеть
Syn: see thwart III noun рапира
foist v. всунуть, всучить (off) The salesman foisted the faulty machine
(off) on the lady.
fol. following noun следующий
fold I 1. noun 1) складка, сгиб a dress hanging in loose folds - платье,
падающее свободными складками 2) впадина, падь; извилины ущелья, каньона 3)
створ (двери) 4) tech. фальц 5) geol. флексура, складка 6) кольцо (змеи) 2. v.
1) складывать (ткань и т. п.) вдвое, вчетверо и т. п.; сгибать, загибать, пе-
регибать to fold one's arms - скрестить руки на груди to fold one's hands -
сложить руки; fig. бездействовать 2) завертывать (in) 3) обнимать, обхватывать
to fold smb. to one's breast - прижать {кого-л. к груди 4) окутывать hills
folded in mist - горы, окутанные туманом 5) typ. фальцевать 6) text. дублиро-
вать 7) cul. сбивать, вымешивать (негустое тесто и т. п.) - fold back - fold
up Syn: crease, line, pleat, wrinkle Ant: smooth, straighten, unfold II 1.
noun 1) загон (для овец), овчарня; кошара 2) eccl. паства to return to the
fold - а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно единомышленников 2. v.
загонять (овец)
fold back отвернуть to fold back the bedclothes свернуть постель
fold up а) свертывать, завертывать I like to fold presents up in pretty
paper б) coll. свернуться the business finally folded up last week предприя-
тие, в конце концов, на прошлой неделе прекратило существование в) скорчиться
(от боли, смеха) Mary folded up when Jim walked in wearing his funny clothes.
The fighter folded up at the sudden heavy blow.
folder noun 1) папка, скоросшиватель 2) несшитая брошюрка 3) книжечка (рек-
ламная; расписание поездов или самолетов) 4) amer. книжечка с картонными спич-
ками 5) typ. фальцевальная машина 6) фальцовщик 7) pl. складные очки, складной
бинокль и т. п.
folding 1. noun фальцовка 2. adj. складной; створчатый; откидной - folding
doors - folding screen
folding door(s) раздвижные двери
folding screen ширма
folding-bed noun походная кровать; кровать-раскладушка
folding-chair noun складной стул
folding-cot = folding-bed
folding-stool = folding-chair
foliage noun 1) листва 2) зеленая растительность; растительный мир 3) лист-
венный орнамент
foliar adj. лиственный
foliate 1. adj. 1) лиственный 2) листообразный 2. v. 1) покрываться
листьями 2) archit. украшать лиственным орнаментом 3) наводить ртутную
амальгаму (на зеркало) 4) расщеплять(ся) на тонкие слои 5) нумеровать листы
книги (не страницы)
folio noun; pl. -os 1) инфолио (формат в пол-листа) 2) фолиант 3) лист
(бухгалтерской книги) 4) leg. единица измерения длины документа (в Англии
72-90 слов, в США - 100 слов) 5) typ. колонцифра
folk noun 1) (употр. с гл. во мн. ч.) люди old folk - старики rich folk -
богачи my folks coll. - родня the old folks at home - старики, родители 2)
obs. народ 3) attr. народный Syn: nation, people, race, tribe
folk art народное искусство
folk-etymology noun ling. народная этимология
folk-lore noun фольклор
Folkestone noun г. Фолкстон
folksy adj.; coll. 1) близкий к народу, народный 2) общительный
folkways noun; pl. народные обычаи, нравы
foll. following noun следующий
follicle noun 1) zool. кокон 2) anat. фолликул, сумка, мешочек 3) bot.
стручок
follow v. 1) следовать, идти за a concert followed the lecture, the lecture
was followed by a concert - после лекции состоялся концерт one misfortune
followed (upon) another - одна беда сменялась другой 2) преследовать 3) сле-
дить, провожать (взглядом) 4) слушать, следить (за словами); (do) you follow
me? - понятно? 5) сопровождать кого-л. 6) придерживаться follow this path! -
идите этой дорогой! to follow the policy - придерживаться (определенной) поли-
тики 7) заниматься чем-л. to follow the plough - пахать to follow the hounds -
охотиться с собаками to follow the law - быть, стать юристом to follow the sea
- быть, стать моряком 8) сменить кого-л.; быть преемником 9) разделять взгля-
ды, поддерживать; быть последователем I cannot follow you in all your views -
я не со всеми вашими взглядами могу согласиться 10) логически вытекать from
what you say it follows - из ваших слов следует - follow on - follow out -
follow through - follow up as follows - следующее the letter reads as follows
- в письме говорится следующее Syn: chase, pursue, shadow, tag, tail, trail
Ant: lead, precede
follow my leader noun детская игра 'делай как я'
follow nose а) идти прямо вперед; б) руководствоваться нюхом, чутьем, инс-
тинктом
follow on а) продолжать (пре)следовать You go ahead, and we'll follow on.
The next part of the play follows on from the discovery of the murder in the
first act. б) быть результатом If you don't keep your accounts straight,
serious debt could follow on.
follow out выполнять до конца; осуществлять We have followed out your
instructions down to the last detail.
follow the sea быть моряком
follow through а) следовать (указаниям) We have followed your instructions
through to the last detail, it is important to follow through the exact words
of the agreement. б) sport завершать (удар, бросок и т. п.) If you learn to
follow through when you first start to play, you will increase your skill and
style. в) пытаться After the first victory, our army followed through to win
every battle.
follow up а) преследовать упорно, энергично also fig. б) доводить до конца;
развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions.
follow-up noun 1) проверка исполнения 2) мероприятие, проведенное во испол-
нение какого-л. решения a follow-up to the conference - дальнейшие шаги после
совещания 3) дополнительное сообщение 4) attr. дополняющий
follower noun 1) последователь; сторонник 2) obs. ухажер 3) tech. ведомый
механизм; толкатель; подаватель (в оружии) Syn: see supporter
following 1. noun 1) последователи, приверженцы he has a large following -
у него много последователей 2) (the following) следующее the following is
noteworthy - нужно обратить внимание на следующее 2. adj. 1) следующий, после-
дующий 2) попутный (о ветре, течении)
folly noun 1) глупость; недомыслие; безрассудство; безумие 2) глупый посту-
пок; дорого стоящий каприз
foment v. 1) класть припарки 2) подстрекать; раздувать, разжигать (нена-
висть, беспорядки и т. п.) Syn: see incite
fomentation noun 1) припарка 2) подстрекательство - fomentation of
discontent
fomentation of discontent разжигание недовольства
fond adj. 1) нежный, любящий in fond remembrance of smb., smth. - в знак
(доброй) памяти о ком-л., чем-л. 2) to be fond of smb., smth. - любить ко-
го-л., что-л. 3) излишне доверчивый, излишне оптимистичный - fond hope Syn:
see loving
fond hope неосновательная, тщетная надежда
fondant noun cul. помадка
fondle v. ласкать Syn: see caress
fondling noun любимец
fondly adv. 1) нежно 2) наивно, доверчиво
fondness noun нежность, любовь
fondue noun cul. фондю - cheese fondue - beef fondue
font noun 1) eccl. купель 2) poet. источник, фонтан 3) резервуар керосино-
вой или масляной лампы 4) = fount II
food noun 1) пища, питание; еда, корм the food there is excellent - там хо-
рошо кормят food for thought/reflection - пища для ума, духовная пища to
become food for fishes - утонуть to become food for worms - умереть 2) съест-
ные припасы, провизия, продовольствие 3) attr. питательный - food value 4)
attr. продовольственный - food rationing
food crop noun agric. продовольственная культура
food for powder пушечное мясо
food rationing карточная система (распределения продуктов)
food value питательность
food-card noun продовольственная карточка
food-stuffs noun продовольствие, продукты питания
foodie noun coll. любитель готовить еду; гурман
fool I 1. noun 1) дурак, глупец to make a fool of smb. - одурачить кого-л.
to make a fool of oneself - поставить себя в глупое положение, свалять дурака
to play the fool - валять дурака to play the fool with - а) дурачить, обманы-
вать; б) портить 2) шут every man has a fool in his sleeve prov. - на всякого
мудреца довольно простоты no fool like an old fool prov. - седина в бороду, a
бес в ребро to be a fool for one's pains - напрасно потрудиться Syn: see
blockhead 2. adj. coll. глупый, безрассудный 3. v. дурачить(ся); одурачивать;
обманывать - fool about - fool after - fool around - fool away - fool out -
fool with II noun кисель gooseberry fool - крыжовенный кисель со сбитыми слив-
ками
fool about а) зря болтаться Stop fooling about, we have serious work to do.
б) играть с чем-л. (with) Children should not be allowed to fool around with
matches. в) вступать в сексуальную связь (with) Don't fool around with another
man's wife.
fool after волочиться за кем-л.
fool around amer. = fool about
fool away тратить зря; упускать (случай) to fool away one's time попусту
тратить время
fool out добиваться обманом (of - у)
fool with забавляться, играть Don't fool with fire or you'll get burned.
fool's bauble жезл шута (с ослиными ушами)
fool's errand бесполезное дело
fool's mate мат со второго хода
fool's paradise призрачное счастье;
fool's-cap noun 1) шутовской колпак 2) формат бумаги (13 д. foolscap,
fool's-cap 17 д.)
foolery noun дурачество; глупый поступок
foolhardy adj. 1) безрассудно храбрый 2) любящий риск Syn: see reckless
foolish adj. глупый; безрассудный; дурашливый Syn: see absurd
foolishness noun глупость, безрассудство
foolproof noun; coll. 1) несложный; понятный всем и каждому 2) безопасный,
защищенный от неосторожного или неумелого обращения 3) верный (о деле)
foolscap noun 1) шутовской колпак 2) формат бумаги (13 д. foolscap,
fool's-cap 17 д.)
foot 1. noun 1) ступня; нога (ниже щиколотки); лапа (животного) to be on
one's feet - быть на ногах, оправиться после болезни; fig. стоять на своих но-
гах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным 2) шаг, походка, поступь
at a foot's pace - шагом fleet/swift of foot poet. - быстроногий light/heavy
foot - легкая/тяжелая поступь on foot - пешком; fig. в движении, в стадии при-
готовления to put one's best foot forward - а) прибавить шагу, поторопиться;
б) делать все возможное to run a good foot - хорошо бежать (о лошади) 3) mil.
пехота 4) pl. oft. invar. фут (= 30,48 см) cubic foot - кубический фут a
square foot of land - пядь земли 5) основание, опора, подножие the foot of a
staircase - основание лестницы 6) нижняя часть, нижний край at the foot (of
the bed) - в ногах (кровати) at the foot of a page (of a table) - в конце
страницы (стола) 7) ножка (мебели); подножка, стойка 8) pl. -s подонки 9)
prosody стопа 10) носок (чулка) to be on foot - проектироваться to put one's
feet up - бездельничать to set/put/have one's foot on the neck of smb. - пора-
ботить кого-л. to carry smb. off his feet - вызвать чей-л. восторг; сильно
взволновать, возбудить кого-л. to fall on one's feet - счастливо отделаться,
удачно выйти из трудного положения to put one's foot down coll. - занять твер-
дую позицию; принять твердое решение решительно воспротивиться to put one's
foot in/into it coll. - влипнуть, обмишулиться; совершить бестактный поступок;
сесть в лужу to know (или to get, to find, to have, to take) the length of
smb.'s foot - узнать чью-л. слабость, раскусить человека under foot - на зем-
ле, под ногами my foot! - (какая) чепуха!; как бы не так! 2. v. 1) идти пешком
to foot it coll. - а) танцевать; б) идти пешком 2) надвязывать (чулок) 3) по-
дытоживать; подсчитывать (тж. foot up to) to foot the bill coll. - оплатить
счет/расходы; fig. испытывать на себе последствия, расплачиваться 4) состав-
лять, достигать his losses foot up to L 100 - его убыток достигает 100 фунтов
(стерлингов) 5) coll. лягать
foot brake noun ножной тормоз
Foot Guards noun; pl. гвардейская пехота
foot-and-mouth disease noun vet. ящур
foot-bath noun ножная ванна
foot-bridge noun пешеходный мостик
foot-dragging noun disapprov. торможение, растягивание, задержка
foot-fault noun потеря подачи из-за неправильного положения ног подающего
(в теннисе), зашаг
foot-gear noun; collect. 1) обувь 2) чулки и носки
foot-hill noun предгорье
foot-mark noun след, отпечаток (ноги)
foot-note 1. noun подстрочное примечание; сноска 2. v. снабжать подстрочны-
ми примечаниями
foot-pace noun шаг at (a) foot-pace - шагом
foot-passenger noun пешеход
foot-path noun пешеходная дорожка, тропинка
foot-plate noun 1) площадка машиниста паровоза 2) attr. паровозный
foot-plate crew - паровозная бригада
foot-pound noun tech. футофунт
foot-race noun состязание по ходьбе
foot-rule noun линейка, складной фут
foot-slogger noun; coll. 1) пехотинец 2) пешеход
foot-wear noun обувь
footage noun 1) длина пленки или фильма в футах, метраж 2) отснятый матери-
ал фильма
football noun 1) футбол 2) футбольный мяч
football bladder футбольная камера
football-player = footballer
footballer noun футболист
footballing adj. футбольный
footboard noun 1) подножка (экипажа, железнодорожного вагона, автомобиля);
запятки; ступенька 2) tech. подкладка 3) изножье (кровати)
footer noun sl. футбол
footfall noun 1) поступь 2) звук шагов
foothold noun 1) опора для ноги 2) точка опоры; опорный пункт, плацдарм to
gain a foothold - стать твердой ногой, утвердиться, укрепиться
footing noun 1) опора для ноги to lose one's footing - поскользнуться, ос-
тупиться 2) основание, фундамент, опора 3) прочное положение (в обществе, уч-
реждении и т. п.) to get/gain a footing in society - приобрести положение в
обществе 4) итог, сумма столбца цифр to pay (for) one's footing coll. - а)
сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.);
б) поставить магарыч to be on a friendly footing with smb. - быть на дружеской
ноге с кем-л. on an equal footing - на равных основаниях to put on a war
footing - приводить в боевую готовность; переводить на военное положение
footle coll. 1. noun болтовня, ерунда; глупость 2. v. дурить, болтать чепу-
ху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do.
