Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
O I Ocean noun океан II ohm noun ом
o I noun; pl. Os, O's, Oes 1) пятнадцатая буква англ. алфавита 2) нуль,
ничто II interj. (если восклицание отделено знаком препинания - oh) O my!, O
dear me! - боже мой!; oh, what a lie! - какая ложь!; oh, is that so? - разве?
o' I O' pref. перед ирландскими именами, напр.: O'Connor O'Коннор II prep.
1) abbr. of of six o'clock - шесть часов 2) abbr. of on to sleep o'nights -
спать по ночам
o'clock adv. what o'clock is it? - который час?; it is six o'clock - шесть
часов
o'er poet. see over
O-level ordinary level noun средняя успеваемость (экзаменационная оценка)
O. I observer noun наблюдатель II officer noun 1) офицер 2) чиновник III
Ohio noun Огайо (штат США) IV Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
O. K. coll. 1. noun одобрение 2. adj.; predic. все в порядке; хорошо; пра-
вильно 3. v. past and past part. O. K.'d одобрять (устно или письменно) 4.
interj. хорошо!, ладно!, есть!, идет!
O.C. Officer Commanding noun командир; начальник
O.D. I Officer of the Day noun дежурный офицер II тж. o.d. - outside
diameter noun внешний (или наружный) диаметр
O.E.D. Oxford English Dictionary noun Оксфордский словарь английского языка
O.H.M.S. on His (Her) Majesty's Service noun состоящий на королевской (го-
сударственной или военной) службе
O.K. okay adv. 1) все в порядке, хорошо 2) утверждено, согласовано 3) пра-
вильно, в исправности
O.P. I observation post noun наблюдательный пункт II o.p. - out of print
noun распродано (об издании)
O.S. ordinary seaman noun младший матрос
O.T. Old Testament noun Ветхий завет
O.U. Oxford University noun Оксфордский университет
o/a on account noun в счет (причитающейся суммы)
O/D on demand noun по требованию
O/R on request noun по желанию, по запросу
O/S I on sale v. продается, поступило в продажу II Out of Stock нет на
складе
OAAPS Organization for Afro-Asian People's Solidarity noun Организация со-
лидарности народов стран Азии и Африки, ОСНАА
oaf noun 1) уродливый/глупый ребенок; дурачок 2) неотесанный, неуклюжий че-
ловек 3) myth. ребенок, подмененный эльфами
oafish adj. 1) придурковатый 2) неуклюжий, нескладный
oak noun 1) дуб; - dyer's oak - black oak 2) древесина дуба 3) изделия из
дуба (напр., мебель и т. п.) 4) венок из дубовых листьев 5) univ.; coll. на-
ружная дверь 6) (the Oaks) pl. эпсомские скачки для трехлетних кобыл 7) attr.
дубовый
oak-apple noun чернильный орешек; pl. галлы, наросты на листьях дуба
oak-fig = oak-apple
oak-gall = oak-apple
oak-nut = oak-apple
oak-tree = oak 1)
oak-wart = oak-apple
oak-wood noun 1) дубрава, дубовая роща 2) = oak 2)
oaken adj. дубовый
oakery noun дубняк, дубрава; местность, поросшая дубняком
Oakland noun г. Окленд
oaklet noun молодой дуб, дубок
oakling = oaklet
oakum noun пакля; - pick oakum
oaky adj. дубовый, крепкий
OAP old age pensioner noun пенсионер по старости
oar 1. noun 1) весло; oars! naut. - суши весла! - pull a good oar - rest on
oars - lie on oars 2) гребец; a good oar - хороший гребец chained to the oar -
вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an
oar in every man's boat - постоянно лезть не в свое дело to put in one's oar,
to put one's oar in - вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) 2. v. грес-
ти
oarage noun 1) гребля 2) комплект весел
oared adj. весельный
oarer = oarsman
oarsman noun гребец
oarsmanship noun умение грести, искусство гребли
OAS Organization of American States noun Организация американских госу-
дарств, ОАГ
oasis noun оазис
oast noun печь для сушки хмеля/солода
oast-house noun сушилка для хмеля
oat noun 1) usu. pl. овес 2) poet. свирель из стебля овсяной соломы; пасту-
ший рожок 3) пастораль 4) attr. овсяный, овсяной 5) attr. из овсяной соломы to
feel one's oats coll. - а) быть веселым, оживленным; б) чувствовать свою силу
to smell one's oats - напрячь последние силы (при приближении к цели) to sow
one's wild oats - перебеситься, остепениться
oat-flakes noun; pl. геркулес, овсяные хлопья
oatcake noun овсяная лепешка
oaten adj.; obs.; poet. 1) овсяный, овсяной 2) из овсяной соломы
oath noun 1) клятва; присяга; - on oath - oath of allegiance - oath of
office - make an oath - take an oath - swear an oath - put on oath -
administer the oath to 2) божба 3) богохульство; проклятия, ругательства
oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга;
oath of office присяга при вступлении в должность;
oath-breaker noun клятвопреступник; нарушитель присяги
oath-breaking noun нарушение клятвы/присяги
oatmeal noun 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша
oats овес
OAU Organization for African Unity noun Организация Африканского Единства,
ОАЕ
Ob noun р. Обь
obduracy noun 1) закоснелость; черствость; ожесточение 2) упрямство
obdurate adj. 1) закоснелый; черствый; ожесточенный 2) упрямый Syn: see
stubborn
obedience noun послушание, повиновение, покорность - in obedience to
obedient adj. послушный, покорный; your obedient servant - ваш покорный
слуга (в официальном письме) Syn: dutiful, good, well-behaved Ant:
mischievous, stubborn
obedientiary noun монах (выполняющий какое-л. послушание в монастыре)
obeisance noun 1) реверанс; почтительный поклон 2) почтение, уважение; - do
obeisance to - pay obeisance to
obelisk 1. noun 1) обелиск 2) typ. знак - или знак - (ставится в рукописях
против сомнительного слова) 3) typ. знак ссылки, крестик 2. v.; = obelize
obelize v. отмечать крестиком
obelus noun = obelisk 1. 2), obelus 3)
obese adj. тучный, страдающий ожирением Syn: see fat
obesity noun тучность; ожирение
obey v. 1) повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание; -
obey the law - obey the rule 2) math. удовлетворять условиям уравнения
obey the law подчиняться закону;
obey the rule следовать правилу
obfuscate v.; book. 1) затемнять (свет, вопрос и т. п.) 2) сбивать с толку;
туманить рассудок
obi jap. noun оби (широкий яркий шелковый пояс)
obiter lat. adv. между прочим, мимоходом; - obiter dictum
obiter dictum а) leg. неофициальное мнение; б) случайное замечание
obituarist noun автор некролога
obituary 1. noun 1) некролог 2) список умерших 2. adj. 1) похоронный 2)
некрологический; - obituary notice
obituary notice объявление о смерти; краткий некролог
obj. objective noun цель; объект
object I noun 1) предмет; вещь 2) объект (изучения и т. п.) 3) цель; - fail
in object - succeed in object 4) philos. объект (в противоп. субъекту) 5)
gram. дополнение 6) coll. человек/вещь необычного, жалкого, смешного и т. п.
