Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
W I тж. w - watt noun ватт II West noun запад
w noun; pl. Ws, W's двадцать третья буква англ. алфавита
w. I week noun неделя II wife noun жена III with noun с IV тж. W. - warden
noun 1) смотритель 2) директор (школы); ректор (колледжа) 3) декан V тж. W. -
weight noun вес VI тж. W. - width noun ширина VII W. - Wales noun Уэльс VIII
W. - Wednesday noun средаIXW. - Welsh noun валлийский, уэльский
W.A. I West Africa noun Западная Африка II Western Australia noun Западная
Австралия
W.Aus. Western Australia noun Западная Австралия
W.Austr. Western Australia noun Западная Австралия
W.B. waybill noun транспортная накладная
w.c. I water closet noun уборная II without charge noun без оплаты
w.e.f. with effect from... noun вступающий в силу с (такого-то числа)
w.g. weight guaranteed noun вес гарантирован
w.i.m.c. whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это ка-
сается
W.Va. West Virginia noun Западная Виргиния (штат США)
W/B waybill noun транспортная накладная
W/F weather forecast noun прогноз погоды
w/o without noun без
WA Washington noun Вашингтон
wabble = wobble
wabbly = wobbly
WAC Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
Wac Women's Army Corps noun женская вспомогательная служба сухопутных войск
США
wacko adj. coll. сумасшедший
wacky adj. coll. чокнутый; юродивый
wad 1. noun 1) кусок, комок (ваты, шерсти и т. п.) 2) coll. пачка бумажных
денег; деньги 2. v. набивать или подбивать ватой
wadding noun 1) вата, шерсть (для набивки) 2) набивка, подбивка 3) подклад-
ка
waddle 1. noun походка вперевалку 2. v. ходить вперевалку Syn: see walk
wade 1. noun 1) переход вброд 2) брод 2. v. 1) переходить вброд 2) проби-
раться, идти (по грязи, снегу и т. п.; тж. wade through) 3) преодолевать
(что-л. трудное, скучное; тж. wade through) - wade in - wade into - wade
through
wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle of
the lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-
куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five people
fighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-
толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way those
boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week!
wade into = wade in
wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dull
book с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра-
зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес-
ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moon
waded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughter
шагать по трупам
wader noun 1) болотная птица 2) pl. болотные сапоги
wading bird болотная птица
wafer noun 1) вафля 2) облатка 3) сургучная печать
wafer-iron noun вафельница
wafer-thin adj. очень тонкий
waff noun dial. 1) легкое движение 2) мимолетное видение
waffle I noun вафля II coll. 1. noun (пустая) болтовня, треп 2. v. болтать
попусту, (тж. to waffle on) - waffle about
waffle about болтать попусту без остановки; What's he waffling on about
now?
waffle-iron noun 1) вафельница 2) amer.; sl. реш„тка на тротуаре
waft 1. noun 1) взмах (крыла) 2) дуновение (ветра) 3) отзвук, донесшийся
звук 4) струя (запаха) 5) мимолетное ощущение 2. v. 1) нести; the leaves were
wafted along by the breeze - ветерок гнал листья 2) нестись (по воздуху, по
воде) 3) доносить; a song was wafted to our ears - до нас донеслись звуки пес-
ни
wag I 1. noun взмах; кивок; with a wag of its/the tail - вильнув хвостом 2.
v. 1) махать; качать(ся); to wag the tail - вилять хвостом (о собаке) 2) coll.
болтать, сплетничать - set tongues wagging - set chins wagging - set jaws
wagging - set beards wagging 3) кивать, делать знак that's the way the world
wags - таковы дела - wag finger - how wags the world? II 1. noun 1) шутник 2)
coll. прогульщик; бездельник, лентяй - play the wag 2. v. прогуливать
wag finger грозить кому-л. пальцем (at smb.)
wage I noun; usu. pl. 1) заработная плата - living wage - nominal wages -
real wages 2) obs. возмездие 3) attr. связанный с заработной платой, относя-
щийся к заработной плате - wage scale - wage labour Syn: see salary II v. вес-
ти (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) - wage against
wage against вести войну, бороться; In the past, the great powers would
wage war against helpless little countries so as to gain their land.
wage labour наемный труд
wage package соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы;
wage packet noun заработная плата
wage scale шкала заработной платы
wage-cut noun снижение заработной платы
wage-earner noun 1) (наемный) работник, рабочий 2) кормилец Syn: see
labourer
wage-freeze noun замораживание заработной платы
wage-rate noun ставка, тариф заработной платы
wage-work noun наемный труд
wage-worker = wage-earner 1)
wager 1. noun пари; ставка - lay a wager 2. v. 1) держать пари 2) рисковать
(чем-л.) 3) ставить на что-л., кого-л. (on); I've wagered all my money on the
third race. Would you wager much money on Jim? - wager on Syn: see venture
wager on полагаться на что-л.; You simply can't wager on the weather in
England.
wages-fund noun фонд заработной платы
waggery noun 1) шалость; (грубая) шутка 2) шутливость
waggish adj. 1) шаловливый; озорной 2) забавный, комичный Syn: see humorous
waggle 1. noun помахивание; покачивание 2. v. помахивать; покачивать(ся)
waggly adj. неустойчивый
wag(g)on 1. noun 1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап 2) railways
вагон-платформа (в Англии) 3) amer.; coll. детская коляска 4) (the waggon)
amer. полицейская автомашина 5) mining вагонетка 6) = station-wagon 7) серви-
ровочный столик на колесах 8) amer.; naut.; sl. корабль to go/be on the
(water) waggon coll. - перестать пить to be off the (water) waggon coll. - за-
пить, снова пьянствовать to hitch one's waggon to a star - далеко метить; быть
одержимым честолюбивой мечтой 2. v. 1) грузить в фургон, на железнодорожную
платформу-гондолу 2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондо-
ле и т. п.
wag(g)oner noun возчик
wag(g)onette noun экипаж с двумя продольными сиденьями
wagon-lit fr. noun спальный вагон
wagon-train noun обоз
wagtail noun zool. трясогузка
waif noun 1) никому не принадлежащая, брошенная вещь 2) заблудившееся до-
машнее животное 3) бездомный человек; беспризорный ребенок - waifs and strays
waifs and strays а) беспризорные дети; б) остатки, отбросы
wail 1. noun 1) вопль 2) завывание (ветра) 3) причитания, стенания 2. v. 1)
вопить; выть 2) причитать, стенать; оплакивать (over); The boy was wailing
over his dead dog Syn: see weep
wailful adj. грустный, печальный
wain noun 1) poet. телега 2) (the Wain) astr. Большая Медведица (тж.
Charles's или Arthur's Wain)
wainscot 1. noun деревянная стенная панель 2. v. обшивать панелью
waist noun 1) талия - strip to the waist 2) перехват, сужение; узкая часть
(скрипки и т. п.) 3) amer. корсаж, лиф; детский лифчик 4) naut. шкафут
waist-belt noun поясной ремень
waist-deep 1. adj. доходящий до пояса 2. adv. по пояс; waist-deep in the
water - в воде по пояс
waistband noun пояс (юбки, брюк)
waistcoat noun жилет
waistline noun талия, линия талии; low waistline - заниженная талия
wait 1. noun 1) ожидание; a long wait - долгое ожидание 2) засада; выжида-
ние - lay wait - lie in wait 3) (the waits) pl. христославы (певцы, ходящие по
домам в сочельник) 2. v. 1) ждать (for); wait until he comes - дождитесь его
прихода; don't keep me waiting - не заставляйте меня ждать; to wait
about/around - ждать некоторое время; to wait on - продолжать ждать 2) прислу-
живать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.); быть официантом; They all
wait on the king; to wait at table (амер. to wait on table) - обслуживать по-
сетителей ресторана, прислуживать за столом 3) сопровождать, сопутствовать
(upon); may success wait upon you! - да сопутствует вам успех! 4) coll. откла-
дывать (о трапезе); we shall wait dinner for you - мы подождем вас с обедом -
wait off - wait on - wait out - wait up - wait upon
wait off sport приберегать силы к концу состязания
wait on а) являться результатом (чего-л.); His whole future waits on the
results of the examinations. Success waits on effort; б) obs. наносить визит,
являться к кому-л.; Our representative will wait on you in the morning
wait out переждать; We waited out the storm all night, and made our way
into the harbour in the morning.
wait up а) coll. дожидаться; Hadn't we better wait up for the slower ones?;
б) coll. не ложиться спать (до чьего-л. прихода) (for); I may be late, but
please don't wait up for me.
wait upon = wait on
wait-a-bit noun coll. колючий кустарник
wait-and-see adj. wait-and-see policy - выжидательная политика
waiter noun 1) официант 2) посетитель, дожидающийся приема и т. п. 3) под-
нос 4) = dumb-waiter
waiting 1. noun ожидание 2. adj. 1) выжидательный 2) ждущий; waiting list -
список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) 3) прислужи-
вающий
waiting game noun выжидательная позиция
waiting list noun очередь (на получение чего-л.)
waiting-room noun 1) приемная 2) railways зал ожидания
waitress noun официантка, подавальщица
waive v. 1) отказываться (от права, требования; тж. юр.) 2) временно откла-
дывать Syn: see forgo
waiver noun leg. отказ от права, требования
wake I 1. v. 1) просыпаться (тж. wake up); What time did you wake up this
morning? 2) будить (тж. wake up); Be quiet, your father's asleep: don't wake
him up. 3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the
memories of the past - пробудить воспоминания 4) бодрствовать 5) опомниться,
очнуться; to wake from a stupor - выйти из забытья, очнуться 6) осознать (to);
he woke to danger - он осознал опасность 7) irish справлять поминки (перед
погребением) Syn: awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up Ant: lull,
retire, sleep, slumber 2. noun 1) poet. бодрствование 2) usu. pl. храмовой
праздник 3) irish поминки (перед погребением) II noun naut. кильватер; in the
wake of... - в кильватер за...; fig. в кильватере, по пятам, по следам - in
the wake of
wakeful adj. 1) бодрствующий 2) бессонный 3) бдительный
wakeless adj. крепкий, непробудный (о сне)
waken v. 1) просыпаться, пробуждаться 2) будить, пробуждать Syn: see wake
wakening noun пробуждение
wakey interj. coll. вставай!, подъем!
waking 1. noun; = wakening 2. 2. adj. 1) бодрствующий 2) бдительный; нед-
ремлющий
wale 1. noun 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) naut. вельс 3)
text. рубчик (выработка ткани) 2. v. 1) полосовать (плетью, прутом); оставлять
рубцы 2) text. вырабатывать ткань в рубчик
Wales noun Уэльс
walk 1. noun 1) ходьба 2) расстояние; a mile's walk from - на расстоянии
мили от 3) шаг; to go at a walk - идти шагом 4) походка 5) прогулка пешком; to
go walks with children - водить детей гулять - go for a walk - take a walk 6)
обход своего района (разносчиком и т. п.) 7) тропа, аллея; место для прогулки
8) obs. выпас (особ. для овец) 9) sport состязание в ходьбе people from all
walks of life - люди всех слоев общества - walk of life 2. v. 1) ходить, идти
2) идти пешком; идти или ехать шагом; ходить по, обходить; I have walked the
country for many miles round - я обошел всю местность на протяжении многих
миль; to walk a mile - пройти милю - walk the floor 3) водить гулять, прогули-
вать (кого-л.); to walk a baby - учить ребенка ходить; to walk a dog - выво-
дить гулять собаку 4) вываживать (лошадь после быстрой езды) 5) делать обход
(о стороже, путевом обходчике и т. п.) - walk the rounds 6) появляться (о при-
видениях) 7) obs. вести себя - walk about - walk abroad - walk away - walk
back - walk in - walk in on - walk into - walk off - walk on - walk out - walk
over - walk through - walk together - walk up to walk in on smb. - огорошить,
застать врасплох кого-л. to walk out on smb. - покинуть кого-л. в беде; улиз-
нуть от кого-л. to walk the boards - быть актером to walk the hospitals - про-
ходить студенческую практику в больнице to walk smb. round - обвести кого-л.
вокруг пальца to walk in golden/silver slippers - купаться в роскоши Syn:
amble, saunter, stride, stroll, strut, swagger, waddle
walk about а) прогуливаться, прохаживаться, фланировать; There were just a
few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. б)
идти через толпу; Is it safe for the President to walk about without a guard?
walk abroad а) появляться на людях; And then, they say, no spirit can walk
abroad. б) быть обычным; быть неконтролируемым; Violence walks abroad in our
great cities.
walk away а) уходить; to walk away from smb. обгонять кого-л. без труда; б)
уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and walked away with
the jewels while we were out. г) оставаться целым и невредимым (после аварии);
How could he walk away from a crash like that without a mark on him? д) легко
победить; I knew we were going to walk away from the other team.
walk back отказываться от (своих слов, своей позиции и т. п.)
walk in а) входить; I had just put the dinner on when Jim walked in
unexpectedly. б) легко получить работу; With your background, you should walk
in (to that job).
walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации
walk into а) входить; He was last seen walking into the Town Hall. б) coll.
бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.); I could hear the director
walking into Jim for being late again. в) sl. есть, уплетать; That boy walked
into the meal as if he hadn't seen food for a week. г) coll. натолкнуться, по-
пасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду; д) coll. легко по-
лучить работу; No one was surprised when she walked into the top position.
walk of life общественное положение; занятие, профессия
walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off without
another word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in and
walked off with the jewels while we were out. г) одержать легкую победу
(with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems fair to
the others.
walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let's walk on a bit further
before we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn't have much to
do in the play, I just walked on in the second act. г) плохо обращаться с
кем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time?
walk out а) выходить; I think I'll walk out for a little while, to get a
breath of fresh air. б) забастовать; The electricians have walked out, and
will stay out until their demands are met. в) to walk out with smb. coll. уха-
живать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге); The footman and the cook have
been walking out for several months now. г) покидать, оставлять, бросать (on);
You can't walk out on your family at a time like this. д) не выполнять, отка-
зываться от обязанностей (on); You can't walk out on the contract, or you
could be taken to court.
walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и т.
п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко-
го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her.
walk the floor ходить взад и вперед
walk the rounds ходить дозором
walk through а) переходить; Walking through the forest one day, we found a
strange little hut that no one had ever seen before. б) репетировать; прого-
нять (сцену); Shall we walk through Act One, so that you get used to the
movements? в) легко справляться с чем-л.; John thought that he would fail his
driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through
it.
walk together а) идти с кем-л.; The path is too narrow for two people to
walk together. б) водить компанию с кем-л.; It's unusual for people of such
different political opinions to be able to walk together.
walk up подойти (to - к кому-л.); Walk up, walk up! See the strongest man
on earth!
walk-on noun theatr. артист 'на выходах'; статист
walk-out noun 1) забастовка 2) выход из организации или уход с собрания (в
знак протеста)
walk-over noun легкая победа
walk-up noun amer.; coll. квартира в доме без лифта
walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици-
ального общения с народом
walkaway noun легкая победа (в состязании)
walker I Walker interj. sl. врешь!, не может быть! II noun 1) ходок; I am
not much of a walker - я плохой ходок 2) sport скороход
walkie-lookie noun coll. портативный телевизионный передатчик
walkie-talkie noun coll. переносная рация
walking 1. noun 1) ходьба 2) походка 2. adj. 1) гуляющий; ходячий - walking
case 2) tech. на шагающем ходу - walking excavator - walking corpse - walking
dictionary - walking delegate - walking gentleman - walking lady - walking
part
walking case med. ходячий больной
walking corpse живые мощи
walking delegate представитель профсоюза
walking dictionary ходячая энциклопедия
walking encyclopaedia ходячая энциклопедия
walking excavator шагающий экскаватор
walking gentleman theatr. статист
walking lady theatr. статистка
walking library joc. 'ходячая энциклопедия'
walking part роль без слов
walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers
walking-race noun соревнования по спортивной ходьбе
walking-stick noun трость
walking-ticket = walking-papers
walking-tour noun экскурсия пешком
Walkman noun плейер
walkway noun дорожка; аллея
wall 1. noun 1) стена; a blank wall - глухая стена 2) стенка (сосуда) 3)
fig. барьер, преграда - wall of partition 4) pl.; mil. укрепления 5) geol. бок
(месторождения) 6) attr. стенной; wall box - настенный (почтовый) ящик walls
have ears - стены имеют уши the weakest goes to the wall prov. - слабых бьют
to see through/into a brick wall - обладать необычайной проницательностью with
one's back to the wall - в безвыходном положении - give the wall - take the
wall - go to the wall - push to the wall - drive to the wall - thrust to the
wall - hang by the wall 2. v. 1) обносить стеной 2) укреплять, строить укреп-
ления 3) разделять стеной - wall in - wall off - wall up
wall in обносить стеной; The garden was walled in during the 18th century.
wall of partition стена; пропасть
wall off а) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры; The conquering
nation has now walled off its part of the city so that people cannot move
freely from side to side. б) разделять как стеной (о недоверии и т. п.)
wall pier archit. пилястра
Wall Street Уоллстрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); fig. амери-
канский финансовый капитал, финансовая олигархия
wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать; I think we should wall up
the fireplace, it lets loo much wind into the house.
wall-eye noun 1) бельмо 2) глаз с бельмом 3) rare глаукома
wall-eyed adj. 1) с бельмом на глазу 2) косой, косоглазый 3) свирепый (о
взгляде) 4) sl. окосевший, пьяный
wall-painting noun настенная живопись; фреска, фресковая живопись
wall-to-wall adj. покрывающий весь пол (от стены до стены)
walla(h) indian noun 1) coll. человек, парень 2) служащий, слуга 3) хозяин
wallaby noun 1) кенгуру (малый) 2) pl.; coll. австралийцы - on the wallaby
- on the wallaby track
Wallace noun Уоллес, Уоллас
wallaroo noun austral. кенгуру (крупный)
wallcovering noun обои
walled adj. 1) обнес„нный стеной 2) окруж„нный как стеной 3) hist. ок-
руж„нный крепостной стеной; walled town - город-крепость
wallet noun 1) бумажник 2) футляр, сумка (для инструментов и т. п.) 3) obs.
котомка
wallflower noun 1) bot. желтофиоль (садовая) 2) joc. дама, оставшаяся без
кавалера (на вечеринке, балу и т. п.) 3) naut.; sl. корабль, долго стоящий у
стенки
Walloon 1. noun 1) валлон; валлонка 2) валлонский язык 2. adj. валлонский
wallop coll. 1. noun 1) сильный удар; to land/strike a wallop - сильно уда-
рить 2) грохот, шум (от падения) 3) крепкий кулак, физическая сила 4) пиво 2.
v. 1) задать трепку, поколотить; бить (палкой) 2) тяжело ступать; ходить впе-
ревалку (тж. wallop along)
walloper noun coll. нечто огромное, громадное
walloping 1. adj. coll. большой, крупный 2. noun; coll. 1) побои, взбучка,
трепка 2) полное поражение
wallow 1. noun 1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.) 2. v. 1) валяться; барахтаться (in); The pigs
were wallowing in the dirt as usual. 2) передвигаться тяжело, неуклюже 3) fig.
купаться; погрязнуть; to wallow in money - купаться в золоте - wallow in
wallow in наслаждаться (чем-л. плохим); Leave her alone, she just loves
wallowing in her sorrow.
wallpaper noun обои
walnut noun 1) грецкий орех 2) ореховое дерево 3) древесина орехового дере-
ва 4) attr. ореховый over the walnuts and the wine joc. - во время послеобе-
денной беседы
walnut-tree = walnut 2)
Walpurgis-night noun вальпургиева ночь
walrus noun 1) морж 2) attr. - walrus moustache
walrus moustache coll. отвисшие усы 'как у моржа'
Walt noun; dim. of Walter Уолт
Walter noun Уолтер; Вальтер
waltz 1. noun вальс 2. v. 1) вальсировать 2) плясать от радости (тж. waltz
in, waltz out, waltz round); When I left her, she was still waltzing round
(the room) alone, to music on a record. - waltz off - waltz through
waltz off а) легко выиграть (with); Don't tell me Jim has waltzed off with
the top prize as usual! б) уводить кого-л. (with); And then do you know what
he did? Waltzed off with his teacher's wife!
waltz through легко осуществлять что-л.; To his own surprise, John simply
waltzed through his driving test this time.
wamble v.; dial. 1) пошатываться, идти нетвердой походкой 2) переворачи-
вать(ся) 3) урчать (в животе) 4) испытывать чувство тошноты
wampum noun ожерелье из раковин (у индейцев)
wampus noun sl. неприятный, несговорчивый или глупый человек
wan 1. adj. 1) бледный, изнуренный; болезненный 2) серый, тусклый Syn: see
pale 2. v. 1) изнурять 2) становиться тусклым, серым
wand noun 1) прут, палочка 2) дирижерская палочка 3) волшебная палочка 4)
жезл 5) obs. скипетр
wander 1. v. 1) бродить; странствовать, скитаться (тж. wander
about/around); This man was found wandering about with no money or papers. 2)
блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) 3) заблудиться; to wander out of one's
way - сбиться с дороги 4) fig. отклоняться; to wander from the point - отой-
ти/отклониться от темы 5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным
6) бредить (тж. wander in one's mind) 7) извиваться (о реке, дороге и т. п.)
Syn: meander, ramble, range, roam, rove, stray Ant: remain, rest, settle 2.
noun странствие
wanderer noun странник; скиталец Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp,
vagabond, vagrant Ant: inhabitant, resident, settler
wandering noun 1. 1) странствие; путешествие; скитания 2) usu. pl. бред,
бессвязные речи 2. adj. 1) бродячий; блуждающий 2) извилистый (о реке, дороге
и т. п.) 3) med. блуждающий; - wandering kidney
wandering kidney блуждающая почка
wanderlust noun страсть к путешествиям
wane 1. noun 1) убывание; to be on the wane - убывать; быть на ущербе (о
луне) 2) спад, упадок; his power was on the wane - власть постепенно ускольза-
ла из его рук 3) forest. обзол 2. v. 1) быть на ущербе (о луне); убывать 2)
идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать Syn: ebb,
fade, slacken Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax
wangle coll. 1. noun хитрость, уловка; нечестная сделка 2. v. 1) добиться,
выпросить, ухитриться получить; to wangle an extra week's holiday - ухитриться
получить лишнюю неделю отпуска 2) хитростью вынудить или побудить (тж. wangle
out of); Do you think you can wangle another $20 out of your father? 3) подта-
совывать факты, искажать
wank v. sl.; rude заниматься мастурбацией
wanker noun sl.; rude идиот
wannabe noun coll. человек, старающийся заслужить расположение других
want 1. noun 1) недостаток (of - в); for/from want of smth. - из-за недос-
татка, нехватки чего-л.; to be in want of smth. - нуждаться в чем-л. 2) необ-
ходимость (of - в) 3) oft. pl. потребность; желание, жажда; my wants are few -
мои потребности невелики 4) нужда, бедность; the family was perpetually in
want - семья пребывала в постоянной нужде Syn: destitution, indigence, penury,
poverty, privation Ant: affluence, opulence, plenty, prosperity, solvency,
wealth 2. v. 1) хотеть, желать 2) испытывать недостаток (в чем-л.); he
certainly does not want intelligence - ума ему не занимать; it wants ten
minutes to four - без десяти четыре; he never wants for friends - у него всег-
да много друзей 3) нуждаться (тж. want for); let him want for nothing - пусть
он ни в чем не нуждается 4) требовать; he is wanted by the police - его разыс-
кивает полиция 5) испытывать необходимость; быть нужным, требоваться; you want
to see a doctor - вам следует пойти к врачу - want for - want in - want off -
want out - want up Syn: covet, crave, desire, wish see require
want for разыскиваться (о преступнике); Doesn't he look like that man who's
wanted for the jewel robbery?
want in а) хотеть войти; Open the door, will you, the cat wants in. б) хо-
теть пригласить, позвать кого-л.; Mother wants the doctor in, but I don't
think it's as serious as that.
want off хотеть выйти (из автомобиля); I must ring the bell, I want off at
the next stop.
want out coll. хотеть выйти; the dog wants out собака просится на улицу
want up хотеть встать (с постели); The boy must be feeling better, he's
been wanting up all day.
want-ad noun (короткое) объявление (в газете) в отделе спроса и предложения
wantage noun нехватка, недостающее количество
wanting adj. 1. 1) нуждающийся - wanting in initiative 2) отсутствующий,
недостающий; a month wanting two days - без двух дней месяц 3) придурковатый;
he seems to be slightly wanting - у него, по-моему, не все дома 2. prep. без;
wanting mutual trust business is impossible - без взаимного доверия невозможны
деловые отношения
wanting in initiative безынициативный
wanton 1. adj. 1) poet. резвый 2) poet. буйный (о росте, развитии и т. п.)