footless adj. 1) безногий 2) лишенный основания 3) amer. неуклюжий, неуме-
лый
footlights noun; pl.; theatr. огни рампы; рампа to appear before the
footlights - выступать на сцене; стать актером to get over the footlights -
иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)
footling adj. coll. пустяковый
footloose adj. свободный, независимый footloose and fancy free - свободен,
как вольная пташка
footman noun (ливрейный) лакей
footpad noun hist. разбойник
footprint noun след, отпечаток (ноги)
footsie noun - play footsie
footsore adj. со стертыми ногами
footstalk noun bot. стебель
footstep noun 1) след; поступь, походка to follow in smb.'s footsteps - ид-
ти по чьим-л. стопам 2) подножка, ступенька 3) tech. опора, пята
footstool noun скамеечка для ног
footway noun 1) пешеходная дорожка; тротуар 2) mining лестница (в шахте)
footwork noun работа ног (в спорте, танцах и т. п.)
footworn adj. 1) усталый (о путнике) 2) исхоженный, утоптанный (о тропинке
и т. п.)
foozle coll. 1. noun 1) неудачный удар (в гольфе) 2) amer. дурак 2. v. 1)
делать неудачный удар (в гольфе) 2) делать кое-как что-л.
fop noun фат, щеголь, хлыщ
foppery noun фатовство, щегольство
foppish adj. фатоватый, пустой
FOR Free On Rail noun франко-рельс, франко-вагон
for 1. prep. 1) для, ради; передается тж. дательным падежом for my sake -
ради меня it is very good for you - вам очень полезно for children - для детей
for sale - для продажи 2) за we are for peace - мы за мир 3) ради, за (о цели)
just for fun - ради шутки to send for a doctor - послать за врачом 4) против,
от medicine for a cough - лекарство от кашля 5) в направлении; к to start for
- направиться в 6) из-за, за, по причине, вследствие for joy - от радости to
dance for joy - плясать от радости for many reasons - по многим причинам
famous for smth. - знаменитый чем-л. 7) в течение, в продолжение to last for
an hour - длиться час to wait for years - ждать годами 8) на (расстояние) to
run for a mile - бежать милю 8) вместо, в обмен; за что-л. I got it for 5
dollars - я купил это за пять долларов will you please act for me in the
matter? - прошу вас заняться этим вопросом вместо меня 10) на (определенный
момент) the lecture was arranged for two o'clock - лекция была назначена на 2
часа 11) в; на for the first time - в первый раз for (this) once - на этот раз
12) от; передается тж. родительным падежом member for Oxford - член парламента
от Оксфорда 13) употр. со сложным дополнением и другими сложными членами пред-
ложения it seems useless for them to take this course - им, по-видимому, бес-
полезно идти по этому пути I'd have given anything for this not to have
happened - я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло
this is for you to decide - вы должны решить это сами for all I know - нас-
колько мне известно for all that - несмотря на все это; for all that I
wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил as for me, for all I
care - что касается меня; he is free to do what he likes for all I care по
мне, пусть поступает, как хочет oh, for ..! - ах, если бы ..!; oh, for a fine
day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший, ясный день! to hope for the
best - надеяться на лучшее put my name down for two tickets - запишите два би-
лета на мое имя it's too beautiful for words - слов нет - это прекрасно, это
выше всяких слов 2. cj. ибо; ввиду того, что
for a change для разнообразия
for a consideration за вознаграждение
for a good while на довольно долгий срок
for a lark шутки ради
for a little на короткое время
for a rainy day на черный день
for a season obs. некоторое время
for a while на время
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом
for all хотя for all he is so silent nothing escapes him хоть он и молчит,
ничто не ускользает от его внимания
for all one is worth изо всех сил
for better for worse что бы ни случилось; на горе и радость
for company за компанию
for conscience sake для успокоения совести
for convenience sake для удобства
for delectation of на потеху кому-л.
for fair amer. действительно, несомненно
for instance например
for keeps coll. а) навсегда; окончательно б) совершенно
for lack of из-за отсутствия, из-за недостатка в
for life на всю жизнь;
for long надолго;
for nothing зря, без пользы; даром; из-за пустяка;
for nought даром; зря, без пользы; из-за пустяка;
for perpetuity навсегда; навечно
for shame! стыдно!
for term of life пожизненно
for the most part главным образом; большей частью
for the nonce специально для данного случая; в данное время; временно
for. foreign noun иностранный
forage 1. noun 1) фураж, корм 2) mil. фуражировка 2. v. 1) mil. фуражиро-
вать 2) добывать продовольствие или что-л. необходимое to forage (about) for a
meal - отыскивать место, где можно поесть 3) опустошать, грабить
forage-cap noun пилотка
forager noun фуражир
foramen noun pl. -mina, -mens anat.; zool.; bot. отверстие, канал, проход
forasmuch adv. forasmuch as - ввиду того что, поскольку
foray 1. noun набег; мародерство Syn: see raid 2. v. производить граби-
тельский набег
forbade past от forbid
forbear I noun usu. pl. предок II v.; past forbore; past part. forborne 1)
воздерживаться (from) How shall I forbear from tears when we part? 2) быть
терпеливым to bear and forbear - быть терпеливым и терпимым Syn: see abstain
forbearance noun 1) воздержанность 2) снисходительность, терпеливость Syn:
see patience
forbid v. past forbad, forbade; past part. forbidden запрещать; не позво-
лять to forbid smb. the country - запретить кому-л. въезд в страну to forbid
the house - отказать от дома time forbids - время не позволяет I am forbidden
tobacco - мне запрещено курить God forbid! - боже упаси! Syn: see prohibit
forbid the banns заявить протест против заключения брака
forbidden adj. запретный; запрещенный - forbidden fruit - forbidden ground
forbidden fruit запретный плод
forbidden ground запретная тема (разговора)
forbidding adj. 1) непривлекательный, отталкивающий a forbidding look - от-
талкивающая внешность 2) угрожающий; страшный 3) неприступный a forbidding
coast - неприступный берег his attitude was forbidding - он держал себя неп-
риступно Syn: see dismal
force 1. noun 1) сила - by force 2) насилие, принуждение - brute force 3)
вооруженный отряд 4) the force - полиция 5) usu. pl. вооруженные силы, войска
6) сила, действие (закона, постановления и т. п.) - come into force - put in
force - remain in force 7) влияние, действенность, убедительность by force of
circumstances - в силу обстоятельств there is force in what you say - вы гово-
рите убедительно 8) смысл, значение the force of a clause - смысл статьи (до-
говора) 9) phys. сила - force of gravity to come in full force - прибыть в
полном составе Syn: see impact 2. v. 1) заставлять, принуждать; навязывать to
force a confession - вынудить признание to force a smile - выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to force tears from smb.'s eyes - заставить кого-л.
расплакаться, довести кого-л. до слез to force an action - а) mil. навязать
бой; б) вынудить кого-л. сделать что-л. to force division - потребовать голо-
сования (особ. в англ. парламенте) 2) брать силой, форсировать - force a lock
- force one's way - force a crossing 3) tech. вставлять с силой 4) форсировать
(ход); перегружать машину 5) ускорять (движение); добавлять обороты 6) напря-
гать, насиловать to force one's voice - напрягать голос 7) выводить, выращи-
вать - force in - force into - force out - force up to force down the throat -
навязать что-л. силой to force smb.'s hand - заставлять кого-л. действовать
немедленно, вопреки его желанию; толкать на что-л., подталкивать to force up
prices - вздувать, взвинчивать цены Syn: see compel
force a crossing mil. форсировать водную преграду
force a lock взломать замок
force in а) продавить б) втиснуться
force into втиснуть to force into application вводить, насаждать
force of gravity сила тяжести; земное притяжение
force one's way проложить себе дорогу
force out выгонять The owner forced the poor family out of the house when
they could not pay the rent.
force up повышать Prices have been forced up by the poor crop.
force-land v. aeron.; coll. совершать вынужденную посадку
force-meat noun фарш
force-pump noun tech. нагнетательный насос
forced adj. 1) принудительный forced landing aeron. - вынужденная посадка
2) натянутый (об улыбке); аффектированный, притворный; неестественный 3) mil.
форсированный 4) tech. форсированный; принудительный forced draught - ис-
кусственная тяга
forced labour принудительный труд
forcedly adv. вынужденно; принужденно
forceful adj. 1) сильный 2) действенный, убедительный
forceless adj. бессильный
forceps noun; pl. and sg. 1) хирургические щипцы; пинцет 2) attr. - forceps
delivery
forceps delivery наложение щипцов (при родах)
forcible adj. 1) насильственный 2) веский, убедительный (о доводе и т. п.);
яркий
forcing noun 1) насилие, принуждение 2) стимуляция (роста); выгонка (расте-
ния) в парнике 3) tech. форсирование 4) attr. - forcing bed
forcing bed парник; теплица
ford I Ford noun 'форд' (автомобиль) II 1. noun 1) брод 2) obs.; poet. ре-
ка, поток 2. v. переходить вброд
fore 1. noun naut. нос, носовая часть судна to the fore - а) поблизости; б)
налицо (о деньгах и т. п.); в) впереди, на переднем плане; заметный to come to
the fore - выступать, выдвигаться вперед; he has come to the fore recently с
некоторых пор о нем заговорили 2. adj. передний; naut. носовой 3. adv. naut.
впереди - fore and aft
fore and aft на носу и на корме; вдоль всего судна
fore- pref. пред-, перед; напр.: forearm - предплечье to foresee - предви-
деть
fore-and-aft adj. naut. продольный - fore-and-aft rigged - fore-and-aft
sail - fore-and-aft cap
fore-and-aft cap mil. пилотка
fore-and-aft rigged с косым парусным вооружением
fore-and-aft sail косой парус
fore-cabin noun; naut. 1) салон командира 2) пассажирское помещение 2-го
класса
fore-edge noun передний обрез книги
fore-runner noun 1) предтеча 2) предвестник
forearm I noun предплечье II v. заранее вооружаться
forebear = forbear I
forebode v. 1) предвещать 2) предчувствовать (преим. дурное)
foreboding noun 1) плохое предзнаменование; предвестник беды 2) пред-
чувствие (дурного) Syn: see anxiety
forecast 1. noun предсказание; прогноз - population forecast - crop
forecast 2. v. past and past part. forecast, forecasted предвидеть, предсказы-
вать Syn: see predict
forecaster noun предсказатель
forecastle noun naut. бак; полубак; носовой кубрик (для матросов)
foreclose v. 1) leg. исключать, лишать права пользования (on) The building
society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments
have not been made. 2) leg. отказывать в праве выкупа закладной вследствие
просрочки 3) предрешать (вопрос)
foreclosure noun leg. лишение права выкупа закладной
forecourt noun внешний двор (перед домом)
foredoom v.; usu. pass. 1) предрешать (судьбу); предопределять 2) обрекать
(to) it was an attempt foredoomed to failure - эта попытка была обречена на
неудачу
forefather noun mainly pl. предок Forefathers' Day amer. - годовщина высад-
ки английских колонистов на американском берегу (21 декабря 1620 г.), праздну-
емая 22 декабря Syn: see ancestor
forefinger noun указательный палец
forefoot noun передняя нога или лапа
forefront noun 1) mil. передовая линия (фронта); передний край 2) важнейшее
место, центр деятельности to bring to the forefront, to place in the forefront
- выдвигать на передний план
forego v.; past forewent; past part. foregone 1) предшествовать 2) = forgo
foregoing adj. предшествующий, упомянутый выше
foregone adj. известный или принятый заранее foregone conclusion - предре-
шенный вывод, заранее известное решение
foregone conclusion предрешенное дело; предвзятое мнение
foreground noun 1) передний план (картины) 2) theatr. авансцена 3) самое
видное место to keep oneself in the foreground - держаться на виду
forehand 1. noun 1) передняя часть корпуса лошади (перед всадником) 2) удар
справа (теннис) 2. adj. заблаговременный
forehanded adj. 1) своевременный, заблаговременный 2) amer. расчетливый,
предусмотрительный 3) amer. преуспевающий
forehead noun лоб
foreign adj. 1) иностранный; зарубежный - foreign policy - foreign problems
- Foreign Office - Foreign Secretary - foreign service - foreign economic
relations - foreign traffic 2) чужой, нездешний 3) чуждый lying is foreign to
his nature - ложь не в его характере 4) не относящийся к делу; несоответствую-
щий foreign to the matter in hand - не имеющий отношения к данному вопросу 5)
med.; chem. инородный
foreign economic relations внешнеэкономические связи
foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель
foreign news сообщения из-за границы
Foreign Office министерство иностранных дел (в Англии)
foreign policy внешняя политика
foreign problems вопросы внешней политики
Foreign Secretary министр иностранных дел (в Англии)
foreign service дипломатическая служба
foreign traffic международное сообщение
foreign-policy moves внешнеполитические акции
foreigner noun 1) иностранец 2) чужой (человек) 3) coll. иностранный ко-
рабль 4) coll. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны Syn:
alien, immigrant, newcomer, outsider, stranger Ant: citizen, inhabitant,
native
forejudge v. принимать предвзятое решение; предрешать
foreknow v. past foreknew; past part. foreknown знать наперед
foreknowledge noun предвидение Syn: farsightedness, foresight, forethought,
prescience Ant: heedlessness, hindsight, ignorance
foreland noun 1) мыс 2) прибрежная, приморская полоса; коса
foreleg noun передняя нога или лапа
forelock noun 1) прядь волос на лбу; хохол; чуб 2) tech. шплинт, чека to
take time/occasion by the forelock - воспользоваться случаем; использовать
благоприятный момент; не зевать
foreman noun 1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; на-
чальник цеха; mining штейгер 2) leg. старшина присяжных
foremast noun naut. фок-мачта
foremilk noun молозиво
foremost 1. adj. 1) передний, передовой head foremost - головой вперед 2)
самый главный, выдающийся foremost authority - крупнейший специалист Syn: see
outstanding 3. adv. на первом месте; прежде всего; во-первых, в первую очередь
(обыкн. first and foremost)
forename noun имя (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.)
forenoon noun время до полудня; утро
forensic adj. судебный - forensic medicine - forensic eloquence
forensic eloquence красноречие адвоката
forensic medicine судебная медицина
foreordain v. book. предопределять
forepart noun 1) передняя часть 2) первая часть
foresail noun naut. фок
foresaw past от foresee
foresee v. past foresaw; past part. foreseen предвидеть Syn: see hope
foreseeable adj. поддающийся предвидению
foreshadow v. предзнаменовать, предвещать to be foreshadowed - намечаться
Syn: see predict
foreshore noun береговая полоса, затопляемая приливом
foreshorten v. рисовать или чертить в перспективе или ракурсе
foreshow v. past foreshowed past part. foreshown предсказывать, предвещать
foresight noun 1) предвидение 2) предусмотрительность 3) mil. мушка Syn:
see foreknowledge
foreskin noun anat. крайняя плоть
forest 1. noun 1) лес 2) leg. заповедник (для охоты); заказник 3) attr.