вида; what an object you look in that hat! - ну и вид же у тебя в этой шляпе!
no object - не имеет значения; money (time) no object оплата (часы работы) по
соглашению (в объявлениях); distance no object расстояние не имеет значения (в
объявлениях) Syn: see purpose II v. 1) возражать, протестовать (to, against);
I object to smoking - я возражаю против курения 2) не любить, не переносить
object-finder noun phot. видоискатель
object-glass noun opt. объектив
object-lesson noun 1) урок с демонстрацией наглядных пособий 2) fig. наг-
лядное доказательство
objectify v. 1) воплощать 2) ссылаться на объективные причины
objection noun 1) возражение, протест; - take objection - raise no
objection - lodge an objection there is no objection to his leaving - ничто не
препятствует его отъезду 2) неодобрение, нелюбовь 3) недостаток, дефект
objectionable adj. 1) вызывающий возражения; нежелательный; спорный; an
objectionable plan - неприемлемый план; - be least objectionable 2) предосуди-
тельный 3) неприятный, неудобный Syn: see bad
objective 1. noun 1) цель; стремление 2) mil. объект (наступления) 3) gram.
объектный/косвенный падеж 4) opt. объектив Syn: see purpose 2. adj. 1) объек-
тивный, беспристрастный 2) целевой; objective point mil. - цель движения,
объект действий; fig. конечная цель 3) предметный; вещественный; - objective
table 4) gram. относящийся к дополнению; - objective case 5) philos. объектив-
ный; реальный, действительный; - objective method Syn: see disinterested
objective case объектный/косвенный падеж
objective method индуктивный метод
objective table предметный столик (микроскопа)
objectivism noun 1) стремление к объективности 2) philos. объективизм 3)
philos. признание существования объективной реальности
objectivity noun объективность
objectless adj. беспредметный, бесцельный
objector noun возражающий, тот, кто возражает
objurgate v. бранить, упрекать
objurgation noun упрек, выговор
objurgatory adj. укоризненный
obl. oblong noun продолговатый
oblate adj. 1) eccl. посвятивший себя (монашеской жизни и т. п.) 2) geom.
сплющенный (у полюсов)
oblation noun 1) жертва; жертвоприношение 2) пожертвование на церковь или
благотворительные дела 3) (Oblation) eccl. евхаристия, причащение
oblational adj. жертвенный
oblatory = oblational
obligate v. обязывать usu. pass.
obligation noun 1) обязательство; - repay an obligation - undertake
obligations - assume obligations 2) обязанность; долг; to be under an
obligation to smb. - быть в долгу перед кем-л. 3) принудительная сила, обяза-
тельность (закона, договора и т. п.); of obligation - обязательный 4) чувство
признательности Syn: duty, function, office, responsibility Ant: right
obligatory adj. 1) обязательный 2) обязывающий Syn: see compulsory
oblige v. 1) обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять;
the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает ро-
дителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. - быть обязанным
сделать что-л. 2) делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door -
закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? - не споете ли вы
нам? 3) to be obliged coll. - быть благодарным; I am much obliged (to you) -
очень (вам) благодарен Syn: see compel
obligee noun; leg. 1) лицо, по отношению к которому принято обязательство
2) amer. лицо, имеющее обязательство
obliging 1. pres. part. of oblige 2. adj. обязательный, услужливый, любез-
ный; obliging neighbours - милые соседи Syn: see compliant
obligingly adv. любезно, услужливо; вежливо
obligor noun leg. лицо, принявшее на себя обязательство
oblique 1. adj. 1) косой, наклонный; - oblique fire - oblique photography
2) окольный; непрямой 3) gram. косвенный; - oblique case - oblique oration -
oblique narration - oblique speech 4) geom. непрямой, острый или тупой (угол);
наклонный (о плоскости) 2. v. mil. продвигаться вкось
oblique case косвенный падеж;
oblique fire mil. косоприцельный огонь;
oblique narration косвенная речь
oblique oration косвенная речь
oblique photography перспективная фотосъемка
oblique speech косвенная речь
obliquity noun 1) косое направление 2) отклонение от прямого пути 3) tech.