3) poet. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) 4) бессмысленный, беспри-
чинный; произвольный, безответственный; своенравный 5) экстравагантный; шикар-
ный 6) распутный Syn: see lewd 2. noun распутница 3. v. 1) резвиться 2) буйно
разрастаться 3) rare расточать
wapiti noun вапити (олень)
war 1. noun 1) война; ideological war - идеологическая война; war of
manoeuvre - маневренная война; in the war - а) на войне; б) во время войны; at
war - в состоянии войны; to carry the war into the enemy's country/camp - пе-
реносить войну на территорию противника; fig. предъявлять встречное обвинение;
отвечать обвинением на обвинение; to declare war on smb. - объявить войну ко-
му-л.; to levy/make/wage war on smb. - вести войну с кем-л.; art of war - во-
енное искусство - civil war - war to the knife - the Great War - World War I -
World War II 2) борьба; war of the elements - борьба стихий; war between man
and nature - борьба человека с природой 3) attr. военный; war crimes - военные
преступления; - War Office - war seat - on a war footing - war effort - war
loan - war hawk 2. v. obs. воевать (against); For years they have warred
against the people from the neighbouring islands. - war down
war chest noun средства на войну
war criminal военный преступник
war down завоевать, покорить
war effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны
war hawk поджигатель войны, 'ястреб'
war loan военный заем
War Office военное министерство (в Англии)
war seat театр военных действий
war to the knife война на истребление; борьба не на живот, а на смерть
war widow noun вдова убитого на войне
war-cloud noun предвоенная атмосфера; призрак надвигающейся войны
war-cry noun боевой клич; лозунг
war-devastated adj. разоренный, опустошенный войной
war-dog noun 1) mil. служебная собака 2) бывалый солдат 3) amer. милитарист
war-game noun военная игра
war-head noun rocket боевая головка; головная часть с зарядным устройством
war-horse noun 1) obs. боевой конь 2) ветеран (войны); бывалый, опытный
солдат 3) опытный политический деятель и т. п.
war-lord noun 1) верховный глава армии 2) военачальник 3) ярый милитарист
war-paint noun 1) раскраска тела перед походом (у индейцев) 2) coll. парад-
ный костюм, полная боевая форма 3) theatr.; coll. грим 4) joc. помада, румяна
и т. п.
war-path noun hist. тропа войны (поход североамериканских индейцев) - be on
the war-path - go on the war-path
war-plane noun военный самолет
war-time noun 1) военное время; in war-time - во время войны 2) attr. воен-
ный, связанный с войной; военного времени; war-time industry - промышленное
производство военного времени
war-whoop noun joc. боевой клич
war-worn adj. опустошенный войной; истощенный войной
War. Warwickshire noun Уорикшир (графство в Англии)
warble 1. noun 1) трель 2) песнь 2. v. издавать трели; петь (о птицах)
warbler noun певчая птица
ward 1. noun 1) опека; to be in ward - находиться под опекой 2) опекаемый;
подопечный 3) административный район города 4) палата (больничная); камера
(тюремная) 5) obs. заключение 6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)
7) attr. ward round - обход палат (врачом) to keep watch and ward (over) - ох-
ранять - watch and ward 2. v. - ward off
ward off а) отражать, отвращать (удар, опасность); The fighter had to ward
off a dangerous blow. б) держать кого-л. на расстоянии; She was so beautiful
that she had difficulty in warding off all the men who wanted to marry her.
warden noun 1) начальник; директор, ректор (в некоторых английских коллед-
жах) 2) начальник тюрьмы 3) смотритель, надзиратель; служитель 4) церковный
староста 5) (преим. ист.) губернатор; высокое должностное лицо
warder noun 1) тюремный надзиратель; тюремщик 2) obs. сторож, стражник 3)
hist. жезл (эмблема власти)
Wardour Street English noun английская речь, уснащенная архаизмами (по наз-
ванию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов)
wardress noun тюремная надзирательница; тюремщица
wardrobe noun 1) гардероб (шкаф) 2) гардеробная 3) гардероб, одежда 4)
attr. платяной - wardrobe dealer - wardrobe mistress - wardrobe trunk
wardrobe dealer торговец поношенной одеждой
wardrobe mistress а) гардеробщица; б) кастелянша
wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды
wardroom noun 1) офицерская кают-компания 2) (the wardroom) collect. офице-
ры корабля
wardship noun опека
ware I noun 1) изделия - china ware - delft ware 2) pl. товар(ы), продукты
производства II 1. adj.; predic.; obs.; poet. бдительный, осторожный 2. v.
coll. остерегаться, esp. imp.; hunt. берегись
warehouse 1. noun 1) товарный склад; пакгауз 2) большой магазин 3) attr.
складской 2. v. помещать в склад; хранить на складе
warehouseman noun 1) владелец склада 2) служащий на складе 3) оптовый тор-
говец
warehousing noun 1) хранение на складах 2) плата за хранение на складе
warfare noun 1) война; приемы ведения войны 2) столкновение, борьба
warily adv. осторожно
wariness noun осмотрительность, осторожность
warlike adj. 1) воинственный - warlike attitude 2) военный
warlike attitude воинственность
warlock noun obs. волшебник, маг, колдун
warm 1. adj. 1) теплый; согретый, подогретый 2) жаркий; warm countries -
жаркие страны 3) теплый, сохраняющий тепло 4) горячий, сердечный (о приеме,
поддержке и т. п.); warm heart - доброе сердце 5) разгоряченный; горячий,
страстный; warm with wine - разгоряченный вином - in warm blood 6) раздражен-
ный 7) hunt. свежий (след); to follow a warm scent - идти по горячему следу 8)
coll. зажиточный, богатый; хорошо устроенный 9) paint. теплый (о цвете - с
преобладанием красного, оранжевого или желтого) you are getting warm! - горя-
чо! (т. е. близко к цели - в детской игре); вы на правильном пути - warm
language - warm work - make things warm - warm corner - get warm Syn:
lukewarm, muggy, stuffy, tepid Ant: cold 2. noun coll. согревание; to have a
warm - (по)греться; I must give the milk a warm - надо подогреть молоко -
British warm 3. v. 1) греть(ся), нагревать(ся), согревать(ся) (тж. warm up) 2)
разгорячать(ся), воодушевляться, оживляться (часто warm to, warm toward); my
heart warms to him - я ему сочувствую; to warm to one's work - живо заинтере-
соваться своей работой; to warm to one's role - входить в роль; to warm to
one's subject - увлечься проблемой - warm over - warm to - warm towards - warm
up - warm the bench Syn: see cheer
warm corner жаркий участок (боя и т. п.)
warm language coll. брань
warm over а) разогревать (еду); It won't take a minute to warm the soup
over for you. б) повторять (идеи, мысли); He's just warming over ideas he's
heard from other people.
warm the bench sport отсиживаться на скамье для запасных игроков; быть в
резерве
warm to а) начинать нравиться кому-л.; At first he seemed a little strange,
but recently I've been warming to him more; б) начинать говорить о чем-л. жи-
во; As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own
excitement.
warm towards see warm to
warm up а) разогревать(ся), подогревать(ся); The sun warmed up the seat
nicely. Let me warm up the soup for you, it won't take a minute; б) воодушев-
лять(ся); разжигать; to warm up to smth. проявить заинтересованность в чем-л.;
в) sport разминаться; Let's sing a few exercises first to warm up. г) повто-
рять (идеи, мысли); There's nothing new in this method, it's just the same old
system warmed up a bit.
warm work напряженная или опасная работа
warm-blooded adj. 1) zool. теплокровный 2) горячий (о темпераменте)
warm-hearted adj. сердечный, участливый; добрый
warm-house noun теплица, оранжерея
warm-up noun amer.; sport разминка
warmed-over adj. подогретый, разогретый that is warmed-over cabbage - это
старая история
warmer noun 1) грелка 2) подогревательный или нагревательный прибор
warming noun 1) согревание; подогревание 2) coll. побои, трепка
warming-pan noun 1) грелка (металлическая с углями, для согревания постели)
2) coll. временный заместитель
warming-up noun 1) sport разминка 2) tech. прогрев
warmish adj. тепловатый
warmly adv. 1) тепло 2) сердечно, дружественно
warmonger 1. noun поджигатель войны 2. v. подстрекать к войне
warmth noun 1) тепло 2) сердечность 3) горячность; запальчивость 4) paint.
теплый колорит
warn v. предупреждать; предостерегать (of) (тж. warn away/off); The
motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high
ground.
warning 1. noun 1) предупреждение; предостережение; to give a warning -
предупредить; it must be a warning to you - пусть это послужит вам предостере-
жением 2) знак, признак (чего-л. предстоящего) 3) предупреждение об уходе или
увольнении с работы; to give a month's warning - за месяц предупредить об
увольнении 2. adj. 1) предупреждающий, предостерегающий 2) предупредительный
warp 1. noun 1) основа (ткани) 2) коробление; деформация (древесины) 3)
извращенность; неправильное, отклоняющееся от нормы суждение и т. п.; преду-
беждение 4) naut. верповальный трос или перлинь 5) наносный ил 2. v. 1) коро-
бить(ся); искривляться; деформироваться, перекашиваться (о древесине); the
tabletop has warped - крышка стола покоробилась 2) извращать, искажать (взгля-
ды и т. п.); to warp one's judgement - мешать быть объективным; to warp one's
whole life - исковеркать, испортить свою жизнь 3) naut. верповать(ся) 4) удоб-
рять наносным илом
warped adj. 1) покоробленный 2) искаженный; извращенный (об информации и т.
п.)
warper noun text. сновальщик
warrant 1. noun 1) ордер (на арест и т. п.); предписание 2) основание; пра-
вомочие; оправдание; he had no warrant for saying that - у него не было осно-
вания говорить это 3) mil. приказ о присвоении звания уорентофицера 2. v. 1)
оправдывать, служить оправданием; подтверждать 2) ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man - ручаюсь, что он совершенно честный
человек; the colours of all stuffs warranted fast - прочность окраски всех
тканей гарантируется; I'll warrant (you that...) - я уверен (в том, что...);
we shall win the game, I warrant - не сомневаюсь в нашей победе, игра будет
наша 3) давать право, полномочия
warrant-officer noun 1) mil. уорентофицер (промежуточная категория между
сержантским и офицерским составом) 2) naut. мичман
warrantable adj. законный; допустимый
warrantee noun leg. лицо, которому дается гарантия или ручательство
warranter = warrantor
warrantor noun лицо, дающее гарантию; поручитель
warranty noun 1) основание 2) comm. гарантия; ручательство 3) tech. прием-
ное техническое испытание (тж. warranty test)
warren noun 1) участок, где водятся кролики 2) кроличий садок 3) перенасе-
ленный дом, район и т. п.; a warren of passages - лабиринт переходов
warring adj. 1) противоречивый, непримиримый 2) воюющий
warrior noun poet. воин; боец; воитель
Warsaw noun г. Варшава
warship noun военный корабль
wart noun 1) бородавка 2) кап, нарост, наплыв (на дереве) to paint smb.
with his warts - изображать кого-л. без прикрас Syn: boil, carbuncle, cold
sore, furuncle, pimple, pustule, sty
wart-hog noun zool. бородавочник
warty adj. покрытый бородавками, бородавчатый
Warwick(shire) noun Уорик(шир)
wary adj. 1) осторожный 2) подозрительный; настороженный Syn: see cautious
was ед. ч. прош. вр. от be
was-bird noun sl. человек, утративший свои былые качества, опустившийся че-
ловек
wash 1. noun 1) (a wash) мытье; to have a wash - помыться; to give a wash -
вымыть, помыть 2) (the wash) стирка; to send clothes to the wash - отдать
белье в стирку; at the wash - в стирке 3) (the wash) coll. белье; to hang out
the wash to dry - вывесить белье сушиться 4) прибой; шум прибоя 5) попутная
струя, кильватер; волна 6) помои; бурда; жидкий суп; слабый чай 7) coll. тре-
потня, переливание из пустого в порожнее 8) примочка; туалетная вода 9) тонкий
слой (металла, жидкой краски) 10) песок, гравий; аллювий; наносы 11) золото-
носный песок 12) старое русло (реки) 13) болото; лужа 14) овраг, балка 15)
attr. предназначенный для мытья 16) attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods
- нелиняющие ткани it'll all come out in the wash - все образуется 2. v. 1)
мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean - от-
мыть дочиста 2) fig. очищать, обелять 3) стираться (о материи); не линять (в
стирке) 4) быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash - эта теория
не выдерживает критики 5) плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разби-
ваться о берег (о волнах; тж. wash against) 6) размывать 7) нести, сносить (о
воде) - wash ashore - wash overboard 8) литься, струиться; вливаться, перели-
ваться 9) смачивать; flowers washed with dew - цветы, омытые росой 10) зали-
вать; покрывать тонким слоем 11) белить (потолок, стены) 12) mining обогащать
(руду, уголь) 13) промывать золотоносный песок - wash away - wash down - wash
of - wash out - wash over - wash up to wash one's hands - умыть руки to wash
one's dirty linen in public - выносить сор из избы
wash ashore прибивать к берегу
wash away а) смывать; сносить; вымывать; The river banks have been washed
away by the flood; the villagers must be warned of the danger!; б) очищать,
обелять; to wash away one's sin искупить свой грех
wash down а) вымыть; I need some help to wash the walls down before
painting. б) окатить (водой); в) смыть; снести; The floods have washed most of
the soil down from the river banks. г) запивать (еду, лекарство водой, вином и
т. п.); The meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine.
wash of смывать also fig.
wash out а) смывать(ся) also fig. ; I can't seem to wash out that ink that
got onto the tablecloth. б) бросить, махнуть рукой на что-л.; в) размывать;
Heavy rain washed out three important roads overnight. г) usu. past part. ли-
шать сил, изматывать; д) полинять; е) быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление; You seem all washed out, what's the
matter? ж) провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене); з) признать непригодным
(к военной службе, полету и т. п.); How many pilots in training were washed
out in the last examination?
wash over а) переливаться через край; The waves washed over the sea wall
with a loud crashing noise. б) приходить на ум; The thought washed over me
that I might never see them again.
wash overboard смыть за борт
wash up а) мыть посуду; How many plates are there to wash up? б) мыть руки,
лицо и т.д.; There's a bathroom on this floor if you would like to wash up
before dinner. в) прибивать к берегу; The body was washed up the following
morning. г) быть, выглядеть усталым, бледным, больным; You look all washed up,
what's the matter?
wash-and-wear 1. noun одежда из ткани, не требующей глаженья после стирки
2. adj. не требующий глаженья после стирки (о ткани)
wash-basin noun (умывальный) таз; умывальная раковина
wash-board noun 1) стиральная доска 2) constr. плинтус 3) колейный износ
дороги
wash-boiler noun бак для кипячения белья
wash-bowl noun таз
wash-day noun день стирки
wash-drawing noun 1) акварель 2) рисунок тушью размывкой
wash-hand adj. умывальный - wash-hand basin - wash-hand stand
wash-hand basin а) таз для умывания; б) умывальная раковина
wash-hand stand = wash-stand
wash-house noun прачечная
wash-leather noun замша
wash-out noun 1) размыв; смыв 2) coll. неудача 3) coll. неудачник
wash-room noun 1) умывальня 2) amer. уборная, туалет
wash-stand noun умывальник
wash-tub noun лохань для стирки
wash-up noun 1) = washing-up 2) что-л., выкинутое на берег (волной, прибоем
и т. п.)
Wash. Washington noun Вашингтон (город и штат США)
washable adj. стирающийся, нелиняющий
washcloth noun 1) мочалка из махровой ткани 2) тряпка для мытья посуды
washed-out adj. 1) полинявший 2) coll. утомленный, выдохшийся (о человеке)
washed-up adj. 1) = washed-out 2) 2) sl. конченый; отвергнутый, ненужный
washer noun 1) мойщик 2) промывной аппарат; мойка 3) стиральная машина 4)
tech. шайба
washerwoman noun прачка
washiness noun 1) водянистость 2) слабость
washing noun 1. 1) мытье; стирка 2) белье (для стирки) 3) обмылки 4) тонкий
слой (металла, краски и т. п.) 2. adj. 1) стирающийся 2) употребляемый для
стирки, моющий; washing powder - стиральный порошок
washing powder noun стиральный порошок
washing-day = wash-day
washing-house = wash-house
washing-machine noun стиральная машина
washing-soda noun стиральная сода
washing-stand = wash-stand
washing-up noun 1) мытье посуды 2) грязная посуда, собранная для мытья
washing-up liquid noun жидкое моющее средство
Washington noun Вашингтон (город и штат)
washwoman = washerwoman
washy adj. 1) жидкий, водянистый; разбавленный 2) бледный, блеклый 3) сла-
бый, вялый
WASP noun abbr. of white anglo-saxon Protestant
wasp noun оса
waspish adj. 1) язвительный, ядовитый; раздражительный, злой 2) осиный (о
талии)
wassail obs. 1. noun 1) пирушка, попойка 2) здравица 2. v. пировать, браж-
ничать
wassailing noun святочное хождение из дома в дом с пением рождественских
гимнов
wastage noun 1) изнашивание; потери, утечка, усушка, убыль - normal wastage
2) расточительность
waste 1. noun 1) пустыня 2) потери; убыль, ущерб, убыток, порча 3) излишняя
трата; oil waste - перерасход масла - run to waste - go to waste 4) отбросы,
отходы, угар, обрезки, лом 5) leg. разорение, порча; небрежное отношение
(особ. арендатора к чужому имуществу) 6) mining пустая порода Syn: debris,
garbage, junk, pollutants, refuse, rubbish, trash 2. adj. 1) пустынный, неза-
селенный; невозделанный; опустошенный - waste land - waste ground - lay waste
- lie waste 2) лишний, ненужный; waste effort - напрасное усилие - waste
products - waste paper 3) tech. отработанный; waste steam - отработанный пар
4) негодный, бракованный 3. v. 1) расточать (деньги, энергию и т. п.); терять
(время); тратить впустую; to waste money - бросать деньги на ветер; to waste
words - говорить на ветер; тратить слова попусту; my joke was wasted upon him
- он не понял моей шутки 2) портить; to be entirely wasteed - стать полностью
непригодным к употреблению 3) опустошать 4) изнурять; he was wasted by disease
- болезнь изнурила его 5) чахнуть; истощаться, приходить к концу (тж. waste
away); Since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not
last long.
waste breath говорить на ветер, попусту тратить слова
waste ground пустырь, пустошь
waste land пустырь, пустошь
waste paper макулатура
waste products отходы
waste-basket = waste-paper-basket
waste-paper-basket noun корзина для (ненужных) бумаг - fit for the
waste-paper-basket
waste-pipe noun сточная труба
wasteful adj. расточительный Syn: see spendthrift
wasteland noun 1) пустошь; пустырь 2) застой
waster noun 1) расточитель 2) брак, бракованное изделие 3) coll. никудышный
человек
wasting adj. 1) опустошительный; разорительный; wasting war - опустоши-
тельная война 2) изнурительный (о болезни)
wastrel = waster
WAT Waterford noun Уотерфорд (графство в Ирландии)
Wat noun; dim. of Walter Уот
watch I noun 1) часы (карманные, наручные); by/my watch - по моим часам; he
set his watch by mine - он поставил свои часы по моим - dress watch 2) attr.
watch band - ремешок для наручных часов II 1. noun 1) внимание; наблюдение;
бдительность - keep watch - be on the watch 2) сторож; obs. страж; стража, до-
зор 3) obs. бодрствование; in the watches of the night - в бессонные ночные
часы 4) hist. стража (часть ночи) 5) naut. вахта to pass as a watch in the
night - исчезнуть без следа 2. v. 1) наблюдать, следить; смотреть; watch that
he doesn't fall - смотри, чтобы он не упал - watch TV - watch it 2) бодрство-
вать; дежурить 3) караулить; сторожить, охранять (тж. watch over) 4) выжидать,
ждать (тж. watch for); Will you watch for the bus while I go into the shop for
a moment? - watch in - watch out - watch over a watched pot never boils - ког-
да ждешь, время тянется to watch one's step - а) ступать осторожно; б)
действовать осмотрительно Syn: see see
watch and ward неусыпная бдительность
watch by a person's bed-side ухаживать за больным
watch in встречать Новый год
watch it coll. быть осторожным
watch out остерегаться; watch out осторожно!
watch over охранять; I've watched over passengers on this line for nearly
forty years.
watch television смотреть телевизор
watch TV смотреть телевизор
watch-box noun караульная будка
watch-case noun корпус часов
watch-chain noun цепочка для часов
watch-crystal = watch-glass
watch-fire noun 1) бивачный костер 2) сигнальный костер
watch-glass noun стекло для часов
watch-guard noun цепочка или шнурок для часов
watch-house noun mil. караульное помещение
watch-key noun ключ для завода часов
watch-maker noun 1) часовщик 2) - watch-maker's
watch-maker's часовая мастерская
watch-night noun 1) ночь под Новый год 2) eccl. новогодняя всенощная
watch-pocket noun карман для часов
watch-spring noun часовая пружина
watch-tower noun сторожевая башня
watchdog noun 1) сторожевой пес 2) attr. - watchdog committee
watchdog committee amer. наблюдательная комиссия (по выборам и т. п.)
watcher noun 1) сторож 2) наблюдатель 3) amer. наблюдатель за правильностью
проведения выборов 4) знаток, исследователь
watchful adj. бдительный; осторожный
watchman noun 1) ночной сторож 2) караульный
watchword noun 1) пароль 2) лозунг; призыв, клич
water 1) вода 2) поливать
water aerodrome гидроаэродром
water ballast tank балластный отсек
water bus речной трамвай
water cannon noun гидропульт, брандспойт
water famine острая нехватка воды
water jump noun препятствие с водоемом (на скачках)
water mocassins болотные сапоги
water pistol noun водяной пистолет
water polo sport водное поло
water pump водяной насос
water resistance noun водостойкость
water tank бак для воды
water-anchor noun naut. плавучий якорь
water-bailiff noun 1) инспектор рыбнадзора 2) obs. портовый таможенный чи-
новник
water-bearer noun водонос
water-bearing adj. водоносный
water-bed noun резиновый матрац, наполненный водой (для больных)
water-bird noun водяная птица
water-blister noun водяной волдырь
water-borne adj. 1) перевозимый по воде, морем (о товарах) 2) med. передаю-
щийся с водой (об инфекции)
water-bottle noun 1) графин для воды 2) фляга
water-buffalo noun zool. буйвол
water-butt noun бочка для дождевой воды
water-can noun бидон
water-carriage noun водный транспорт
water-carrier noun 1) водонос; водовоз 2) водоналивное судно 3)
(Water-carrier) Водолей (созвездие и знак зодиака)
water-cart noun 1) цистерна для поливки улиц 2) тележка водовоза
water-closet noun уборная
water-colour noun 1) usu. pl. акварель(ные краски) 2) акварель (рисунок) 3)
attr. акварельный
water-cooled adj. tech. с водяным охлаждением
water-craft noun судно; collect. суда
water-cure noun водолечение
water-dog noun coll. бывалый моряк; хороший пловец
water-drinker noun трезвенник
water-drop noun 1) капля воды 2) слеза
water-engine noun 1) водоподъемная машина 2) obs. пожарная машина
water-front noun 1) порт; район порта; городской район, расположенный на
берегу (реки, моря и т. п.) 2) берег
water-gas noun chem. водяной газ
water-gate noun затвор (шлюза)
water-gauge noun водомер
water-glass noun 1) водомерное стекло 2) chem. растворимое стекло 3) стек-
лянный сосуд для воды; ваза
water-hammer noun tech. гидравлический удар
water-hen noun водяная курочка; камышница
water-ice noun фруктовое мороженое
water-jacket noun tech. водяная рубашка
water-level noun 1) уровень воды; уровень грунтовых вод 2) ватерпас
water-lily noun водяная лилия, кувшинка
water-line noun naut. ватерлиния
water-main noun водопроводная магистраль
water-meadow noun заливной луг
water-melon noun арбуз
water-meter noun водомер
water-mill noun водяная мельница
water-nymph noun русалка; наяда
water-parting noun водораздел
water-pipe noun водопроводная труба
water-plant noun водоросль
water-point noun пункт водоснабжения
water-power noun 1) гидроэнергия 2) attr. гидросиловой - water-power plant
water-power plant гидроэлектростанция
water-ram noun tech. гидравлический таран
water-rat noun 1) водяная крыса 2) disdain. корабельная крыса (о моряке) 3)
sl. вор (орудующий на пристанях и т. п.); naut. sl. бич
water-rate noun плата за воду
water-repellent = waterproof 1.
water-resistant adj. водостойкий
water-resistant plants noun; pl. влаголюбивые растения
water-seal noun tech. гидравлический затвор
water-service noun водоснабжение
water-shoot noun водосточная труба
water-skiing noun воднолыжный спорт
water-skin noun кожаный мешок или мех для воды
water-skis noun sport водные лыжи
water-softener noun средство для смягчения воды
water-soluble adj. растворимый в воде
water-supply noun водоснабжение
water-system noun 1) река со своими притоками 2) = water-supply
water-table noun 1) водная поверхность 2) уровень грунтовых вод 3) archit.
