Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
Y I yard noun ярд (91,44 см) II year noun год
y I yard noun ярд (91,44 см) II year noun год
Y chromosome noun biol. Y-хромосома (половая хромосома)
Y-axis noun math. ось ординат
Y-shaped adj. Y-образный, вилкообразный
Y.W.C.A. Young Women's Christian Association noun Христианский союз женской
молодежи (международная организация)
yacht 1. noun яхта 2. v. плавать, ходить на яхте
yacht-club noun яхт-клуб
yachting noun парусный спорт (тж. yachting sport)
yachtsman noun 1) владелец яхты 2) sport яхтсмен
yachtswoman noun 1) яхтсменка 2) владелица яхты
yaffil noun зеленый дятел
yaffle noun зеленый дятел
yah interj. да ну? (выражает насмешку, презрение)
yahoo noun 1) иеху (слово, созданное Свифтом, см. 'Путешествие Гулливера')
2) отвратительное существо, гадина 3) amer. деревенщина, мужлан
yak noun zool. як
Yakut 1. noun 1) якут; якутка 2) якутский язык 2. adj. якутский
yale lock автоматический 'американский' замок
Yalta noun г. Ялта
yam noun bot. 1) ямс 2) батат
yammer v. amer.; coll. 1) жаловаться, ныть 2) болтать без умолку; говорить
глупости, нести вздор - yammer for
yammer for шуметь, громко требовать; The crowd gathered outside the gates,
yammering for the appearance of their favourite singer.
Yamoussoukro noun г. Ямуссукро
Yangtze( Kiang) noun р. Янцзы(цзян)
yank I Yank noun coll. янки II 1. noun рывок, дерганье 2. v. coll. налетать
с размаху на рычаг; дергать (обыкн. yank out, yank off) - yank away - yank off
- yank on - yank out - yank up Syn: see pull
yank away отдернуть; By accident he touched the hot metal, and yanked his
hand away with a cry of pain.
yank off а) вытащить; б) вытолкать; Some men came into the house and yanked
him off I don't know where.
yank on нажать; дернуть; You just yank twice on the rope as a signal to be
pulled up.
yank out вытащить; выдернуть; This tool is for yanking out old nails from
the boards.
yank up дернуть (резко или грубо)
Yankee noun 1) янки, американец 2) уроженец или житель Новой Англии 3)
attr. американский
yankeefied adj. обамериканившийся
Yaounde noun г. Яунде
yap 1. noun 1) лай; тявканье 2) coll. болтовня 3) sl. трепло 4) sl. рот;
хайло 2. v. 1) пронзительно лаять; тявкать 2) coll. болтать - yap away
yap away а) скулить; The little dog of hers yaps away all day while she's
out. б) болтать (без остановки); I don't want to stop to talk with that woman,
she'll yap away for hours about nothing.
yapp noun мягкий кожаный переплет
yard I noun 1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard - в ярдах; can you
still buy cloth by the yard in Britain? - в Англии еще мерят ткани на ярды? 2)
naut. рей II 1. noun 1) двор 2) лесной склад 3) railways парк; сортировочная
станция 4) загон 5) (the Yard) = Scotland Yard 2. v. загонять (скотину на
двор)
yard sale noun распродажа домашнего имущества на дому
yard-arm noun naut. нок-рея
yard-bird noun mil.; coll. новобранец
yard-master noun railways составитель поездов; диспетчер станции
yard-measure noun измерительная линейка или рулетка, 'метр' длиной в один
ярд
yard-wand = yard-measure
yardman noun railways рабочий депо или парка
yardstick noun 1) = yard-measure 2) fig. мерка; мерило; критерий; to
measure/judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин Syn:
see standard
Yarmouth noun г. Ярмут
yarn 1. noun 1) пряжа, нить 2) coll. рассказ, анекдот; слух Syn: see
narrative 2. v. рассказывать байки; болтать
yarn-beam noun text. ткацкий навой с пряжей
yarn-dyed adj. крашенный в пряже
yarovization rus. noun яровизация
yarovize rus. v. яровизировать
yarrow noun bot. тысячелистник обыкновенный
yashmak arab. noun чадра
yataghan turk. noun ятаган
Yaunde noun г. Яунде
yaw naut.; aeron. 1. noun отклонение от направления движения, рыскание 2.
v. отклоняться от курса
yawl noun naut. ял; иол
yawn 1. noun 1) зевота 2) tech. зазор 2. v. 1) зевать; he yawned good night
- зевая, он пожелал доброй ночи 2) зиять 3) разверзаться; a gulf yawned at our
feet - бездна разверзлась у наших ног to make a person yawn - нагнать сон или
скуку на кого-л.