скос; конусность 4) astr. наклонение (орбиты)
obliterate v. 1) вычеркивать, стирать; уничтожать 2) изглаживать(ся); time
obliterates sorrow - время - лучший лекарь; со временем горе проходит Syn: see
erase
obliteration noun 1) вычеркивание, стирание; уничтожение 2) забвение
oblivion noun 1) забвение; - fall into oblivion - sink into oblivion 2) за-
бывчивость - Act of Oblivion - Bill of Oblivion
oblivious adj. 1) забывчивый; непомнящий, забывающий (of) 2) рассеянный; не
обращающий внимания 3) дающий забвение Syn: absent-minded, abstracted,
inattentive Ant: aware, observant
oblong 1. adj. продолговатый; удлиненный 2. noun продолговатая фигура, про-
долговатый предмет
obloquy noun 1) злословие, поношение; оскорбление 2) позор
obnoxious adj. неприятный, противный, несносный Syn: hateful, odious,
offensive Ant: humane, lovable, pleasing
oboe it. noun гобой
oboist noun гобоист
obs. I observation noun наблюдение II observatory noun обсерватория III
obsolete noun устарелый, выходящий из употребления
obscene adj. непристойный, непотребный, неприличный; грязный Syn: see
vulgar
obscenity noun 1) непристойность 2) pl. непристойная брань Syn: see
profanity
obscurant noun мракобес, обскурант
obscurantism noun мракобесие, обскурантизм
obscurantist 1. noun; = obscurant 2. adj. обскурантистский
obscuration noun 1) помрачение 2) astr. затмение
obscure 1. adj. 1) мрачный, темный; тусклый 2) неясный, смутный 3) непонят-
ный; невразумительный 4) незаметный; неизвестный, ничем не прославленный, без-
вестный 5) скрытый, уединенный Syn: abstruse, arcane, cryptic, recondite see
vague Ant: clear, explicit, plain, transparent 2. v. 1) затемнять; fig. зату-
шевывать 2) делать неясным (о значении слова и т. п.) 3) затмевать; to obscure
smb.'s fame - затмить чью-л. славу 4) загораживать; to obscure the light - за-
гораживать свет
obscurity noun 1) мрак; тьма, темнота 2) неясность, непонятность 3) неиз-
вестность, безвестность; незаметность; - live in obscurity - sink into
obscurity - lapse into obscurity 4) что-л. неясное, непонятное; a story full
of obscurities - рассказ, в котором много непонятного
obsecration noun 1) просьба, мольба 2) умилостивление (богов)
obsequial adj. похоронный, погребальный
obsequies noun; pl. похороны; погребение
obsequious adj. 1) раболепный, подобострастный; to be obsequious to/with
smb. - угодничать, расшаркиваться перед кем-л. 2) obs. послушный, исполни-
тельный Syn: abject, menial, servile, slavish, subservient, sycophantic Ant:
contumelious, impudent, overbearing
obsequiousness noun раболепие, подобострастие, угодничество, низкопок-
лонство
observable adj. 1) заметный, различимый 2) требующий соблюдения (чего-л.)
3) поддающийся наблюдению 4) достойный внимания
observance noun 1) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) 2) обряд, риту-
ал 3) obs. почтение Syn: see rite
observant 1. adj. 1) наблюдательный, внимательный 2) исполняющий (законы,
предписания и т. п.) 3) исполнительный Syn: alert, attentive, aware,
discerning, perceptive Ant: oblivious, preoccupied, unaware, unmindful 2. noun
францисканец самого строгого толка
observation noun 1) наблюдение; - keep under observation 2) наблюда-
тельность; a man of little observation - ненаблюдательный человек 3) соблюде-
ние (законов, правил и т. п.) 4) usu. pl. результаты научных наблюдений 5) за-
мечание, высказывание; - make an observation 6) определение координат по высо-
те солнца 7) attr. наблюдательный; - observation car - observation satellite -
observation station - observation point
observation balloon привязной аэростат наблюдения
observation car а) вагон с большими окнами (для туристов); б) railways слу-
жебный вагон для проверки состояния пути;
observation point mil. наблюдательный пункт
observation satellite mil. разведывательный спутник;
observation station mil. наблюдательный пункт
observational adj. наблюдательный
observatory noun 1) обсерватория 2) наблюдательный пункт
observe v. 1) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.); Did he
observe on your unusual appearance? 2) соблюдать (законы и т. п.); - observe
good manners - observe silence - observe the time 3) заметить, сказать; allow
me to observe - разрешите мне заметить; it will be observed - приходится, надо
отметить 4) вести научные наблюдения Syn: see see
observe good manners быть утонченно вежливым;
observe silence хранить молчание;
observe the time быть пунктуальным
observed noun (the observed) предмет наблюдений; the observed of all
observers - центр всеобщего внимания
observer noun 1) наблюдатель 2) соблюдающий (что-л.; of); an observer of
his promises - человек, всегда выполняющий обещания 3) обозреватель (в газете)
Syn: see spectator
obsess v. завладеть, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.); ов-
ладеть, обуять (о страхе) (with/by); The writer was obsessed with thoughts of
death.
obsession noun 1) одержимость (желанием и т. п.) 2) навязчивая идея, мысль
obsessional adj. навязчивый (о мысли, идее и т.д.)
obsessive adj.; see obsessional
obsidian noun min. обсидиан, вулканическое стекло
obsolescense noun устаревание
obsolescent adj. выходящий из употребления; устаревающий, отживающий Syn:
see old-fashioned
obsolete adj. 1) вышедший из употребления; устарелый 2) изношенный; обвет-
шалый 3) атрофированный Syn: see old-fashioned
obstacle noun 1) препятствие, помеха; to throw obstacles in smb.'s way -
чинить препятствия кому-л.; - surmount obstacles - overcome obstacles 2) attr.
- obstacle course Syn: bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle,
impediment, snag Ant: help
obstacle course sport полоса препятствий
obstacle races скачки с препятствиями
obstacle-race noun бег/скачки с препятствиями
obstetric(al) adj. родовспомогательный; акушерский
obstetrician noun акушер, акушерка
obstetrics noun акушерство
obstinacy noun упрямство; настойчивость, упорство
obstinate adj. 1) упрямый; настойчивый, упорный 2) трудноизлечимый
obstipation noun med. сильный запор
obstreperous adj. шумный, беспокойный; буйный Syn: see loud
obstruct v. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятство-
вать (продвижению); - obstruct the traffic 2) затруднять, мешать; заслонять;
to obstruct the light - загораживать свет; to obstruct the view - заслонять
вид 3) parl. устраивать обструкцию 4) med. затруднять проходимость; вызывать
запор Syn: see hinder
obstruct the traffic препятствовать движению транспорта
obstruction noun 1) затруднение/преграждение прохода, продвижения 2) заг-
раждение, помеха; препятствие; - policy of obstruction 3) parl. обструкция 4)
med. непроходимость; закупорка 5) med. запор
obstructionism noun parl. обструкционизм
obstructionist noun parl. обструкционист
obstructive 1. adj. 1) препятствующий и пр. [см. obstruct ] 2) parl.