сливная плита
water-tap noun кран
water-to-air missile noun mil. ракета класса 'корабль - воздух'
water-tower noun водонапорная башня
water-trough noun поилка для скота
water-vole noun водяная крыса
water-wag(g)on noun 1) повозка водовоза 2) железнодорожная цистерна для пе-
ревозки воды, 'водянка' - be on the water-waggon
water-wave noun 1) большая волна, вал 2) холодная завивка
water-way noun 1) водный путь; inland (international) water-ways - внутрен-
ние (международные) водные пути 2) судоходное русло, фарватер 3) naut. ватер-
вейс, водопроток
water-wheel noun водяное колесо
water-wings noun спасательный пояс (для начинающих плавать)
waterage noun 1) перевозка грузов по воде 2) плата за перевозку грузов по
воде
watercourse noun 1) поток; ре(ч)ка; ручей; канал 2) русло
watercress noun bot. кресс водяной, жеруха
watered adj. 1) муаровый 2) разбавленный (водой) 3) - watered stock
watered stock fin. разводненный акционерный капитал
waterfall noun водопад
waterfowl noun; usu. collect. водяные птицы
watering noun 1) поливка 2) разбавление водой 3) слезотечение 4) слюнотече-
ние 5) fin. разводнение акционерного капитала
watering hole noun пивная, бар
watering-can = water-can
watering-cart = water-cart 1)
watering-place noun 1) водопой 2) воды, курорт с минеральными водами 3)
морской курорт
watering-pot = water-can
waterless adj. безводный
waterlog v. 1) затоплять 2) заболачивать 3) пропитывать(ся) водой 4) пор-
титься (от избытка воды)
waterlogged adj. 1) полузатопленный 2) заболоченный 3) пропитанный водой
Waterloo noun Ватерлоо
waterman noun 1) лодочник, перевозчик 2) гребец
watermanship noun умение хорошо грести
watermark 1. noun 1) водяной знак (на бумаге) 2) hydr. отметка уровня воды
2. v. делать водяные знаки (на бумаге)
watermelon арбуз
waterproof 1. adj. водонепроницаемый, непромокаемый 2. noun непромокаемый
плащ 3. v. придавать водонепроницаемость
waterscape noun морской пейзаж
watershed noun 1) водораздел 2) бассейн реки
waterside noun 1) берег 2) attr. расположенный на берегу, проходящий по бе-
регу
waterspout noun 1) водяной смерч 2) водосточная труба
watertight adj. 1) водонепроницаемый; герметический 2) неопровержимый, вы-
держивающий критику, вполне обоснованный (о теории и т. п.) 3) не допускающий
двойного толкования, совершенно определенный (о юридическом документе и т. п.)
watertight compartment naut. водонепроницаемый отсек
watertight tank водонепроницаемый отсек
waterworks noun 1) водопроводная станция; водопроводные сооружения 2) вод-
ные сооружения; фонтан - turn on the waterworks
watery adj. 1) водяной; мокрый 2) водянистый, жидкий (о пище) 3) бледный,
бесцветный (о красках и т. п.) 4) предвещающий дождь 5) полный слез (о глазах)
watt noun electr. ватт
wattage noun electr. мощность в ваттах
wattle I noun сережка (у птиц); бородка (индюка, петуха) II 1. noun 1) пле-
тень - wattle and daub 2) bot. австралийская акация или мимоза 2. v. 1) плести
(плетень) 2) строить из плетня
wattle and daub мазанка
wattled adj. плетеный
wattless adj. electr. реактивный, 'безваттный'
wattmeter noun electr. ваттметр
Watty noun; dim. of Walter Уотти
waul v. кричать, мяукать
wave 1. noun 1) волна, вал; the waves poet. - море 2) волна; подъем; a wave
of enthusiasm - волна энтузиазма 3) колебание 4) волнистость; she has a
natural wave in her hair - у нее вьются волосы 5) завивка (тж. hair wave); to
get a wave - сделать прическу 6) махание; a wave of the hand - взмах руки 7)
mil. атакующая цепь; эшелон или волна десанта 8) radio сигнал; волна; long
(medium, short) waves - длинные (средние, короткие) волны 9) attr. волновой;
wave mechanics - волновая механика Syn: billow, breaker, comber, ripple,
roller, surge 2. v. 1) развеваться (о флагах); волноваться (о ниве и т. п.);
качаться (о ветках) 2) виться (о волосах) 3) завивать (волосы) 4) размахивать,
махать (рукой, платком); подавать знак рукой; to wave in farewell, to wave a
farewell - помахать рукой на прощание - wave aside - wave away - wave down -
wave off - wave on
wave aside а) не принимать (во внимание и т. п.); отмахнуться (от чего-л.);
Waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the
government's intentions to go ahead with it. б) сделать знак отойти или замол-
чать; I tried to speak, but she waved me aside and called on my neighbour to
speak.
wave away сделать (кому-л.) знак удалиться; fig. отмахнуться; не согла-
шаться (на что-л.), не принимать (предложения); I went over to interrupt their
conversation, but he waved me away.
wave down голосовать, ловить машину
wave off отмахиваться also fig.
wave on сделать знак продолжать движение; There were policemen at the scene
of the accident, but they waved us on so as to keep the traffic moving.
wave-length noun phys. длина волны
waveband noun радиоволны одной длины
waved adj. волнистый (о волосах); завитой
waveguide noun radio волновод
wavelet noun небольшая волна
waver v. 1) колебаться (between); I'm wavering between the concert and the
play tonight; they're both very attractive events. 2) дрогнуть (о войсках) 3)
колыхаться (о пламени) 4) развеваться, полоскаться (о флаге и т. п.) Syn: see
hesitate
wavering 1. noun нерешительность; колебания 2. adj. неустойчивый, колеблю-
щийся
wavy adj. 1) волнистый 2) колеблющийся 3) tech. рифленый
wax I 1. noun 1) воск; mineral wax - минеральный воск, озокерит 2) ушная
сера 3) attr. восковой; wax candle - восковая свеча 2. v. вощить II v. прибы-
вать (о луне; тж. перен.) - wax angry III noun coll. приступ гнева; ярость; to
be in a wax - быть в бешенстве; to get into a wax - взбеситься, рассвирепеть
wax angry разозлиться
wax-end noun дратва
wax-paper noun вощеная бумага
waxcloth noun линолеум
waxed paper noun вощ„ная бумага
waxen adj. 1) восковой 2) бледный, бесцветный 3) вощеный 4) мягкий как воск
waxwork noun 1) лепка из воска 2) восковая фигура; муляж 3) pl. паноптикум
waxy adj. 1) восковой 2) похожий на воск 3) вощеный
WAY World Assembly of Youth noun Всемирная ассамблея молодежи, ВАМ
way 1. noun 1) путь; дорога; to take one's way - идти; уходить; to lead the
way - идти впереди; быть вожаком, показывать пример; to lose one's way -
сбиться с пути;; on the way - в пути; to be on one's way - быть в пути; to go
one's way(s) - уходить, отправляться; to get out of smb.'s way - уйти с доро-
ги; to make way for smb., smth. - дать дорогу, уступить место кому-л., че-
му-л.; to have/get one's own way - добиться своего, настоять на своем, посту-
пать по-своему; to have it one's own way - действовать по-своему, добиваться
своего; she had it her own way in the end - в конце концов хозяйкой положения
оказалась она; have it your (own) way - поступай, как знаешь, твое дело; to be
in the way of doing smth. - быть близким к тому, чтобы совершить что-л. - back
way - on the way home - be in the way - by the way - see one's way - try one's
own way - out of the way 2) сторона, направление; look this way - посмотрите
сюда; this way, please - (пройдите) сюда, пожалуйста; (are you) going my way?
- нам по пути?; the other way round - наоборот 3) расстояние - a little way -
a little ways - a long way - a long ways 4) движение вперед; ход; to make
one's way - а) продвигаться; пробираться; б) сделать карьеру, завоевать поло-
жение в обществе (тж. to make one's way in the world); to make the best of
one's way - идти как можно скорее, спешить; to have way on - двигаться вперед
(о корабле, автомобиле и т. п.); preparations are under way - идет подготовка;
- under way - be well under way 5) метод, средство, способ; манера; образ
действия; I will find a way to do it - я найду способ это сделать; to put smb.
in the way of (doing) smth. - дать кому-л. возможность заработать, сделать
что-л. и т. п.; to see one's way (clear) to doing smth. - знать, как сделать
что-л.; to have a way with smb. - иметь особый подход к кому-л., уметь убеж-
дать кого-л. - way of living - to my way of thinking - one way or another -
the other way - ways and means 6) обычай, привычка; особенность; it is not in
his way to be communicative - общительность не в его характере; to stand in
the ancient ways - быть противником всего нового 7) образ жизни - live in a
great way - live in a small way 8) область, сфера; to be in the retail way -
заниматься розничной торговлей 9) состояние; in a bad way - в плохом состоянии
10) sl. волнение; she is in a terrible way - она ужасно взволнована 11) отно-
шение; bad in every way - плохой во всех отношениях; in a way - в некотором
отношении; в известном смысле; до известной степени; in many ways - во многих
отношениях 12) pl.; naut. стапель 13) tech. направляющая (станка) 14) attr.
the Ways and Means Committee - а) бюджетная комиссия британского парламента;
б) постоянная бюджетная комиссия конгресса США to put smb. in the way of smth.
- предоставить кому-л. случай, дать возможность сделать что-л. to go the way
of all flesh (или of nature, of all the earth) - умереть to go out of one's
way..., to put oneself out of the way... - постараться изо всех сил (чтобы
оказать помощь, содействие другому); she went out of the way to please her
future mother-in-law она изо всех сил старалась понравиться своей будущей
свекрови to put smb. out of the way - убрать кого-л., убить кого-л. the
longest way round is the shortest way home prov. - тише едешь, дальше будешь
to have a way with oneself - обладать обаянием - way out - by way of - give
way - one way or the other - no two ways about it pay your own way платите за
себя - come way Syn: see method 2. adv. coll. далеко, значительно, чересчур;
way behind - далеко позади - way back - way ahead - way over
way ahead далеко впереди; the runner was way ahead of his opponents бегун
значительно опередил своих соперников
way back давно; way back in the nineties еще в 90-х годах
way of life noun стиль жизни
way of living образ жизни; условия существования
way out выход из положения
way over чересчур; to go way over one's budget выйти из бюджета, перерасхо-
довать средства
way-bill noun 1) список пассажиров 2) маршрут (туристический и т. п.) 3)
накладная; путевой лист
way-leave noun 1) право перевозки по чужой земле 2) право полета над терри-
торией
way-out adj.; coll. 1) необыкновенный 2) новейший, современный (о музыке и
т. п.) 3) отдаленный Syn: see bizarre
way-station noun amer. небольшая промежуточная станция; полустанок
way-worn adj. утомленный (о путнике)
wayfarer noun путник, странник
wayfaring 1. noun странствие; путешествие 2. adj. странствующий; перебираю-
щийся с места на место
waygoing dial. 1. noun прощание 2. adj. отбывающий
waylay v. 1) подстерегать; устраивать засаду (на кого-л.) 2) перехватить по
пути (кого-л. - для разговора и т. п.) Syn: ambush, surprise
ways and means а) пути и способы; пути и возможности; б) parl. пути и спо-
собы изыскания денежных средств
wayside 1. noun 1) придорожная полоса; обочина 2) pl.; railways полоса от-
чуждения 2. adj. придорожный
wayward adj. 1) своенравный; капризный 2) изменчивый, непостоянный 3) сбив-
шийся с пути Syn: see unruly
WB I Weather Bureau noun бюро погоды II WayBill noun список пассажиров
WBC White Blood Cells noun белыек ровяные клетки
WC water closet noun туалет
WCC World Council of Churches noun Всемирный совет церквей
wd. word noun слово
we pron.; pers.; obj. us мы
we'd abbr.; coll. = we had; we should; we would
we'll abbr.; coll. = we shall; we will
we're abbr.; coll. = we are
we've abbr.; coll. = we have
weak adj. 1) слабый; weak point/spot - слабое место; he is weak in English
- он отстает, слаб в английском языке - in a weak moment - weak in the head 2)
нерешительный; слабовольный; weak refusal - нерешительный отказ 3) неубеди-
тельный 4) слабый, водянистый (о чае и т. п.) 5) gram. слабый 6) phon. неудар-
ный, редуцированный the weaker sex - слабый пол (о женщинах) Syn: debilitated,
decrepit, feeble, frail, infirm Ant: energetic, hardy, healthy, husky,
resolute, stout, strong, sturdy, tough
weak chest слабые легкие
weak in the head умственно отсталый
weak vessel ненадежный человек
weak-eyed adj. со слабым (или с плохим) зрением
weak-headed adj. 1) слабоумный 2) легко пьянеющий
weak-kneed adj. слабовольный, малодушный
weak-minded = weak-headed 1)
weak-spirited adj. малодушный
weaken v. 1) ослаблять 2) слабеть 3) поддаваться, сдаваться Syn: deplete,
enervate, enfeeble, exhaust, sap, spend Ant: energize, invigorate, replenish,
revitalize, strengthen, vitalize
weakling noun слабый или слабовольный человек
weakly 1. adj. хилый, болезненный 2. adv. слабо
weakness noun 1) слабость 2) слабость, склонность, пристрастие (for - к че-
му-л.) 3) слабое место, недостаток: отсталость, отставание 4) неубеди-
тельность, необоснованность
weal I noun благосостояние, благо; for the public/general weal - для общего
блага - common weal - in weal and woe II = wale
weald noun 1) поля; пустошь 2) (the Weald) район южной Англии, в который
входят части графств Кент, Суссекс, Суррей, Гемпшир
wealth noun 1) богатство; a man of wealth - богатый человек 2) изобилие;
wealth of hair - пышные волосы; wealth of experience - богатейший опыт 3)
collect. материальные ценности, богатства; сокровища 4) obs. благосостояние -
great wealth Syn: assets, chattels, estate, goods, means, property, resources
Ant: debts, liabilities, want
wealthy adj. 1) богатый; состоятельный 2) изобилующий, обильный (in);
language wealthy in nuances - выразительный язык Syn: affluent, flush, loaded,
opulent, prosperous, rich, successful Ant: destitute, insolvent, penurious,
poor
wean I v. 1) отнимать от груди 2) отучать (from, of, away - от); The lamb
is too young to be weaned from its mother yet. II noun scot. ребенок
weanling noun ребенок, недавно отнятый от груди
weapon noun 1) оружие; fig. средство; weapon of mass destruction - оружие
массового уничтожения 2) средства самозащиты (у животных и насекомых)
weaponless adj. безоружный
weaponry noun вооружение, оружие, atomic weaponry - атомное оружие
wear I 1. noun 1) ношение, носка (одежды); in wear - в носке, в употребле-
нии; this is now in (general) wear - это теперь модно; a dress for summer wear
- летнее платье 2) одежда, платье; men's wear - мужская одежда; working wear -
рабочее платье 3) носка, носкость; there is still much wear in these shoes -
эти ботинки еще будут долго носиться 4) износ, изнашивание - show wear - wear
and tear 2. v. 1) быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.); to wear
one's hair loose - ходить с распущенными волосами - wear scent 2) носиться (об
одежде); to wear well - хорошо носиться [см. тж. wear 3) ] 3) выглядеть, иметь
вид; to wear well - выглядеть моложе своих лет [см. тж. wear 2) ]; to wear a
troubled look - иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид 4) изнаши-
вать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel -
вода промыла канаву; to wear a track across a field - протоптать тропинку в
поле 5) утомлять; изнурять 6) подвигаться, приближаться (о времени); the day
wears towards its close - день близится к концу 7) - wear the ensign - wear
the flag - wear away - wear down - wear off - wear on - wear out to wear the
King's/Queen's coat - служить в английской армии - wear the breeches - wear
the pants II = weir
wear a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
wear and tear а) износ; амортизация; изнашивание; б) econ. износ основного
капитала; в) утомление; wear and tear of life жизненные передряги
wear away а) стирать(ся), постепенно уменьшать(ся), ослаблять(ся); All
those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance. б) мед-
ленно тянуться (о времени); Winter wore away slowly as she waited for his
return.
wear down а) стирать(ся), изнашивать(ся); the record is worn down эта плас-
тинка истерлась; б) преодолевать (сопротивление и т. п.); опровергать (аргу-
менты); Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will
yield. в) утомлять (кого-л.); I don't wonder that so many mothers look worn
down with hard work, looking after children.
wear motley быть шутом
wear off а) стирать(ся); б) смягчаться; проходить; the effect of the
medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через
несколько часов
wear on медленно тянуться (о времени)
wear out а) изнашивать(ся); б) истощать(ся) (о терпении и т. п.); в) соста-
рить; г) изнурить
wear scent душиться
wear the breeches обладать мужским характером (о женщине); верховодить в
доме
wear the collar fig. надеть на себя хомут; быть в подчинении
wear the ensign naut. плавать под флагом
wear the flag naut. плавать под флагом
wear the pants coll. быть главным, командовать; Mary may give the
impression that she wears the pants but it's John who makes the final
decision.
wear the willow носить траур; горевать по возлюбленному
wearable 1. noun; usu. pl. предмет одежды 2. adj. пригодный для ношения
wearer noun владелец (шляпы, пальто и т. п.); тот, на ком надето платье,
пальто и т. п.
weariful adj. скучный, утомительный
weariless adj. неутомимый
wearily adv. 1) утомительно; скучно 2) устало
weariness noun 1) усталость, утомленность 2) утомительность, скука
wearing adj. 1) предназначенный для носки; wearing apparel - одежда, платье
2) утомительный; скучный, нудный
wearisome adj. 1) изнурительный, изнуряющий 2) скучный, наводящий тоску
wearproof adj. износостойкий, медленно срабатывающийся
weary 1. adj. 1) утомленный 2) уставший, потерявший терпение (of - от че-
го-л.); изнывающий от скуки; I am weary of it - мне это надоело 3) утоми-
тельный; weary hours - томительные часы Syn: see tired 2. v. 1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.); изнывать от скуки и т. п. -
weary for
weary for тосковать по ком-л., по чем-л.; стремиться к чему-л.
weasel noun zool. ласка - catch a weasel asleep
weather 1. noun 1) погода; good weather - хорошая погода; bad weather - не-
погода - weather permitting 2) непогода, шторм; - make good weather - make bad
weather 3) attr. относящийся к погоде - weather conditions - weather report -
in the weather - make heavy weather - under the weather - have the weather 2.
adj. naut. наветренный to keep one's weather eye open - смотреть в оба; дер-
жать ухо востро 3. v. 1) выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) 3) naut. обходить с наветрен-
ной стороны - weather on - weather out - weather through Syn: see persist
weather abort отмена (испытаний, пол„та и т. п.) из-за погоды
weather conditions метеорологические условия
weather forecaster noun человек, занимающийся прогнозом погоды
weather on naut. идти с наветренной стороны
weather out выдерживать (испытание и т. п.)
weather permitting при условии благоприятной погоды
weather report метеосводка
weather through выдерживать (испытание и т. п.)
weather-beaten adj. 1) поврежденный бурями 2) обветренный; загорелый 3) ви-
давший виды, потрепанный
weather-board noun naut. наветренный борт
weather-bound adj. задержанный непогодой
weather-bureau noun бюро погоды
weather-chart noun синоптическая карта
weather-cloth noun naut. обвес; защитный брезент
weather-forecast noun прогноз погоды
weather-glass noun барометр
weather-map = weather-chart
weather-proof adj. защищенный от непогоды; устойчивый против атмосферных
влияний
weather-prophet noun предсказатель погоды (по местным приметам)
weather-side noun naut. наветренная сторона
weather-sign noun примета погоды
weather-stained adj. выцветший
weather-station noun метеорологическая станция
weather-vane = weathercock 1)
weather-wise adj. умеющий предсказывать погоду
weather-worn adj. пострадавший от непогоды
weathercock noun 1) флюгер 2) непостоянный, ненадежный человек, флюгер
weathered adj. 1) подвергшийся атмосферным влияниям 2) geol. выветрившийся
3) constr. имеющий сток для дождевой воды (о крыше)
weathering noun 1) constr. скос или наклон для стока дождевой воды, слив 2)
geol. выветривание, эрозия
weatherman noun coll. метеоролог
weatherwear noun защитная одежда (на случай дождя и т. п.)
weave 1. v. 1) ткать 2) плести; вплетать 3) fig.; coll. плести, сочинять 4)
сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся) 5) покачиваться, качаться Syn: see
knit 2. noun 1) узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани 2) attr.
ткацкий
weaver noun ткач; ткачиха
weazen(ed) = wizened
web 1. noun 1) паутина 2) сплетение, сеть (лжи, интриг) 3) перепонка (у ут-
ки, летучей мыши и т. п.) 4) ткань; штука ткани 5) рулон (бумаги) 6) ребро
(балки); стержень (рельса); диск (колеса); полотно (пилы) 7) щека кривошипа 8)
перемычка, переборка 9) anat. соединительная ткань 2. v. 1) плести паутину 2)
окружать, опутывать паутиной 3) заманивать в сети; втягивать, вовлекать
webbed adj. перепончатый
webbing noun тканая лента; тесьма
wed v. 1) выдавать замуж; женить 2) вступать в брак 3) сочетать, соединять
Wed. Wednesday noun среда
wedded adj. 1) супружеский; a wedded pair - супружеская пара 2) преданный
(to - чему-л.)
wedding noun 1) свадьба; венчание, бракосочетание; женитьба 2) attr. сва-
дебный
wedding band noun обручальное кольцо
wedding-breakfast noun прием гостей после бракосочетания (в любое время
дня)
wedding-cake noun свадебный пирог
wedding-day noun день свадьбы; годовщина свадьбы
wedding-dress noun подвенечное платье
wedding-favour noun бант шафера
wedding-ring noun обручальное кольцо
wedge 1. noun 1) клин; to force/drive a wedge - вбивать клин 2) что-л.,
имеющее форму клина 3) radio линейчатый клин the thin end of the wedge -
скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.) 2. v. 1) закреплять
клином 2) раскалывать при помощи клина 3) разминать или раскатывать руками
глину (в гончарном производстве) - wedge in - wedge off
wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться
wedge off расталкивать
wedge writing клинопись
wedgies noun; pl. танкетки (обувь)
Wedgwood noun веджвуд (фарфор и фаянс англ. фабрики Веджвуд)
wedlock noun супружество; брак; children born in (out of) wedlock - закон-
норожденные (внебрачные) дети
Wednesday noun среда (день недели)
wee I adj. scot. крошечный, маленький - a wee bit Syn: see small II euphem.
1. noun моча, пи-пи (тж. weewee) 2. v. мочиться, делать пи-пи
weed I 1. noun 1) сорная трава, сорняк 2) (the weed) табак 3) coll. сигара
4) coll. тощий, долговязый человек 5) coll. кляча ill weeds grow apace prov. -
дурная трава в рост идет 2. v. 1) полоть 2) очищать; избавлять - weed away -
weed out II noun 1) pl. вдовий траур (обыкн. widow's weeds) 2) траурная повяз-
ка, креп
weed away удалять, вычищать; отбирать
weed out удалять, вычищать; отбирать
weedkiller noun гербицид
weedy adj. 1) заросший сорняками 2) растущий как сорная трава 3) худосоч-
ный, тощий, слабый; нескладный
week noun 1) неделя; in a week - через неделю; в недельный срок; he came
back Saturday week - в субботу была или будет неделя, как он вернулся 2) шесть
рабочих дней недели a week of Sundays coll. - а) семь недель; б) целая веч-
ность - week in - week out
week in беспрерывно
week out беспрерывно
week-day noun будний день
week-end 1. noun время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уи-
кэнд; to go to the country for the week-end - поехать за город на уикэнд 2. v.
отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельника
week-ender noun уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до поне-
дельника
weekly 1. noun еженедельник 2. adj. еженедельный; недельный 3. adv. ежене-
дельно; раз в неделю
ween v.; obs. 1) думать, полагать 2) надеяться
weep v. 1) плакать, рыдать 2) оплакивать (for) 3) покрываться каплями; за-
потевать, выделять влагу; the pipes have wept - трубы запотели - weep away -
weep out Syn: blubber, cry, sob, wail, whimper Ant: laugh, rejoice
weep away проплакать
weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться
weeper noun 1) плакса 2) плакальщик 3) траурная повязка, креп 4) pl.; coll.
бакенбарды
weeping adj. 1. 1) проливающий слезы 2) плакучий; weeping willow - плакучая
ива 3) запотевший 4) med. мокнущий, влажный; weeping eczema med. - мокнущая
экзема to come home by Weeping Cross - раскаяться - Weeping Cross 2. noun 1)
плач, рыдание 2) запотевание (о стекле и т. п.)