лесной forest conservation - охрана лесов - forest shelter belt 2. v. засажи-
вать лесом
forest shelter belt полезащитная лесная полоса
forestall v. 1) предупреждать, предвосхищать; опережать, забегать вперед 2)
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения
цен Syn: see prevent
forester noun 1) лесник, лесничий 2) обитатель лесов
forestry noun 1) лесничество 2) лесоводство; лесное хозяйство 3) леса, лес-
ные массивы
foretaste 1. noun предвкушение 2. v. предвкушать
foretell v. past and past part. foretold предсказывать Syn: see predict
forethought noun предусмотрительность; умение рассчитать заранее Syn: see
foreknowledge
forethoughtful adj. предусмотрительный
foretime noun старые времена; былые дни; прошлое
foretoken 1. noun плохое предзнаменование 2. v. предвещать
foretooth noun передний зуб
forever adv. 1) навсегда 2) постоянно; беспрестанно
forewarn v. предостерегать forewarned is forearmed prov. - кто предостере-
жен, тот вооружен
forewoman noun 1) женщина-десятник; женщина-техник; женщина-мастер 2) leg.
старшина женщин-присяжных
foreword noun предисловие
forfeit 1. noun 1) расплата (за проступок и т. п.); штраф 2) конфискованная
вещь 3) конфискация; потеря чего-л. 4) фант; pl. игра в фанты 2. adj. конфис-
кованный 3. v. поплатиться чем-л.; потерять право на что-л.
forfeit one's bail не явиться в суд
forfeiture noun потеря; конфискация
forgather v. собираться, встречаться
forgave past от forgive
forge I 1. noun 1) кузница 2) (кузнечный) горн 2. v. 1) ковать, выковывать
2) выдумывать, изобретать 3) подделывать (документ, подпись и т. п.) - forge
ahead Syn: see mould II v. постепенно обгонять; постепенно выходить на первое
место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead)
forge ahead продвигаться вперед The ship forged ahead through the waves. My
work has been forging ahead recently.
forger noun 1) тот, кто подделывает документы, подписи и т. п. 2) фальшиво-
монетчик 3) кузнец
forgery noun 1) подлог, подделка 2) подделывание 3) фальшивые деньги
forget v. past forgot; past part. forgotten забывать to forget oneself - а)
забывать себя, думая только о других; б) забыться; в) забываться, вести себя
недостойно forget it! - не обращайте внимания!, пустяки!; не стоит благодар-
ности!, пожалуйста! Syn: neglect, omit, overlook Ant: find, remember
forget-me-not noun незабудка
forgetful adj. 1) забывчивый he is forgetful of dates - у него плохая па-
мять на даты 2) невнимательный, небрежный forgetful of one's duties - плохо
помнящий о своих обязанностях
forgettable adj. забываемый
forgivable adj. простительный
forgive v.; past forgave; past part. forgiven 1) прощать (for) It is
difficult to forgive anyone for cruelty. Can you ever forgive me for
forgetting your birthday? 2) не требовать, не взыскивать (долг) Syn: see
pardon
forgiveness noun прощение
forgiving adj. снисходительный, всепрощающий
forgo v. past forwent; past part. forgone отказываться, воздерживаться от
чего-л. to forgo one's custom - оставить привычку Syn: give up, sacrifice,
waive Ant: demand, keep, preserve
forgotten adj. забытый the forgotten man coll. - неудачник, пасынок судьбы
fork 1. noun 1) вилка 2) рогатина; вилы 3) камертон 4) разветвление; от-
ветвление 5) развилка (дорог), распутье 6) рукав (реки) 7) вилка (велосипеда)
8) пах forks of flame - языки пламени 2. v. 1) разветвляться 2) работать вила-
ми - fork out - fork up
fork out coll. раскошелиться Father is complaining that he has to fork out
more money to the children every week.
fork up coll. раскошелиться Every year the tax man expects us to fork up.
fork-lift noun грузоподъемник (тж. fork-lift truck)
forked adj. раздвоенный; разветвленный; вилкообразный - forked lightning
forked lightning зигзагообразная молния
forkful noun количество, которое можно зацепить вилкой
forlorn adj. obs.; poet. несчастный, заброшенный; одинокий, покинутый -
forlorn hope Syn: see lonely
forlorn hope а) очень слабая надежда б) безнадежное предприятие also mil.
в) mil. отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель
form 1. noun 1) форма; внешний вид; очертание in the form of a globe - в
форме шара to take the form of smth. - принять форму чего-л. 2) фигура (особ.
человека) 3) вид, разновидность 4) порядок; общепринятая форма - in due form
5) образец, бланк; анкета 6) mil. формирование, построение 7) состояние, го-
товность the horse is in form - лошадь вполне подготовлена к бегам in (good)
form - а) 'в форме' (о спортсмене); б) в ударе 8) формальность, этикет, цере-
мония good (bad) form - хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры 9)
скамья 10) класс (в школе) 11) gram. форма 12) art форма, вид literary form -
литературная форма 13) tech. форма, модель 14) typ. печатная форма 15) нора
(зайца) 16) constr. опалубка 17) railways формирование (поездов) Syn:
configuration, contour, figure, outline, shape, structure Ant: content,
formlessness, shapelessness 2. v. 1) придавать/принимать форму, вид to form a
vessel out of clay - вылепить сосуд из глины 2) составлять; parts form a whole
- части образуют целое 3) создавать(ся), образовывать(ся) (into) I can form no
idea of his character - не могу составить себе представления о его характере
4) воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать;
тренировать 5) формировать(ся), образовывать(ся); строиться (тж. form up) 6)
mil. формировать (части) 7) railways формировать (поезда) 8) tech. формовать
Syn: see mould
form a connexion вступить в связь
form and content форма и содержание
form-master noun классный руководитель
formal adj. 1) официальный formal permission - официальное разрешение -
formal call 2) формальный; номинальный - formal acquiescence 3) относящийся к
внешней форме, внешний - formal resemblance 4) правильный, соответствующий
правилам; симметричный formal garden(s) - английский парк Syn: affected,
ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritual Ant: haphazard,
improvisatory, informal, natural, spontaneous
formal acquiescence формальное согласие
formal call официальный визит
formal resemblance внешнее сходство
formaldehyde noun chem. формальдегид
formalin noun формалин
formalism noun 1) формализм; педантичность 2) art формализм 3) rel. обрядо-
вость
formalist noun формалист; педант
formality noun 1) соблюдение установленных норм и правил; педантичность 2)
формальность legal formalities - юридические формальности a mere formality -
чистая формальность
formalize v. 1) оформлять; придавать определенную форму 2) действовать офи-
циально 3) подходить формально
format fr. noun формат книги
formate I v. aeron. лететь строем II noun chem. соль муравьиной кислоты
formation noun 1) образование, создание; формирование; составление - price
formation 2) строение, конструкция 3) характер, строение - national formation
4) mil. расположение; строй, порядок (войск) 5) aeron. боевой порядок, строй
самолетов в воздухе 6) geol. формация, свита пластов
formative adj. 1) образующий; созидательный formative influences - влияния,
формирующие характер и т. п. in a formative stage - в стадии становления/фор-
мирования 2) ling. словообразующий
forme = form 1. 13)
former I noun 1) составитель; творец; создатель 2) railways составитель
(поездов) 3) tech. копир; шаблон; модель; фасонный резец 4) typ. словолитчик
II adj. 1) прежний, бывший in former times - в прежние времена, в старину 2)
предшествующий the former - первый (из двух названных)
formic adj. chem. муравьиный - formic acid
formic acid муравьиная кислота
formica noun огнеупорная пластмасса (торговая марка)
formicary noun муравейник
formication noun мурашки по телу
formidable adj. 1) страшный, грозный 2) громадный, огромный, труднопреодо-
лимый - formidable task 3) значительный, внушительный - formidable personality
formidable personality важная персона
formidable task грандиозная задача
formless adj. бесформенный, аморфный
Formosa noun Формоза; см. Taiwan
formula noun; pl. -as -ae 1) формула, формулировка 2) формула (в точных на-
уках) 3) лозунг, доктрина 4) рецепт
formulaic adj. шаблонный, стереотипный
formulate v. 1) формулировать 2) выражать в виде формулы Syn: see devise
formulation noun формулировка, редакция - final formulation
formulism noun слепое следование формуле
fornicate v. вступать во внебрачную связь
fornication noun внебрачная связь; блуд
forrader adv. coll. вперед I can't get any forrader - дальше мне не пройти
forsake v.; past forsook; past part. forsaken 1) оставлять, покидать 2) от-
казываться (от привычки и т. п.) Syn: see leave
forsaken adj. брошенный, покинутый
forsooth adv. iron. несомненно, поистине
forswear v.; past forswore; past part. forsworn 1) отрекаться 2) to
forswear oneself - ложно клясться; нарушать клятву You must tell the truth to
the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. Syn:
abjure, disavow, disclaim, disown, recant, retract, take back Ant:
acknowledge, assert, claim, uphold
forsworn noun (the forsworn) клятвопреступник(и)
fort noun форт
forte I noun сильная сторона (в человеке) Latin is not my forte - в латыни
я не силен II it. adv.; noun mus. форте
Forth noun р. Форт
forth 1. adv. 1) вперед, дальше - back and forth 2) наружу to put forth
leaves - покрываться листьями 3) впредь from this time/day forth - с этого
времени - and so forth - so far forth 2. prep. obs. из
forthcoming 1. noun появление, приближение 2. adj. 1) предстоящий, гряду-
щий; приближающийся - forthcoming book 2) predic. ожидаемый the help we hoped
for was not forthcoming - помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала 3)
coll. обходительный, приветливый; общительный (о человеке)
forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро
выйдет
forthright 1. adj. 1) прямой 2) откровенный; прямолинейный, честный Syn:
see outspoken 2. adv. прямо, решительно
forthwith adv. тотчас, немедленно
forties noun; pl. 1) (the forties) сороковые годы 2) пятый десяток (возраст
между 40 и 49 годами) - roaring forties
fortieth 1. num. ord. сороковой 2. noun сороковая часть
fortification noun 1) фортификация 2) pl. укрепления 3) спиртование, креп-
ление (вина)
fortified adj. 1) mil. укрепленный fortified area - укрепленный район 2)
обогащенный; крепленый fortified wine - крепленое вино
fortify v. 1) укреплять (against; with) Walls of earth will fortify the
building against enemy bombing. Have some hot soup to fortify you against the
cold. 2) поддерживать (морально, физически) 3) подтверждать, подкреплять (фак-
тами) 4) mil. укреплять, сооружать укрепление 5) добавлять спирт к вину
fortissimo it. adv.; noun mus. фортиссимо
fortitude noun сила духа, стойкость Syn: see courage
fortnight noun две недели a fortnight today, this day fortnight - ровно че-
рез две недели this fortnight - последние/последующие две недели
fortnightly 1. adj. двухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале);
происходящий каждые две недели 2. adv. раз в две недели
FORTRAN FORmula TRANslator noun язык программирования ЭВМ, Фортран
fortress noun крепость
fortuitous adj. случайный Syn: see chance
fortuity noun случайность; случай
fortunate adj. счастливый, удачный; благоприятный if one is fortunate - в
случае удачи; в лучшем случае Syn: see favourable
fortunately adv. счастливо, к счастью
fortune 1. noun 1) удача; счастье; счастливый случай bad/ill fortune - нес-
частье, неудача by good fortune - по счастливой случайности to seek one's
fortune - искать счастья 2) судьба - read fortune - tell fortunes 3) бо-
гатство, состояние a man of fortune - богач to come into a fortune - получить
наследство - make a fortune - marry a fortune - small fortune Syn: see destiny
2. v.; obs.; poet. 1) случаться 2) наткнуться (upon)
fortune-hunter noun охотник за приданым, искатель богатых невест
fortune-teller noun гадалка, ворожея
fortuneless adj. 1) незадачливый; несчастный 2) бедный
forty 1. num. card. сорок forty-one - сорок один forty-two - сорок два и т.