обструкционный 2. noun; = obstructionist
obtain v. 1) получать; добывать; приобретать; to obtain a prize - получить
приз; - obtain а commission 2) достигать, добиваться 3) существовать, быть
признанным; применяться; these views no longer obtain - эти взгляды устарели;
the same rule obtains regarding... - то же правило относится и к... Syn: see
get
obtain a class окончить курс с отличием
obtain а commission mil. быть произведенным в офицеры
obtainable adj. доступный, достижимый
obtest v.; obs. 1) призывать (небо) в свидетели; заклинать 2) протестовать
obtestation noun; obs. 1) заклинание, мольба 2) протест
obtrude v. 1) высовывать, выставлять 2) навязывать(ся) (on, upon); to
obtrude one's opinions upon smb. - навязывать свое мнение кому-л.; to obtrude
oneself - навязываться
obtruncate v. обрезать; срезать вершину
obtrusion noun навязывание
obtrusive adj. 1) выступающий, выдающийся 2) навязчивый Syn: see meddlesome
obturate v. 1) затыкать, закрывать 2) уплотнять 3) spec. обтюрировать
obturation noun 1) закрытие отверстия 2) spec. обтюрация
obturator noun 1) затычка, пробка, приспособление для закрытия отверстий 2)
tech. уплотняющее устройство 3) затвор съемочного аппарата 4) spec. обтюратор
obtuse adj. 1) тупой; - obtuse angle 2) тупой, глупый; бестолковый 3) заг-
лушенный, приглушенный (о звуке) Syn: see stupid
obtuse angle тупой угол
obverse 1. noun 1) лицевая сторона, лицо; передняя/верхняя сторона 2) до-
полнение, составная часть 2. adj. 1) лицевой, обращенный наружу 2) дополни-
тельный, являющийся составной частью
obviate v. избегать; устранять; избавляться (от опасности и т. п.) Syn: see
prevent
obvious adj. очевидный, явный, ясный; for an obvious reason - по вполне по-
нятной причине; an obvious question - само собой напрашивающийся вопрос
oc ocean noun океан
ocarina noun mus. окарина
occas. occasionally noun нерегулярно
occasion 1. noun 1) случай, возможность; on rare occasions - редко; on
several occasions - несколько раз; not the occasion for rejoicing - нечему ра-
доваться; on the occasion of... - по случаю...; to profit by the occasion -
воспользоваться случаем - choose occasion - on occasion 2) обстоятельство 3)
основание, причина; повод; - give occasion to 4) событие; this festive
occasion - этот праздник 5) pl.; obs. дела to rise to the occasion - быть на
высоте положения 2. v. служить поводом, давать повод; вызывать; причинять; his
behaviour occasioned his parents much anxiety - его поведение доставляло роди-
телям много волнений
occasional adj. 1) случающийся время от времени, иногда 2) случайный, ред-
кий; occasional visitor - случайный посетитель 3) приуроченный к определенному
событию; сделанный для определенной цели; - occasional ode Syn: infrequent,
rare, scattered, sporadic, uncommon Ant: frequent, invariable, often, usual
occasional ode ода на какое-л. событие
occasionalism noun philos. окказионализм
occasionally adv. изредка, время от времени; подчас, порой
Occident noun Запад; страны Запада
occidental 1. adj. западный 2. noun 1) (Occidental) уроженец или житель За-
пада 2) (Occidental) obs. западная держава
occidentalism noun обычаи, нравы, идеалы и т. п. западных народов
occipital adj. anat. затылочный
occiput noun anat. затылок
occlude v. 1) преграждать, закрывать (отверстие, проход); закупоривать 2)
смыкаться (о зубах)
occlusion noun 1) преграждение 2) chem. окклюзия 3) med. закупорка; непро-
ходимость 4) прикус зубов
occult 1. adj. 1) тайный, сокровенный 2) таинственный, темный, оккультный
2. v. astr. заслонять, затемнять
occulting light затмевающийся огонь маяка
occultism noun оккультизм
occultist noun оккультист
occupancy noun 1) занятие; завладение 2) временное владение; аренда 3) вла-
дение
occupant noun 1) житель; жилец; обитатель 2) временный владелец; арендатор
3) занимающий какую-л. должность 4) leg. лицо, присвоившее себе имущество, не
имеющее владельца 5) оккупант
occupation noun 1) занятие, завладение 2) временное пользование (домом и т.
п.); период проживания 3) занятие, оккупация; - army of occupation 4) заня-
тость; - men out of occupation 5) also pl. занятия; род занятий, профессия 6)
attr. - occupation bridge - occupation road - occupation franchise Syn: see
profession
occupation bridge мост частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора
occupation road дорога частого пользования;
occupational adj. профессиональный; - occupational hazards - occupational
deferment - occupational disease - occupational therapy
occupational deferment отсрочка от призыва (по роду занятий);
occupational disease профессиональное заболевание;
occupational hazards риск, связанный с характером работы;
occupational therapy трудотерапия
occupier noun 1) жилец 2) арендатор; временный владелец 3) оккупант
occupy v. 1) занимать (дом, квартиру); арендовать 2) захватывать, завладе-
вать; оккупировать 3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5
acres - под садом занято 5 акров земли 4) занимать (мысли, ум); to occupy
oneself with smth., to be occupied in smth. - заниматься чем-л. 5) занимать
(пост) Syn: see reside
occur v. 1) случаться, происходить; to occur again - повторяться 2) встре-
чаться, попадаться 3) приходить на ум; it occurred to me - мне пришло в голову
4) geol. залегать Syn: see happen
occurence noun 1) случай, происшествие; an everyday occurence - обычное яв-
ление; strange occurence - странное происшествие 2) местонахождение; распрост-
ранение; of frequent (rare) occurence - часто (редко) встречающийся 3) geol.