YB year-book noun ежегодник
yclept adj. obs.; joc. называемый, именуемый
yd yard noun ярд (91,44 см)
ye pron.; pers. obs.; poet. = you how d'ye do? - здравствуйте; как поживае-
те?
yea 1. noun 1) согласие; утвердительный ответ 2) parl. голос 'за' - yeas
and nays 2. adv. 1) да 2) obs. больше того, даже; I will give you a pound, yea
two pounds - я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов 3. interj. obs.
действительно?(!), правда?(!) (выражает недоверие, иронию и т. п.)
yeah particle sl. да
yean v. ягниться
yeanling noun козленок; ягненок
year noun 1) год - year in year out - from year to year - year by year -
year after year - years ago - years and years ago - the year of grace 2) pl.
возраст, годы; he looks young for his years - он молодо выглядит для своих
лет; in years - пожилой
year after year с каждым годом; каждый год; год от году
year by year с каждым годом; каждый год; год от году
year in year out из года в год
year-book noun ежегодник
year-round adj. круглогодичный
yearling 1. noun 1) годовик, годовалое животное; саженец 2) amer.; mil.;
sl. призывник 2. adj. годовалый
yearlong adj. длящийся целый год
yearly 1. adj. ежегодный 2. adv. каждый год; раз в год
yearn v. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.); he
yearned to be home again - он рвался домой 2) жаждать, стремиться (for, to - к
чему-л.) - yearn for Syn: hanker, long, moon, pine
yearn for жаждать; мечтать; After such a long winter, she yearned for warm
sunshine.
yearning noun сильное желание; острая тоска - popular yearnings
years ago очень давно, целую вечность
years and years ago очень давно, целую вечность
years of discretion возраст (в Англии 14 лет), с которого человек считается
ответственным за свои поступки
yeas and nays поименное голосование
yeast noun дрожжи, закваска
yeasty adj. 1) пенистый; yeasty waves - пенящиеся волны 2) бродящий; дрож-
жевой 3) пустой (о словах и т. п.) 4) жизнерадостный; бьющий через край;
yeasty years - молодость 5) незрелый, неустоявшийся; меняющийся
yegg noun amer. взломщик, грабитель
yelk = yolk
yell 1. noun 1) пронзительный крик 2) amer. возгласы одобрения, принятые в
каждом колледже (выкрикиваемые на студенческих спортивных состязаниях) 2. v.
1) кричать, вопить 2) выкрикивать; to yell out curses - изрыгать проклятия -
yell off - yell out Syn: see cry
yell off кричать
yell out выкрикивать
yellow 1. adj. 1) желтый 2) coll. трусливый; he has a yellow streak in him
- он трусоват 3) obs. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т.
п.) - the yellow press - yellow flag 2. noun 1) желтизна, желтый цвет 2) жел-
ток 3) coll. трусость 3. v. 1) желтеть 2) желтить
yellow dog amer. подлый человек, трус; презренная личность
yellow fever med. желтая лихорадка
yellow flag карантинный флаг
yellow Jack 1) = yellow fever 2) карантинный флаг
Yellow Pages amer. 'желтый справочник' (торгово-промышленный раздел теле-
фонного справочника на бумаге желтого цвета)
Yellow Sea noun Желтое море
yellow spot anat. желтое пятно
yellow-bark oak noun bot. бархатный дуб
yellow-bellied adj. трусливый
yellow-dog contract noun amer. обязательство рабочего о невступлении в
профсоюз
yellow-dog fund noun amer. суммы, используемые для подкупа
yellow-green algae bot. золотистые водоросли (Chrysophyta)
yellow-hammer noun овсянка обыкновенная (птица)
yellow-livered adj. coll. трусливый
yellowback noun 1) дешевый бульварный роман 2) французский роман (в желтой
обложке)
yellowish adj. желтоватый
yellowness noun желтизна
yellowy = yellowish
yelp 1. noun визг; лай 2. v. визжать; лаять, тявкать
Yemen noun Йемен; Yemen Arab Republic Йеменская Арабская Республика;
Reople's Democratic Republic of Yemen Народная Демократическая Республика Йе-
мен
Yemeni = Yemenite
Yemenite 1. adj. йеменский 2. noun йеменец; йеменка
yen I noun; pl. invar. иена (денежная единица Японии) II coll. 1. noun
сильное желание 2. v. жаждать, стремиться (сделать что-л.) - yen for
yen for жаждать (чего-л.), стремиться (к чему-л.)