д. - forty winks the F-five якобитское восстание 1745 г. 2. noun сорок (еди-
ниц, штук)
forty winks короткий (послеобеденный) сон
forty-niner noun amer.; coll. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849
г. после открытия в ней золота)
forum noun 1) hist. форум 2) суд (совести, чести, общественного мнения) 3)
форум, собрание 4) свободная дискуссия
forward 1. adj. 1) передний 2) передовой, прогрессивный 3) идущий впереди
других; работающий/успевающий лучше других 4) готовый (помочь и т. п.) 5) всю-
ду сующийся; развязный; нахальный 6) ранний; скороспелый; преждевременный; не-
обычно ранний 7) заблаговременный (о закупках, контрактах); - forward estimate
Syn: see bold 2. adv. 1) вперед; дальше 2) вперед, впредь from this time
forward - с этого времени to look forward - смотреть в будущее backward(s) and
forward(s) - взад и вперед to look forward to smth. - предвкушать что-л. 3.
noun sport нападающий (в футболе) - centre forward 4. v. 1) ускорять; помо-
гать, способствовать to forward a scheme - продвигать проект 2) отправлять,
пересылать; посылать, препровождать (to) Please forward any letters to me
while I'm on holiday. I have asked the post office to forward my post to my
mother's address. Syn: see send 5. interj. вперед!
forward estimate предварительная смета/оценка
forward-looking adj. предусмотрительный, дальновидный
forwarder noun экспедитор
forwarding address noun адрес, по которому следует пересылать и письма
forwardness noun 1) раннее развитие 2) готовность 3) самоуверенность, раз-
вязность; нахальство
forworn adj. obs.; poet. усталый, измученный
fossa noun pl. -ae; anat. ямка, впадина
fosse noun 1) mil. ров, канава, траншея 2) = fossa
fossick v. coll. шарить, искать
fossil 1. noun окаменелость, ископаемое (тж. перен.) 2. adj. 1) окаменелый,
ископаемый 2) старомодный, допотопный
fossilize v. 1) превращать(ся) в окаменелость 2) закоснеть
foster v. 1) воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными) 2) пи-
тать (чувство); лелеять (мысль) 3) поощрять; благоприятствовать Syn: see
encourage
foster-brother noun молочный брат
foster-child noun приемыш; воспитанник
foster-father noun приемный отец
foster-mother noun 1) кормилица 2) приемная мать 3) брудер, искусственная
матка (для цыплят)
foster-parents noun при„мные родители (без формального усыновления); чета,
принявшая на воспитание реб„нка
foster-sister noun молочная сестра
fosterage noun 1) воспитание (чужого) ребенка 2) отдача (ребенка) на воспи-
тание 3) поощрение
fosterling noun питомец; подопечный
FOT Free On Truck noun франко-железнодорожная платформа
foul 1. adj. 1) грязный, отвратительный, вонючий 2) загрязненный; гнойный
(о ране); заразный (о болезни) 3) бесчестный, нравственно испорченный; подлый;
предательский by fair means or foul - любыми средствами 4) sport неправильный,
сыгранный не по правилам - foul blow 5) непристойный, непотребный - foul
language 6) coll. гадкий, отвратительный, скверный foul journey - отврати-
тельная поездка foul dancer - плохой танцор 7) бурный; ветреный (о погоде) 8)
противный, встречный (о ветре) 9) naut. заросший ракушками и водорослями (о
подводной части судна) 10) naut. запутанный (о снастях, якоре) Syn: see dirty
2. noun 1) что-л. дурное, грязное и т. п. 2) столкновение (при беге, верховой
езде и т. п.) 3) sport нарушение правил игры to claim a foul sport - опротес-
товать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры 3. adv. нечест-
но 4. v. 1) пачкать(ся); засорять(ся) (тж. foul up) The seashore is fouled up
with oil from the wrecked ship. 2) обрастать (о дне судна) 3) образовать затор
(движения) 4) naut. запутывать(ся) (о снастях) 5) sport нечестно играть - foul
out - foul up to foul one's hands with smth. - унизиться до чего-л.
foul blow запрещенный удар
foul copy черновик, оригинал
foul language сквернословие
foul out удалять из-за нечестной игры Two of our players have fouled out,
we shall have a struggle to win without them.
foul play подлое поведение; обман
foul the trail запутывать следы
foul up портить Don't foul up this chance. I hope the chairman won't foul
things up, we have everything arranged nicely. The post is fouled up by
Christmas delays.
foul-mouthed adj. сквернословящий
foul-up noun coll. пиковое положение
foulard fr. noun фуляр
foule fr. noun text. фуле
foully adv. 1) грязно, отвратительно 2) предательски; жестоко
foulness noun 1) грязь, испорченность и пр. [см. foul 1. ] 2) geol. газо-
носность
foumart noun хорек
found I v. 1) закладывать (фундамент, город) 2) основывать, учреждать; соз-
давать (on/upon) One should always found one's opinion on facts. 3) обосновы-
вать, подводить основу to be well founded - быть хорошо обоснованным, убеди-
тельным 4) опираться, основываться (о доводах и т. п.) (on, upon - на) II v.
плавить, лить, отливать; варить (стекло) III adj. снабженный всем необходимым
foundation noun 1) фундамент; основание, основа to lay the foundation(s) of
smth. - заложить фундамент чего-л.; положить начало чему-л. 2) pl. основы; ус-
тои 3) основание (города и т. п.) 4) основание, обоснованность the rumour has
no foundation - это ни на чем не основанный слух 5) организация, учреждение 6)
фонд, пожертвованный на культурные начинания 7) учреждение, существующее на
пожертвованный фонд 8) attr. - foundation pit - foundation garment -
foundation cream Syn: see basis
foundation cream крем под пудру
foundation garment корсет, грация
foundation pit constr. котлован под фундамент
foundation-stone noun 1) tech. фундаментный камень 2) краеугольный камень;
основа; основной принцип
foundationer noun стипендиат (получающий стипендию из благотворительных
средств)
founder I noun основатель, учредитель II noun плавильщик; литейщик III 1.
noun vet. ламинит 2. v. 1) идти ко дну (о корабле) 2) пустить ко дну (корабль)
3) оседать (о здании) 4) охрометь; упасть (о лошади)
founding fathers noun; pl. творцы, создатели; отцы (какой-л. науки и т. п.)
foundling noun подкидыш, найденыш
foundling-hospital noun приют, воспитательный дом
foundress noun основательница, учредительница
foundry noun 1) литейная, литейный цех 2) литье
foundry hand noun литейщик
foundry ladle литейный ковш
fount I noun 1) источник, ключ 2) = font 3) II noun typ. комплект шрифта
fountain noun 1) ключ, источник; исток реки 2) фонтан 3) резервуар (кероси-
новой лампы, авторучки)
fountain pen авторучка
fountain-head noun 1) ключ, источник 2) первоисточник to go to the
fountain-head - обратиться к первоисточнику
fountain-pen noun авторучка
four 1. num. card. четыре 2. noun 1) четверка 2) pl. четвертый номер (раз-
мер перчаток, обуви и т. п.) 3) coll. четверка (лодка); команда четверки 4)
pl.; mil. строй по четыре form fours! - ряды вздвой! 5) fin. четырехпроцентные
акции или ценные бумаги on all fours - а) на четвереньках; б) точно совпадаю-
щий; аналогичный, тождественный
four-ale noun 1) obs. пиво, продававшееся по 4 пенса за кварту 2) attr.
four-ale bar - пивной бар
four-cornered adj. четырехугольный
four-cycle adj. tech. четырехтактный
Four-F noun amer.; mil. негодный к действительной военной службе
four-flusher noun sl. обманщик
four-footed adj. четвероногий
four-handed adj. 1) четверорукий (об обезьяне) 2) для четырех человек (об
игре) 3) разыгрываемый в четыре руки (на рояле)
four-in-hand noun 1) экипаж четверкой 2) галстук-самовяз, завязывающийся
свободным узлом с двумя длинными концами
four-letter word noun непристойное слово, ругательство
four-oar noun четверка (лодка)
four-poster noun кровать с пологом на четырех столбиках
four-seater noun четырехместная машина
four-square 1. noun квадрат 2. adj. 1) квадратный 2) coll. честный 3. adv.
прямо; честно
four-wheeler noun извозчичья карета
fourfold 1. adj. четырехкратный 2. adv. четырежды; вчетверо
fourscore noun 1) восемьдесят 2) восемьдесят лет (о возрасте)
foursome noun 1) игра в гольф между двумя парами 2) coll. компания, группа
из четырех человек
fourteen num. card. четырнадцать
fourteenth 1. num. ord. четырнадцатый 2. noun 1) четырнадцатая часть 2)
(the fourteenth) четырнадцатое число
fourth 1. num. ord. четвертый the fourth arm - военно-воздушные силы 2.
noun 1) четверть 2) (the fourth) четвертое число the Fourth (of July) amer. -
4 июля (день провозглашения независимости США)
fourth dimension noun math. четвертое измерение
fourthly adv. в-четвертых
fowl 1. noun 1) rare птица (тж. собир.); дичь 2) домашняя птица, обыкн. ку-
рица или петух 2. v. 1) охотиться на дичь 2) ловить птиц
fowl-run noun птичий двор, птичник
fowler noun птицелов; охотник
fowling bag noun ягдташ
fowling-piece noun охотничье ружье
fox 1. noun 1) лисица, лиса 2) лисий мех 3) хитрец, лиса 4) amer.; univ.;
sl. первокурсник 5) attr. лисий 2. v. 1) sl. действовать ловко; хитрить, обма-
нывать 2) покрывать(ся) бурыми пятнами (о бумаге)
fox-brush noun лисий хвост
fox-earth = foxhole 1)
fox-terrier noun фокстерьер
foxbane noun bot. аконит, борец
foxfire noun amer. фосфоресцирующий свет (гнилого дерева)
foxglove noun bot. наперстянка
foxhole noun 1) лисья нора 2) mil. стрелковая ячейка
foxhound noun английская паратая гончая
foxtail noun 1) = fox-brush 2) bot. лисохвост
foxtrot 1. noun фокстрот 2. v. танцевать фокстрот
foxy adj. 1) лисий 2) хитрый 3) рыжий; красно-бурый foxy hair - рыжие воло-
сы 4) покрытый пятнами сырости (о бумаге) 5) прокисший (о вине, пиве) 6) имею-
щий резкий запах
foyer fr. noun фойе
fp freezing point noun точка замерзания
FPC I Federal Power Commission noun Федеральная комиссия по энергетике
(США) II Fish Protein Concentrate noun рыбно-белковый концентрат
FPM Feet Per Minute noun футов в минуту
FPO I Field Post Office noun военно-полевая почта II Fleet Post Office noun
почтовое отделение флота
FPS Feet Per Second noun футов в секунду
fr. I franc noun франк II from noun из III Fr. - father noun отец IV Fr. -
French noun французский
frabjous adj.; coll. 1) великолепный 2) радостный
fracas fr. noun шумная ссора; скандал
fractal noun math. фракталь, дробная размерность
fraction noun 1) дробь proper (improper) fraction - правильная (непра-
вильная) дробь - common fraction 2) частица, доля, крупица; обломок, осколок
not by a fraction - ни на йоту 3) chem. фракция 4) obs. преломление, излом,
разрыв, перерыв
fractional adj. 1) дробный; частичный 2) coll. незначительный 3) chem.
фракционный
fractional distillation дробная/фракционная перегонка
fractionary adj. 1) дробный; частичный 2) coll. незначительный 3) chem.
фракционный
fractionate v. chem. фракционировать
fractious adj. капризный, раздражительный; беспокойный - fractious horse
fractious horse норовистая лошадь
fracture 1. noun 1) surg. перелом 2) трещина, излом; разрыв 2. v. ло-
мать(ся); вызывать перелом; раздроблять Syn: see break
frag bomb noun mil.; coll. осколочная бомба
fragile adj. 1) хрупкий, ломкий 2) хрупкий, слабый 3) преходящий, недолго-
вечный Syn: brittle, frail, frangible, friable Ant: elastic, flexible,
malleable, strong, supple, tough
fragility noun 1) хрупкость, ломкость 2) хрупкость, слабость 3) недолговеч-
ность
fragment noun 1) обломок; осколок; кусок 2) отрывок; фрагмент 3) обрывок to
overhear fragments of conversation - услышать обрывки разговора Syn: remnant,
scrap, shred Ant: totality, whole
fragmentary adj. 1) отрывочный; фрагментарный 2) geol. обломочный
fragmentation noun 1) дробление, раздробление 2) разрыв (снаряда) на оскол-
ки
fragmentation bomb noun осколочная бомба
fragmented adj. разбитый на куски
fragrance noun аромат, благоухание Syn: see smell
fragrant adj. ароматный, благоухающий
frail I noun 1) тростник 2) корзина из тростника II adj. 1) хрупкий, неп-
рочный 2) хилый, болезненный 3) бренный 4) нравственно неустойчивый Syn: see
flimsy
frailty noun 1) хрупкость; непрочность 2) бренность 3) моральная неустойчи-
вость
frame 1. noun 1) сооружение, строение 2) остов, скелет, костяк, каркас;
сруб 3) строение, структура; система the frame of government - структура пра-
вительства - frame of society 4) телосложение sobs shook the child's frame -
рыдания сотрясали тело ребенка 5) рамка, рама; оправа (очков) 6) парниковая
рама 7) tech. станина; рама 8) cin. кадр 9) attr.; radio рамочный frame
antenna - рамочная антенна - frame of mind - frame of reference 2. v. 1) соз-
давать, вырабатывать; составлять to frame a plan - составлять план 2) строить,
сооружать 3) вставлять в рамку; обрамлять (in) The photographs will look nice
framed in black. Her face was framed in a mass of red hair. He stood, a
threatening figure, framed in the doorway. 4) приспосабливать a man framed for
hardships - человек, способный бороться с трудностями 5) развиваться 6) выра-
жать в словах; произносить to frame a sentence - построить предложение 7)
coll. сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять (тж. frame up)
I didn't do the job, I've been framed up 8) тех, собирать (конструкцию) -
frame up
frame of mind расположение духа, настроение
frame of reference а) точка зрения; критерий in a somewhat different frame
of reference в несколько другом разрезе б) компетенция, сфера деятельности
frame of society социальная система
frame up coll. подстраивать что-л.; подтасовывать факты; судить на основа-
нии сфабрикованных обвинений
frame-house noun каркасный дом
frame-saw noun рамная пила
frame-up noun; coll. 1) тайный сговор 2) подтасовка фактов; ложное обвине-
ние, провокация; судебная инсценировка 3) ловушка, западня 4) attr. инсцениро-
ванный - frame-up trial
frame-up trial инсценированный процесс
framework noun 1) сруб; остов, корпус, каркас; набор (корпуса корабля) 2)
рама, обрамление; коробка 3) структура; рамки within the framework of smth. -
в рамках, в пределах чего-л. the framework of society - общественный строй to
return into the framework - воссоединиться 4) = frame of reference [см. frame
1. ] 5) constr. ферма; стропила
framing noun 1) рама, обрамление a new framing of mutual relations - новая
структура взаимоотношений 2) остов, сруб 3) cin.; tv установка в рамку
franc noun франк (денежная единица Франции, Бельгии и Швейцарии)
France noun Франция
Frances noun Франсис; Франсес; Франческа, Франциска
franchise noun 1) (обыкн. the franchise) право участвовать в выборах, право
голоса 2) usu. amer. привилегия
Francis noun Франсис, Фрэнсис; Франциск; Франц
Franciscan 1. adj. францисканский 2. noun францисканец (монах)
frangible adj. ломкий, хрупкий Syn: see fragile
Frank noun; dim. of Francis Фрэнк
frank I Frank noun hist. франк II adj. искренний, откровенный, открытый
Syn: see candid III v. франкировать (письмо)
Frankenstein noun 1) творение рук человеческих, приносящее гибель своему
создателю 2) чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли)
frankfurter noun сосиска frankfurters with sauerkraut - сосиски с тушеной
кислой капустой
frankincense noun ладан
franklin noun hist. свободный землевладелец недворянского происхождения
frantic adj. неистовый, безумный she was frantic with grief - она обезумела
от горя Syn: delirious, frenetic, frenzied, furious, hectic Ant:
imperturbable, slow, tranquil, unhurried
Franz Josef Land noun Земля Франца Иосифа
fraternal adj. братский - fraternal order
fraternal order общество (часто тайное)
fraternity noun 1) братство; община; содружество the fraternity of the
Press - журналисты, газетчики 2) amer. студенческая организация
fraternization noun 1) тесная дружба 2) братание
fraternize v. 1) относиться по-братски (with) The soldiers are not allowed
to fraternize with the women of the conquered town. 2) брататься 3) coll.
вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны
fratricidal adj. братоубийственный
fratricide noun 1) братоубийца 2) братоубийство
fraud noun 1) обман; мошенничество; подделка 2) обманщик, мошенник Syn: see
deception
fraudster noun обманщик, мошенник
fraudulent adj. обманный; мошеннический - fraudulent bankruptcy
fraudulent bankruptcy leg. злостное банкротство
fraught adj. 1) usu. predic. полный; преисполненный; чреватый fraught with
danger - чреватый опасностью 2) poet. нагруженный
fray I noun столкновение, драка eager for the fray - готовый лезть в драку
(тж. перен.) Syn: see fight II 1. noun протершееся место 2. v. 1) проти-
рать(ся), изнашивать(ся); обтрепывать(ся) 2) раздражать; истрепать, издергать
(нервы)
frazil noun 1) шуга; донный лед 2) наледь
frazzle coll.; amer. 1. noun 1) изношенность (платья) 2) потертые/обтрепан-
ные края платья, махры beaten/worn to a frazzle coll. - измотанный, измочален-
ный to work oneself to a frazzle - измотаться 2. v. 1) протереть(ся), изно-
сить(ся) до лохмотьев 2) измучить, вымотать (тж. frazzle out)
freak 1. noun 1) каприз; причуда; чудачество 2) уродец (тж. freak of
nature) 3) coll. человек/явление, выходящее за рамки обычного 4) ненормальный
ход (какого-л. естественного процесса) 5) radio внезапное прекращение или
восстановление радиоприема 6) cin. частота 2. adj. coll. необычный, странный;
причудливый 3. v. покрывать пятнами/полосами, испещрять; разнообразить - freak
out
freak out а) становиться возбужденным (особ. из-за наркотиков) Lots of
people were at the party, drinking and smoking and generally freaking out. I
nearly freaked out when she told me who he was. Don't get freaked out just
because your parents are coming. You'd better sit down, this news will freak
you out. б) вести себя необычно She used to be the most correct person, but
then suddenly last year she decided to freak out.
freaked adj. испещренный
freakish adj. 1) капризный 2) причудливый, странный
freaky adj. coll. странный, причудливый
freckle 1. noun веснушка Syn: see mole 2. v. покрывать(ся) веснушками
freckled adj. веснушчатый
Fred noun; dim. of Frederick Фред
Fr(i)eda noun; dim. of Winifred Фрида
Freddie noun; dim. of Frederick Фредди
Freddy noun; dim. of Frederick Фредди
Frederic(k) noun Фредерик; Фридрих
free 1. adj. 1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый to
make free use of smth. - пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользо-
ваться чем-л. - get free - make free - set free - free choice 2) добровольный,
без принуждения 3) незанятый, свободный 4) легкий, грациозный free gesture -
непринужденный жест 5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т.
п. - free love 6) щедрый; обильный to be free with one's money - быть щедрым,
расточительным 7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты - free
education - free of charge - free of debt - free of duty - free imports - free
on board - free port 8) открытый, доступный free access - свободный доступ 9)
неприкрепленный, незакрепленный 10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from
- от чего-л.) a day free from wind - безветренный день free from pain - безбо-
лезненный 11) fin. free currency - необратимая валюта, валюта, не имеющая
обеспечения - free labour to make free with smb. позволять себе вольности,
бесцеремонность по отношению к кому-л. free of за пределами; we're not free of
the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов - free pardon to give with a
free hand раздавать щедрой рукой to spend with a free hand швыряться деньгами
to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий Syn: see
vacant 2. adv. 1) свободно - run free 2) бесплатно 3. v. освобождать (from, of
- от); выпускать на свободу Someone has freed the rats from their cages. The
United Nations are trying to free the world from the threat of war.
free agency noun свобода воли; свободная воля
free and easy 1. adj. непринужденный, чуждый условностей 2. noun; coll. 1)
концерт, встреча и т. п., где царит непринужденность 2) кабачок
free callisthenics а) вольные движения б) художественная гимнастика
free choice свобода выбора
Free Church noun 1) церковь, отделенная от государства 2) нонконформистская
церковь
free city noun hist. вольный город
free education бесплатное образование
free enterprise частное предпринимательство
free fall noun 1) phys. свободное падение 2) aeron. свободное падение
(часть затяжного прыжка парашюта)
free house noun независимая пивная, не связанная с отдельной пивоваренной
фирмой (торгует пивом разных марок)
free imports беспошлинные товары
free labour а) hist. труд свободных людей (не рабов) б) труд лиц, не при-
надлежащих к профсоюзам в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
free lance noun 1) hist. ландскнехт 2) политик, не принадлежащий к опреде-
ленной партии 3) журналист, не связанный с определенной редакцией
free library бесплатная библиотека;
free love свободная любовь
free of charge бесплатно
free of debt не имеющий долгов, задолженности
free of duty беспошлинный
free on board comm. а) фоб, франко-борт б) amer. франко-вагон
free pardon полное прощение; амнистия
free port вольная гавань, порто-франко
free sea море, свободное для прохода кораблей всех стран
free trade noun 1) беспошлинная торговля 2) hist. контрабанда
free wheel noun 1) свободное колесо 2) спуск с горы с выключенным мотором
(об автомобиле)
free will noun свобода воли of one's own free will - добровольно
free-board noun naut. надводный борт; высота надводного борта
free-born adj. свободнорожденный
free-floating adj. нецелеустремленный, плывущий по течению
free-for-all 1. adj. открытый, общедоступный, доступный для всех 2. noun
amer. всеобщая драка, свалка
free-hand noun 1) свобода действий 2) рисунок от руки
free-handed adj. щедрый
free-hearted adj. 1) откровенный, чистосердечный 2) щедрый
free-lance v. 1) работать не по найму 2) coll. действовать на свой страх и
риск
free-lancer noun работающий по найму
free-list noun 1) список не облагаемых пошлиной товаров 2) список лиц,
пользующихся бесплатным доступом куда-л. и т. п.
free-liver noun жуир, бонвиван
free-range adj. agric. находящийся на свободном выгуле
free-spoken adj. откровенный, прямой
free-standing adj. свободно стоящий
free-thinker noun вольнодумец, свободомыслящий; атеист
free-trader noun 1) polit. фритредер 2) hist. контрабандист
free-way noun amer. автострада, многопутная дорога
free-will adj. добровольный
freebooter noun грабитель; пират, флибустьер
freedom noun 1) свобода, независимость 2) право, привилегия freedom of
speech (of the press) - свобода слова (печати) academic freedoms - академичес-
кие свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) - freedom of
the city - freedom of the seas 3) свободное пользование 4) coll. свобода,
вольность to take/use freedoms with smb. - позволять себе вольности по отноше-
нию к кому-л. Syn: see right
freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания
freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии
freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время
войны
freedom of worship свобода совести
freefone noun номер телефона, по которому можно звонить бесплатно
freeholder noun hist. фригольдер, свободный землевладелец
freeloader noun coll. нахлебник, приживала
freely adv. 1) свободно; вольно 2) обильно; широко
freeman noun 1) почетный гражданин города 2) полноправный гражданин
freemason noun масон
freemasonry noun франкмасонство; братство
freestone I noun строительный камень, легко поддающийся обработке II noun
плод с легко отделяющейся косточкой (персик, абрикос, слива и т. п.)
freestyle adj. sport использующий свободный стиль
Freetown noun г. Фритаун
freeze v.; past froze; past part. frozen 1) замерзать, покрываться льдом
(часто freeze over); мерзнуть 2) замораживать 3) (в безл. оборотах) it freezes
- морозит 4) застывать, затвердевать; fig. стынуть it made my blood freeze - у
меня от этого кровь застыла в жилах 5) coll. замораживать (фонды и т. п.) to
freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены) to freeze credits
- заморозить или заблокировать кредиты 6) запрещать использование, произ-
водство или продажу сырья или готовой продукции 7) amer. окончательно принять,
стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) - freeze in - freeze off -
freeze on - freeze out - freeze up
freeze frame noun tv стоп-кадр
freeze in вмерзать to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть
freeze off отказать(ся) The girls froze him off when he wanted to join the
party. We froze off their offer of help.
freeze on coll. а) крепко ухватиться, вцепиться (to) б) привязаться к ко-
му-л.
freeze out coll. отделаться (от соперника) Many big firms freeze out the
competition by unfair means. Members who are no longer welcome can easily be
frozen out.
freeze up usu. pass. а) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I
can't open them. б) замкнуться, принять холодный, неприступный вид
freezer noun 1) испаритель (холодильника); морозилка, камера замораживания
2) austral.; coll. поставщик мороженой баранины для экспорта 3) мороженица
freezing 1. noun замерзание, застывание; замораживание 2. adj. 1) ледяной;
леденящий 2) охлаждающий, замораживающий Syn: see cold
freezing-point noun точка замерзания
freight 1. noun 1) фрахт, стоимость перевозки 2) фрахт, груз 3) наем судна
для перевозки грузов 4) amer. товарный поезд 5) attr. грузовой; товарный -
freight carrier - freight train Syn: see load 2. v. 1) грузить 2) фрахтовать
freight carrier грузовой самолет
freight train amer. товарный поезд
freightage noun 1) фрахтовка 2) перевозка грузов
freighter noun 1) фрахтовщик; наниматель/владелец грузового судна 2) грузо-
вое судно 3) грузовой самолет
French 1. adj. французский - French brandy - French polish - French red -
French rouge - French roof - French sash - French window - French door -
French turnip - French chalk - French horn to assist in the French sense iron.
присутствовать, не принимая участия French leave уход без прощания; to take
French leave уйти не прощаясь, незаметно 2. noun 1) (the French) pl. collect.
французский народ, французы 2) французский язык 3) attr. French master - учи-
тель французского языка French lesson - урок французского языка
French bean решить исход дела
French brandy коньяк
French chalk портняжный мел
French door застекленная створчатая дверь
French horn валторна (муз. инструмент)
French leave уход без прощания, незаметный уход; to take French leave уйти
не прощаясь, незаметно
French plum чернослив
French polish политура
French red кармин
French roof мансардная крыша
French rouge кармин
French sash оконный переплет, доходящий до пола
French telephone телефонная трубка с номеронабирателем
French turnip брюква
French window двустворчатое окно, доходящее до пола
Frenchify v. coll. офранцуживать(ся)
Frenchman noun 1) француз 2) французское судно
Frenchwoman noun француженка
frenetic adj. буйный, бурный
frenzied adj. взбешенный frenzied efforts - бешеные усилия Syn: see frantic
frenzy noun безумие, бешенство; неистовство Syn: delirium, hysteria, mania
frequency noun 1) частотность, частота frequency of the pulse - частота
пульса 2) частое повторение 3) phys. частота high (low) frequency - высокая
(низкая) частота 4) attr. частотный - frequency divider - frequency modulation
- frequency range
frequency divider radio делитель частоты
frequency modulation radio частотная модуляция
frequency range radio частотный диапазон
frequent 1. adj. частый; часто повторяемый/встречающийся; обычный 2. v.