Weeping Cross hist. крест, у которого молились кающиеся
weepy noun coll. сентиментальное произведение, слеза с соплей (книга,
фильм, пьеса)
weevil noun zool. долгоносик
weevilly adj. пораженный долгоносиком (о зерне)
weft noun 1) text. уток 2) coll. ткань
weigh v. 1) взвешивать(ся) 2) взвешивать, обдумывать, оценивать; to weigh
the advantages and disadvantages - взвесить все за и против; to weigh one's
words - взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова 3) сравнивать (with,
against) 4) весить; how much do you weigh? - сколько вы весите? 5) иметь вес,
значение, влиять - weigh down - weigh in - weigh on - weigh out - weigh up -
weigh upon - weigh with Syn: see study
weigh anchor сниматься с якоря; fig. возобновлять прерванную работу
weigh down а) отягощать; перевешивать; б) угнетать, тяготить
weigh in а) sport взвешиваться до соревнования (о спортсмене); б) to weigh
in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an
argument привести решающий довод
weigh on тяготить
weigh out а) отвешивать, развешивать; б) sport взвешиваться после соревно-
вания (о спортсмене)
weigh up а) уравновешивать; б) взвесить и решить
weigh upon = weigh on
weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.)
weigh-in noun взвешивание спортсмена перед соревнованиями
weigh-out adj. взвешивание спортсмена после соревнований
weighbridge noun мостовые весы
weigher noun 1) весовщик 2) весы, безмен
weighing noun взвешивание; weighing in = weigh-in
weighing-machine noun весы
weight 1. noun 1) вес; масса; to put on weight - толстеть, поправляться; to
lose weight - худеть 2) тяжесть; груз 3) бремя 4) влияние, значение, автори-
тет; on argument of great weight - убедительный довод; to throw one's weight
about coll. - командовать; подавлять своим авторитетом; men of weight - влия-
тельные люди 5) сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind - камень с ду-
ши, гора с плеч 6) гиря; pl. разновес 7) sport гиря, штанга 8) sport весовая
категория Weights and Measures Department - Палата мер и весов 2. v. 1) нагру-
жать; увеличивать вес; подвешивать гирю 2) отягощать, обременять (with) 3)
подмешивать (для веса) 4) придавать вес, силу - weight down
weight down а) тянуть вниз, оттягивать; б) отягощать (заботами и т. п.)
weight-lifter noun гиревик, штангист
weight-lifting noun sport поднятие тяжестей; тяжелая атлетика
weighted adj. утяжел„нный
weighting noun 1) груз; нагрузка 2) утяжеление 4) надбавка к зарплате
weightless adj. невесомый
weightlessness noun невесомость; состояние невесомости
weighty adj. 1) тяжелый 2) обременительный 3) важный, веский Syn: see
significant
weir 1. noun плотина, запруда; водослив 2. v. устраивать плотину, запружи-
вать
weird 1. noun; obs.; scot. 1) судьба, рок 2) предзнаменование, предсказание
2. adj. 1) роковой, фатальный 2) таинственный, сверхъестественный 3) coll.
странный, непонятный; причудливый the weird sisters myth. - богини судьбы,
парки; ведьмы Syn: see bizarre
weirdie noun coll. чудак, странная личность
weirdly adj. scot. 1) удачливый 2) таинственный
weirdo noun coll. 1) человек со странностями 2) извращ„нная личность (гомо-
сексуалист, садист и т. п.) 3) половое извращение
weirdy amer. = weirdie
welch I Welch = welsh I II = welsh II
welcome 1. noun 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием; to give a
warm welcome - оказать сердечный прием; to find a ready welcome - быть радушно
принятым; to wear out (или to outstay) smb.'s welcome - злоупотреблять чьим-л.
гостеприимством; надоедать хозяевам 2. adj. 1) желанный; приятный; welcome
news - приятная новость; to take smb. welcome - радушно принимать кого-л. 2)
welcome to predic. - охотно разрешаемый; he is welcome to use my library - я
охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой (you are) welcome - а) добро
пожаловать; б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность)
3. v. 1) приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house - рад
вас видеть у себя 2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)
Syn: see greet 4. interj. добро пожаловать! (тж. you are welcome!); welcome
home! - с приездом!
welcoming adj. гостеприимный
weld 1. noun tech. сварной шов 2. v. 1) tech. сваривать(ся) 2) сплачивать,
объединять
welder noun 1) сварщик 2) сварочный агрегат
welding noun tech. сварка
welfare noun 1) благосостояние, благоденствие 2) = welfare work [см.
welfare 3) ] 3) attr. - the Welfare State welfare work мероприятия по улучше-
нию бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность
welkin noun poet. небо, небосвод
well I 1. noun 1) родник 2) колодец, водоем 3) fig. источник 4) лестничная
клетка 5) шахта лифта 6) места адвокатов (в английском суде) 7) mining скважи-
на; отстойник, зумпф 2. v. хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well
forth) II 1. adv.; comp. better; superl. best 1) хорошо! well done! - отлично;
здорово!; she is well spoken of - у нее отличная репутация 2) как следует; хо-
рошенько; основательно; we ought to examine the results well - следует тща-
тельно изучить результаты - talk well 3) хорошо, разумно, правильно; to behave
well - хорошо вести себя; you can't well refuse to help him - у вас нет доста-
точных оснований отказать ему в помощи 4) совершенно, полностью; he was well
out of sight - он совсем исчез из виду 5) очень, значительно, далеко, вполне;
the work is well on - работа значительно продвинулась; he is well past forty -
ему далеко за сорок; it may well be true - весьма возможно, что так оно и есть
на самом деле; this may well be so - это весьма вероятно - as well as - it's
just as well - well enough 2. adj.; comp. better; superl. best 1) predic. хо-
роший; all is well - все в порядке, все прекрасно; all turned out well - все
прекрасно; all turned out well out of smth. - счастливо отделаться от чего-л.
2) predic. здоровый; I am quite well - я совершенно здоров 3) - well up 4)
attr.; rare (не имеет степеней сравнения) здоровый Syn: see healthy 3. noun
добро; I wish him well - я желаю ему добра let well alone, amer. let well
enough alone - от добра добра не ищут 4. interj. ну! (выражает удивление, ус-
тупку, согласие, ожидание и т. п.); well and good! - хорошо!, ладно!; if you
promise that, well and good - если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be
sure - вот тебе раз!; well, what next? - ну, а что дальше?; well, now tell me
all about it - ну, теперь расскажите мне все об этом
well conditioned cattle кондиционный скот
well criticized получивший благоприятный отзыв
well enough довольно хорошо; the girl speaks French well enough to act as
our interpreter девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы
быть нашим переводчиком
well fixed amer. состоятельный, обеспеченный
well oiled sl. изрядно выпивший
well up predic. знающий, толковый; he isn't well up in psychology он не си-
лен в психологии
well versed adj. образованный
well worth the day! obs. будь благословен день!
well-adjusted adj. уравновешенный (о человеке)
well-advised adj. благоразумный
well-appointed adj. хорошо снаряженный, хорошо оборудованный
well-armed adj. хорошо вооруженный
well-balanced adj. 1) уравновешенный, рассудительный 2) гармонический; сим-
метричный
well-becoming adj. подходящий, правильный
well-behaved adj. 1) благонравный 2) выдрессированный (о животном) Syn: see
obedient
well-being noun 1) здоровье 2) благополучие; процветание, благосостояние
well-boring noun mining бурение скважин
well-born adj. родовитый
well-bred adj. 1) благовоспитанный 2) породистый, чистокровный (о животном)
well-brought-up adj. хорошо воспитанный
well-built adj. крепкий; хорошо сложенный
well-conducted adj. воспитанный; тактичный
well-connected adj. с большими связями в высшем свете
well-defined adj. четкий; вполне определенный, строго очерченный
well-directed adj. меткий (о выстреле и т. п.); точно направленный
well-dish noun блюдо с углублением для соуса
well-disposed adj. благожелательный, благосклонный (to, towards)
well-doer noun 1) добродетельный человек 2) благодетель
well-doing noun добрые дела и поступки
well-done adj. 1) хорошо, удачно сделанный 2) хорошо прожаренный
well-dressed adj. хорошо одетый или одевающийся
well-earned adj. заслуженный
well-educated adj. образованный
well-established adj. 1) хорошо обоснованный 2) твердо установившийся
well-favoured adj. obs. красивый, привлекательный
well-fed adj. откормленный; толстый
well-found adj. хорошо оборудованный; хорошо снаряженный и снабженный
well-founded = well-grounded 1)
well-groomed adj. 1) хорошо ухоженный (о лошади) 2) холеный; выхоленный
well-grounded adj. 1) обоснованный 2) (in) хорошо подготовленный (по како-
му-л. предмету); сведущий (в чем-л.)
well-head noun источник
well-heeled adj. coll. богатый
well-informed adj. хорошо осведомленный
well-intentioned adj. исполненный благих намерений; действующий из самых
лучших побуждений
well-judged adj. вовремя, искусно или тактично сделанный - well-judged
reply - well-judged blow
well-judged blow удар, попавший в цель
well-judged reply продуманный ответ
well-kept adj. содержащийся в порядке
well-knit adj. 1) крепко сколоченный 2) крепкого сложения 3) сплоченный
well-known adj. 1) известный, популярный 2) хорошо знакомый, общеизвестный
3) пресловутый
well-lined adj. туго набитый (о бумажнике)
well-made adj. 1) хорошо сложенный 2) искусный; удачный в композиционном
отношении
well-mannered adj. (благо)воспитанный Syn: see polite
well-marked adj. отчетливый
well-meaning adj. имеющий хорошие намерения; благонамеренный
well-meant = well-intentioned
well-minded = well-disposed
well-natured = good-natured
well-nigh adv. почти
well-off adj. 1) состоятельный, зажиточный 2) хорошо снабженный, обеспечен-
ный (for); well-off for books - полностью обеспеченный книгами
well-oiled adj. 1) хорошо смазанный 2) льстивый 3) sl. подвыпивший
well-ordered adj. упорядоченный
well-paid adj. хорошо оплачиваемый
well-preserved adj. хорошо сохранившийся
well-proportioned adj. пропорциональный, соразмерный
well-read adj. 1) начитанный 2) обладающий обширными знаниями в какой-л.
области (in); he is well-read in English literature - он хорошо знает английс-
кую литературу
well-regulated adj. находящийся под надлежащим контролем; урегулированный
well-room noun бювет
well-run adj. отлично действующий (о предприятии, лавке и т. п.)
well-seeming adj. хороший на вид
well-set adj. 1) коренастый 2) правильно пригнанный, крепкий
well-sinking noun рытье колодца; бурение скважины
well-spoken adj. 1) сказанный кстати, к месту 2) изысканный (о манере гово-
рить)
well-spring = well-head
well-tailored adj. 1) хорошо одетый 2) хорошо сшитый
well-thought-of adj. имеющий хорошую репутацию; уважаемый
well-thought-out adj. продуманный, обоснованный
well-thumbed adj. захватанный
well-timed adj. своевременный
well-to-do adj. состоятельный, зажиточный
well-travelled adj. много путешествующий
well-tried adj. испытанный
well-trodden adj. проторенный; часто посещаемый; fig. избитый
well-turned adj. 1) удачный, удачно выраженный 2) складный
well-water noun колодезная или родниковая вода
well-wisher noun доброжелатель
well-wishing adj. доброжелательный
well-worn adj. поношенный; fig. истасканный, избитый (о шутке и т. п.) -
well-worn story
well-worn story анекдот с бородой
Wellington noun г. Веллингтон
Wellingtons noun; pl. высокие сапоги
welly noun coll. галоши
welsh I Welsh 1. adj. валлийский, уэльсский - welsh rabbit - welsh rarebit
2. noun 1) (the welsh) pl. collect. валлийцы, уэльсцы 2) валлийский язык II v.
скрыться, не уплатив проигрыша
Welsh rabbit гренки с сыром [см. тж. rarebit ]
welsh rabbit гренки с сыром
welsh rarebit гренки с сыром
Welshman noun уроженец Уэльса; валлиец, уэльсец
Welshwoman noun уроженка Уэльса, валлийка
welt 1. noun 1) рант (башмака) 2) след, рубец (от удара кнутом) 3) удар 4)
tech. фальц; бордюр 2. v. 1) шить на ранту (обувь) 2) coll. полосовать, бить
3) обшивать; окаймлять
welter I 1. noun столпотворение, сумбур; неразбериха; (полная) путаница (во
взглядах, мыслях и т. п.) 2. v. 1) валяться, барахтаться; to welter in one's
blood - плавать в луже крови; to welter in pleasure - предаваться удовольстви-
ям; to welter in vice - погрязнуть в пороке 2) вздыматься и падать (о волнах)
3) волноваться II = welter-weight
welter-weight noun 1) добавочный груз (на скачках) 2) sport второй полус-
редний вес; боксер или борец второго полусреднего веса
wen noun 1) med. жировая шишка, жировик 2) med. стеатома 3) большой перена-
селенный город - the great wen
wench 1. noun 1) joc. девушка, молодая женщина 2) obs. служанка (особ. о
крестьянке) 3) obs. девка (проститутка) 2. v. coll. таскаться по бабам, рас-
путничать
wend v. obs. идти; to wend one's way - держать путь, направляться (to)
went past от go
wept past и past p. от weep
were мн. ч. прош. вр. от be
weren't abbr.; coll. = were not
wer(e)wolf noun оборотень
west 1. noun 1) запад; naut. вест 2) западный ветер; naut. вест 3) (the
West) amer. западные штаты 2. adj. западный - west country 3. adv. к западу,
на запад - go west
west country а) западная часть страны; б) графства, расположенные к юго-за-
паду от Лондона
West End Уэст-Энд, западная, аристократическая часть Лондона
West Indian adj. западно-индийский
West Indies noun hist. о-ва ВестИндия
West Lothian noun Уэст-Лотиан
West Virginia noun Западная Виргиния
West-Berlin noun Западный Берлин
West-Ender noun житель Уэст-Энда
westbound adj. движущийся в западном направлении
westering adj. 1) на закате (о солнце) 2) направленный на запад
westerly 1. adj. западный 2. adv. с запада; на запад 3. noun; pl.; naut.
западные ветры, весты
western 1. adj. западный; относящийся к западу 2. noun 1) = westerner 1) 2)
amer.; coll. вестерн, ковбойский фильм, ковбойская пьеса, телепередача и т. п.
3) приверженец западной, римско-католической церкви
Western Australia noun Западная Австралия
Western Islands noun см. Hebrides
Western Sahara noun Западная Сахара
Western Samoa noun Западное Самоа
westerner noun 1) житель или уроженец запада (особ. в США) 2) представитель
запада (о стране, культуре и т. п.)
westernization noun введение западных идеалов, норм и т.д.
westernize v. (насильственно) европеизировать
westernized adj. прозападный
westernmost adj. самый западный
westing noun naut. дрейф на вест
Westm I Westmeath noun Уэстмит (графство в Ирландии) II Westmorland noun
Уэстморленд (графство в Англии)
Westm. Westminster noun Вестминстер
Westmorland noun Уэстморленд
westward 1. adj. направленный к западу 2. adv. на запад 3. noun западное
направление; западный район
westwards = westward 2.
wet 1. adj. 1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint - непросохшая краска
- wet to the skin - wet through 2) дождливый, сырой; wet weather - промозглая
погода 3) жидкий (о грязи, смоле) 4) слезливый, плаксивый - wet smile 5) amer.
'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков -
wet state 6) coll. глупый, несуразный - talk wet 7) coll. пьяный - wet night
Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry 2.
noun 1) влажность, сырость 2) дождливая погода 3) coll. выпивка; спиртные на-
питки 4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 5) coll. никчем-
ный человек, сопляк 6) coll. плакса 3. v. 1) мочить, смачивать, увлажнять -
wet one's bed 2) coll. вспрыснуть; to wet a bargain - вспрыснуть сделку - wet
one's whistle - wet out
wet bargain сделка, сопровождаемая выпивкой
wet blanket coll. человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.
wet bob учащийся, занимающийся водным спортом
wet canteen войсковая лавка с продажей спиртных напитков
wet night попойка
wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи
wet one's whistle промочить горло, выпить
wet out а) промочить; б) промывать
wet smile улыбка сквозь слезы
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков
wet suit noun костюм для подводного плавания
wet through промокший до нитки
wet to the skin промокший до нитки
wet-blanket v. coll. обескураживать; отравлять удовольствие
wet-nurse noun 1) кормилица 2) нянька - play wet-nurse
wetback noun amer.; coll. сельскохозяйственный рабочий, незаконно приехав-
ший или доставленный из Мексики в США
wether noun валух, кастрированный баран
wetland noun заболоченная территория
Wex Wexford noun Уэксфорд (графство в Ирландии)
WFDY World Federation of Democratic Youth noun Всемирная федерация демокра-
тической молодежи, ВФДМ
WFEA World Federation of Educational Associations noun Всемирная федерация
просветительских ассоциаций, ВФПА
WFSW World Federation of Scientific Workers noun Всемирная федерация науч-
ных работников
WFTU World Federation of Trade Unions noun Всемирная федерация профсоюзов,
ВФП
WFUNA World Federation of United Nations Associations noun Всемирная феде-
рация ассоциаций содействия ООН
WG Working Group noun рабочая группа
wh I watt-hour noun ватт-час II WH - White House noun Белый дом
whack 1. noun 1) сильный удар; звук от удара 2) coll. причитающаяся доля;
to go whacks - войти в долю (с кем-л.); to have one's whack of smth. - полу-
чить вдоволь чего-л. to have a whack at smth. coll. - попробовать, попытаться
сделать что-л. - out of whack 2. v. 1) ударять, колотить 2) coll. делить(ся)
(тж. whack up)
whacked adj. coll. измотанный, измученный
whacker noun; coll. 1) громадина 2) наглая ложь
whacking adj. coll. огромный
whacky adj.; = wacky
whale I 1. noun 1) кит; bull whale - кит-самец; cow whale - самка кита 2) a
whale of coll. - что-л. огромное, колоссальное или очень хорошее; a whale of a
story - прекрасный рассказ 3) a whale at/on coll. - мастер (своего дела); зна-
ток; мастак; he is a whale on/at history - он знаток истории - very like a
whale 2. v.; usu. pres. part. бить китов II v. amer.; coll. бить, пороть
whale-boat noun 1) китобойное судно 2) вельбот
whale-fin = whalebone
whale-fishery noun китобойный промысел
whale-oil noun ворвань, китовый жир
whalebone noun 1) китовый ус 2) изделие из китового уса
whaleman noun 1) китолов, китобой 2) китобойное судно
whaler noun 1) китобойное судно 2) naut. вельбот 3) китолов, китобой
whaling I 1. noun охота на китов; китобойный промысел 2. adj. coll. громад-
ный, необыкновенный II amer. noun coll. порка
whaling-gun noun гарпунная пушка
wham 1. noun 1) удар; звук удара или взрыва 2) столкновение 2. v. amer.;
sl. бить, ударять
whang coll. 1. noun громкий удар 2. v. ударять, бить
wharf noun пристань; причал
wharfage noun naut. причальный сбор
wharfinger noun владелец пристани или его управляющий
what pron. 1) inter. какой?, что?, сколько?; what is it? - что это (такое)?
what did he pay for it? - сколько он заплатил за это? what? what did you say?
repeat, please - что? что вы сказали? повторите; what's his name? - как его
зовут? what good/use is it? - какая польза от этого?, какой толк в этом? what
if...? - а что, если...? what manner/kind/sort of? - что за?; какой? what kind
of man is he? - каков он?, что он собой представляет? what next? - ну, а
дальше что? what of...? = what about...?; well, what of it?, coll. so what? -
ну и что из того?, ну, так что ж? what are we the better for it all? - что нам
от того? - what is he? - what about...? - what for? - what though...? 2) conj.
какой, что, сколько; I don't know what she wants - я не знаю, что ей нужно;
like what's in your workers' eyes? - например, что думают ваши рабочие?; he
gave her what money he had - он дал ей все деньги, какие у него были; I know
what to do - я знаю, что нужно делать; do you know him what came yesterday?
(неправ. вместо who) - вы знаете человека, который приходил вчера? 3) emph.
какой!; как!; что!; what a strange phenomenon! - Какое необычное явление!;
what an interesting book it is! - Какая интересная книга! - what a pity! this
isn't easy what? - Это не легко, а? Как вы считаете? - and what not - what not
- what ho! - what matter? - what with - what gives! - I know what - what is
what - what the hell? - come what may - what on earth...? - what in the
blazes... ? - what in the world... ?
what a pity! Как жаль!
what a scandal! какой позор!
what a score! повезло!
what about...? что нового о...?, ну как...?; what about your promise? ну,
так как же насчет вашего обещания?
what for? зачем?
what gives! Что я вижу!; да ну!
what ho! Оклик или приветствие
what I say is по-моему
what in the blazes... ? черт возьми, бога ради...; what on earth is he
doing here? Какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
what in the world... ? черт возьми, бога ради...; what on earth is he doing
here? Какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
what is he? кто он такой? (по профессии)
what is what что к чему; I know what's what я отлично все понимаю
what matter? Это несущественно!
what not и так далее
what on earth...? черт возьми, бога ради...; what on earth is he doing
here? Какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
what the hell? а) какого черта? б) ну и что?, подумаешь!
what though...? что из того, что...?
what with вследствие, из-за
what-d'ye-call-em noun joc. как их, бишь, там?
what-for noun coll. взбучка, наказание
what-not noun 1) этажерка для безделушек 2) всякая всячина, пустяки, безде-
лушки
Whate'er poet. see whatever
whatever 1. adj. какой бы ни, любой 2. pron. 1) conj. все что; что бы ни; I
am right, whatever you think - я прав, что бы вы там ни думали; whatever the
appearances... - как бы это ни выглядело со стороны...; что бы там ни говори-
ли...; whatever the reason... - каковы бы ни были причины... 2) emph. (после
no) никакой; (после any) какой-нибудь; is there any hope whatever? - есть ли
хоть какая-нибудь надежда? 3) coll. (хоть) что-нибудь
Whatman noun ватманская бумага (тж. Whatman paper)
whatshername pron. 'как там ее' (произносят, когда не могут вспомнить имени
женщины)
whatshisname pron. 'как там его' (произносят, когда не могут вспомнить име-
ни мужчины)
whatsis interj. amer.; coll. ну как это (называется)?
whatsit interj. amer.; coll. ну как это (называется)?
whatsoe'er poet. see whatsoever
whatsoever pron.; emph. of whatever
wheat noun пшеница; winter (summer) wheat - озимая (яровая) пшеница
Wheatstone bridge electr. мост(ик) сопротивления
wheedle v. 1) подольщаться 2) обхаживать 3) выманивать лестью; to wheedle
smb. into doing smth. - лестью заставить кого-л. сделать что-л.; to wheedle
smth. out of smb. - выманить что-л. у кого-л. Syn: see induce
wheedling adj. льстивый; умеющий уговорить с помощью лести
wheel 1. noun 1) колесо; колесико - Geneva wheel 2) рулевое колесо, штур-
вал; man at the wheel - рулевой; fig. кормчий, руководитель 3) pl.; fig. меха-
низм - wheels of state 4) кружение, круг, оборот 5) прялка 6) гончарный круг
(тж. potter's wheel) 7) колесо фортуны, счастье (тж. Fortune's wheel) 8) при-
пев, рефрен 9) obs. велосипед 10) mil. left (right) wheel! - правое (левое)
плечо вперед! 11) amer. доллар to break on the wheel hist. - колесовать; to
break a butterfly/fly on the wheel стрелять из пушек по воробьям to put one's
shoulder to the wheel - энергично взяться за работу - go on wheels - wheels
within wheels 2. v. 1) катить, везти (тачку и т. п.) 2) описывать круги 3) по-
ворачивать(ся) 4) ехать на велосипеде 5) mil. заходить или заезжать флангом -
wheel and deal
wheel and axle noun tech. ворот
wheel and deal amer.; coll. обделывать делишки, совершать махинации; зап-
равлять делами
wheel chair кресло на колесах (для инвалидов)
wheel-base noun mot. колесная база
wheel-horse = wheeler 1)
wheel-house noun naut. рулевая рубка
wheelbarrow noun тачка
wheeled adj. колесный, имеющий колеса
wheeler noun 1) коренник, коренная лошадь 2) = wheelwright 3) attr. wheeler
team - коренная пара
wheeler-dealer noun; amer.; coll. 1) заправила 2) махинатор, ловкач; прой-
доха (тж. wheeler and dealer) 3) attr. жуликоватый
wheeling noun 1) езда на велосипеде 2) поворот; оборот
wheelman noun coll. велосипедист
wheels of state государственная машина
wheels within wheels сложная взаимосвязь; сложное положение
wheelsman noun рулевой
wheelwright noun колесный мастер
wheeze 1. noun 1) тяжелое дыхание, одышка, хрип 2) theatr. отсебятина 3)
coll. трюк, уловка 4) coll. блестящая идея 2. v. дышать с присвистом; хрипеть
- wheeze out
wheeze out прохрипеть
wheezy adj. 1) страдающий одышкой, астмой 2) хриплый
whelk noun прыщ
whelm v. poet. заливать; поглощать; подавлять
whelp 1. noun 1) щенок; детеныш 2) щенок, отродье 2. v. щениться; произво-
дить детенышей
when 1. adv. 1) inter. когда? 2) relat. когда; during the time when you
were away - во время вашего отсутствия 3) conj. когда; I don't know when she
will come - не знаю, когда она придет 2. cj. 1) когда, в то время как, как
только, тогда как; when seated - сидя; when speaking - говоря 2) хотя, несмот-
ря на, тогда как; he is reading the book when he might be out playing - он чи-
тает книгу, хотя мог бы играть во дворе 3) если; how can he buy it when he has
no money? - как он может это купить, если у него нет денег? 3. noun время, да-
та; he told me the when and the why of it - он рассказал мне когда и отчего
это произошло; till when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?