месторождение, залегание
OCD Office of Civil Defense noun Управление гражданской обороны (США)
OCDM Office of Civil Defense and Mobilization noun Бюро гражданской и обо-
ронной мобилизации
ocean noun 1) океан 2) огромное пространство 3) coll. огромное количество,
множество, масса; an ocean of tears - море слез; oceans of money (time) - уйма
денег (времени) 4) attr. океанский; относящийся к океану; - ocean bed - ocean
deeps - ocean lane
ocean bed дно океана;
ocean deeps geol. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
ocean-going adj. океанский (о пароходе)
Oceania noun Океания
Oceanian 1. adj. относящийся к Океании 2. noun житель Океании, житель тихо-
океанских островов; полинезиец
oceanic adj. 1) океанский, океанический 2) (Oceanic) = Oceanian 1.
oceanography noun океанография
ocelot noun zool. оцелот
ochlocracy greek noun охлократия
ochre noun 1) охра 2) бледный коричневато-желтый цвет 3) sl. золото, деньги
OCR Optical Character Recognition noun автоматическое распознавание текста
Oct. October noun октябрь
octa- pref. восьми-
octagon noun восьмиугольник
octagonal adj. восьмиугольный
octahedral adj. восьмигранный
octahedron noun восьмигранник, октаэдр
octal adj. октальный, восьмигранный
octane noun; chem. 1) октан 2) attr. октановый; - octane number - octane
value
octane number октановое число
octane value октановое число
octangular = octagonal
octant noun 1) октант (угломерный инструмент) 2) восьмая часть круга, дуга
в 45"
octarchy noun октархия (правление, осуществляемое восьмью лицами)
octave noun 1) mus. октава 2) prosody восьмистишие, октава 3) eccl. восьмой
день после праздника; неделя, следующая за праздником 4) восемь предметов 5)
восьмая позиция (в фехтовании) 6) винная бочка (емкостью около 61 л)
octavo noun формат (книги) в 1/8 долю листа
octennial adj. 1) восьмилетний 2) происходящий раз в восемь лет
octet(te) noun 1) mus. октет 2) prosody первые восемь строк сонета
octillion noun math. миллион в восьмой степени (единица с 48 нулями)
October noun 1) октябрь 2) attr. октябрьский; the Great October Socialist
Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
octodecimo noun формат (книги) в 1/18 долю листа
octogenarian 1. adj. восьмидесятилетний 2. noun восьмидесятилетний старик,
восьмидесятилетняя старуха
octonarian prosody 1. adj. восьмистопный 2. noun восьмистопный стих
octopus noun осьминог, спрут
octoroon noun цветной, цветная (с 1/8 негритянской крови)
octosyllabic 1. adj. восьмисложный 2. noun восьмисложный стих
octosyllable 1. noun восьмисложное слово 2. adj.; = octosyllabic 1.
octuple adj. восьмикратный; восьмеричный
ocular 1. noun окуляр 2. adj. 1) глазной; окулярный 2) наглядный (о доказа-
тельстве и т. п.)
oculist noun окулист
OD I olive drab noun 1) защитный (цвет) 2) обмундирование оливково-серого
цвета (в армии США) II OverDose noun передозировка
odalisque noun одалиска
odd 1. adj. 1) нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses -
дома с нечетными номерами; - odd months 2) непарный, разрозненный; - odd
volumes - odd player 3) лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или опре-
деленного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не
считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd
- сверх сорока, сорок с лишним; - odd money 4) незанятый, свободный; - odd
moments - at odd times 5) случайный; odd job - случайная работа; - odd man -
odd lad - odd hand 6) необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как
странно! the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out
Syn: see queer 2. noun 1) cards решающая взятка (в висте) 2) удар, дающий пе-
ревес (в гольфе)
odd card чудак
odd fish чудак
odd hand человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd lad человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man out а) игрок, оставшийся без пары; третий лишний; б) coll. человек,
предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек
odd moments минуты досуга;
odd money сдача, мелочь
odd months месяцы, имеющие 31 день
odd player запасной игрок
odd volumes разрозненные тома;
odd-come-short noun 1) остаток 2) pl. остатки, обрывки, хлам
odd-come-shortly noun ближайший день; one of these odd-come-shortlies -
вскоре
oddball noun coll. чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек
oddfellow noun член тайного братства (типа масонского ордена)
oddish adj. странный, чудаковатый; эксцентричный
oddity noun 1) странность, чудаковатость 2) чудак 3) причудливая вещь; из
ряда вон выходящий случай Syn: see eccentricity
oddly adv. странно; - oddly enough
oddly enough как это ни странно
oddments noun pl. остатки; разрозненные предметы
odds noun; pl., usu. as sg. 1) неравенство; разница; with heavy odds
against them - а) против значительно превосходящих сил; б) в исключительно
неблагоприятных условиях; - make odds even 2) разногласие; to be at odds with
smb. - не ладить с кем-л., ссориться с кем-л. (about - из-за чего-л.); to be
at odds with smth. - не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л. 3)
преимущество; гандикап; the odds are in our favour - перевес на нашей стороне;
- give odds - receive odds 4) шансы; the odds are that he will do it - вероят-
нее всего, что он это сделает; long (short) odds - неравные (почти равные)
шансы; odds on - шансы на выигрыш выше, чем у противника - by long odds it
makes no odds не составляет никакой разницы; несущественно what's the odds? а)
в чем разница?; какое это имеет значение?; б) sport какой счет? - odds and
ends - shout the odds
odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякая
всячина
ode noun ода
Oder noun р. Одер
Odessa noun г. Одесса
Odette noun Одетта
odeum noun 1) др.-греч. одеон 2) концертный, зрительный зал
ODI Optical Digital Image noun оптический цифровой образ
Odin noun scand.; myth. Один
odious adj. 1) ненавистный, гнусный, отвратительный 2) одиозный; he finds
it odious - ему это претит Syn: see obnoxious
odium noun 1) ненависть; отвращение; to bring odium on, to expose to odium
- вызвать недоброжелательное отношение; сделать ненавистным 2) позор; to bear
the odium of... - нести позор... 3) одиозность
odometer noun одометр
odontic adj. med. зубной
odontoid adj. зубовидный
odontology noun med. одонтология
odor amer. = odour
odoriferous adj. 1) душистый, благовонный; благоухающий 2) rare вонючий
odorous poet. see odoriferous 1)
odour noun 1) запах; аромат, благоухание 2) душок, привкус, налет 3) слава,
репутация; to be in good odour with smb. - быть в милости у кого-л.; to be in
bad/ill odour with smb. - быть непопулярным среди кого-л.; быть в немилости у
кого-л. Syn: see smell
odourless adj. без запаха, непахнущий
Odysseus noun greek; myth. Одиссей
Odyssey noun Одиссея (тж. перен.)