часто посещать
frequentative adj. gram. многократный
frequenter noun постоянный посетитель, завсегдатай
fresco 1. noun pl. -os, -oes фреска; фресковая живопись 2. v. украшать
фресками
fresh 1. adj. 1) свежий fresh fruit - свежие фрукты fresh paint! - осторож-
но, окрашено! fresh sprouts - молодые побеги - fresh butter - fresh water -
fresh paint 2) новый; добавочный to begin a fresh chapter - начать новую главу
to make a fresh start - начать все заново no fresh news - никаких дополни-
тельных известий, ничего нового 3) бодрый; не уставший 4) чистый, свежий fresh
air - чистый воздух a fresh shirt - чистая сорочка 5) свежий, здоровый, цвету-
щий - fresh complexion 6) бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре) fresh
gale - ветер силой в 8 баллов 7) неопытный fresh from school - не имеющий опы-
та (о специалисте); прямо со школьной скамьи - fresh hand 8) amer. дерзкий,
нахальный, самонадеянный 9) слегка выпивший 10) scot. трезвый 11) school;
jargon новенький (об ученике) Syn: see clean 2. noun 1) прохлада 2) = freshet
fresh butter несоленое масло
fresh complexion хороший цвет лица
fresh hand неопытный человек
fresh paint еще не просохшая краска
fresh water пресная вода
fresh-air fiend joc. энтузиаст свежего воздуха
freshen v. 1) освежать (в памяти) 2) свежеть (о ветре) (тж. freshen up) I
wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the
house. 3) tech. фришевать - freshen up to freshen up oneself - приводить себя
в порядок
freshen the nip опохмеляться
freshen up а) освежиться Would you like to freshen up? The bathroom is
upstairs. б) освежить (идею, текст) That regular television play needs
freshening up with some new faces.
freshener noun coll. освежающий напиток
fresher noun univ.; sl. новичок, первокурсник
freshet noun 1) поток пресной воды, вливающийся в море 2) выход реки из бе-
регов, половодье; паводок
freshly adv. 1) свежо, бодро и пр. [см. fresh 1. ] 2) недавно, только что
(тк. с past рart., напр.: freshly painted только что окрашенный)
freshman noun 1) univ. первокурсник 2) amer. новичок в школе 3) attr.
freshman English - начальный курс английского языка - freshman year
freshman year первый год пребывания в составе какой-л. организации
freshwater adj. пресноводный - freshwater sailor
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне
fret I 1. noun 1) раздражение, волнение; мучение 2) брожение (напитков)
Syn: see worry 2. v. 1) разъедать, подтачивать; размывать 2) подергиваться
рябью 3) беспокоить(ся); мучить(ся) (about/over) you have nothing to fret
about - вам не из-за чего волноваться to fret and fume - рвать и метать to
fret the/one's gizzard coll. - волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) II 1.
noun прямоугольный орнамент 2. v. украшать резьбой или лепкой III noun лад (в
гитаре)
fret-saw noun пилка для выпиливания, лобзик
fretful adj. раздражительный, капризный
fretwork noun 1) archit. резное/лепное украшение 2) украшение/узор, выпи-
ленные из дерева лобзиком
Freudian 1. adj. фрейдистский 2. noun фрейдист
FRG Federal Republic of Germany (West Germany) noun Федеративная Республика
Германии, ФРГ
Fri. Friday noun пятница
friability noun рыхлость
friable adj. рыхлый, крошащийся; ломкий, хрупкий friable soil - рыхлая поч-
ва Syn: see fragile
friar noun 1) hist. монах 2) typ. белое или слабо отпечатавшееся место на
странице
friar's cap noun bot. аконит
friary noun мужской монастырь
fribble 1. noun бездельник 2. v. бездельничать
fricassee noun cul. фрикасе
fricative phon. 1. adj. фрикативный 2. noun фрикативный звук
friction noun 1) трение 2) трения, разногласия 3) растирание Syn: see
controversy
friction-gear noun tech. фрикционная передача
Friday noun пятница - Good Friday - man Friday - girl Friday
fridge = frig I
friend 1. noun 1) друг, приятель to make friends with smb. - подружиться с
кем-л. - make friends 2) товарищ, коллега my honourable friend - мой достопоч-
тенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) 3)
сторонник, доброжелатель 4) (Friend) квакер Society of Friends - 'Общество
друзей' (квакеры) a friend in need is a friend indeed prov. - друзья познаются
в беде Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal
Ant: antagonist, opponent 2. v. poet. помогать, быть другом
friendless adj. одинокий, не имеющий друзей
friendliness noun дружелюбие
friendly 1. adj. 1) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный friendly
in manner - обходительный friendly match sport - товарищеская встреча -
Friendly Society 2) дружественный friendly nation - дружественная страна 3)
сочувствующий, одобряющий (to) 4) благоприятный 5) (Friendly) квакерский Syn:
see gregarious 2. adv. дружественно; дружелюбно
friendly gesture дружеский жест
Friendly Society общество взаимопомощи
friendship noun 1) дружба 2) дружелюбие
frieze I noun text. бобрик; грубая ворсистая шерстяная ткань II noun фриз;
бордюр
frig I coll. see refrigerator II v. rude онанировать - frig around
frig around coll. слоняться без дела Why don't you do some work instead of
just frigging around all day?
frigate noun 1) naut. фрегат 2) сторожевой корабль 3) zool. фрегат
frigate-bird = frigate 3)
frige = frig I
frigging adj. euphem.; coll. чертов, проклятый
fright 1. noun 1) испуг to give smb. a fright - напугать кого-л. to have/to
get a fright - напугаться 2) coll. пугало, страшилище Syn: see fear 2. v.
poet. пугать; тревожить
frighten v. пугать - frighten away - frighten into - frighten off -
frighten out of Syn: scare, startle, terrify Ant: calm, comfort, quiet,
soothe, tranquillize
frighten away спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away.
frighten into страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman
frightened the old lady into signing the paper, by threatening to take away
the goods.
frighten off спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the
customers off.
frighten out of запугиванием заставить отказаться от чего-л. to frighten
smb. out of existence напугать кого-л. до смерти
frighten the pants off coll. напугать до смерти; We all love to frighten
the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
frightened adj. испуганный Syn: see afraid
frightful adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. неприятный, противный 3) coll.
безобразный
frigid adj. холодный; безразличный, натянутый Syn: see cold
frigidity noun 1) морозность; мерзлота - eternal frigidity 2) холодность,
безразличие
frill noun 1) оборочка; сборки; жабо; брыжи 2) pl. ненужные украшения 3)
pl. ужимки 4) pl.; amer.; coll. деликатес 5) anat. брыжейка to put on frills -
манерничать, важничать; задаваться to take the frills out of smb. sl. - сби-
вать спесь с кого-л. Newgate frill - бородка, отпущенная ниже подбородка при
сбритых усах и гладко выбритом лице
frilled adj. 1) украшенный оборками 2) тех гофрированный
frillies noun; pl.; coll. нижние юбки с оборками
frilly noun 1) отделанный оборками, рюшем и т. п. 2) разукрашенный, цветис-
тый; вычурный
fringe 1. noun 1) бахрома 2) челка 3) край, кайма on the fringe of the
forest - на опушке леса 4) attr. - fringe benefits Newgate fringe = Newgate
frill [см. frill ] 2. adj. выходящий за рамки общепринятого 3. v. 1) отделы-
вать бахромой 2) окаймлять
fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)
frippery noun 1) мишурные украшения; безделушки 2) манерность, претенциоз-
ность (о литературном стиле)
Frisco noun coll. г. Сан-Франциско
Frisian 1. adj. фризский 2. noun 1) фриз 2) фризский язык
frisk 1. noun прыжок, скачок 2. v. 1) резвиться, прыгать 2) махать (веером)
3) sl. обыскивать (кого-л. в поисках оружия) Syn: caper, frolic, gambol Ant:
mope, sulk
frisky adj. резвый, игривый Syn: see playful
frit tech. 1. noun фритта 2. v. спекать, сплавлять; фриттовать
frith = firth
fritter 1. noun 1) оладья (часто с яблоками и т. п.) 2) отрывок 2. v. 1)
делить на мелкие части 2) растрачивать по мелочам (обыкн. fritter away) You've
been frittering away the whole afternoon instead of working. It's easy to
fritter away a fortune if you're not careful.
frivol v. 1) вести праздный образ жизни 2) бессмысленно растрачивать (вре-
мя, деньги и т. п.) (обыкн. frivol away) You've been frivolling away the whole
afternoon instead of working, it's easy to frivol away a fortune if you're not
careful.
frivolity noun 1) легкомыслие; легкомысленный поступок 2) фривольность
frivolous adj. 1) пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный 2) пус-
тячный, незначительный
friz = frizz I
frizz I 1. noun 1) кудри 2) вьющиеся волосы 3) rare парик 2. v. завивать -
frizz up II v. шипеть (при жаренье)
frizz up виться
frizzed adj. завитой
frizzle I v. 1) жарить(ся) с шипением 2) изнемогать от жары II 1. noun 1)
завивка (прическа) 2) кудри 2. v. завивать(ся) (тж. frizzle up) I don't like
to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would
rather have it shiny and smooth.
frizzly = frizzed 2.
frizzy adj. вьющийся; завитой
fro adv. - to and fro
frock noun 1) дамское или детское платье 2) ряса 3) = frock-coat 4)
тельняшка
frock-coat noun сюртук
frog I noun 1) лягушка 2) стрелка (в копыте лошади) 3) railways крестовина
(стрелки) 4) electr. воздушная стрелка контактного провода 5) стойка-башмак
(плуга) 6) coll. француз 7) attr. - frog restaurant II noun 1) отделка на
одежде из тесьмы, сутажа и т. п. 2) аксельбант 2) петля, крючок (для прикреп-
ления палаша, кортика и т. п.)
frog restaurant amer.; coll. ресторан с французской кухней
frog-in-the-throat noun coll. хрипота
frog-march 1. noun прием подавления сопротивления при аресте (когда четыре
полицейских несут человека за ноги и за руки лицом вниз) 2. v. тащить кого-л.
с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз
froggy adj. лягушечий; лягушачий
frogling noun лягушонок
frogman noun 1) ныряльщик с аквалангом 2) водолаз
frogskin noun amer.; sl. долларовая бумажка
frolic 1. noun шалость; резвость; веселье 2. adj. poet. веселый; резвый;
шаловливый 3. v. резвиться, проказничать Syn: see frisk
frolicsome adj. poet. игривый, резвый Syn: see playful
from prep. 1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается
тж. приставками) from Leningrad - из Ленинграда where is he coming from? - от-
куда он? we are two hours journey from there - мы находимся в двух часах пути
оттуда we were 50 km from the town - мы были в 50 км от города 2) указывает на
отправную точку, исходный пункт, предел с, от from the beginning of the book -
с начала книги from floor to ceiling - от пола до потолка from end to end - из
конца в конец you will find the word in the seventh line from the bottom (of
the page) - вы найдете это слово в седьмой строке снизу from ten to twenty
thousand - от десяти до двадцати тысяч from my point of view - с моей точки
зрения 3) указывает на временные отношения с, от, из from the (very) beginning
- с (самого) начала from the beginning of the century - с начала века from a
child - с детства from before the war - с довоенного времени from now on - с
этих пор, отныне beginning from Friday week - начиная с будущей пятницы from
dusk to dawn - от зари и до зари from six a. m. - с шести часов утра from
beginning to end - от начала до конца 4) указывает на отнятие, изъятие, вычи-
тание, разделение и т. п. у, из, с, от take the knife from the child - отними-
те нож у ребенка take ten from fifteen - вычтите десять из пятнадцати to
exclude from the number - исключить из числа she parted from him at the door -
она рассталась с ним у дверей they withdrew the team from the match - команда
не была допущена к соревнованиям 5) указывает на освобождение от обязанностей,
избавление от опасности и т. п. от to hide from smb. - спрятаться от кого-л.
to release from duty mil. - сменить на посту, заступить в наряд he was excused
from digging - он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from
ruin - он был спасен от разорения prevent him from going there - не пускайте
его туда 6) указывает на источник, происхождение от, из, по I know it from
papers - я знаю это из газет to speak (to write down) from memory - говорить
(записывать) по памяти I heard it from his own lips - я слышал это из его
собственных уст 7) указывает на причину действия от, из to suffer from cold -
страдать от холода he died from blood-poisoning - он умер от заражения крови
to act from good motives - действовать из добрых побуждений to be shy from
nature - быть от природы застенчивым 8) указывает на различие от, из to tell
real silk from its imitation - отличить натуральный шелк от искусственного
customs differ from country to country - в каждой стране свои обычаи to do
things differently from other people - поступать не так, как все 9) указывает
на изменение состояния из, с, от from being a dull, indifferent boy he now
became a vigorous youth - из вялого, апатичного мальчика он превратился в жи-
вого, энергичного юношу - from away - from outside - from over - from under
from a child с детства
from a distance издалека
from abroad из-за границы
from away с расстояния, издали
from little up amer.; coll. с детства
from now on в дальнейшем, впредь;
from now onwards в дальнейшем, впредь;
from of old исстари; в старину;
from outside снаружи; извне
from over из-за from over the sea из-за моря
from the cradle с колыбели, прирожденный
from the outset с самого начала
from time immemorial с незапамятных времен
from under из-под from under the table из-под стола
from year to year с каждым годом; каждый год; год от году
frond noun 1) вайя; ветвь с листьями 2) лист (папоротника или пальмы)
Fronde fr. noun hist. фронда
front 1. noun 1) фасад; передняя сторона чего-л. to come to the front -
выдвинуться a car stopped in front of the house - перед домом остановилась ма-
шина in front of smb.'s eyes - на чьих-л. глазах don't say it in front of the
children - не говори об этом при детях - in front of 2) mil. фронт; передовые
позиции 3) фронт, сплоченность (перед лицом врага) united front - единый фронт
popular (the people's) front - народный фронт 4) poet. лицо, лик; чело 5) нак-
ладка из волос 6) накрахмаленная манишка 7) набережная; приморский бульвар to
have the front to do smth. - иметь наглость сделать что-л. to present/show a
bold front - не падать духом to put a bold front on it - проявить мужество 2.
adj. 1) передний 2) phon. переднеязычный - front vowels - front bench 3. v. 1)
выходить на; быть обращенным к the house fronts on/towards the sea - дом выхо-
дит на море 2) противостоять
front bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занима-
емая лидерами оппозиции в парламенте [см. front-bencher ]
front door парадный вход
front elevation фасад; вид спереди (на чертеже)
front page noun 1) титульный лист 2) первая полоса (в газете)
front vowels гласные переднего ряда
front-bencher noun; parl. 1) министр 2) бывший министр 3) руководитель оп-
позиции
front-line noun линия фронта; передний край
front-page adj. помещаемый на первой странице (газеты); очень важный
front-pager noun coll. сенсационная информация, важное известие
front-rank adj. передовой
front-runner noun 1) лидер (в беге, на скачках) 2) кандидат на (какой-л.)