- say when
when the humour takes him когда ему вздумается
whence 1. adv.; inter. 1) откуда? (обыкн. from whence?); from whence is he?
- откуда он? 2) как?; каким образом?; whence comes it that...? - как это полу-
чается, что... 2. cj. откуда; go back whence you came - возвращайтесь туда,
откуда вы прибыли
whene'er poet. see whenever
whenever 1. adv. coll. когда же; whenever will you learn? - когда же ты вы-
учишь? 2. cj. всякий раз когда; когда бы ни; I'll be at home whenever he
arrives - когда бы он ни приехал, я буду дома; whenever I see her she is
smiling - когда бы я ни встретил ее, она (всегда) улыбается
whensoever emph. of whenever
where 1. adv. 1) inter. где?; куда? 2) relat. где; the place where we lived
is not far from here - место, где мы жили, недалеко отсюда 3) conj. где -
where from - where to 2. cj. туда; туда куда; туда где; где; send him where he
will be well taken care of - пошлите его туда, где за ним будет хороший уход
3. noun место происшествия; the wheres and whens are important - важно, где и
когда это случилось
where from откуда?; where do you come from? откуда вы?; ask her where she
comes from? спроси ее, откуда она?
where to куда?
where'er poet. see wherever
whereabouts 1. noun (приблизительное) местонахождение; can you tell me his
whereabouts? - можете вы сказать мне, где его найти? 2. adv.; inter. где?;
около какого места?; в каких краях?
whereas cj. 1) тогда как 2) несмотря на то, что 3) (в преамбулах офици-
альных документов) принимая во внимание, поскольку
whereat adv. на это; затем; после этого; о чем, на что
whereby adv. 1) relat. посредством чего 2) inter.; obs. посредством чего?;
как?, каким образом?
wherefore 1. adv.; inter.; poet. почему?, по какой причине?; для чего? 2.
noun причина
wherein adv. 1) relat. там, где 2) inter.; obs. в чем?
whereof adv. 1) из которого 2) о котором, о чем
wheresoe'er poet. see wheresoever
wheresoever pron.; emph. of wherever
whereupon 1. adv. на чем?; где? 2. cj. после чего; вследствие чего; тогда
wherever 1. adv. 1) где? 2) куда? 2. cj. где бы ни; куда бы ни
wherewith adv. obs. чем, с помощью чего
wherewithal noun (the wherewithal) coll. необходимые средства, деньги
wherry noun лодка, ялик; баржа; барка
whet 1. noun 1) точка, правка (бритвы и т. п.) 2) средство для возбуждения
аппетита; глоток спиртного 2. v. 1) точить, править (на оселке) 2) разжигать,
раззадорить; возбуждать (аппетит, желание) - whet one's whistle Syn: see
stimulate
whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку
whether 1. cj. ли; I don't know whether he is here - я не знаю, здесь ли он
- whether or no 2. pron. obs. который из двух
whether or no так или иначе; во всяком случае
whetstone noun точильный камень
whew interj. joc. вот так так!
whey noun сыворотка
whey-faced adj. бледный (особ. от страха)
which pron. 1) inter. который?; какой?; кто? (подразумевается выбор); which
of you am I to thank? - кого из вас мне благодарить?; which way shall we go? -
в какую сторону мы пойдем? 2) relat. каковой, который, что; the book which you
are talking about... - книга, о которой вы говорите... 3) conj. который, ка-
кой; что; I don't know which way we must take - я не знаю, по какой дороге нам
надо ехать
whichever pron. 1) inter. какой? 2) conj. какой угодно, какой бы ни
whichsoever pron.; emph. of whichever
whicker v. dial. ржать
whiff I 1. noun 1) дуновение, струя; a whiff of fresh air - струя свежего
воздуха 2) дымок 3) слабый запах (часто неприятный) 4) coll. небольшая сигара
5) coll. миг, мгновение 6) затяжка (при курении); to take a whiff or two - за-
тянуться разок-другой 2. v. 1) веять, слегка дуть 2) пускать клубы (дыма); по-
пыхивать 3) издавать неприятный запах, пованивать II noun плоская рыба (общее
название камбаловых рыб) III noun учебная гоночная лодка-клинкер
whiffet noun amer.; coll. ничтожество
whiffle v. 1) дуть слабо (особ. порывами - о ветре) 2) развевать, рассеи-
вать 3) дрейфовать 4) посвистывать, свистеть 5) amer. колебаться; увиливать;
проявлять нерешительность
whiffy adj. попахивающий
Whig noun; hist. 1) виг 2) (тж. whig) либерал
while 1. noun время, промежуток времени - a long while - a short while -
for a while - for a good while - in a little while - the while 2. v. - while
away 3. cj. 1) пока, в то время как; while in London he studied music - когда
он был в Лондоне, он занимался музыкой 2) несмотря на то, что; тогда как;
while the book was terribly dull, he would read it to the end - хотя книга бы-
ла невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать ее до конца
while away бездельничать; to while away the time (или a few hours) прово-
дить, коротать время
whiles cj. obs. пока, в то время как
whilom 1. adj. бывший, прежний 2. adv. obs. некогда, когда-то; во время оно
whilst cj. пока
whim noun прихоть, каприз; причуда Syn: caprice, vagary, whimsy
whimper 1. noun хныканье 2. v. хныкать Syn: see weep
whimsical adj. 1) причудливый, эксцентричный; he turned whimsical - в его
поведении стали появляться странности 2) капризный; прихотливый
whimsicality noun причуды, капризы; прихотливость
whimsy 1. noun прихоть, причуда, каприз Syn: see whim 2. adj.; = whimsical
whin I noun bot. утесник обыкновенный II noun geol. твердая компактная по-
рода
whine 1. noun жалобный вой; хныканье 2. v. 1) скулить, хныкать, плакаться
2) подвывать, завывать Syn: see complain
whinger noun кинжал, короткий меч
whinny 1. noun тихое или радостное ржание 2. v. тихо ржать
whip 1. noun 1) кнут, хлыст 2) кучер; I am no whip - я не умею хорошо пра-
вить 3) hunt. выжлятник 4) polit. парламентский организатор партии (в Англии
тж. party whip) 5) повестка партийного организатора о необходимости при-
сутствовать на заседании парламента; the whips are off - члены парламента име-
ют право голосовать по своему усмотрению 6) конный ворот 7) naut. подъемный
гордень 8) крыло ветряной мельницы 9) обметка (петель и т. п.) 10) взбитые
сливки, крем и т. п. 2. v. 1) хлестать, сечь 2) подгонять (тж. whip up) 3) ру-
гать; резко критиковать 4) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 5) сби-
вать, взбивать (сливки, яйца) 6) coll. побить, победить; превзойти - whip
creation 7) собирать, объединять (людей) 8) действовать быстро 9) вбежать,
влететь; юркнуть 10) поднимать груз посредством ворота, горденя 11) заделывать
конец (троса) маркой 12) обметывать, сшивать через край 13) трепаться (о пару-
се, флаге и т. п.) 14) coll. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку - whip
away - whip in - whip off - whip on - whip out - whip round - whip up whip
round for subscriptions - собирать деньги для кого-л. - whip into shape Syn:
see beat
whip away а) сбежать; уехать; б) выхватить (оружие)
whip creation превзойти всех соперников
whip hand рука, держащая кнут; fig. преимущество, контроль; to have the
whip hand of/over smb. - иметь кого-л. в полном подчинении
whip handle кнутовище; fig. преимущество, контроль
whip in сгонять; объединять
whip into shape amer.; coll. обучить, 'натаскать'; привести в нужный вид
whip off а) сбросить, сдернуть; б) убежать; в) выгнать плетью; г) = whip
14)
whip on подстегивать
whip out а) выхватить (оружие); б) выскочить; сбежать; в) выгнать плетью;
г) произнести (что-л.) резко и неожиданно; to whip out a reply резко ответить
whip round быстро повернуться
whip up а) подстегивать; подгонять; б) взбивать; в) расшевелить; to whip up
emotions разжигать страсти; г) хватать, выхватывать (оружие); д) привлекать
(большую аудиторию, толпу и т. п.)
whip-poor-will noun козодой жалобный (птица)
whip-saw noun лучковая пила
whipcord noun 1) бечевка (из которой делается плеть) 2) text. тяжелый га-
бардин 3) ткань для джинсов
whiplash noun ремень кнута; бечева плети - work under the whiplash
whipper-in noun 1) hunt. выжлятник, доезжачий 2) лошадь, пришедшая послед-
ней (на скачках, бегах)
whipper-snapper noun ничтожество; 'мальчишка'
whippet noun гончая (собака)
whipping noun 1) побои 2) поражение 3) обметка, подшивка через край 4)
tech. прогиб; провисание
whipping cream noun (густые) сливки для взбивания
whipping-boy noun козел отпущения
whipping-top noun волчок (подстегиваемый кнутиком)
whippy adj. гибкий; упругий
whipster noun молокосос
whipstitch = whip 2. 12)
whir = whirr
whirl 1. noun 1) кружение 2) вихревое движение; вихрь; завихрение 3) спеш-
ка, суматоха 4) смятение (чувств) 2. v. 1) вертеть(ся); кружить(ся) 2) проно-
ситься; the car whirled out of sight - машина быстро скрылась из виду 3) быть
в смятении - whirl away Syn: see rotate
whirl away уносить(ся); вихрем промчаться
whirlabout noun 1) вращение 2) юла, волчок 3) attr. вращающийся
whirligig 1. noun 1) юла, вертушка 2) карусель 3) водоворот (событий);
быстрая смена (впечатлений и т. п.) - whirligig of time 2. adj. вихревой
whirligig of time превратности судьбы
whirlpool noun водоворот
whirlwind noun 1) вихрь; смерч, ураган 2) attr. вихревой; ураганный Syn:
see wind
whirr 1. noun 1) шум (машин, крыльев) 2) жужжание 2. v. 1) шуметь (о маши-
нах и т. п.) 2) проноситься с шумом, свистом; вспархивать (с шумом) 3) жужжать
whisht interj.; mainly irish шш!
whisk 1. noun 1) веничек; метелочка 2) мутовка, сбивалка (для яиц, крема и
т. п.) 3) короткое быстрое движение 2. v. 1) смахивать, сгонять (часто whisk
away, whisk off) 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро уносить 4) быстро уда-
ляться; юркнуть (тж. whisk out) 5) помахивать (хвостом)
whisker noun; usu. pl. 1) бакенбарды 2) усы (кошки, тигра и т. п.)
whiskered adj. 1) с бакенбардами 2) с усами (о кошке, тигре и т. п.)
whiskery adj. со щетиной
whiskey noun; = whisky
whisky noun виски
whisky sour вид коктейля
whisper 1. noun 1) шепот; to speak in a whisper - говорить шепотом 2) слух,
слушок, молва - give the whisper 3) шорох, шуршание 2. v. 1) говорить шепотом,
шептать 2) сообщать по секрету; шептаться; it is whispered - ходит слух 3) ше-
лестеть, шуршать
whisperer noun сплетник
whispering noun 1) шепот; разговор шепотом; перешептывание, шушуканье 2)
слух, слушок, сплетня, молва
whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника
whisperous adj. похожий на шепот
whist noun cards вист
whistle 1. noun 1) свист 2) свисток - penny whistle - tin whistle 3) coll.
горло, гортань; глотка to pay for one's whistle - дорого платить за свою при-
хоть 2. v. 1) свистеть; давать свисток (как сигнал) 2) насвистывать (мотив и
т. п.) 3) проноситься со свистом; a bullet whistled past him - мимо него прос-
вистела пуля - whistle away - whistle up - whistle for - let go whistle -
whistle for a wind - whistle in the dark
whistle away насвистывать
whistle for тщетно искать или желать чего-л.
whistle for a wind выжидать удобного случая
whistle in the dark а) ободрять, подбадривать; б) напускать на себя спо-
койствие, маскировать волнение, страх и т. п.
whistle stop amer.; coll. 1) полустанок 2) остановка в маленьких местечках
для встречи с избирателями (во время избирательной кампании)
whistle up вызывать, подзывать
whistle-blower noun sl. доносчик
whistler noun sl. доносчик
whistling noun свист - whistling in the dark 3. adj. свистящий
whistling in the dark показной оптимизм; подбадривание
whit I Whit adj. eccl. whit Monday - духов день; whit Sunday - троицын день
II noun капелька, йота; he is not a (или no) whit better - ему ничуть не лучше
Whit Sunday noun eccl. пятидесятница
white 1. adj. 1) белый; white heat - белое каление 2) бледный; to turn
white - побледнеть, побелеть 3) седой; серебристый 4) прозрачный; бесцветный
5) невинный, незапятнанный, чистый 6) безвредный; без злого умысла 7) coll.
честный, прямой, благородный - white man 8) белый, реакционный 9) белый (чело-
век) - white fury - white light - white night - white sheet - white slave -
white crow - white squall 2. noun 1) белый цвет; белизна 2) белая краска, бе-
лила 3) белый материал; белое платье и т. п. 4) белок (яйца; тж. white of the
egg) 5) белок (глаза; тж. white of the eye) 6) белый (человек); белокожий 7)
typ. пробел 8) bot. заболонь 9) чистота, непорочность 10) chess белые фигуры;
игрок, играющий белыми
white ant термит
white ash ясень белый (Fraxinus alba)
white beet сахарная свекла
white Christmas noun белое Рождество (когда на Рождество выпадает снег)
white coal белый уголь, гидроэнергия
white coffee кофе с молоком
white corpuscles physiol. белые кровяные шарики
white crow белая ворона, редкость
white elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда
девать
white ensign английский военно-морской флаг
white frost иней
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
white goods noun; pl. 1) text. бельевой товар 2) постельное и столовое
бель„ 3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые
белой эмалью)
white grouse белая куропатка
white horses барашки (на море)
White House Белый дом (резиденция президента США)
white lady вид коктейля
white lead свинцовые белила
white lie noun ложь во спасение
white light а) дневной свет; б) беспристрастное суждение
white man порядочный человек
white meat белое мясо (курица, телятина и т. п.)
white night ночь без сна
white noise noun продолжительный шум
white nose небольшая волна с белым гребнем
white paper 'белая книга' (англ. официальное издание)
white purity безупречная белизна
white sauce noun белый соус
White Sea noun Белое море
white sheet obs. покаянная одежда; to stand in a white sheet публично ка-
яться
white slave 'белая рабыня', проститутка
white spirit noun уайт-спирит (разбавитель красок)
white squall внезапный шквал (в тропиках)
white wedding amer.; coll. свадебная церемония, все атрибуты которой под-
черкивают непорочность невесты
white whale zool. белуха
white wing amer. уборщик улиц
white-book noun Белая книга (сборник официальных документов)
white-collar adj. coll. конторский; white-collar job - работа в конторе;
white-collar worker - конторский служащий
white-fish noun сиг
white-haired adj. 1) седой 2) светловолосый white-haired boy - любимчик
white-handed adj. честный
white-headed adj. 1) седой 2) светловолосый
white-hot adj. раскаленный добела, доведенный до белого каления
white-lipped adj. с побелевшими (от страха) губами
white-livered adj. малодушный, трусливый
white-throat noun славка (птица)
white/smokeless gunpowder бездымный порох
whitebait noun малек; молодь; снеток
whiteboard noun белая доска (на которой пишут фломастерами)
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка
whited sepulchre а) bibl. гроб повапленный; б) лицемер
Whitehall noun Уайтхолл (улица в Лондоне, на которой расположены прави-
тельственные учреждения); fig. английское правительство
whiten v. 1) белить 2) отбеливать 3) побелеть; (по)бледнеть
whiteness noun 1) белизна; белый цвет 2) бледность 3) чистота, незапятнан-
ность
whitening noun 1) мел 2) беление, побелка
whites noun; pl. 1) белая мука высшего сорта 2) med. бели 3) pl. халат,
одежда (медработника)
whitesmith noun жестян(щ)ик; лудильщик
whitethorn noun боярышник
whitewash 1. noun 1) известковый раствор (для побелки) 2) побелка 3) обеле-
ние, замазывание чьих-л. недостатков 4) реабилитация; восстановление (банкро-
та) в правах 5) sport; coll. 'сухая' 6) coll. стакан шерри (выпитый после дру-
гих вин) 2. v. 1) белить 2) пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки 3)
sport выиграть 'всухую' Syn: see extenuate
whither obs. 1. adv.; inter. куда?; whither did they go? - куда они отпра-
вились? 2. cj. куда; go whither you will - идите, куда вам угодно 3. noun мес-
то назначения
whiting I noun мел (для побелки) II noun мерланг (рыба)
whitish adj. белесый, бел(ес)оватый
whitlow noun med. панариций
Whitsun ale noun hist. приходский праздник в Троицын день
Whitsun Day noun; = Witsunday
Whitsun eve noun канун Троицы
Whitsun week noun неделя после Троицы
Whitsunday noun Троицын день
Whitsuntide noun eccl. неделя после троицына дня (особ. первые три дня)
whittle 1. noun obs. нож мясника 2. v. строгать или оттачивать ножом (дере-
во); to whittle at smth. - снимать стружку с чего-л. - whittle away - whittle
down
whittle away сточить; fig. свести на нет; to whittle away the distinction
between уничтожить различие между
whittle down = whittle away
whity- pref. в сложных словах светло-, беловато-; whity--brown - светло-ко-
ричневый
whiz(z) 1. noun 1) свист (рассекаемого воздуха) 2) amer.; sl. ловкая сделка
3) amer.; sl. нечто замечательное 4) amer.; sl. молодчина; ловкий человек 2.
v. 1) просвистеть 2) проноситься со свистом; bullets whizzed past - пули прос-
вистели рядом
whizz-bang noun mil.; coll. снаряд, граната
whizz-kid noun sl. одаренный человек (который несмотря на молодость уже
пользуется известностью), восходящая звезда
WHO World Health Organization noun Всемирная организация здравоохранения
(ООН), ВОЗ
who pron.; obj. whom 1) inter. кто?; who is there? - кто там?; whom did you
see? - кого вы видели?; whom (или разг. who) do you mean? - кого вы имеете в
виду?; who did you give it to? - кому вы это дали? 2) relat. который, кто; the
man whom you saw... - человек, которого вы видели... 3) conj. который, кто; do
you know who has come? - знаете ли вы, кто пришел?; to know who is who -
знать, что каждый собой представляет; 4) conj. тот, кто; те, кто; who breaks
pays - кто разобьет, тот заплатит - Who's Who - Who was Who
Who was Who биографический справочник умерших
Who's Who биографический справочник современников
whoa = wo
whodun(n)it noun coll. детективный роман, фильм и т. п.
whoe'er poet. see whoever
whoever pron.; indef.; obj. whomever кто бы ни, который бы ни
whole 1. noun 1) целое; - on/upon the whole - taken as a whole 2) все (час-
то whole of); I cannot tell you the whole (of it) - я не могу сказать вам все-
го 3) итог Syn: see total 2. adj. 1) целый, весь; the whole world - весь мир;
with one's whole heart - всем сердцем; ревностно - whole number - a whole lot
2) невредимый, целый 3) obs. здоровый - whole effect 4) родной, кровный; a
whole brother - родной брат 5) цельный, неснятой (о молоке) 6) непросеянный (о
муке) - be the whole show Syn: see entire
whole effect полезное действие
whole number math. целое число
whole-coloured adj. одноцветный
whole-hearted adj. искренний; идущий от всего сердца, от всей души Syn: see
sincere
whole-hogger noun 1) человек, делающий все основательно 2) polit. убежден-
ный сторонник (чего-л.)
whole-hoofed adj. zool. однокопытный
whole-length 1. noun портрет во весь рост 2. adj. во весь рост
whole-souled adj. 1) благородный; искренний 2) безраздельный
wholefood noun натуральная пища
wholegrains noun pl. необработанное зерно
wholemeal noun 1) непросеянная мука 2) attr. сделанный из непросеянной му-
ки; wholemeal bread - хлеб из непросеянной муки
wholeness noun единство
wholesale 1. noun оптовая торговля - by wholesale - at wholesale 2. adj. 1)
оптовый; wholesale dealers - оптовые торговцы; wholesale prices - оптовые цены
2) массовый, в больших размерах - wholesale slaughter 3. v. вести оптовую тор-
говлю 4. adv. оптом; в больших размерах; to sell wholesale - продавать оптом
wholesale slaughter резня
wholesaler noun оптовик
wholesaling noun оптовая торговля
wholesome adj. 1) полезный; благотворный; здоровый; здравый; wholesome
advice - полезный совет 2) sl. безопасный Syn: see beneficial
wholewheat приготовленный из цельного зерна
wholly adv. полностью, целиком; I do not wholly agree - я не совсем согла-
сен
whom pron.; obj. of who
whomever pron.; obj. of whoever
whomsoever pron.; obj. of whosoever
whoop 1. noun 1) возглас, восклицание; whoop of laughter - взрыв смеха 2)
коклюшный кашель - not worth a whoop 2. v. 1) кричать, выкрикивать 2) кашлять
3) приветствовать радостными возгласами; to whoop with joy - вскрикнуть от ра-
дости 4) гикать to whoop it/things up - затеять ссору; шуметь, буянить
whoopee noun; coll. 1) возглас (восторга и т. п.) 2) кутеж; гулянка; to
make whoopee - кутить
whooping-cough noun коклюш
whoosh 1. noun свист (рассекаемого воздуха) 2. v. 1) пронестись со свистом
2) sl. мчаться
whop v.; coll. 1) бить, колотить 2) одолеть, победить 3) шлепнуться 4) кру-
то повернуть; броситься в сторону
whopper noun; coll. 1) громадина 2) наглая ложь
whopping 1. adj. coll. огромный; a whopping lie - чудовищная ложь Syn: see
tremendous 2. adv. coll. очень, ужасно; a whopping big fish - здоровенная ры-
бина
whore 1. noun 1) obs. блудница 2) rude шлюха; проститутка 2. v. obs. разв-
ратничать, распутничать
whoredom noun 1) блуд, распутство; проституция 2) rel. ересь
whorehouse noun rude бордель, бардак
whoreson noun 1) obs. незаконнорожденный 2) coll. подлец, сукин сын
whorl noun 1) кольцо листьев (вокруг стебля); мутовка 2) завиток (раковины,
улитки) 3) пальцевой узор; to identify a criminal by the whorls of his
finger-prints - установить личность преступника по отпечаткам пальцев 4) text.