Yenisei noun р. Енисей
yeoman noun 1) hist. иомен 2) фермер средней руки, мелкий землевладелец 3)
amer.; naut. писарь 4) - yeoman of signals - yeoman of the Guard - yeoman's
service
yeoman of signals naut. старшина-сигнальщик
yeoman of the Guard английский дворцовый страж
yeoman's service а) помощь в нужде; б) безупречная служба
yeomanry noun 1) hist. сословие иоменов 2) hist. территориальная конница 3)
mil. территориальная добровольческая часть
yep interj. amer.; coll. да
Yerevan noun г. Ереван
yes 1. adv. да 2. noun утверждение; согласие
yes-man noun coll. подхалим, подпевала
yester-evening poet. 1. noun вчерашний вечер 2. adv. вчера вечером
yester-year poet. 1. noun прошлый год 2. adv. в прошлом году
yesterday 1. adv. 1) вчера; yesterday morning - вчера утром 2) совсем не-
давно 2. noun вчерашний день; yesterday's incident - вчерашний случай
yesternight = yester-evening
yestreen scot. = yester-evening
yet 1. adv. 1) еще; все еще; he has not come yet - он еще не пришел; not
yet - еще не(т); never yet - никогда еще не; yet more - еще больше 2) еще,
кроме того; he has yet much to say - ему еще многое надо сказать 3) уже (в
вопросительных предложениях); need you go yet ? - вам уже надо идти? 4) даже,
даже более; this question is more important yet - этот вопрос даже важнее; he
will not accept help nor yet advice - он не примет ни помощи, ни даже совета
5) до сих пор, когда-либо; it is the largest specimen yet found - это самый
крупный экземпляр из найденных до сих пор; as yet - все еще, пока, до сих пор;
the scheme has worked well as yet - пока эта схема вполне себя оправдывает 6)
тем не менее, все же, все-таки; it is strange and yet true - это странно, но
(тем не менее) верно 2. cj. однако, все же, несмотря на это; но
yew noun bot. тис
yew-tree = yew
Yiddish noun еврейский язык, идиш
yield 1. noun 1) сбор плодов, урожай; a good yield of wheat - хороший уро-
жай пшеницы 2) размер выработки; количество добытого или произведенного про-
дукта; выход (продукции) - milk yield 3) econ. доход; доходность 4) текучесть
(металла) 2. v. 1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this
land yields poorly - эта земля дает плохой урожай; to yield no results - не
давать никаких результатов 2) уступать; соглашаться (на что-л.) - yield a
point - yield to the advice - yield to none 3) сдавать(ся) - yield oneself
prisoner 4) поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong
push - от сильного толчка дверь подалась; the disease yields to treatment -
эта болезнь поддается лечению 5) amer.; parl. уступить трибуну, прервать ора-
тора (тж. to yield the floor) - yield to - yield up - yield up the ghost Syn:
see relinquish
yield a point сделать уступку (в споре)
yield oneself prisoner сдаться в плен
yield the palm уступить пальму первенства; признать себя побежденным
yield to уступать; yield to demands уступить требованиям;
yield to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.)
yield to the advice последовать совету
yield up а) отказываться от; б) сдаваться; в) сдавать, уступая силе; to
yield up a fort сдать крепость
yield up the ghost отдать богу душу, умереть
yielding adj. 1) уступчивый, покладистый 2) мягкий, податливый (о материа-
ле) 3) упругий, пружинистый 4) неустойчивый; оседающий Syn: see adaptable
yip noun amer. тявканье, лай
yippee interj. ура
YMCA Young Men's Christian Association noun Христианский союз молодых людей
(международная организация)
yo-heave-ho interj. взяли!, дружно! (возглас матросов при работе)
YOB Year Of Birth noun год рождения
yob noun sl.; pejor. молокосос, паршивец
yobbo noun sl.; pejor. молокосос, паршивец
yodel 1. noun йодль (манера пения тирольцев) 2. v. петь йодлем
yoga indian noun йога (религиозная система йогов)
yog(h)urt turk. noun йогурт
yogi indian noun йог
yoke 1. noun 1) ярмо 2) пара запряженных волов 3) иго, рабство; to endure
(to shake off) the yoke - терпеть (сбросить) иго; to pass/come under the yoke
- примириться с поражением 4) rare узы 5) коромысло 6) кокетка (на платье) 7)
парная упряжка 8) tech. скоба; бугель; хомут, обойма 9) aeron. ручка управле-
ния 2. v. 1) впрягать в ярмо 2) fig. соединять, сочетать - yoke together
yoke together соединять, сочетать; соединяться
yokefellow noun товарищ (по работе); супруг(а)
yokel noun деревенщина; неотесанный парень, мужлан
yokemate = yokefellow
Yokohama noun г. Йокохама
yolk noun желток
yolk-bag = yolk-sac
yolk-sac noun biol. желточный мешок (зародыша)
yon obs.; dial. = yonder
yonder 1. adj. вон тот 2. adv. вон там
yonks noun pl. coll. длительное время
yore noun obs. of yore - давным-давно; in days of yore - во время оно
York(shire) noun Йорк(шир)
Yorkist noun hist. сторонник Йоркской династии
Yorks. Yorkshire noun Йоркшир (графство в Англии)
you pron.; pers.; obj. invar. 1) ты, вы 2) (в безличных оборотах): you
never can tell coll. - никогда нельзя сказать, как знать 3) obs.; see yourself
4) употр. для усиления восклицания; you fool! - дурак!