пост, имеющий больше всего шансов
frontage noun 1) передний фасад 2) палисадник; участок между зданием и до-
рогой 3) граница земельного участка (по дороге, реке) 4) mil. ширина фронта
frontal adj. 1) anat. лобный 2) mil. лобовой, фронтальный 3) tech. торцовый
frontier noun 1) граница 2) hist. граница продвижения поселенцев в США 3)
obs. форт 4) attr. пограничный frontier town - пограничный город Syn: see
boundary
frontier incident пограничный инцидент
frontiersman noun 1) житель пограничной зоны 2) amer.; hist. переселенец,
колонист
frontispiece noun archit. typ. фронтиспис
frontlet noun 1) повязка на лбу 2) пятно на лбу животного
fronton noun archit. фронтон; щипец
frontward 1. adj. выходящий на фасад 2. adv. (лицом) вперед
frontwards = frontward 2.
frontways = frontward 2.
frontwise = frontward 2.
frost 1. noun 1) мороз; ten degrees of frost - десять градусов мороза
hard/sharp/biting frost - сильный мороз - black frost 2) иней (тж. hoar frost)
3) холодность, суровость 4) coll. провал (пьесы, затеи и т. п.) the play
turned out a frost - пьеса провалилась - dead frost 2. v. 1) побивать морозом
(растения) 2) подмораживать 3) расхолаживать 4) подвергать быстрому заморажи-
ванию (продукты) 5) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой 6) матировать
(стекло) 7) подковывать на острые шипы
frost crack = frost-cleft 1.
frost-bite noun отмороженное место
frost-bitten adj. обмороженный
frost-bound adj. скованный морозом
frost-cleft forest. 1. noun зяблина, морозобоина 2. adj. пораженный морозо-
боиной; треснувший от мороза
frost-hardy adj. морозостойкий (о растениях)
frost-work noun 1) ледяной узор (на стекле) 2) тонкие узоры на серебре или
олове
frosted adj. 1) тронутый морозом 2) покрытый инеем 3) матовый (о стекле) 4)
глазированный (о торте)
frostily adv. холодно, неприветливо; сдержанно
frosting noun глазировка, глазирование
frosty adj. 1) морозный frosty trees - деревья, покрытые инеем 2) fig. хо-
лодный, ледяной 3) седой; - frosty head Syn: see cold
frosty head седая голова
froth 1. noun 1) пена 2) вздорные мысли, пустые слова, болтовня 2. v. 1)
пениться; кипеть (тж. froth up) The beer frothed up and overflowed the glass.
Before washing the clothes, froth up the soap mixture. 2) сбивать в пену 3)
пустословить - froth with
froth with to froth with rage злиться
froth-blower noun joc. завсегдатай пивных
frothy adj. 1) пенистый 2) fig. пустой
frou-frou noun coll. шуршание (шелка)
frounce v. 1) завивать 2) делать сборки, складки 3) obs. хмуриться
frown 1. noun сдвинутые брови; хмурый взгляд; выражение неодобрения 2. v.
хмурить брови; смотреть неодобрительно (at, on, upon - на); насупиться to
frown on smth. - быть недовольным чем-л. - frown down - frown on - frown upon
Syn: grimace, pout, scowl Ant: smile
frown down заставить замолчать взглядом The teacher frowned the child down
when he kept repeating his request.
frown on осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frown upon осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.
frowst 1. noun coll. спертый, затхлый воздух (в комнате), духота 2. v. 1)
сидеть в духоте 2) бездельничать
frowsy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frowzy adj. 1) затхлый, спертый 2) неряшливый, нечесаный, грязный
frozen adj. 1) замерзший 2) замороженный frozen fruit - свежезамороженные
фрукты 3) студеный 4) fig. холодный, крайне сдержанный
FRS Federal Reserve System noun Федеральная резервная система (США)
frt. freight noun груз; фрахт
fructiferous adj. плодоносящий
fructification noun; bot. 1) плодоношение 2) оплодотворение
fructify v. 1) bot. оплодотворять 2) приносить плоды (тж. перен.)
fructose noun фруктоза
frugal adj. 1) бережливый, экономный 2) умеренный, скромный frugal supper -
скудный ужин
frugality noun 1) бережливость 2) умеренность
fruit 1. noun 1) плод; to bear fruit - плодоносить 2) collect. фрукты to
grow fruit - разводить плодовые деревья - small fruit 3) mainly pl. плоды, ре-
зультаты 4) attr. фруктовый 2. v. плодоносить
fruit machine noun coll. игральный автомат
fruit salad noun фруктовый салат
fruit-cake noun кекс с изюмом/смородиной
fruit-grower noun садовод, плодовод
fruit-knife noun нож для фруктов
fruit-piece noun натюрморт с фруктами
fruit-sugar noun фруктоза; глюкоза
fruit-tree noun плодовое дерево
fruitage noun 1) плодоношение 2) poet. плоды
fruitarian noun человек, питающийся только фруктами
fruiter noun 1) плодовое дерево 2) судно, груженое фруктами 3) садовод
fruiterer noun торговец фруктами
fruitful adj. 1) плодовитый; плодородный 2) плодотворный Syn: see viable
fruitgrowing noun садоводство, плодоводство
fruition noun 1) пользование какими-л. благами 2) осуществление (надежд и
т. п.)
fruitless adj. 1) бесплодный 2) бесполезный
fruity adj. 1) похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) 2) сохраняющий
аромат винограда (о вине) 3) звучный; iron. сладкоголосый a fruity voice - ме-
лодичный голос 4) coll. сочный, смачный; непристойный - fruity story
fruity story история с пикантными подробностями
frumenty noun сладкая пшеничная каша на молоке, приправленная корицей
frump noun старомодно и плохо одетая женщина
frumpish adj. 1) старомодно одетый 2) obs. сварливый
frumpy adj. старомодный, плохо одетый
Frunze noun г. Фрунзе
frustrate v. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным
Syn: see thwart
frustration noun 1) расстройство (планов); крушение (надежд) 2) разочарова-
ние
frustum noun pl. -ta, -tums geom. усеченная пирамида;усеченный конус
fry I noun мелкая рыбешка; мальки - small fry II 1. noun жареное мясо; жа-
реное (кушанье); жаркое 2. v. жарить(ся) - fry up Syn: see boil
fry up а) пережарить; высушить The unusually hot sun has fried up the
crops. б) подогревать We can fry up some of these pieces of cold meal for our
lunch.
frying-pan noun сковорода out of the frying-pan into the fire - из огня да
в полымя
FSLIC Federal Savings and Loan Insurance Corporation noun Федеральная кор-
порация страхования сбережений и ссуд (США)
FSS Federal Supply Service noun Федеральная служба снабжения (США)
ft foot; feet noun фут; футы
FTC Federal Trade Commission noun Федеральная торговая комиссия (США)
FTL Faster Than Light adj. быстрее света
FTS Federal Telephone System noun федеральная телефонная система
fubsy adj. 1) полный, толстый 2) приземистый
fuck v. rude совокупляться - fuck about - fuck around - fuck about with -
fuck off - fuck up
fuck about а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо обойтись с кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck about with sl. устраивать беспорядок Who's been fucking about with
these papers? They're all out of order!
fuck around а) sl. слоняться, бить баклуши What have you been doing today?
Oh, nothing, just fucking around. б) sl. плохо обойтись с кем-л. I can't
forgive him for fucking me about like that.
fuck off sl. а) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh,
nothing, just fucking off. б) уходить; переставать Oh, fuck off! I'm tired of
your complaints.
fuck up sl. портить We had great hopes of our team, but they fucked up
again today.
fucker noun rude 1) распутник 2) негодяй, прохвост
fucking rude 1. adj. проклятый, чертов 2. adv. чертовски, отвратительно
fuddle 1. noun 1) опьянение 2) попойка 2. v. 1) напоить допьяна to fuddle
oneself, to be fuddled - напиваться 2) одурманивать
fuddy-duddy noun; coll. 1) ворчун 2) ретроград; консерватор
fudge 1. noun 1) выдумка; 'стряпня' 2) помадка 3) известия, помещаемые в
газете в последнюю минуту 2. v. делать кое-как, недобросовестно; 'состряпать'
- fudge on 3. interj. чепуха!, вздор!
fudge on отказываться дать прямой ответ The board of directors has been
fudging on the question of pay increases for the workers.
Fuel 1. noun топливо, горючее 2. v. 1) снабжать топливом 2) запасаться топ-
ливом 3) заправлять(ся) горючим (тж. Fuel up) The long-distance plane has to
stop at London Airport to fuel up. 4) railways экипировать
fuel pump noun насос для подачи горючего, бензопомпа
fuelling noun 1) горючее 2) заправка горючим
fug 1. noun; coll. 1) духота, спертый воздух 2) сор; пыль (по углам помеще-
ния, в швах одежды и т. п.) 2. v. сидеть в духоте to fug at home - вести сидя-
чий образ жизни
fugacious adj. 1) мимолетный 2) летучий
fuggy adj. спертый (о воздухе); душный
fugitive 1. noun 1) беглец 2) беженец 3) дезертир Syn: see wanderer 2. adj.
1) беглый 2) мимолетный, непрочный 3) - fugitive verse
fugitive verse стихотворение, сочиненное по какому-л. случаю
fugle v. руководить; служить образцом
fugleman noun 1) вожак; человек, служащий примером 2) mil.; obs. флигельман
fugue noun муз фуга
Fujiyama noun Фудзияма
fulcrum noun; pl. -ra 1) phys. точка опоры (рычага) 2) средство достижения
цели 3) tech. ось или центр шарнира
fulfil v. 1) выполнять; исполнять, осуществлять to fulfil the quota - вы-
полнять норму to fulfil a promise - выполнять обещание 2) завершать 3) удов-
летворять (требованиям, условиям и т. п.) to fulfil oneself - достичь совер-
шенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя Syn: see
perform
fulfilment noun 1) выполнение; исполнение, осуществление; свершение 2) за-
вершение
fulgent adj. poet. блистающий, сияющий
fulgurate v. 1) сверкнуть молнией 2) пронзить (острой болью)
fulgurite noun geol. фульгурит
fuliginous adj. закопченный, покрытый сажей
full I 1. adj. 1) полный; целый a full audience - полная аудитория, полный
зрительный зал full to overflowing (to the brim) - полный до краев a full hour
- целый час - full load 2) поглощенный he is full of his own affairs - он все-
цело занят своими делами 3) обильный - full meal 4) coll. сытый to eat till
one is full - есть до отвала, до полного насыщения 5) изобилующий, богатый
чем-л. 6) широкий, свободный (о платье) 7) полный, дородный 8) достигший выс-
шей степени, высшей точки in full vigour - в расцвете сил full tide - высокая
вода - full brother - full powers to be on full time быть занятым полную рабо-
чую неделю - full up - full moon Syn: see entire 2. noun - in full - to the
full 3. adv. 1) poet. вполне 2) как раз the ball hit him full on the nose -
мяч попал ему прямо в нос 3) очень full well - (очень) хорошо 4. v. кроить ши-
роко (платье); шить в сборку, в складку II v. text. валять (сукно)
full blood чистокровная лошадь
full board noun полный пансион
full brother родной брат
full dress noun полная парадная форма - in full dress
full face анфас
full growth полное развитие
full house noun аншлаг
full load полная нагрузка
full marks noun; pl. 1) отличная оценка 2) высокая оценка (кого-л., че-
го-л.); признание
full meal сытная еда
full measure полная мера
full moon полнолуние
full of beans а) горячий (о лошади) б) живой, энергичный; в приподнятом
настроении
full of mischief озорной; бедовый
full point точка (знак препинания)
full powers полномочия
full sail на всех парусах
full speed ahead! полный (ход) вперед!
full stop noun точка to come to a full stop - дойти до точки, зайти в тупик
full tear опрометью
full up predic.; coll. переполненный; битком набитый
full-back noun защитник (в футболе)
full-blooded adj. 1) чистокровный 2) полнокровный 3) сильный; полный жизни
full-blown adj. вполне распустившийся (о цветке) Syn: see mature
full-bodied adj. полный; склонный к полноте
full-bottomed adj. 1) naut. - full-bottomed ship 2) - full-bottomed wig
full-bottomed ship судно с полными обводами подводной части
full-bottomed wig алонжевый парик
full-dress adj. - full-dress debate - full-dress rehearsal
full-dress debate parl. прения по важному вопросу
full-dress rehearsal генеральная репетиция
full-faced adj. 1) с полным лицом, полнолицый 2) повернутый анфас
full-fashioned adj. text. катонный full-fashioned stockings - чулки со швом
full-fed adj. 1) раскормленный, жирный 2) накормленный
full-flavoured adj. ароматный; с сильным запахом
full-fledged adj. 1) вполне оперившийся 2) законченный, развившийся
full-frontal adj. 1) показываемый спереди (об обнаженном человеке, б. ч.