блок веретена
whortleberry noun черника - bog whortleberry - red whortleberry
whose pron.; poss. чей, чья, чье, чьи
whosesoever pron.; poss. чей бы ни
whoso obs. = whoever
whosoe'er poet. see whosoever
whosoever pron.; indef.; obj. whomsoever кто бы ни, который бы ни
whs warehouse noun товарный склад
whse warehouse noun товарный склад
whsle wholesale noun оптовая торговля
why 1. adv. 1) inter. почему?; why so? - по какой причине?; на каком осно-
вании? 2) relat. почему; I can think of no reason why you shouldn't go there -
почему бы вам не пойти туда? 3) conj. почему; I don't know why they are late -
не знаю, почему они опаздывают 2. interj. 1) удивление: why, it is Jones! - да
ведь это Джоунз! 2) нетерпение: why, of course I do - ну конечно, да 3) нере-
шительность: why, yes, I think so - как вам сказать? Я думаю, да 4) возражение
или аргумент: why, what is the harm? - ну так что ж за беда? 3. noun 1) осно-
вание, причина; to go into the whys and wherefores of it - углубляться в при-
чины 2) загадка, задача
WI Wisconsin noun Висконсин (штат США)
wick noun 1) фитиль 2) тампон
Wick. Wicklow noun Уиклоу (графство в Ирландии)
wicked 1. adj. 1) злой; нехороший; безнравственный; испорченный 2) грешный;
нечистый - the wicked one 3) озорной, шаловливый, плутовской 4) свирепый (о
животном) 5) опасный (о ране, ударе и т. п.) 6) неприятный, противный (о запа-
хе и т. п.) Syn: see depraved 2. noun (the wicked) pl. collect. нечестивцы
wickedness noun 1) злобность 2) злая выходка, злой поступок
wicker noun 1) прутья для плетения 2) плетеная корзинка 3) attr. плетеный;
wicker chair - плетеный стул
wicker-work noun плетение, плетеные изделия
wicket noun 1) калитка 2) турникет 3) воротца (в крикете) 4) задвижное
окошко (в двери); окошко (кассы)
wicket-keeper noun игрок, охраняющий воротца (в крикете)
wickiup noun; amer. 1) хижина (индейцев) 2) хибарка, шалаш
wide 1. adj. 1) широкий 2) такой-то ширины; 3 ft. wide в 3 фута шириной 3)
большой, обширный; просторный; the wide world - весь свет; wide interests -
разносторонние интересы 4) широко открытый (о глазах и т. п.) 5) далекий 2.
adv. 1) широко, повсюду (тж. far and wide) 2) далеко; wide apart - на большом
расстоянии друг от друга; wide of the truth - далеко от истины 3) мимо цели
(тж. wide of the mark) 4) широко; to open the window wide - распахнуть настежь
окно
wide awake 1) бодрствующий, недремлющий 2) начеку, бдительный; осмотри-
тельный
wide latitude широкие полномочия
wide-angle adj. opt. 1) широкоугольный (об объективе) 2) с широкоугольным
объективом
wide-awake noun coll. широкополая фетровая шляпа
wide-eyed adj. с широко открытыми глазами (от изумления и т. п.)
wide-open adj. 1) широко открытый; with wide-open eyes - с широко раскрыты-
ми глазами (от изумления и т. п.) 2) coll. незащищенный 3) amer. допускающий
азартные игры, продажу спиртных напитков и т. п.; wide-open town - город, в
котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры
wide-ranging adj. обширный, широкомасштабный
wide-spread широко распространенный
widen v. расширять(ся); to widen one's outlook - расширять свой кругозор
Syn: see extend
widespread adj. широко распространенный Syn: see prevalent
WIDF Women's International Democratic Federation noun Международная демок-
ратическая федерация женщин, МДФЖ
widgeon noun дикая утка
widget noun amer.; coll. штучка (украшение на одежде; несущественное прис-
пособление на автомобиле)
widish adj. широковатый
widow 1. noun вдова - widow's mite - widow's cruse 2. v. 1) делать вдовой,
вдовцом 2) poet. лишать, отнимать; обездолить
widow's cruse неиссякаемый запас
widow's mite вдовья лепта; скромная доля
widow's walk noun площадка с перильцами на крыше дома
widowed adj. овдовевший
widower noun вдовец
widowhood noun вдовство
width noun 1) ширина; широта; расстояние 2) полотнище, полоса 3) tech. про-
лет 4) mining мощность (жилы или пласта)
wield v. владеть, иметь в руках also fig. ; to wield an axe - работать то-
пором; to wield the sceptre - править государством; to wield power/authority -
обладать властью; to wield a formidable pen - владеть острым пером Syn: see
brandish
wield the sceptre править, царствовать
wieldly adj. легко управляемый; послушный
Wienerwurst germ. noun копченые колбаски
wife noun 1) жена; to take to wife - взять в жены, жениться 2) obs. женщина
- old wives' tales all the world and his wife joc. - все причисляющие себя к
избранному обществу
wifeless adj. 1) овдовевший 2) холостой
wifely adj. свойственный, подобающий жене
wig noun 1) парик 2) joc. волосы - wigs on the green
Wig. Wigtownshire noun Уигтауншир (графство в Шотландии)
wigging noun coll. разнос, нахлобучка, нагоняй
wiggle 1. noun покачивание; ерзание 2. v. покачивать(ся); извиваться, ер-
зать Syn: see wriggle
wiggle-waggle = wiggle
Wight noun о-в Уайт
wight noun obs. человек, существо
wigs on the green общая свалка, драка
Wigtown(shire) noun Уигтон(шир)
wigwag spec. 1. noun сигнализация флажками 2. v. сигнализировать флажками,
семафорить
wigwam noun 1) вигвам 2) amer. помещение для политических собраний
wild 1. adj. 1) дикий; wild flower - полевой цветок 2) невозделанный; нео-
битаемый 3) пугливый (о животных, птицах и т. п.) 4) бурный, буйный, необуз-
данный 5) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; to be it
drives me wild - это приводит меня в бешенство - be wild - in wild spirits -
wild with joy 6) штормовой, бурный 7) необдуманный, сделанный наугад; wild
scheme - сумасбродный план; wild shot - выстрел наугад - wild guesses 8) coll.
распущенный, безнравственный - wild fellow 9) находящийся в беспорядке, раст-
репанный; wild hair - растрепанные волосы - run wild Syn: feral, ferocious,
fierce, savage see turbulent Ant: docile, domesticated, gentle, harmless,
timid 2. adv. наугад, как попало 3. noun (the wilds) пустыня, дебри; in the
wilds of Africa - в дебрях Африки
wild boar кабан, вепрь
wild card noun непредсказуемый человек; непредсказуемое явление
wild child noun бесенок (о девочке)
wild duck дикая утка, кряква
wild fellow повеса
wild guesses а) домыслы; б) смутные догадки
wild leek дикий лук; черемша
wild oat(s) noun bot. овсюг he has sown his wild oatss - он перебесился,
остепенился - sow one's wild oatss
Wild West noun Дикий Запад
wild with joy вне себя от радости
wild-goose noun дикий гусь - wild-goose chase
wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным
wildcat 1. noun 1) дикая кошка 2) вспыльчивый, необузданный человек 3) рис-
кованное предприятие 4) скважина, пробуренная наугад 2. adj. 1) рискованный,
фантастический (план и т. п.) 2) незаконный, не соответствующий договору, не-
санкционированный; wildcat strike - забастовка, проведенная рабочими без раз-
решения профсоюза 3) amer.; railways идущий не по расписанию
wildebeest s.-afr. noun гну (животное)
wilderness noun 1) пустыня; дикая местность 2) запущенная часть сада 3)
масса, множество a voice in the wilderness bibl. - глас вопиющего в пустыне
wildfire noun греческий огонь - spread like wildfire
wildfowl noun дичь
wilding noun; bot. 1) дичок 2) плод дикой яблони, груши и т. п. 3) attr.
дикий
wildlife noun 1) живая природа (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели)
2) attr. a wildlife sanctuary - заказник, заповедник
wile 1. noun; usu. pl. хитрость, уловка; обман Syn: see trick 2. v. замани-
вать, завлекать - wile away the time
wile away the time приятно проводить время, развлекаться
Wilfred noun Уилфред
Wilfrid noun Уилфред
wilful adj. 1) упрямый; своенравный, своевольный 2) преднамеренный; умыш-
ленный; wilful murder - предумышленное убийство Syn: firm, hard-headed,
no-nonsense, strong-willed, tenacious, tough Ant: accommodating, adaptable,
compliant, docile, easygoing, naive, tender, timid, weak
Will noun; dim. of William Уилл
will I 1. noun 1) воля; сила воли; the will to live - воля к жизни; will
can conquer habit - (дурную) привычку можно преодолеть силой воли 2) воля,
твердое намерение; желание; against one's will - против воли; what is your
will? - каково ваше желание?; to have one's will - добиться своего; a will of
one's own - своеволие; of one's own free will - добровольно, по собственному
желанию - at will 3) энергия, энтузиазм; to work with a will - работать с эн-
тузиазмом 4) завещание; to make (или to draw up) one's will - сделать завеща-
ние; one's last will and testament - последняя воля (юридическая формула в за-
вещании) where there is a will there is a way - где хотение, там и умение; бы-
ло бы желание, а возможность найдется to take the will for the deed - до-
вольствоваться обещаниями 2. v. 1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do
what he will - пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to
it - воля к успеху есть залог успеха 2) заставлять, велеть, внушать; to will
oneself to fall asleep - заставить себя заснуть 3) завещать II v. 1) вспомога-
тельный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн.
ч.: he will come at two o'clock - он придет в два часа 2) в сочетании с други-
ми глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be
boys - мальчики - всегда мальчики; accidents will happen - всегда бывают нес-
частные случаи; he will smoke his pipe after dinner - после обеда он обыкно-
венно курит трубку 3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обе-
щание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.); б) предположение, вероятность; I will let
you know - я непременно извещу вас; you will be Mrs. Smith? - вы, вероятно,
миссис Смит?
will-o'-the-wisp noun 1) блуждающий огонек 2) нечто обманчивое, неуловимое
will-power noun сила воли
willful adj.; = wilful
William noun Уильям, Вильям; Вильгельм
willies noun; pl. (обыкн. the willies) sl. нервное состояние, нервная
дрожь; to give the willies - вызывать нервную дрожь
willing adj. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. 2) добро-
вольный; willing help - охотно оказанная помощь 3) старательный; willing
worker - старательный работник - willing horse Syn: see compliant see ready
willing horse работяга
willingly adv. охотно, с готовностью
willingness noun готовность
willow noun 1) ива 2) coll. бита (в крикете, бейсболе) 3) text. угароочища-
ющая машина; пылевыколачивающая машина - wear the willow
willow-herb noun bot. кипрей узколистный; иван-чай
willow-pattern noun 1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре 2) посуда с
трафаретным китайским рисунком
willowy adj. 1) заросший ивняком 2) гибкий и тонкий (о человеке) Syn: see
thin
Willy noun; dim. of William Уилли, Вилли
willy-goat noun coll. коз„л
willy-nilly adv. волей-неволей
willy-willy noun austral. тропический шторм; ураган
WILPF Women's International League for Peace and Freedom noun Международная
женская лига борьбы за мир и свободу, МЖЛМС
wilt I obs. pres. 2nd pers. sg. of will II II 1. noun слабость, вялость 2.
v. 1) вянуть, поникать 2) (по)губить (цветы) 3) слабеть, ослабевать 4) терять
присутствие духа
Wilton noun род пушистого ковра (тж. Wilton carpet)
Wilts noun см. Wiltshire
Wilts. Wiltshire noun Уилтшир (графство в Англии)
Wiltshire noun Уилтшир
wily adj. лукавый, хитрый; коварный
wimble noun 1) бурав 2) коловорот
WIMC whom it may concern noun всем, к кому это относится, кого это касается
wimp noun coll. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) обыватель
wimpish adj. coll. бесхарактерный
wimple noun плат, апостольник (на голове монахини)
Win noun; dim. of Winifred Уин
win 1. noun выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. v. 1) выиграть; победить,
одержать победу; to win the battle - выиграть сражение; to win the day/field
obs. - одержать победу; to win all hearts - завоевать, покорить все сердца
(или всех); to win by a head - опередить на голову (на скачках); вырвать побе-
ду; to win clear/free - с трудом выпутаться, освободиться; вырваться; to win
hands down, to win in a canter - выиграть с легкостью; легко достигнуть победы
2) добираться, достигать; to win the shore - достигнуть берега, добраться до
берега 3) добиться; достигнуть; приобрести, получить, заработать; to win
consent - добиться согласия; to win one's way - пробить себе дорогу; добиться
успеха; to win respect - добиться уважения 4) уговорить, убедить; you have won
me - вы меня убедили 5) добывать (руду) - win out - win over - win through -
win upon
win a bet выиграть пари
win a seat быть избранным в парламент
win by a head sport а) опередить на голову б) с большим трудом добиться по-
беды
win office победить на выборах, прийти к власти
win one's laurels стяжать лавры, достичь славы
win out преодолеть все трудности, добиться успеха
win over склонить на свою сторону; расположить к себе
win the toss а) выиграть в орлянку; б) выиграть пари
win through пробиться; преодолеть (трудности)
win upon постепенно завоевывать (симпатию, признание и т. п.)
win worship достичь славы
wince 1. noun содрогание, вздрагивание 2. v. вздрагивать, морщиться (от бо-
ли) Syn: see flinch
wincey noun прочная полушерстяная материя, идущая на сорочки, юбки и т. п.
winch tech. 1. noun 1) лебедка, ворот 2) рукоятка в виде кривошипа 2. v.
поднимать с помощью лебедки
Winchester noun винчестер (род винтовки; тж. Winchester rifle)
wind I 1. noun 1) ветер; fair (strong) wind - попутный (сильный) ветер;
wind and weather - непогода; before/down the wind - по ветру; in the wind's
eye, in the teeth of the wind - прямо против ветра; close to (или near) the
wind - а) naut. в крутой бейдевинд; б) на грани порядочности или пристойности,
на скользком пути; like the wind - быстро, как ветер, стремительно; to take
the wind out of one's sails - а) naut. отнять ветер; б) выбить почву из-под
ног; поставить в безвыходное положение; помешать 2) ток воздуха (напр. в орга-
не), воздушная струя 3) запах, дух 4) (the wind) духовые инструменты 5) дыха-
ние; to get/recover one's wind - отдышаться; to lose wind - запыхаться; he has
a bad wind - он страдает одышкой; second wind - а) sport второе дыхание; б)
спокойствие и уверенность; to fetch one's second wind - оправиться, справиться
с последствиями; прийти в себя 6) пустые слова; вздор; his speech was wind -
его речь была бессодержательна 7) слух; намек; there is smth. in the wind - а)
в воздухе что-то носится; б) ходят какие-то слухи; to get wind of smth. - про-
нюхать, почуять что-л.; узнать (по слухам и т. п.) 8) med. ветры, газы, метео-
ризм 9) tech. дутье the four winds - страны света; from the four winds со всех
сторон to fling/cast to the winds - отбросить (благоразумие и т. п.) to
get/take wind - стать известным, распространиться to get the wind of - иметь
преимущество перед to get the wind up sl. - утратить спокойствие, испугаться
to put the wind up sl. - испугать (кого-л.) to raise the wind sl. - раздобыть
денег between wind and water - наиболее уязвимое место to be in the wind sl. -
подвыпить to catch the wind in a net - переливать из пустого в порожнее; зря
стараться gone with the wind - исчезнувший бесследно to hang in the wind - ко-
лебаться to scatter to the winds - а) нанести сокрушительное поражение; б)
промотать Syn: blizzard, breeze, cyclone, gale, hurricane, squall, storm,
tempest, tornado, typhoon, whirlwind 2. v. 1) сушить на ветру; проветривать 2)
чуять; идти по следу 3) заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by
running - я задыхаюсь от бега 4) дать перевести дух; a brief stop to wind the
horses - маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям 5) past and past
part. also woundиграть на духовом инструменте, трубить II 1. noun 1) оборот 2)
поворот 3) виток; извилина 2. v. 1) виться, извиваться 2) наматывать(ся); об-
матывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child - она
заключила ребенка в свои объятия 3) заводить (часы; тж. wind up) 4) поднимать,
тянуть при помощи лебедки и т. п. 5) вертеть, поворачивать, крутить - wind off
- wind up to wind oneself (или one's way) into smb.'s trust (affection, etc.)
- вкрадываться, втираться в чье-л. доверие (расположение и т. п.) to wind
round one's little finger - обвести вокруг пальца
wind farm noun ветровая электростанция
wind off разматывать(ся)
wind rose meteor. роза ветров
wind up а) сматывать; б) заводить (часы); в) заводиться; I'm afraid he's
wound up ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь; г) подтяги-
вать (дисциплину); д) взвинчивать; е) кончать; ж) уладить, разрешить (вопрос);
закончить (прения); заключить (выступление); з) ликвидировать (предприятие и
т. п.)
wind-blown adj. 1) надутый, раздутый 2) несущийся по ветру 3) овеваемый
ветрами 4) короткие и зач„санные впер„д (о волосах)
wind-bound adj. naut. задержанный противными ветрами
wind-break noun 1) щит, ветролом 2) защитная лесополоса (вдоль дороги и т.
п.)
wind-breaker noun ветронепроницаемая куртка (с вязаными манжетами и ворот-
ником)
wind-cheater noun ветронепроницаемая куртка
wind-flower noun анемон (цветок)
wind-ga(u)ge noun анемометр
wind-instrument noun духовой инструмент
wind-jammer noun; coll. 1) парусное судно 2) болтун
wind-screen noun 1) mot. переднее стекло, ветровое стекло 2) aeron. козырек
3) attr. wind-screen wiper mot. - стеклоочиститель, 'дворник'
wind-swept adj. незащищенный от ветра, открытый (всем) ветрам
wind-tunnel noun аэродинамическая труба
wind-up I noun конец, завершение II noun sl. страх, нервное возбуждение; to
get/have the wind-up - испугаться
windage noun 1) сопротивление воздуха 2) снос (снаряда) ветром 3) надводная
часть судна
windbag noun 1) coll. болтун, пустозвон 2) joc. грудная клетка
winder I noun 1) вьющееся растение 2) заводной ключ 3) ступенька винтовой
лестницы 4) text. мотальная машина 5) text. мотальщик II noun трубач III noun
sl. сильный удар
windfall noun 1) плод, сбитый ветром; паданец 2) ветровал, бурелом 3) нео-
жиданная удача, особ. неожиданно полученные деньги
windflaw noun порыв ветра
Windhoek noun г. Виндхук
windhover noun пустельга (птица)
winding 1. noun 1) извилина, изгиб, поворот 2) наматывание 3) electr. об-
мотка 2. adj. извилистый; витой, спиральный
winding-sheet noun саван
windlass noun tech. брашпиль; лебедка, ворот
windless adj. безветренный; windless day - безветренный день
windmill noun 1) ветряная мельница; to fight (или to tilt at) windmills -
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать 2) aeron.; sl. вертолет
window noun 1) окно 2) attr. оконный to have all one's goods in the (front)
window - а) выставлять все напоказ; б) быть поверхностным человеком
window bar noun оконная задвижка
window box noun наружный ящик для растений
window dresser noun 1) оформитель витрин 2) очковтиратель
window envelope noun конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через
который виден адрес, напечатанный на письме)
window frame noun оконная рама
window gardening noun комнатное цветоводство
window raiser noun (авто)стеклоподъ„мник
window seat noun сидение у окна (в самолете, поезде)
window-case noun витрина
window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом
window-ledge noun (наружный) подоконник
window-pane noun оконное стекло
window-shop v. coll. рассматривать витрины
window-shopper noun coll. любитель рассматривать витрины
window-shopping noun coll. рассматривание витрин
window-sill noun подоконник
windpipe noun anat. дыхательное горло
windrow noun agric. полоса скошенного хлеба, сена и т. п.
windshield amer. = wind-screen 1)
Windsor chair резное деревянное кресло
windstorm noun буря, метель
windsurfer noun sport спортсмен, занимающийся виндсерфингом
windsurfing noun sport виндс„рфинг
windward 1. adj. наветренный 2. adv. с наветренной стороны 3. noun навет-
ренная сторона - get to windward
windy adj. 1) ветреный; windy day - ветреный день 2) обдуваемый ветром -
Windy City 3) пустой, несерьезный 4) многословный; хвастливый; болтливый 5)
sl. испуганный 6) med. страдающий метеоризмом 7) med. вызывающий пучение живо-
та
Windy City amer. Город ветров (о Чикаго)
wine 1. noun 1) вино - green wine - new wine - thin wine - take wine - in
wine 2) univ. студенческая пирушка 3) темно-красный цвет, цвет красного вина
4) attr. винный good wine needs no (ivy) bush - хороший товар сам себя хвалит
to put new wine in old bottles - втискивать новое содержание в старую форму -
Adam's wine 2. v. 1) пить вино 2) угощать, поить вином - wine and dine
wine and dine угощать, потчевать
wine bar noun бар
wine-cellar noun винный погреб
wine-coloured adj. темнокрасный; вишневый; цвета красного вина
wine-cooler noun ведерко для охлаждения вина
wine-glassful noun четыре столовых ложки (лекарства)
wine-grower noun винодел; виноградарь
wine-vault = wineshop
winebag noun 1) бурдюк, мех для вина 2) coll. пьяница
winebowl noun rhet. чаша
wineglass noun 1) бокал; рюмка; фужер 2) = wine-glassful
winepress noun давильный пресс
winery noun винный завод
wineshop noun винный погребок
wineskin = winebag 1)
wing 1. noun 1) крыло; to add/lend wings (to) - придавать крылья; ускорять;
to be on the wing - а) лететь; б) coll. переезжать с места на место; путешест-
вовать; to take wing - взлететь; on the wings of the wind - на крыльях ветра,
стремительно 2) amer.; coll. рука; a touch in the wing - рана в руку 3)
archit. флигель, крыло дома 4) mil. фланг 5) авиакрыло (тактическая единица)
6) pl.; theatr. кулисы; to stand/wait in the wings - а) ждать своего выхода на
сцену (об актере); б) ждать своего часа, быть наготове 7) pl. 'крылья' (нашив-
ка, эмблема у летчиков) 8) крыло (политической партии) 9) sport крайний напа-
дающий (в футболе и т. п.) to take to itself wings - исчезнуть, улетучиться,
смыться to take smb. under one's wing - взять кого-л. под свое покровительство
his wings are sprouting - он парит в облаках - clip one's wings Syn: see
faction 2. v. 1) снабжать крыльями 2) подгонять, ускорять; fear winged his
steps - страх заставил его ускорить шаги 3) пускать (стрелу) 4) лететь; a bird
wings the sky - птица летит в поднебесье 5) ранить (в крыло или руку)
wing flap aeron. крыльевой закрылок
wing-beat noun взмах крыльев
wing-case noun zool. надкрылье (у жуков и т. п.)
wing-commander noun командир авиационного крыла
wing-footed adj. poet. быстроногий, быстрый
wing-over noun aeron. полубочка
wing-sheath = wing-case
wing-span noun aeron. размах крыла
wing-spread = wing-span
wing-stroke = wing-beat
winged adj. 1) крылатый 2) окрыленный 3) быстрый
winger noun sport нападающий
wingless adj. бескрылый
Winifred noun Уинифред
wink 1. noun 1) моргание 2) подмигивание; to give a wink - а) подмигнуть;
б) намекнуть 3) миг; in a wink - моментально not to sleep a wink, not to get a
wink of sleep - не сомкнуть глаз a wink is as good as a nod - стоит лишь гла-
зом моргнуть 2. v. 1) моргать, мигать 2) мерцать - wink at
wink at а) подмигивать кому-л.; б) смотреть сквозь пальцы на что-л.; закры-
вать глаза на что-л.
winkers noun; pl.; coll. 1) моргалки (о глазах, ресницах) 2) шоры 3) mot.;
coll.; = winking lights
winking noun 1) мигание; моргание - like winking 2) короткий сон, дремота
winking lights mot. указатель поворотов, сигнал маневрирования, 'мигалки'
winkle 1. noun береговичок (моллюск) 2. v. winkle out coll. - выковырять,
извлечь
winner noun победитель; (первый) призер
Winnie noun; dim. of Winifred Уинни
winning 1. noun 1) выигрыш, победа 2) pl. выигрыш, выигранные деньги 3)
mining проходка новой шахты 2. adj. 1) выигрывающий, побеждающий - play a
winning game 2) решающий (об ударе и т. п.) 3) привлекательный, обаятельный;
winning smile - обаятельная улыбка Syn: see charming
winning-post noun финишный столб
Winnipeg noun г. Виннипег
winnow v. 1) веять (зерно); отвеивать (мякину; тж. winnow out, winnow away,
winnow from) 2) отсеивать (тж. winnow out, winnow away); разбирать, проверять
3) poet. махать (крыльями)
winsome adj. привлекательный, обаятельный Syn: see cheerful
winter 1. noun 1) зима; a hard/severe winter - холодная зима 2) poet. год;
of fifty winters - 50-летний 3) attr. зимний 4) attr. озимый 2. v. 1) прово-
дить зиму, зимовать 2) перезимовать (о растениях) 3) содержать зимой (скот и
т. п.)
winter cantonment зимние квартиры
winter quarters mil. зимние квартиры
winter sports зимние виды спорта
winter triathlon зимнее троеборье
winter-crop noun agric. озимая культура
winter-tide noun poet. зима
winterer noun зимовщик
wintering noun 1) зимовка 2) attr. зимующий
winterize v. coll. приспосабливать к зимним условиям
winterkill v. amer. погибать в зимних условиях (о растениях)
winterly = wintry
wintertime noun зима, зимний сезон
wintry adj. 1) зимний; холодный 2) неприветливый (об улыбке и т. п.) 3)
безрадостный
winy adj. винный, имеющий вкус или запах вина
winze noun mining гезенк, подземная выработка
wipe 1. noun 1) вытирание; to give a wipe - вытереть 2) coll. носовой пла-
ток 3) издевка, глумление 2. v. 1) вытирать, протирать, утирать; to wipe one's
eyes - осушить слезы; to wipe one's hands on a towel - вытирать руки полотен-
цем 2) sl. ударить с размаху; замахнуться (at - на кого-л.) - wipe away - wipe
down - wipe off - wipe out - wipe up - wipe smb.'s eye - wipe the floor - wipe
the ground to wipe the slate clean начать все сызнова; сбросить груз старых
ошибок Syn: see clean
wipe away стирать; вытирать, утирать
wipe down полностью вытирать
wipe off стирать; вытирать, утирать
wipe off scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
wipe out а) вытирать, протирать (внутри); б) смывать (обиду); в) уничтожить
(противника и т. п.)
wipe smb.'s eye а) sl. утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное пораже-
ние; б) унизить кого-л.
wipe the floor изничтожить кого-л.; унизить (with smb.)
wipe the ground изничтожить кого-л.; унизить (with smb.)
wipe up подтирать
wiper noun 1) полотенце 2) тряпка для вытирания; приспособление для чистки
3) coll. носовой платок 4) mot. стеклоочиститель
wire 1. noun 1) проволока; провод 2) телеграф; by wire - по телеграфу, те-
леграммой; I'll reply by wire - я отвечу телеграммой 3) coll. телеграмма; send
me a wire - известите меня телеграммой 4) attr. проволочный; wire hanger -
проволочная вешалка для одежды - be on wires to give smb. the wire тайно пре-
дупредить кого-л. 2. v. 1) связывать или скреплять проволокой 2) устанавливать
или монтировать провода (тж. wire up) 3) телеграфировать 4) mil. устраивать
проволочные заграждения; окружать проволокой - wire in
wire entanglement проволочное заграждение
wire fence проволочная изгородь
wire gauge проволочный калибр
wire in а) = wire 4) ; б) sl. стараться изо всех сил
wire netting сетка из тонкой проволоки
wire stitcher проволокошвейная машина
wire tapping перехват телефонных сообщений; подслушивание телефонных разго-
воров
wire wool noun проволочная мочалка
wire-cutter noun tech. кусачки
wire-dancer noun канатоходец
wire-haired adj. жесткошерстный, с жесткой шерстью
wired television кабельное телевидение
wiredrawn adj. слишком тонкий (о различии и т. п.); надуманный
wireless 1. noun 1) радио; by wireless - по радио 2) радиоприемник 2. adj.