OE Old English noun древнеанглийский язык
OECD Ogranization for Economic Co-operation and Development noun Организа-
ция экономического сотрудничества и развития
oecumenical adj. 1) book. всемирный 2) eccl. вселенский; - oecumenical
council
oecumenical council вселенский собор
oedema noun med. отек
Oedipus noun greek; myth. Эдип
OEEC Organization for European Economic Cooperation noun Организация Евро-
пейского экономического сотрудничества, ОЭС
OEO Office of Economic Opportunity noun Бюро экономической конъюнктуры
Oeresund noun пролив Эресунн
oersted noun electr. эрстед (единица напряженности магнитного поля)
oesophagus noun anat. пищевод
oestrogen noun biol. эстроген (гормон)
oestrum noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание
4) zool. течка
oestrus noun 1) овод 2) импульс, побуждение 3) страсть; страстное желание
4) zool. течка
OF Old French noun древнефранцузский язык
of prep. 1) указывает на принадлежность; передается род. падежом the house
of my ancestors - дом моих предков articles of clothing - предметы одежды 2)
указывает на авторство; передается род. падежом the works of Shakespeare -
произведения Шекспира 3) указывает на объект действия; передается род. падежом
a creator of a new trend in art - создатель нового направления в искусстве in
search of a dictionary - в поисках словаря a lover of poetry - любитель поэзии
4) указывает на деятеля: передается род. падежом the deeds of our heroes -
подвиги наших героев 5) указывает на отношение части и целого; передается род.
разделительным a pound of sugar - фунт сахару some of us - некоторые из нас a
member of congress - член конгресса 6) указывает на содержимое какого-л. вмес-
тилища; передается род. падежом a glass of milk - стакан молока a pail of
water - ведро воды 7) указывает на материал, из которого что-л. сделано из a
dress of silk - платье из шелка a wreath of flowers - венок из цветов 8) ука-
зывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом a man of his
word - человек слова a girl of ten - девочка лет десяти a man of talent - та-
лантливый человек 9) указывает на причину; от; из-за; в результате, по причине
he died of pneumonia - он умер от воспаления легких he did it of necessity -
он сделал это по необходимости 10) указывает на источник; от, у I learned it
of him - я узнал это от него he asked it of me - он спросил это у меня 11)
указывает на происхождение; из he comes of a worker's family - он из рабочей
семьи 12) указывает на направление, положение в пространстве, расстояние; от
south of Moscow - к югу от Москвы within 50 miles of London - в 50 милях от
Лондона 13) указывает на объект избавления; от to cure of a disease/illness -
вылечить от болезни to get rid of a cold - избавиться от простуды 14) указыва-
ет на объект лишения; передается род. падежом the loss of power - потеря влас-
ти 15) указывает на количество единиц измерения; в a farm of 100 acres - ферма
площадью в 100 акров a fortune of 1000 pounds - состояние в 1000 фунтов 16) о,
об, относительно I have heard of it - я слышал об этом the news of the victory
- весть о победе 17) указывает на время of an evening - вечером of late - не-
давно 18) в to suspect of theft - подозревать в воровстве to accuse of a lie -
обвинять во лжи to be guilty of bribery - быть виновным во взяточничестве to
be sure of smth. - быть уверенным в чем-л. 19) указывает на вкус, запах и т.
п.; передается тв. падежом to smell of flowers - пахнуть цветами he reeks of
tobacco - от него разит табаком 20) it is nice of you - это любезно с вашей
стороны it is clever of him to go there - умно, что он туда поехал 21) вводит
приложение the city of New York - город Нью-Йорк by the name of John - по име-
ни Джон 22) употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим оп-
ределяющим существительным a fool of a man - глупый человек, просто дурень the
devil of a worker - не работник, а просто дьявол a beauty of a girl - красави-
ца a mouse of a woman - похожая на мышку женщина 23) указывает на выделение
лица/предмета из множества аналогичных лиц/предметов holy of holies - святая
святых he of all men - кто угодно, но не он that he of all men should do it! -
меньше всего я ожидал этого от него!
of a certain age пожилого возраста
of a verity obs. поистине
of base alloy низкопробный
of current interest злободневный, актуальный
of especial importance особо важный
of foreign growth иностранного происхождения
of foreign manufacture иностранного производства
of good account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of high account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of home manufacture отечественного производства
of humble origin незнатного происхождения
of late years за последние годы;
of less importance менее важный
of malice prepense leg. со злым умыслом
of mark известный (о человеке)
of minor interest не представляющий большого интереса;
of much account имеющий ценность (значение); пользующийся авторитетом
of necessity по необходимости;
of no account не пользующийся авторитетом
of no consequence несущественный, неважный
of no fixed abode leg. без постоянного (определ„нного) местожительства
of no importance не имеющий значения
of old прежде, в прежнее время;
of paramount importance первостепенной важности; Nitrogen is of paramount
importance to life on earth.
of perforce по необходимости
of ripe age зрелого возраста;
of set purpose с умыслом, предумышленно
of small account незначительный, не имеющий большого значения
of that ilk а) из места, название которого совпадает с фамилией Guthrie of
that ilk Гутри из города Гутри б) coll. того же рода, класса и т. п. and
others of that ilk и другие того же рода
of the best brand высшей марки
of the essence существенно
of the old school старомодный
of three dimensions трех измерений
off 1. adv. 1) указывает на удаление, отделение I must be off - я должен
уходить off you go!, be off!, get off!, off with you! - убирайтесь!; уходите!