мужчине) 2) видимый во всех деталях
full-grown adj. 1) развившийся, выросший 2) взрослый Syn: see mature
full-length adj. 1) во всю длину, во весь рост (часто о портрете) 2) пол-
ный; без сокращений a full-length film - полнометражный фильм
full-mouthed adj. 1) громкий 2) с полностью сохранившимися зубами (о скоте)
full-pelt adv. полным ходом; на полном ходу
full-scale adj. 1) в натуральную величину 2) полный, всеобъемлющий -
full-scale study
full-scale study исчерпывающее исследование
full-size adj. в натуральную величину
full-throated adj. очень громкий
full-time adj. занимающий все (рабочее) время, занимающий полный рабочий
день
full-timer noun 1) рабочий, занятый полную рабочую неделю 2) школьник, по-
сещающий все занятия
fuller I noun валяльщик, сукновал II tech. 1. noun инструмент для выделки
желобов 2. v. 1) выделывать желоба 2) чеканить
fulling-mill noun text. сукновальная машина
fullness noun полнота, обилие, сытость и пр. [см. full I 1. ] a fullness
under the eyes - мешки под глазами to write with great fullness - писать очень
подробно in the fullness of time - в свое время, в нужный момент
fully adv. вполне, совершенно, полностью fully justified - вполне оправдан-
ный - eat fully
fulmar noun глупыш (птица)
fulminant adj. 1) молниеносный 2) med. скоротечный
fulminate 1. v. 1) сверкать 2) греметь 3) obs. взрывать(ся) 4) выступать с
осуждением (чьих-л. действий и т. п.); изливать гнев на кого-л.; громить
(against) Many people are fulminating against the cruelty of blood sports. 2.
noun fulminate of mercury - гремучая ртуть
fulminatory adj. 1) гремящий 2) громящий
fulness = fullness
fulsome adj. неискренний - fulsome flattery
fulsome flattery грубая лесть
fulvous adj. красновато-желтый, бурый
fumade noun копченая сардинка, копчушка
fumble v. 1) нащупывать (for, after) to fumble in one's purse - рыться в
(своем) кошельке 2) неумело обращаться с чем-л. (with) I was fumbling with the
key as I couldn't see where the lock was in the dark. 3) вертеть, мять в руках
fume 1. noun 1) дым/пар с сильным запахом the fumes of wine - винные пары
the fumes of cigars - дым от сигар 2) испарение; пар(ы) 3) сильный запах 4)
возбуждение; приступ гнева in a fume - в припадке раздражения 2. v. 1) окури-
вать; коптить 2) курить благовониями 3) морить (дуб) 4) дымить; испаряться
(обыкн. fume away) 5) joc. курить 6) волноваться; раздражаться; кипеть от
злости (at) All the passengers were fuming at the delay. He's fuming at not
being given the pay rise he asked for.
fumigate v. 1) окуривать; дезинфицировать 2) курить благовония Syn: see
sterilize
fumigation noun окуривание; дезинфекция
fumitory noun bot. дымянка (аптечная)
fumy adj. дымный; полный испарений
fun 1. noun шутка; веселье; забава figure of fun - смешная фигура, предмет
насмешек he is great fun - он очень забавен it was rather fun eating in a
restaurant - в ресторане обедать было гораздо интереснее I did it for/in fun -
я сделал это шутки ради to make fun of smb. - высмеивать кого-л.; подсмеи-
ваться над кем-л. what fun! - как смешно!, вот потеха! - like fun Syn: see
pleasure 2. v. rare шутить (обыкн. to be funning)
fun-fair noun ярмарка с аттракционами, балаганом и т. п.
Funafuti noun г. Фунафути
funambulist noun канатоходец
function 1. noun 1) функция, назначение 2) отправление (организма) 3) usu.
pl. должностные обязанности 4) торжество; торжественное собрание 5) coll. ве-
чер, прием (часто public или social function) 6) math. функция 2. v. функцио-
нировать, действовать; выполнять функции
functional adj. 1) функциональный also physiol.; math. 2) archit. конструк-
тивный, без украшательства
functionary 1. noun должностное лицо; чиновник 2. adj. официальный
functionate v. rare действовать, функционировать
fund 1. noun 1) запас a fund of knowledge - кладезь знаний 2) фонд; капитал
3) pl. денежные средства to be in funds - быть при деньгах 4) (the funds) pl.
государственные процентные бумаги to have money in the funds - держать деньги
в государственных бумагах 5) общественная/благотворительная организация, фонд
2. v. 1) консолидировать 2) вкладывать капитал в ценные бумаги 3) rare делать
запас
fund-raising noun сбор денег (на благотворительность)
fundament noun зад, ягодицы
fundamental 1. adj. основной; коренной; существенный the fundamental rules
- основные правила - fundamental frequency - fundamental truth - fundamental
freedoms Syn: see basic 2. noun; usu. pl. 1) основное правило; принцип 2) ос-
новы
fundamental colours основные цвета
fundamental freedoms основные свободы
fundamental frequency phys. основная частота, собственная частота
fundamental truth аксиома
fundamentalizm noun eccl. фундаментализм, безоговорочное признание библейс-
кой легенды о сотворении мира
funded adj. фундированный; помещенный в государственные бумаги funded debt
- фундированный долг; долгосрочные государственные займы
funding noun econ. 1) консолидирование долга 2) финансирование
fundraiser noun 1) акция по сбору денег (на благотворительность) 2) чело-
век, собирающий деньги (на благотворительные нужды)
funeral 1. noun 1) похороны; похоронная процессия 2) заупокойная служба it
is not my funeral coll. - меня это не касается; это не мое дело it's your
funeral - это ваше дело; это ваша забота 2. adj. похоронный funeral urn - урна
для праха funeral speech - речь на похоронах - funeral home
funeral home amer. помещение, снимаемое для гражданской панихиды
funeral parlour бюро похоронных принадлежностей;
funerary adj. похоронный
funereal adj. похоронный; мрачный; траурный
fungal adj. грибковый
fungicide noun; med. 1) фунгицид 2) attr. fungicide therapy - противогриб-
ковая терапия
fungous adj. губчатый, ноздреватый
fungus noun; pl. -gi, -es 1) гриб; поганка; плесень; древесная губка 2)
med. грибок
funicular 1. adj. канатный 2. noun фуникулер (тж. funicular railway)
funk coll. 1. noun 1) испуг, страх to be in a funk - трусить 2) трус 2. v.
1) трусить, бояться 2) уклоняться от чего-л.
funk-hole noun; mil.; sl. 1) блиндаж 2) укрытие, убежище 3) должность, ко-
торая дает возможность уклониться от военной службы
funky adj. coll. трусливый, напуганный
funnel noun 1) дымовая труба, дымоход 2) воронка 3) tech. литник
funnily adv. 1) смешно, забавно 2) странно funnily enough - как ни странно
funny I 1. adj. 1) забавный, смешной; смехотворный; потешный 2) coll.
странный funny business - подозрительное, не совсем чистое дело to feel funny
- неважно себя чувствовать Syn: see humorous 2. noun; pl.; amer.; coll. стра-
ничка юмора в газете II noun двухвесельная лодка, ялик
funny farm noun amer.; coll. (загородная) больница для наркоманов
funny house noun amer.; coll. 1) психиатрическая больница 2) лечебница для
наркоманов
funny-bone noun anat. внутренний мыщелок плечевой кости
funny-man noun шутник; комик, юморист
funster noun amer. шутник; комик
fur 1. noun 1) мех 2) шерсть, шкура 3) collect. пушной зверь fur and
feather - пушной зверь и дичь 4) usu. pl. пушнина; меховые изделия 5) налет
(на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках) 6)
attr. меховой fur coat - (меховая) шуба to make the fur fly - поднять бучу,
затеять ссору 2. v. 1) подбивать или отделывать мехом 2) счищать накипь (в
котле) (тж. fur up) The water here is so hard that all the pans fur up after a
single use. 3) constr. обшивать рейками, дранью или досками
fur seal морской котик
fur-seal noun zool. морской котик
fur. furlong noun фарлонг (мера длины)
furbelow noun 1) оборка; фалбала 2) pl.; pejor. тряпки; безвкусные украше-
ния
furbish v. полировать, чистить; счищать ржавчину - furbish up
furbish up а) полировать, делать более привлекательным If you furbish up
these old chairs, you'll have a better chance of selling them. б) подновлять,
ремонтировать A married woman returning to teaching needs to furbish up her
old skills.
furcate 1. adj. раздвоенный, разветвленный 2. v. раздваиваться
furcation noun раздвоение, разветвление
furfur noun pl. -res перхоть
furiosity noun rare бешенство; ярость
furious adj. взбешенный, неистовый he was furious - он был в ярости Syn:
see frantic
furl 1. noun 1) свертывание 2) что-л. свернутое 2. v. 1) свертывать; уби-
рать (паруса) 2) складывать (веер, зонт) 3) стягивать резинкой pants furled at
the bottom - шаровары с резинками на щиколотках
furlong noun восьмая часть мили (= 201 м)
furlough noun mil. отпуск
furmety = frumenty
furnace noun 1) горн; очаг; печь 2) топка
furnace-bar noun колосник
furnace-charge noun загрузка печи
furnish v. 1) снабжать (with); предоставлять, доставлять - furnish sentries
2) представлять to furnish benefits (explanations) - представлять выгоды
(объяснения) 3) обставлять (мебелью), меблировать Syn: see equip
furnish sentries mil. выставлять часовых
furnished adj. меблированный furnished rooms - меблированные комнаты
furnished house - дом с мебелью, с обстановкой
furnisher noun поставщик (особ. мебели)
furnishings noun; pl. 1) обстановка, меблировка 2) оборудование 3) украше-
ния 4) домашние принадлежности
furniture noun 1) мебель; обстановка 2) весь инвентарь (дома); оборудова-
ние, оснастка (корабля и т. п.) 3) содержимое - furniture of mind - furniture
of pocket 4) obs. сбруя 5) typ. пробельный материал
furniture of mind знания
furniture of pocket деньги
furore it. noun фурор
furred adj. 1) отделанный мехом 2) med. обложенный (о языке) 3) tech. пок-
рытый накипью (о котле, трубах и т. п.)
furrier noun меховщик; скорняк
furriery noun 1) меховое дело; меховая торговля 2) obs.; collect. меха
furrow 1. noun 1) борозда; колея 2) желоб 3) глубокая морщина 4) poet. па-
хотная земля 5) tech. фальц 2. v. 1) бороздить; пахать 2) покрывать морщинами
furry adj. 1) меховой; подбитый мехом 2) покрытый налетом, накипью
further 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный 3) дальнейший; доба-
вочный further education - дальнейшее образование (исключая университетское)
to obtain further information - получить дополнительные сведения - till
further notice 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше; далее 3) затем; кроме то-
го; более того to inquire further - расспросить подробнее let me further tell
you - разрешите мне добавить I'll see you further first - держи карман шире!,
и не подумаю!, вот еще! 3. v. продвигать; содействовать, способствовать to
further hopes - поддерживать надежды Syn: advance, contribute, implement Ant:
delay, hinder, prevent, side-track
furtherance noun продвижение; поддержка, помощь
furthermore adv. к тому же, кроме того; более того
furthermost = farthermost
furthest = farthest
furtive adj. 1) скрытый, тайный furtive footsteps - крадущиеся шаги to cast
a furtive glance - посмотреть украдкой 2) хитрый Syn: see stealthy
furtively adv. украдкой, крадучись
furuncle noun фурункул, чирей Syn: see wart
fury noun 1) неистовство; бешенство, ярость 2) (Fury) myth. фурия; fig. тж.
сварливая женщина - like fury Syn: see anger
furze noun bot. дрок
fuscous adj. темноватый, с темным оттенком
fuse I 1. noun 1) плавка 2) electr. плавкий предохранитель, пробка to blow
a fuse - сделать короткое замыкание 2. v. 1) плавить(ся), сплавлять(ся)
(with); electr. сделать короткое замыкание The end of the wire had become
accidentally fused with the switch, and was dangerous. 2) растворяться 3) сли-
ваться, объединяться Syn: see unite II 1. noun 1) запал, затравка; огнепровод-
ный шнур; фитиль 2) artil. снарядная трубка; взрыватель 2. v. artil. ввинчи-
вать взрыватель/трубку
fuse box noun electr. закрытый плавкий предохранитель
fusee noun 1) барабан (в механизме висячих или каминных часов) 2) запал 3)
= fusil 4) спичка, не гаснущая на ветру
fusee vesta не гаснущая на ветру спичка
fusel oil noun сивушное масло
fuselage noun aeron. фюзеляж
fusibility noun плавкость
fusible adj. плавкий
fusiform adj. веретенообразный
fusil noun hist. фузея, легкий мушкет
fusilier noun hist. фузилер, стрелок
fusillade noun 1) стрельба 2) расстрел
fusion noun 1) плавка; расплавление 2) расплавленная масса, сплав 3) слия-
ние, объединение 4) attr. - fusion reaction - fusion bomb
fusion bomb термоядерная бомба
fusion reaction реакция синтеза
fuss 1. noun 1) нервное, возбужденное состояние to get into a fuss - раз-
волноваться, разнервничаться 2) суета, беспокойство из-за пустяков to make a
fuss about smth. - волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться to
make a fuss of {mb. - суетливо, шумно опекать кого-л. to make a fuss of smth.
- поднимать шум вокруг чего-л., привлекать к чему-л. внимание 3) суетливый че-
ловек, волнующийся из-за всяких пустяков 2. v. 1) суетиться, волноваться из-за
пустяков (часто fuss about); приставать, надоедать с пустяками She must be
very nervous, she fusses about all the time. 2) amer.; coll. ссориться; объяс-
няться - fuss up to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взвол-
новаться
fuss up amer.; coll. наряжать The director fussed up the stage with too
many people. Don't fuss up for the party, it's very informal.
fussy adj. 1) суетливый; нервный 2) вычурный; аляповатый
fust noun archit. стержень колонны/пилястра
fustian 1. noun 1) фланель; вельвет 2) напыщенные речи; напыщенный стиль 2.
adj. 1) фланелевый; вельветовый 2) надутый, напыщенный
fustic noun фустик (красильное растение)
fustigate v. joc. колотить палкой
fusty adj. 1) затхлый, спертый 2) устаревший, старомодный
futhorc noun рунический алфавит (по названиям первых шести букв)
futile adj. 1) бесполезный, тщетный 2) несерьезный, пустой, поверхностный
futility noun тщетность и пр. [см. futile ]
future 1. noun 1) будущее (время) for the future, in future - в будущем,
впредь 2) будущность 3) pl.; comm. товары, закупаемые или продаваемые на срок
(часто в спекулятивных целях) 4) pl.; comm. срочные контракты to deal in
futures - скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях 2. adj. будущий
- future tense
future tense gram. будущее время
futurism noun футуризм
futurist noun футурист
futuristic adj. фантастический
futurity noun 1) будущее, будущность 2) pl. события будущего 3) rel. заг-
робная жизнь
futurology noun футурология
fuze = fuse II
fuzz 1. noun 1) пух, пушинка 2) agric. волоски; бородка (зерна) 3) пышные
волосы 4) sl. полиция 2. v. 1) покрываться слоем мельчайших пушинок 2) разле-
таться (о пухе)
fuzzily adv. неясно, смутно, как в тумане
fuzzy adj. 1) пушистый; ворсистый 2) запушенный 3) неясный, неопределенный
FX Foreign eXchange noun иностранная валюта
FY Fiscal Year noun финансовый год
FYI for your information noun для вашего сведения
fyke noun amer. кошельковый невод
fylfot noun свастика
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