1) беспроволочный 2) радио-; wireless office naut. - пункт радиосвязи 3. v.
передавать по радио
wireless compass радиокомпас
wirepuller noun лицо, держащее нити в своих руках; политический интриган
wiretap 1. noun; = wiretapping 2. v. 1) подслушивать телефонные разговоры
2) подключать подслушивающее устройство
wiretapping noun прослушивание телефонных разговоров; wiretapping equipment
- электронная аппаратура для подслушивания
wiring noun 1) прокладка электрических проводов; электропроводка 2) mil.
проволочные заграждения
wiry adj. 1) похожий на проволоку, гибкий, крепкий 2) жилистый; выносливый
Syn: see thin
Wis. Wisconsin noun Висконсин (штат США)
Wisc. Wisconsin noun Висконсин (штат США)
Wisconsin noun Висконсин
wisdom noun 1) мудрость - pour forth wisdom 2) здравый смысл Syn:
discernment, discrimination, judgment, sagacity, sense Ant: folly,
foolishness, imprudence, indiscretion, miscalculation, misjudgment,
senselessness, silliness, stupidity
wisdom-tooth noun зуб мудрости; to cut one's wisdom-teeth - стать благора-
зумным; приобрести жизненный опыт
wise I 1. adj. 1) мудрый; благоразумный 2) осведомленный, знающий; to put
smb. wise to smth. - вывести кого-л. из заблуждения, объяснить, надоумить; to
be/get wise to smth. - узнать, понять что-л. wise after the event - задним
умом крепок 2. v. coll. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II noun
obs. образ, способ - in no wise
wise guy умный малый
wise man of Gotham простак, дурак
wise woman 1) колдунья, ворожея; знахарка 2) повивальная бабка
wiseacre noun iron. мудрец, умник
wisecrack amer.; coll. 1. noun удачное замечание; острота, саркастическое
замечание Syn: see joke 2. v. острить
wisecracking adj. саркастический
wish 1. noun 1) желание, пожелание; she expressed a wish to be alone - она
пожелала остаться одна 2) просьба; to carry out smb.'s wish - выполнять чью-л.
просьбу 3) предмет желания if wishes were horses beggars might ride prov. -
если бы да кабы во рту росли грибы 2. v. 1) желать, хотеть; высказать пожела-
ния; I wish it to be done - я хочу, чтобы это было сделано; I wish you to
understand - я хочу, чтобы вы поняли; I wish you joy - желаю вам счастья; I
wish you were with us - мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами 2) to
wish smb. well (ill) - желать кому-л. добра (зла); he wishes well - он настро-
ен доброжелательно - wish for - wish on Syn: see hope see want
wish for желать, стремиться; what more can you wish for? о чем еще вы може-
те мечтать?. чего еще вам не хватает?; long wished for давно желанный
wish joy поздравлять (кого-л.)
wish on coll. навязать (кому-л. кого-л. или что-л.); we had Peter's son
wished on us for the weekend Питер подкинул нам своего сына на выходной день
wish-bone = wishing-bone
wish-wash noun; coll. 1) бурда 2) болтовня
wishful adj. 1) желаемый - wishful thinking 2) желающий, жаждущий
wishful thinking принятие желаемого за действительное
wishing-bone noun дужка (грудная кость птицы)
wishy-washy adj.; coll. 1) жидкий 2) слабый, бледный; невыразительный
wisp noun 1) пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) 2) клочок, обрывок 3) ме-
телка 4) что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile -
едва заметная улыбка; a wisp of smoke - легкая струйка дыма; a wisp of a girl
- тоненькая девчушка
wispy adj. тонкий
wistaria noun bot. глициния
wisteria noun bot. глициния
wistful adj. 1) тоскующий, тоскливый 2) задумчивый (о взгляде, улыбке) Syn:
moody, nostalgic, pensive, plaintive Ant: airy, flippant, heedless
wit 1. noun 1) oft. pl. ум, разум; he has quick (slow) wits - он сообрази-
телен (несообразителен) 2) остроумие 3) остряк; he sets up for a wit - он хо-
чет казаться остроумным to have/keep one's wits about one - а) быть начеку; б)
понимать что к чему - be at one's wit's end - live by one's wits - out of
one's wits 2. v. знать, ведать wit leg. - то есть, a именно
witch 1. noun 1) колдунья; ведьма - witch's broom 2) obs. колдун, знахарь
3) joc. чародейка 2. v. poet. околдовать, обворожить
witch's broom помело
witch-doctor noun колдун, знахарь
witch-hazel noun bot. гамамелис (Hamamelis gen.)
witch-hunt noun 1) hist. охота за ведьмами 2) преследование прогрессивных
деятелей
witchcraft noun колдовство; черная магия
witchery noun 1) = witchcraft 2) очарование, чары
witching adj. poet. колдовской; the witching time of night - полночь
with ссориться; I've tangled with him у меня с ним была перепалка
with a bad grace неохотно
with a bounce одним скачком
with a heavy hand жестоко
with a high hand высокомерно; своевольно; дерзко
with a scoop одним взмахом
with a single heart единодушно
with a vengeance а) coll. здорово; вовсю; чрезвычайно; that was luck with a
vengeance! нам чертовски повезло!; б) coll. в большом количестве, с лихвой; в
полном смысле слова; the rain came down with a vengeance дождь полил, как из
ведра
with bated breath затаив дыхание
with child беременная
with compliments с приветом (в конце письма)
with conscious superiority с сознанием своего превосходства
with decision уверенно, решительно
with deep concern с большим огорчением
with ease а) с легкостью б) непринужденно
with expedition срочно, незамедлительно
with gladsome looks с приветливым лицом
with great emphasis настоятельно
with half a heart неохотно
with impunity а) безнаказанно б) без вреда для себя
with kid gloves мягко, осторожно
with lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
with meaning многозначительно
with no fixed abode leg. без постоянного (определ„нного) местожительства
with one accord единодушно
with one voice единогласно
with outstretched arms с распростертыми объятиями
with pin-point accuracy с большой точностью
with respect to что касается
with scant courtesy нелюбезно
with seasoned eye наметанным глазом
with- pref. 1) прибавляется к глаголам со значением назад; to withdraw -
отдергивать 2) прибавляется к глаголам со значением против; to withstand -
противостоять, сопротивляться и т. п.
with-it adj. coll. модный, современный; with-it clothes - модная одежда
withal obs. 1. adv. к тому же, вдобавок; в то же время 2. prep. с(о); the
sword he used to defend himself withal - меч, которым он защищался
withdraw v. 1) отдергивать; to withdraw one's hand - отдернуть руку 2)
брать назад; withdraw! - возьмите назад свои слова! to withdraw a privilege -
лишать привилегии 3) забирать; отзывать; отводить (войска); to withdraw a boy
from school - взять мальчика из школы 4) изымать (монету из обращения) 5) ухо-
дить, удаляться, ретироваться 6) извлекать; to withdraw a cigarette out of
one's case - извлечь сигарету из портсигара Syn: see leave
withdrawal noun 1) отдергивание 2) взятие назад; изъятие 3) отозвание, увод
4) уход; удаление 5) mil. отход; вывод войск; withdrawal from action - выход
из боя; to conduct a withdrawal - осуществлять отход Syn: see privacy
withdrawn adj. замкнутый, ушедший в себя (человек)
withdrawn from circulation изъятый из обращения
withe noun ивовый прут, лоза
wither v. 1) вянуть, сохнуть; блекнуть 2) иссушать, лишать силы или свежес-
ти 3) ослабевать, уменьшаться 4) usu. joc. уничтожать; to wither smb. with a
look - испепелить кого-л. взглядом
withered adj. 1) иссохший; сморщенный 2) морщинистый (о коже) 3) изнур„нный
4) coll. парализованный withered heart - ч„рствое сердце
withering adj. 1) иссушающий; губительный 2) испепеляющий (о взгляде и т.
п.)
withers noun; pl. холка (у лошади) my withers are unwrung - мое дело - сто-
рона
withersoever adv. obs. куда бы ни
withhold v. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to
withhold one's consent - не давать согласия 2) удерживать, останавливать; what
withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?
3) не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him - от него
скрыли неприятные факты
within 1. prep. 1) в, в пределах; within sight - в пределах видимости; it
is true within limits - до известной степени верно; to come within the terms
of reference - относиться к ведению, к компетенции; to keep within the law -
не выходить из рамок закона 2) в, внутри; within the building - внутри дома;
hope sprang up within him - у него появилась надежда 3) не далее (как), не
позднее; в течение; within a year - в течение года; через год 2. adv. obs.
внутри; to stay within - оставаться дома; is Mrs. Jones within? - дома миссис
Джоунз? 3. noun внутренняя сторона; the door opens from within - дверь откры-
вается изнутри
within a hair of на волосок от
within call поблизости
within doors = indoors ;
within gunshot на расстоянии пушечного выстрела
within hail на расстоянии слышимости голоса
within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать
within listening distance в пределах досягаемости
within living memory на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
within narrow bounds в узких рамках;
within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции
within striking distance в пределах досягаемости
within the mark в пределах принятой/установленной нормы
withindoors adv. obs. внутри, в помещении
without 1. prep. 1) без; without friends - без друзей; to do/go without
smth. - обходиться без чего-л. 2) вне, за - things without us 3) (перед герун-
дием и отглагольным сущ.) без того, чтобы; without taking leave - не прощаясь
2. adv. obs. вне, снаружи; listening to the wind without - прислушиваясь к
ветру на улице; I heard footsteps without - за дверью послышались шаги 3. noun
наружная сторона; from without - снаружи, извне 4. cj. obs.; coll. если не;
без того, чтобы
without a hitch без сучка, без задоринки
without a murmur безропотно
without a name а) безымянный; б) не поддающийся описанию (о поступке)
without a trace бесследно
without cadence не в ногу
without cease непрестанно to work without cease работать не покладая рук
without ceremony запросто; без церемоний
without check без задержки, безостановочно
without compare вне всякого сравнения
without complaint безропотно
without compunction без (всякого) сожаления
without controversy неоспоримо, бесспорно
without delay безотлагательно
without demur без возражений
without detriment to без ущерба для I know nothing to his detriment я не
знаю за ним ничего предосудительного
without effort легко, не прилагая усилий
without exterior help без посторонней помощи
without fail наверняка, непременно, обязательно
without mixture без примеси
without offence не в обиду будь сказано; без намерения оскорбить
without peer несравненный;
without power с выключенным двигателем;
without respect of persons невзирая на лица
without respect to безотносительно, не принимая во внимание
without rhyme or reason ни с того ни с сего
withstand v. 1) противостоять, выдержать 2) (обыкн. поэт.) сопротивляться
Syn: bear, cope, defy, endure, manage, put up with, resist Ant: forgo,
relinquish, submit
withy = withe
witless adj. 1) безмозглый, глупый 2) слабоумный
witling noun pejor. остряк
witness 1. noun 1) свидетель (особ. в суде); to call to witness - ссылаться
на; призывать в свидетели 2) очевидец 3) понятой 4) доказательство, свиде-
тельство (to, of); to bear witness to/of - свидетельствовать, удостоверять; in
witness of smth. - в доказательство чего-л. Syn: see spectator 2. v. 1) быть
свидетелем (чего-л.); видеть; Europe witnessed many wars - Европа не раз была
ареной войн 2) давать показания (against, for) 3) заверять (подпись и т. п.);
to witness a document - заверить документ 4) свидетельствовать; служить ули-
кой, доказательством Syn: see see
witness-box noun место для дачи свидетельских показаний (в суде)
witness-stand amer. = witness-box
witter v. coll. болтать
witticism noun острота; шутка Syn: see joke
wittily adv. остроумно
wittingly adv. сознательно, умышленно
witty adj. остроумный Syn: see humorous
wive v. obs. брать в жены
wizard 1. noun 1) колдун, маг, чародей, кудесник, волшебник; the Wizard of
the North - Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) 2) фокусник 3) text. ре-
мизоподъемная каретка 2. adj. 1) колдовской 2) sl. великолепный
wizardry noun колдовство; чары (тж. перен.)
wizen(ed) adj. 1) высохший (о растении) 2) иссохший и морщинистый (о чело-
веке)
wk week noun неделя
wk. work noun работа
WMO World Meteorological Organization noun Всемирная метеорологическая ор-
ганизация, ВМО
WO Warrant Officer noun 1) уоррент-офицер 2) naut. мичман
wo interj. тпру!
wobble 1. noun 1) качание 2) fig. колебание; виляние 3) mot. вихляние пе-
редних колес 2. v. 1) качаться из стороны в сторону; вихлять; идти шатаясь 2)
fig. колебаться; вилять 3) дрожать (о голосе, звуке) Syn: see totter
wobbler noun ненадежный человек
wobbly adj. шаткий, шатающийся
Woden noun Вотан, Один (в германской и скандинавской мифологии)
woe noun poet.; joc. горе, скорбь; несчастья - woe is me! - woe be to him!
- woe betide him!
woe be to him! будь он проклят!
woe betide him! будь он проклят!
woe is me! горе мне!
woe worth the day! obs. будь проклят день!
woebegone adj. удрученный горем, мрачный
woeful adj. 1) скорбный, горестный; несчастный 2) очень плохой, жалкий,
страшный - woeful ignorance
woeful ignorance вопиющее невежество
woesome = woeful
wok noun котелок с выпуклым днищем (особ. для блюд китайской кухни)
woke past от wake
woken past p. от wake
wold noun 1) пустынное нагорье; пустошь 2) низина
wolf 1. noun 1) волк 2) обжора 3) жестокий, злой человек 4) coll. бабник,
волокита 5) amer.; mil.; sl. старшина (роты и т. п.) to keep the wolf from the
door - перебиваться; бороться с нищетой to have the wolf in the stomach - быть
голодным, умирать с голоду - cry wolf 2. v. coll. пожирать с жадностью (часто
wolf down) Syn: see eat
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре
wolf-cub noun 1) волчонок 2) бойскаут (8-10 лет)
wolf-dog noun волкодав
wolf-hound = wolf-dog
wolf-whistle noun свист, как знак восхищения (при виде красивой женщины)
wolfish adj. волчий, зверский; wolfish appetite - волчий аппетит
wolfram noun 1) chem. вольфрам 2) = wolframite
wolframite noun min. вольфрамит
wolfskin noun 1) волчья шкура 2) доха из волчьих шкур
wolverene = wolverine
wolverine noun 1) zool. росомаха 2) (Wolverine) amer. coll. уроженец штата
Мичиган
WOMAN World Organization of Mothers of All Nations noun Всемирная организа-
ция матерей
woman noun 1) женщина; women's rights - женское равноправие - woman of the
world - single woman 2) rude баба 3) женственный мужчина, 'баба' - play the
woman 4) (без артикля) женщины, женский пол - man born of woman 5) (the woman)
женственность, женское начало 6) служанка, уборщица 7) любовница 8) attr.
женский; woman suffrage - избирательные права для женщин; woman artist - ху-
дожница; woman friend - приятельница
woman of the world а) женщина, умудренная жизненным опытом; б) светская
женщина
woman-hater noun женоненавистник
woman-to-woman adj. откровенный (о разговоре, в котором участвуют две жен-
щины)
womanhood noun 1) женская зрелость 2) женские качества; женственность 3)
женский пол, женщины
womanish adj. женоподобный; женский Syn: see feminine
womanizer noun coll. бабник
womanizing 1. noun разврат 2. adj. развратный
womankind noun; collect. женщины - one's womankind
womanlike adj. женоподобный; женственный
womanly adj. женственный; нежный, мягкий Syn: see feminine
womb noun 1) anat. матка 2) fig. лоно - in the womb of time
wombat noun zool. вомбат
womenfolk noun; pl. женщины - one's womenfolk
won past и past p. от win
won't v. abbr.; coll. = will not
wonder 1. noun 1) удивление, изумление; (it is) no wonder (that) - неудиви-
тельно (, что); what a wonder! - поразительно!; what wonder? - что удиви-
тельного? 2) чудо; нечто удивительное - for a wonder - work wonders 2. v. 1)
удивляться (at) 2) интересоваться; желать знать; I wonder who it was - инте-
ресно знать, кто это мог быть - I wonder! - I shouldn't wonder if
wonder-stricken = wonder-struck
wonder-struck adj. пораженный, изумленный
wonder-work noun чудо
wonder-worker noun 1) чудотворец 2) человек, творящий чудеса (о враче и т.
п.)
wonderful adj. удивительный, замечательный
wonderland noun страна чудес
wonderment noun 1) удивление, изумление 2) нечто удивительное
wondrous obs. 1. adj. удивительный, чудесный 2. adv. (только с прил.) уди-
вительно; wondrous kind - удивительно добрый
wonky adj.; sl. 1) шаткий, ненадежный (о вещах) 2) нетвердый на ногах (пос-
ле болезни и т. п.)
wont 1. noun обыкновение, привычка; he rose to greet them as was his wont -
по своему обыкновению он поднялся, чтобы приветствовать их 2. adj.; predic.
имеющий обыкновение (c inf.); as he was wont to say - как он обыкновенно гово-
рил 3. v.; obs. иметь обыкновение
wonted adj. 1) привычный; обычный 2) привыкший к новым условиям Syn: see
usual
woo v. 1) ухаживать; свататься 2) добиваться 3) уговаривать, докучать
просьбами
wood 1. noun 1) oft. pl. лес; роща; a clearing in the woods - лесная прога-
лина; поляна; to prune the old wood away - подчищать лес 2) дерево (материал);
древесина; лесоматериал 3) дрова 4) (the wood) pl. collect. деревянные духовые
инструменты 5) (the wood) бочка, бочонок (для вина); wine from the wood - вино
в разлив из бочки 6) attr. лесной; wood lot - лесной участок 7) attr. деревян-
ный to get/be out of the wood - выпутаться из затруднения; быть вне опасности
to be unable to see the wood for the trees - за деревьями леса не видеть - go
to the woods - take in wood 2. v. 1) сажать лес 2) запасаться топливом
wood alcohol метиловый спирт
wood carving noun резьба по дереву
wood spirit = wood alcohol
wood-block noun 1) колода 2) road торец
wood-cutting noun ксилография
wood-engraver = woodcutter 2)
wood-fibre noun древесное волокно
wood-grouse noun zool. тетерев-глухарь
wood-louse noun мокрица
wood-nymph noun myth. дриада
wood-pulp noun пульпа, древесная масса
wood-winds noun; pl.; collect. деревянные духовые инструменты
wood-wool noun tech. древесная шерсть; тонкая, упаковочная стружка
woodbind noun 1) bot. жимолость 2) дешевая сигарета
woodbine noun 1) bot. жимолость 2) дешевая сигарета
woodcock noun вальдшнеп
woodcraft noun 1) знание леса 2) умение мастерить из дерева
woodcut noun гравюра на дереве
woodcutter noun 1) дровосек 2) гравер по дереву
wooded adj. лесистый
wooden adj. 1) деревянный; wooden ware - деревянные изделия - wooden walls
2) деревянный, безжизненный; wooden smile - деревянная улыбка 3) топорный (о
слоге) - wooden head - wooden horse - wooden spoon
wooden head coll. дурак
wooden horse троянский конь
wooden spoon последнее место (в состязании)
wooden walls obs. военные корабли
woodland noun 1) лесистая местность 2) attr. лесной - woodland scenery -
woodland choir
woodland choir птицы
woodland scenery лесной пейзаж
woodless adj. безлесный
woodman noun 1) лесник 2) лесоруб 3) лесной житель 4) obs. охотник
woodpecker noun дятел
woodpile noun охапка дров
woodprint = woodcut
woodruff noun bot. ясменник (душистый)
woodshed noun дровяной сарай
woodsman = woodman
woodsy adj. amer. лесной
woodward noun лесничий
woodwax(en) noun bot. дрок красильный
woodwork noun 1) деревянные изделия 2) деревянные части строения (двери,
оконные рамы и т. п.)
woodworker noun 1) плотник; столяр; токарь по дереву 2) деревообделочный
станок
woodworm noun zool. личинка древоточца
woody adj. 1) лесистый 2) древесный 3) лесной
woody nightshade сладко-горький паслен
wooer noun поклонник
woof I = weft II noun 1) гавканье 2) radio низкий тон настройки репродукто-
ра
woofer noun radio репродуктор низкого тона
wool noun 1) шерсть; руно - dyed in the wool 2) шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия - Berlin wool 3) joc. волосы to pull the wool over smb.'s
eyes - обманывать, вводить кого-л. в заблуждение all wool and a yard wide
amer.; coll. - настоящий; отличный, заслуживающий доверия to go for wool and
come home shorn - пойти по шерсть, a вернуться стриженным - lose one's wool -
keep one's wool on
wool-gathering 1. noun рассеянность, витание в облаках 2. adj. рассеянный
wool-work noun вышивка гарусом
woolen amer. = woollen
woollen 1. adj. шерстяной 2. noun; pl. 1) шерстяная ткань 2) шерстяное из-
делие
woolly 1. adj. 1) покрытый шерстью; шерстистый 2) неясный, путаный (о дово-
дах и т. п.) 3) - woolly hair густые и курчавые волосы - woolly painting -
woolly voice 4) coll. грубый, неотесанный 2. noun; coll. 1) шерстяной свитер
2) pl. шерстяное белье
woolly hair густые и курчавые волосы paint. письмо грубым мазком
woolly painting paint. письмо грубым мазком
woolly voice сиплый голос
woolsack noun набитая шерстью подушка, на которой сидит председатель
(лорд-канцлер) в палате лордов - reach the woolsack
woozy adj. amer.; coll. 1) одурманенный алкоголем или наркотиком 2)
чувствующий головокружение, слабость или тошноту
wop noun pejor. прозвище, даваемое американцами иммигрантам из Италии
Worcester(shire) noun Вустер(шир)
Worcs. Worcestershire noun Вустершир (графство в Англии)
word слово
word processing noun 1) comput. электронная обработка текста 2) оперативное
изготовление документов
word-book noun 1) словарь 2) либретто (оперы)
word-painting noun образное описание
word-perfect adj. знающий наизусть
word-play noun игра слов; каламбур
word-splitting noun тонкое словесное различие; софистика
wording noun редакция, форма выражения, формулировка Syn: language,
verbiage, vocabulary
wordless adj. 1) без слов; молчаливый 2) невыраженный; не могущий быть вы-
раженным; не выразимый словами
wordy adj. 1) многословный 2) словесный Syn: see verbose
wore past от wear
work 1) работа, труд 2) произведение 3) работать, действовать
work at high pressure работать быстро, энергично
work at low pressure работать вяло, с прохладцей
work for hire работать по найму
work half-time работать неполный день или неполную неделю
work of art noun произведение искусства
work on the land стать фермером
work overtime работать сверхурочно
work piecemeal работать сдельно
work surface noun рабочая поверхность
work under the whiplash работать из-под палки
work wonders творить чудеса
work-bag noun рабочая сумка; мешочек с рукоделием
work-basket noun рабочая корзинка (для рукоделия)
work-book noun 1) конспект (курса лекций и т. п.) 2) тетрадь для записи
произведенной работы 3) сборник упражнений
work-box = work-basket
work-out noun sport тренировка
work-people noun рабочий люд
work-room noun рабочая комната; помещение для работы
work-shy 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, уклоняющийся от работы
work-table noun рабочий столик
work-worn adj. 1) изнуренный тяжелым трудом 2) натруженный
workability noun применимость; годность (к обработке)
workable adj. 1) рентабельный 2) выполнимый; осуществимый; реальный Syn:
feasible, possible, practicable, practical Ant: doubtful, impracticable,
impractical, impossible, unlikely, unworkable
workaday adj. будничный; повседневный
workaholic noun joc. человек, 'горящий' на работе
workaway noun sl. человек, отрабатывающий свой проезд (особ. на пароходе)
workday noun будний день; рабочий день
worker noun 1) рабочий; работник; workers of the world, unite! - пролетарии
всех стран, соединяйтесь! 2) attr. рабочий, трудовой Syn: see labourer
workforce noun рабочая сила
workhorse noun 1) рабочая лошадь 2) лицо, выполняющее большую часть общей
работы
workhouse noun 1) hist. работный дом 2) amer. исправительная тюрьма
working 1. noun 1) работа, действие; деятельность; практика 2) эксплуата-
ция; разработка 3) обработка 4) pl.; mining выработки 2. adj. 1) работающий,
рабочий; working woman - работница 2) отведенный для работы; working hours -
рабочее время, рабочие часы 3) действующий, эксплуатационный; пригодный для
работы; working efficiency - производительность труда - working conditions
working capital оборотный капитал
working class рабочий класс
working conditions а) условия труда; б) tech. эксплуатационный режим
working day = workday
working group noun рабочая группа (по подготовке документа и т. п.)