they are off - они отправились to run off - убежать to keep off - держаться в
отдалении; держаться в стороне my hat is off - у меня слетела шляпа the cover
is off - крышка снята the gilt is off - позолота сошла; fig. наступило разоча-
рование 2) указывает на расстояние a long way off - далеко five miles off - за
пять миль; в пяти милях 3) указывает на прекращение, перерыв, окончание
действия, аннулирование, отмену to break off negotiations - прервать перегово-
ры to cut off supplies - прекратить снабжение the strike is off - забастовка
окончилась the concert is off - концерт отменен 4) указывает на завершение
действия - pay off - drink off - polish off - finish off 5) указывает на из-
бавление to throw off reserve - осмелеть, расхрабриться 6) указывает на выклю-
чение, разъединение какого-л. аппарата или механизма to switch off the light -
выключить свет the radio was off the whole day - радио не было включено весь
день 7) указывает на отсутствие, невозможность получения the dish is off -
этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню) 8) указывает на свободу от ра-
боты to take time off - сделать перерыв в работе 9) указывает на снятие пред-
мета одежды take off your coat! - снимите пальто! hats off! - шапки долой! to
be badly off - очень нуждаться to be comfortably off - хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченным 2. prep. 1) расстояние; от a mile off the road - на
расстоянии мили от дороги off the beaten track - в стороне от большой дороги;
fig. в малоизвестных областях off the coast - неподалеку от берега the street
off the Strand - улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд 2) удаление
с поверхности; с take you hands off the table - убери руки со стола they
pushed me off my seat - они столкнули меня с моего места to fall off a ladder
(tree, horse) - упасть с лестницы (дерева, лошади) 3) отклонение от нормы,
привычного состояния off one's balance - потерявший равновесие also fig. off
one's food - без аппетита he is off smoking - он бросил курить off the point -
а) далеко от цели; б) не относящийся к делу off the mark - а) мимо цели (о
выстреле); б) не относящийся к делу 4) неучастие в чем-л. he is off gambling -
он не играет в азартные игры - off the cuff 3. adj. 1) дальний, более удален-
ный an off road - отдаленная дорога 2) свободный (о времени, часах) an off day
- выходной, свободный день 3) снятый, отделенный the wheel is off - колесо
снято, соскочило 4) неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне) 5) второстепенный
an off street - переулок that is an off issue - это второстепенный вопрос 6)
правый the off hind leg - задняя правая нога the off side - правая сторона;
naut. борт корабля, обращенный к открытому морю 7) маловероятный - on the off
chance 8) несвежий the fish is a bit off - рыба не совсем свежая 9) не совсем
здоровый I am feeling rather off today - я сегодня неважно себя чувствую 10)
низкосортный off grade - низкого качества 11) sport находящийся, расположенный
слева от боулера (о части крикетного поля) 4. noun 1) coll. свободное время in
one's off - на досуге 2) sport часть поля, находящаяся, расположенная слева от
боулера (в крикете) 5. v. 1) coll. прекращать (переговоры и т. п.); идти на
попятный 2) to off it coll. - уйти, смыться 6. interj. прочь!, вон!
off and on время от времени, иногда
off colour 1) необычного цвета 2) имеющий нездоровый вид; - look off colour
3) дурно настроенный 4) неисправный, дефектный 5) sl. рискованный, сомни-
тельный; непристойный; off colour joke - непристойная шутка 6) небезупречный;
his reputation is a trifle off colour - у него не совсем безукоризненная репу-
тация 7) худшего качества; нечистой воды (о бриллиантах) Syn: see suggestive
off duty вне службы
off hand а) без подготовки, экспромтом б) бесцеремонный [см. offhand ]
off limits amer. вход воспрещен
off one's dot jargon чокнутый
off one's head вне себя; безумный
off one's rocker sl. чокнутый, с приветом, не все дома
off season noun мертвый сезон
off side sport (положение) вне игры
off the cuff без подготовки
off the hinges в беспорядке; в расстройстве
off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи-
тельный
off the point некстати
off the rails сошедший с рельсов; fig. дезорганизованный, выбитый из колеи
off the reel безостановочно, без перерыва
off the target мимо цели
off the track сошедший с рельсов
off-air 1. adj. принимаемый непосредственно с эфира 2. adv. непосредственно
с эфира
off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-
новесие
off-beam adj. coll. ошибочный, неправильный
off-beat adj. coll. непривычный, необычный, диковинный
off-black adj. не совсем черный (об оттенке)
off-centre adj. 1) периферийный 2) нетрадиционный
off-chance noun некоторый шанс; ничтожный шанс
off-day noun coll. неудачный день
off-duty 1. adj. не при исполнении служебных обязанностей 2. noun свободное
или нерабочее время
off-guard adj. неожиданный, застигнутый врасплох
off-hand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом
2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере-
монно
off-hand manner бесцеремонная манера
off-hour adj. внеурочный, нерабочий (о времени); - off-hour job
off-hour job работа по совместительству
off-key adj. 1) фальшивый (о звуке); неестественный 2) не вяжущийся (с
чем-л.)
off-licence noun 1) патент на продажу спиртных напитков на вынос 2) бар,
где спиртные напитки продаются на вынос
off-limits noun 'вход воспрещен' (надпись)
off-load v. разгружать
off-peak adj. 1) происходящий не в час пик 2) не (находящийся) в максимуме;
непредельный
off-position noun tech. положение выключения
off-print noun отдельный оттиск (статьи и т. п.)
off-putting adj. смущающий, сбивающий с толку; обескураживающий
off-shore 1. adj. находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в нап-
равлении от берега; - off-shore wind - off-shore purchases - off-shore
procurements 2. adv. в открытом море
off-shore procurements amer. военные закупки за границей
off-shore purchases amer. военные закупки за границей
off-shore wind ветер с берега
off-stage adj. 1) theatr. закулисный 2) скрытый
off-street adj. не на главной улице; - off-street parking
off-street parking стоянка автомашин на боковой улице
off-the wall coll. странный; сумасшедший
off-the-cuff adj. coll. неподготовленный, импровизированный (о речи, выс-
туплении и т. п.)