you don't say (so)! да ну!, не может быть!
you may well say so совершенно верно
you said it coll. вот именно
you'd abbr.; coll. = you had; you would
you'll abbr.; coll. = you will; you shall
you're abbr.; coll. = you are
you've abbr.; coll. = you have
you-know-what noun euphem. формула, служащая для выражения чего-л. крайне
неприличного или того, что говорящий считает излишним называть
young 1. adj. 1) молодой, юный; юношеский; he is young for his age - он мо-
лодо выглядит для своего возраста; young man - молодой человек also joc. ; my
young man coll. - мой возлюбленный; my young woman coll. - моя возлюбленная;
young one's - детеныши; птенчики; звереныши 2) новый, недавний; the night is
young - еще не поздно 3) неопытный 4) молодой, младший (для обозначения двух
людей в одной семье, носящих одно и то же имя) - young blood 2. noun; pl.;
collect. 1) молодежь; old and young - стар и млад 2) детеныши - be with young
young blood а) молодежь; б) новые веяния или идеи
young charges дети, находящиеся на чьем-л. попечении
young devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый
young idea детский ум
young lady барышня
young people молодежь;
youngish adj. моложавый
youngling 1. noun poet. 1) ребенок; детеныш; птенец 2) неопытный человек 2.
adj. молодой
youngster noun 1) мальчик, юноша; юнец 2) amer. курсант второго курса воен-
но-морского училища Syn: see child
your pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. yours) ваш; твой
your Honour ваша честь
your ladyship ваша милость
your mightiness ваше высочество, ваша светлость (титул; часто шутл. или
ирон.)
yours pron.; poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш;
твой; this book is yours - эта книга ваша; I saw a friend of yours - я видел
вашего друга; yours of the 7th - ваше письмо от 7-го числа; you and yours - вы
и ваши (родные) - yours sincerely - sincerely yours
yours attachedly преданный вам (в конце письма)
yours faithfully с совершенным почтением (заключительная фраза письма)
yours sincerely с искренним уважением (в письме)
yours to command к вашим услугам
yourself pron. 1) refl. себя; -ся, -сь; себе; have you hurt yourself? - вы
ушиблись?; how's yourself? sl. - как вы поживаете? 2) emph. сам, сами; you
told me so yourself - вы сами мне это сказали; have you been all by yourself
the whole day? - вы были одни целый день?; you are sure to do it all by
yourself - вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи you are not
quite yourself - вы не в своей тарелке
youth noun 1) юность; молодость; the fountain of youth - источник молодости
2) юноша 3) молодежь 4) attr. молодежный; youth organizations - молодежные ор-
ганизации; a youth festival - фестиваль молодежи Syn: adolescent, teenager,
young man, young woman Ant: adult, adulthood, grown-up
youth hostel noun молод„жная турбаза или гостиница
youthful adj. 1) юный, молодой 2) юношеский 3) новый; ранний 4) энергичный,
живой
yowl 1. noun вой 2. v. выть
yoyo noun йо-йо (чертик на ниточке)
YP Yellow Pages noun желтые страницы
yr I year noun год II your noun ваш
yr. younger noun младший
yrbk year-book noun ежегодник
YS young soldier noun новобранец, молодой солдат
YT Yukon Territory noun Юкон (территория в Канаде)
ytterbium noun chem. иттербий
yttrium noun chem. иттрий
yuan noun юань (денежная единица КНР)
yucca noun bot. юкка
Yugoslav(ian) 1. adj. югославский 2. noun югослав; югославка
Yugoslavia noun Югославия; Socialist Federal Republic of Yugoslavia Социа-
листическая Федеративная Республика Югославия; СФРЮ
Yukon noun р. Юкон
yule noun святки
yule-log noun большое полено, сжигаемое в сочельник
yule-tide = yule
yum interj. coll. выражает удовольствие по поводу приятного вкуса или запаха
yummy adj. coll. 1) вкусный 2) ласкающий глаз 3) привлекательный
yuppie noun disapprov. 'яппи' - амбициозный молодой человек среднего класса
YWCA Young Women's Christian Association noun Молодежная Женская Христианская Организация (сеть общежитий для женщин)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