working paper рабочий доклад;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действие
working party noun рабочая группа (по подготовке документа и т. п.)
working people трудящиеся; трудовой люд
working-class adj. относящийся, принадлежащий к рабочему классу;
working-class solidarity - солидарность трудящихся
working-man noun рабочий Syn: see labourer
working-out noun детальная разработка (плана и т. п.)
workload noun объем работы
workman noun рабочий, работник Syn: see labourer
workmanlike adj. искусный
workmanship noun искусство, мастерство; квалификация; exquisite workmanship
- тонкое мастерство
workmate noun товарищ по работе
workplace noun 1) производственное помещение 2) рабочее место
works noun завод, фабрика
works of fiction романы; повести
worksheet noun лист с упражнениями
workshop noun 1) мастерская; цех 2) секция; семинар; симпозиум 3) attr. це-
ховой; workshop committee - цеховой комитет
workstation noun comput. рабочая станция
worktop noun рабочая поверхность
workweek noun рабочая неделя
workwoman noun работница
world мир, свет
world championship первенство мира
world community мировое сообщество
world fair всемирная выставка
World Peace Council Всемирный Совет Мира
world series amer. ежегодный чемпионат США по бейсболу
world view noun мировоззрение
world war noun мировая война
World War I первая мировая война (1914-1918 гг.);
World War II вторая мировая война (1939-1945 гг.)
world's end край света
world-beater noun 1) чемпион мира 2) артист, музыкант и т. п. мирового
класса 3) что-л. замечательное
world-class adj. мирового класса
world-famous adj. пользующийся мировой известностью
world-old adj. старый как мир
world-power noun мировая держава
world-weary adj. уставший от жизни, пресытившийся
world-wide adj. распространенный по всему свету; всемирно известный, миро-
вой; world-wide fame - всемирная известность; on a world-wide scale - в обще-
мировом масштабе; world-wide organization - всемирная организация
worldling noun человек, поглощенный земными интересами
worldly adj. 1) мирской; земной - worldly goods 2) любящий жизненные блага
3) опытный, искушенный - worldly wisdom 4) rare светский Syn: earthly,
mundane, profane, secular Ant: sacred
worldly goods имущество, собственность
worldly wisdom житейская мудрость
worldly-minded = worldly 2)
worldly-wise adj. опытный, бывалый, искушенный
worm 1. noun 1) червяк, червь; глист 2) низкий человек, презренная лич-
ность; a poor worm like him - такое жалкое существо, как он 3) tech. червяк,
шнек, червячный винт I am a worm today - мне сегодня не по себе to have a worm
in one's tongue - ворчать, быть сварливым even a worm will turn - всякому тер-
пению приходит конец - the worm of conscience 2. v. 1) ползти, пробираться
ползком; продираться (through) 2) вползать; проникать; to worm oneself into
smb.'s confidence - вкрасться в доверие к кому-л. 3) выпытать, разузнать; to
worm a secret out of smb. - выведать у кого-л. тайну 4) гнать глистов
worm's-eye view noun предельно ограниченное поле зрения; неспособность ви-
деть дальше своего носа
worm-eaten adj. 1) источенный червями 2) устарелый
worm-fishing noun рыбная ловля на червя
worm-gear noun tech. червячная передача
worm-hole noun червоточина
worm-seed noun цитварное семя
worm-wheel noun tech. червячное колесо
wormwood noun 1) полынь горькая 2) горечь, источник горечи; the thought was
wormwood to him - эта мысль была ему очень горька
wormy adj. 1) червивый 2) подлый, низкий
worn past p. от wear
worn-out adj. 1) поношенный, изношенный 2) усталый, измученный Syn: see
tired
worried adj. озабоченный
worrier noun беспокойный человек
worrisome adj. 1) беспокойный 2) причиняющий беспокойство; назойливый
worrit dial. see worry
worry 1. noun 1) беспокойство, тревога; мучение 2) забота Syn: see anxiety
2. v. 1) надоедать; приставать 2) мучить(ся), терзать(ся), беспокоить(ся);
don't let that worry you - пусть это вас не тревожит 3) беспокоить, болеть;
his wound worries him - рана беспокоит его 4) держать в зубах и трепать
(обыкн. о собаке) - worry along Syn: brood, care, fret see bother
worry along продвигаться, пробиваться вперед (через все трудности)
worrying adj. волнующий
worse 1. adj.; comp. of bad 1. худший; he is worse today - ему сегодня ху-
же; he is none the worse for it a - ему хоть бы что - be the worse for wear -
be none the worse 2. adv.; comp. of badly хуже; сильнее; I like him none the
worse for being outspoken - я еще больше люблю его за искренность - none the
worse - worse off 3. noun худшее; to go from bad to worse - становиться все
хуже и хуже;; a change/turn for the worse - перемена к худшему; worse cannot
happen - ничего худшего не может случиться - have the worse - put to the worse
worse off to be worse off оказаться в более затруднительном положении
worse than death очень плохой
worsen v. ухудшать(ся)
worship 1. noun 1) культ; почитание; поклонение 2) богослужение;
public/divine worship - церковная служба - place of worship 3) obs. почет - a
man of great worship - win worship 4) your Worship - ваша милость (при обраще-
нии к судье, мэру) - freedom of worship 2. v. 1) поклоняться, почитать; богот-
ворить, обожать 2) бывать в церкви Syn: see revere
worship(p)er noun 1) поклонник 2) rel. верующий
worshipful adj. obs. почтенный, уважаемый (в обращении); worshipful sir -
милостивый государь
worst 1. adj. superl. of bad 1. наихудший 2. adv. superl. of badly хуже
всего 3. noun наихудшее, самое худшее; the worst of the storm is over - буря
начинает утихать; at (the) worst - в самом худшем положении или случае; на ху-
дой конец; if the worst comes to the worst - если случится самое худшее; в са-
мом худшем случае; he always thinks the worst of everybody - он всегда думает
о людях самое плохое; to get the worst of it - потерпеть поражение 4. v. одер-
жать верх, победить
worsted noun ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань
worth I 1. noun 1) цена, стоимость, ценность, достоинство; give me a
shilling's worth of stamps - дайте мне марок на шиллинг; to be aware of one's
worth - знать себе цену 2) достоинства; a man of worth - достойный, заслужива-
ющий уважения человек; he was never aware of her worth - он никогда не ценил
ее по заслугам 3) obs. богатство, имущество to put in one's two cents worth -
высказаться Syn: see merit 2. adj.; predic. 1) стоящий; what is it worth? -
сколько это стоит? - is worth nothing - little worth 2) заслуживающий; worth
attention - заслуживающий внимания; this play is worth seeing - эту пьесу сто-
ит посмотреть; it is not worth taking the trouble - об этом не стоит беспоко-
иться; take the story for what is worth - не принимайте всего на веру в этом
рассказе - worth while - worth it 3) обладающий (чем-л.); he is worth over a
million - у него денег больше миллиона - for all one is worth - not worth a
button - not worth the trouble - not worth powder and shot II v. - woe worth
the day! - well worth the day!
worth it coll. стоящий затраченного времени или труда
worth while стоящий затраченного времени или труда
worth-while adj. стоящий; дельный; worth-while experiment - интересный опыт
- be worth-while
worthless adj. ничего не стоящий; никудышный; бесполезный, никчемный
worthy 1. adj. 1) достойный; заслуживающий (of; с инф.); worthy of praise,
worthy to be praised - достойный похвалы - worthy of the name 2) соответствую-
щий, подобающий 3) (обыкн. ирон.) достопочтенный 2. noun 1) достойный человек
2) знаменитость 3) obs. герой 4) joc. особа; тип
worthy of note достойный внимания
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить
wot I see wit 2. II v. obs. знать - God wot
would v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в про-
шедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two - он сказал нам, что
придет в два часа 2) вспомогательный глагол; служит для образования условного
наклонения: it would be better - было бы лучше 3) служебный глагол, выражающий
привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours
watching the machine work - он, бывало, целыми часами наблюдал за работой ма-
шины 4) модальный глагол, выражающий: а) упорство, настойчивость; б) желание;
в) вероятность; г) вежливую просьбу; I warned you, but you would do it - я
предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так; would I were a child
- хотел бы я снова стать ребенком; come when you would - приходите, когда за-
хотите; I would rather/sooner, I would just as soon - я бы предпочел; that
would be his house - это, вероятно, его дом; would you help me, please? - не
поможете ли вы мне?
would-be 1. adj. 1) coll. претендующий (на что-л.); с претензией (на
что-л.); мечтающий (о чем-л.) 2) предполагаемый; потенциальный 3) притворный
2. adv. притворно
wouldn't v. abbr.; coll. = would not
wound 1. noun 1) рана; ранение 2) обида, оскорбление; ущерб 2. v. 1) ранить
2) причинить боль, задеть; to wound smb.'s feelings - задеть чьи-л. чувства;
he was wounded in his deepest affections - он был оскорблен в своих лучших
чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar
wound-up adj. завед„нный (о часах и т. п.)
wounded to death смертельно раненный
wow sl. 1. noun 1) нечто из ряда вон выходящее 2) theatr. огромный успех 2.
v. поразить, ошеломить 3. interj. здорово!, красота!
wowser noun austral. строгий пуританин
WP I weather permitting noun при благоприятной погоде II Word Processing
noun обработка текста
wpb waste-paper basket noun в корзину для (ненужной) бумаги (помета о неп-
ригодности рукописи)
WPC World Peace Council noun Всемирный Совет Мира, ВСМ
wpm words per minute noun (столько-то) слов в минуту
WR weather report noun сводка погоды
wrack 1. noun 1) остатки кораблекрушения 2) obs.; poet. разорение, разруше-
ние; to go to wrack - разрушиться - wrack and ruin 3) водоросль (выброшенная
на берег моря) 2. v. разрушать(ся)
wrack and ruin полное разорение
wraith noun дух (кого-л.), являющийся незадолго до смерти или вскоре после
нее; видение Syn: see ghost
wrangle 1. noun пререкания, спор; to have a wrangle with smb. about/over
smth. - поспорить или повздорить с кем-л. о чем-л. Syn: see controversy 2. v.
1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they
wrangling about? - о чем они спорят? 2) amer. пасти стадо, табун лошадей
(обыкн. верхом)
wrangler noun 1) крикун, спорщик 2) студент, особо отличившийся на экзамене
по математике (в Кембриджском университете) 3) amer.; coll. ковбой
wrap 1. noun 1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед 2) обертка 2.
v. 1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up); to
wrap oneself - тепло одеваться 2) окутывать, обертывать (round, about); to
wrap in paper - обернуть бумагой - wrap over - wrap up - wrapped up in
wrap over перекрывать
wrap up а) кутаться; б) завершать; давать краткое заключение
wrap-up noun amer.; radio краткая сводка новостей
wrapped in cellophane неприступный, надменный
wrapped up adj. занятый чем-л.
wrapped up in а) погруженный в (себя, во что-л.), занятый чем-л.; wrapped
up in slumber погруженный в сон; б) скрываемый; the affair is wrapped up in
mystery это дело окутано тайной
wrapper noun 1) халат; капот 2) обертка, бандероль 3) суперобложка
wrapping noun; oft. pl. обертка; оберточная бумага
wrapping-paper noun оберточная бумага
wrapt = rapt
wrasse noun губан (рыба)
wrath noun гнев, ярость; глубокое возмущение Syn: see anger
wrathful adj. гневный, рассерженный
wreak v. rhet. давать выход, волю (чувству); to wreak vengeance upon one's
enemy - отомстить врагу
wreath noun 1) венок, гирлянда 2) завиток, кольцо (дыма)
wreathe v. 1) свивать, сплетать (венки) 2) обвивать(ся) 3) клубиться (о ды-
ме) 4) покрывать (морщинами и т. п.)
wreathed adj. 1) сплетенный 2) покрытый; a face wreathed in wrinkles - ли-
цо, покрытое морщинами; a face wreathed in smiles - лицо, расплывшееся в улыб-
ке
wreck 1. noun 1) крушение, авария; гибель, уничтожение; the house was a
wreck after the party - в доме было все вверх дном после вечеринки 2) остов
разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег); обломки (са-
молета) 3) развалина; what a wreck of his former self he is! - какой он стал
развалиной! 4) крах, крушение (надежд и т. п.) 5) attr. аварийный - wreck mark
2. v. 1) вызвать крушение, разрушение; потопить (судно) 2) потерпеть крушение
3) рухнуть (о планах, надеждах) 4) разрушать (здоровье и т. п.) 5) сносить
(здание) Syn: see destroy
wreck mark naut. знак, ограждающий место затонувшего судна
wreckage noun 1) обломки крушения 2) = wreck 1. 4)
wrecked adj. потерпевший кораблекрушение, аварию
wrecker noun 1) мародер, особ. грабитель разбитых судов 2) amer.; railways
рабочий ремонтной (аварийной) бригады 3) машина технической помощи 4) amer.
рабочий по сносу домов; pl. фирма по сносу домов
wrecking 1. noun 1) разрушение 2) снесение (зданий) 3) amer. аварийно-спа-
сательные работы 2. adj. 1) спасательный; wrecking car = wrecker 3) 2)
wrecking crew - бригада по сносу зданий 3) разрушительный, губительный;
wrecking policy - разорительная политика
wren I Wren noun coll. военослужащая женской вспомогательной службы ВМС (во
время второй мировой войны) II noun крапивник (птица)
wrench 1. noun 1) дерганье; скручивание 2) вывих; to give one's ankle a
wrench - вывихнуть лодыжку 3) щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of
saying good-bye - боль разлуки 4) искажение (истины, текста и т. п.) 5) tech.
гаечный ключ 2. v. 1) вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of); to wrench open - взламывать 2) вывихнуть 3) искажать (факты,
истину)
wrest v. 1) вырывать (силой); выворачивать 2) вырывать (оружие, победу у
врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) 3) искажать, истолковывать неп-
равильно (закон, текст)
wrestle 1. noun 1) sport борьба; соревнование по борьбе 2) упорная борьба
(с трудностями и т. п.) 2. v. бороться; to wrestle against/with temptation
(adversity) - бороться с искушением (бедой); to wrestle with a problem -
биться, ломать голову над задачей
wrestler noun sport борец
wrestling noun sport борьба
wretch noun 1) несчастный - poor wretch 2) негодяй 3) негодник
wretched adj. 1) несчастный; жалкий; wretched existence - жалкое существо-
вание, прозябание 2) никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched
hovel - жалкая лачуга; wretched state of things - скверное положение вещей;
wretched weather - мерзкая погода 3) coll. очень сильный, ужасный; wretched
toothache - отчаянная зубная боль Syn: see miserable
wretched existence жалкое существование
wretched nag кляча
wrick 1. noun растяжение (мышцы) 2. v. растянуть (мышцу)
wriggle 1. noun изгиб, извив 2. v. 1) извиваться (о черве и т. п.); изги-
баться (тж. wriggle oneself) 2) пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle
along) 3) втираться, примазываться; to wriggle into office - пробраться на ка-
кой-л. пост; to wriggle into favour - втереться в доверие 4) вилять, увили-
вать; to wriggle out of an engagement - уклоняться от обязательства; to
wriggle out of a difficulty - выпутаться из затруднительного положения Syn:
slither, squirm, wiggle, writhe
wriggler noun 1) личинка комара 2) человек, увиливающий от своих обяза-
тельств 3) проныра; интриган
wring 1. noun скручивание, выжимание и пр. [см. wring 2. ] 2. v. 1) скручи-
вать; to wring one's hands - ломать себе руки; to wring smb.'s hand - крепко
сжать, пожать кому-л. руку 2) жать (об обуви) 3) терзать 4) выжимать (тж.
wring out); wringing wet - мокрый, хоть выжми 5) вымогать, исторгать (тж.
wring out; from, out of); to wring consent - принудить согласиться; to wring a
promise from smb. - вырвать у кого-л. обещание
wringer noun машина для отжимания белья to put smb. through the wringer -
а) (жестоким обращением) исторгнуть признание; б) выжимать все соки (из подчи-
ненных и т. п.)
wrinkle I 1. noun морщина; складка; to fit without a wrinkle - сидеть без
единой морщинки, как влитое (об одежде) 2. v. морщить(ся) (тж. wrinkle up);
сминать(ся), мять(ся) Syn: see fold II noun coll. полезный совет; намек
wrinkly adj. морщинистый, в морщинах
wrist noun 1) запястье 2) tech. цапфа 3) attr. наручный; wrist watch - на-
ручные часы
wrist-pin noun tech. цапфа
wristband noun 1) манжета, обшлаг 2) браслет
wristlet noun 1) браслет 2) ремешок для часов 3) attr. wristlet watch - на-
ручные часы, часы-браслет
writ I noun 1) obs. писание 2) leg. предписание, повестка; исковое заявле-
ние; to serve writ on smb. - послать кому-л. судебную повестку II obs. past,
past part. of write - writ large
writ large а) явный, ясно выраженный; б) усугубленный, ухудшенный
writ of execution исполнительный лист
writ of privilege приказ об освобождении из-под ареста привилегированного
лица, арестованного по гражданскому делу
write v. 1) писать; to write a good (legible) hand - иметь хороший (четкий)
почерк; to write large (small, plain) - писать крупно (мелко, разборчиво); to
write in ink (in pencil) - писать чернилами (карандашом) - write shorthand 2)
написать, выписать; to write a cheque - выписать чек; to write an application
- написать заявление 3) сочинять (музыку, рассказы и т. п.); to write out of
one's own head - насочинять; придумать - write for a living 4) выражать, пока-
зывать; fear is written on his face - страх написан у него на лице 5) печатать
на машинке; диктовать на машинку - write down - write for - write in - write
off - write out - write up Syn: inscribe, jot, pen, scribble
write down записать
write for а) быть корреспондентом, сотрудничать в газете; б) вызвать
письмом; we wrote for his mother мы вызвали его мать; в) выписать, сделать
письменный заказ; to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и
т. п.)
write for a living быть писателем
write in а) вписать, вставить (в текст, бланк и т. п.), заполнить (графу
анкеты и т. п.); б) polit. вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень
write off а) писать с легкостью; б) написать и отослать письмо; в) списы-
вать со счета; вычеркивать, аннулировать (долг и т. п.); г) fig. сбрасывать со
счетов, не принимать во внимание
write out а) переписывать; to write out fair написать начисто; б) выписы-
вать; to write out in full выписывать полностью; to write out a check выписать
чек; в) to write oneself out исписаться
write shorthand стенографировать
write up а) подробно описывать; б) восхвалять в печати; в) заканчивать, до-
писывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник); г) назначать; to
write smb. up for рекомендовать кому-л. (курс лечения, отдых и т. п.)
write-in noun 1) система голосования, при которой голосующий вписывает в
бюллетень имя кандидата 2) кандидат, дополнительно внесенный в список 3) attr.
- write-in votes - write-in campaign
write-in campaign кампания за внесение в список нового кандидата
write-in votes голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке
write-off noun 1) аннулирование; письменный отказ 2) pl. суммы, списанные
со счета 3) coll. негодное имущество; брак; обломки
write-up noun 1) хвалебная статья; рекламирование 2) подробный газетный от-
чет 3) описание (события, состояния больного и т. п.)
writer noun 1) писатель; автор; the present writer - пишущий эти строки 2)
писец, клерк - writer to the signet - writer's cramp - writer's palsy
writer ofnamby-pamby сентиментальный писатель
writer to the signet присяжный стряпчий (в Шотландии)
writer's cramp med. писчая судорога
writer's palsy med. писчая судорога
writhe v. корчиться (от боли); to writhe with shame - мучиться от стыда; to
writhe under/at the insult - терзаться обидой Syn: see wriggle
writing 1. noun 1) писание - at the present writing - in writing в письмен-
ной форме - writing down 2) (литературное) произведение; the writings of
Jonathan Swift - произведения Джонатана Свифта 3) документ 4) почерк 5) стиль,
форма (литературного произведения); манера письма - the writing on the wall 2.
adj. писчий; для письма; письменный
writing down comm. списание суммы
writing materials письменные принадлежности
writing-case noun несессер для письменных принадлежностей
writing-desk noun конторка; письменный стол
writing-ink noun чернила (в противоп. printing-ink)
writing-master noun учитель чистописания
writing-materials noun; pl. письменные принадлежности
writing-pad noun 1) блокнот 2) бювар
writing-paper noun почтовая бумага; писчая бумага
writing-table noun письменный стол
wrnt warrant noun 1) гарантия 2) полномочие 3) ордер
Wroclaw noun г. Вроцлав
wrong 1. noun 1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение - do
wrong - be in the wrong 2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the
wrong - свалить вину на кого-л. 3) leg. правонарушение Syn: see sin 2. adj. 1)
неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong - весь расчет неверен;
my watch is wrong - мои часы неверны; I can prove you wrong - я могу доказать,
что вы неправы - be quite wrong 2) дурной, несправедливый 3) не тот (который
нужен); несоответствующий; at the wrong time - в неподходящее время; he took
the wrong street - он пошел не по той улице; to talk to the wrong man - обра-
щаться не по адресу; what's wrong with it wrong - а) почему это вам не нравит-
ся или не подходит?; б) что же тут такого?; в) почему бы не...; what's wrong
with a cup of coffee? - почему бы не выпить чашечку кофе? 4) левый, изнаночный
(о стороне) - wrong side out - wrong side foremost 5) неисправный; something
is wrong with the motor - мотор неисправен; my liver is wrong - у меня что-то
не в порядке с печенью to get hold of the wrong end of the stick - неправильно
понять, превратно истолковать (что-л.) to get off on the wrong foot - произ-
вести плохое впечатление; неудачно начать on the wrong side of 40 - за сорок
(лет) - go wrong 3. adv. неправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong -
боюсь, вы меня не так поняли 4. v. 1) вредить; причинять зло, обижать 2) быть
несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.) Syn:
abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute Ant: favour, help, nurse,
protect, uphold
wrong side foremost задом наперед
wrong side out наизнанку
wrong-foot v. доставлять неприятности
wrong-headed adj. заблуждающийся; упорствующий в заблуждениях
wrongdoer noun 1) обидчик, оскорбитель 2) грешник 3) преступник; правонару-
шитель
wrongdoing noun 1) грех; проступок 2) преступление; правонарушение
wrongful adj. 1) неправильный, несправедливый 2) вредный 3) незаконный,
преступный; неправомерный; wrongful dismissal - незаконное увольнение
wrote past от write
wroth adj.; predic.; poet.; joc. разгневанный
wrought iron сварочная сталь, ковкая мягкая сталь
wrought-up adj. нервный; взвинченный
wry adj. 1) кривой, перекошенный; to make a wry face/mouth - сделать кислую
мину; a wry smile - кривая улыбка 2) неправильный; противоречивый; искаженный
wryneck noun 1) вертишейка (птица) 2) med. кривошея
WS I water supply noun водоснабжение II wireless station noun радиостанция
WSW West-SouthWest noun запад-юго-запад
wt I weight noun вес II WT - wireless telegraphy noun радиотелеграфная
связь
WTO World Trade Organization noun Организация по международной торговле
(ООН)
WV West Virginia noun Западная Виргиния
WW I World War I noun первая мировая война
WW II World War II noun вторая мировая война
WWMCCS World-Wide Military Command and Control System noun глобальная сис-
тема оперативного управления ВС
Wy. Wyoming noun Вайоминг (штат США)
wych-elm noun bot. ильм горный или шершавый
wye noun 1) название буквы Y 2) electr. звезда; соединение звездой 3)
railways поворотный треугольник 4) tech. тройник
Wykehamist noun воспитанник Винчестерского колледжа
Wyo. Wyoming noun Вайоминг (штат США)
Wyoming noun Вайоминг
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