off-the-shelf adj. готовый; - off-the-shelf items
off-the-shelf items готовые изделия
off-white adj. не совсем белый (об оттенке)
off-year noun 1) год, когда не проводятся всеобщие/президентские выборы 2)
год низкой деловой активности 3) attr. - off-year elections
off-year elections дополнительные выборы
offal noun 1) требуха; голье, потроха 2) отбросы 3) дешевая рыба 4) падаль
5) отруби
offcast 1. adj. отвергнутый; отброшенный 2. noun отверженный
offence noun 1) обида, оскорбление; a just cause of offence - справедливый
повод к обиде; I meant no offence, no offence was meant - я не хотел никого
обидеть; - cause offence - give offence to - take offence at - quick to take
offence - without offence 2) проступок, нарушение (against - чего-л.); прес-
тупление; an offence against the law - нарушение закона - criminal offence 3)
mil. нападение; наступление 4) bibl. камень преткновения Syn: see crime
offend v. 1) обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвраще-
ние; to offend smb.'s sense of justice - оскорбить чье-л. чувство справедли-
вости; to be offended - быть обиженным (by, at - чем-л.; by, with - кем-л.) 2)
погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон и т. п.)
(against); to offend against custom - нарушить обычай
offender noun 1) правонарушитель, преступник; - first offender - old
offender 2) обидчик, оскорбитель
offensive 1. noun наступление, наступательная операция; - act on the
offensive - take the offensive - go into the offensive - peace offensive Syn:
see aggression 2. adj. 1) оскорбительный, обидный; - offensive language 2)
отвратительный, противный; offensive sight - отвратительное зрелище 3) насту-
пательный, агрессивный; - offensive defensive - offensive return - offensive
stroke - offensive war Syn: see obnoxious
offensive defensive mil. активная оборона;
offensive language оскорбления
offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война
offer 1. noun 1) предложение; to keep one's offer open - оставить свое
предложение в силе 2) предложение цены 3) попытка (goods) on offer - в продаже
2. v. 1) предлагать; выражать готовность; to offer a free pardon - обещать
полное прощение; to offer no other prospect than - не сулить ничего иного кро-
ме; - offer hand - offer an opinion - offer an apology - offer hope - offer
prospects of - offer battle 2) пытаться; пробовать; - offer resistance - offer
to strike 3) выдвигать, предлагать вниманию 4) случаться, являться; as
chance/opportunity/occasion offers - при случае; to take the first opportunity
that offers - воспользоваться первой же представившейся возможностью 5) пред-
лагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену 6) при-
носить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); - offer prayers Syn:
bid, present, proffer, propose, tender, volunteer Ant: forswear, reject
withhold
offer an apology извиняться;
offer an opinion выразить мнение;
offer battle дать бой
offer excuses оправдываться
offer hand а) протянуть руку; б) сделать предложение;
offer hope внушать надежду;
offer prayers молиться
offer prospects of сулить, обещать (что-л.)
offer resistance оказывать сопротивление;
offer to strike пытаться ударить
offering noun 1) предложение 2) подношение; пожертвование 3) жертва 4)
жертвоприношение
offertory noun церковные пожертвования; деньги, собранные во время церков-
ной службы
offhand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом
2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере-
монно
offhanded = off-hand 1.
offhandedly adv. небрежно; бесцеремонно
office noun 1) служба, должность; an office under Government - место на го-
сударственной службе; - honorary office - hold office - leave office - resign
office - take office - enter upon office - be in office - get into office -
come into office - win office 2) обязанность, долг; функция; it is my office
to open the mail - в мои обязанности входит вскрывать почту 3) контора, канце-
лярия; amer. кабинет врача; to be in the office - служить в конторе, в канце-
лярии; our London office - наш филиал в Лондоне - dentist's office -
recruiting office - inquiry office 4) ведомство, министерство; управление; -
Office of Education 5) услуга; - good office - ill office 6) pl. службы при
доме (кладовые и т. п.) 7) церковная служба; обряд; - Office for the Dead -
the Office of the Mass - the last offices 8) coll. намек, знак; - give the
office - take the office 9) attr. - office block Syn: see obligation
office block административное здание; здание, в котором помещаются конторы
разных фирм
Office for the Dead заупокойная служба;
office hours noun; pl. часы работы (учреждений); присутственные часы
Office of Education Федеральное управление просвещения (в США)
office seeker претендент на должность
office studies geol. камеральная обработка
office-bearer noun чиновник, должностное лицо
office-boy noun рассыльный, посыльный
office-copy noun заверенная копия документа
office-holder = office-bearer
officer 1. noun 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления
(клуба и т. п.); - officer of the court - the great officers of state -
medical officer - officer of health 2) офицер; pl. офицеры, офицерский состав;
- billeting officer 3) полицейский 4) naut. капитан на торговом судне; - first
officer - mercantile-marine officers 2. v.; usu. pass. 1) обеспечивать, укомп-
лектовывать офицерским составом; the regiment was well officered - полк был
хорошо укомплектован офицерским составом 2) командовать
officer of health санитарный инспектор
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав;
official 1. adj. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязаннос-
тей; - official duties 2) официальный; - official representative - official
statement 3) формальный, 'казенный'; - official circumlocution - official red
tape 4) принятый в медицине и фармакопее 2. noun должностное лицо; (крупный)
чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.)
official circumlocution бюрократическая волокита;
official duties служебные обязанности
official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление
officialdom noun 1) чиновничество 2) бюрократизм
officialese noun 1) канцелярский стиль; стиль официальных документов 2) чи-
новничий, бюрократический жаргон
officialism noun 1) = officialdom 2) 2) чиновничье самодовольство
officialize v. 1) придавать официальный характер 2) подвергать официальному
контролю 3) управлять с помощью бюрократического аппарата
officially adv. официально, формально
officiant noun священник, совершающий богослужение
officiary adj. связанный с должностью (о титуле)
officiate v. 1) исполнять обязанности; to officiate as host - быть за хозя-
ина 2) совершать богослужение
officinal adj. 1) лекарственный (о траве) 2) = official 1. 4)
officious adj. 1) назойливый; навязчивый; вмешивающийся не в свои дела 2)
официозный, неофициальный 3) услужливый; дружественный Syn: see meddlesome
offing noun взморье; море, видимое с берега до горизонта; - in the offing -
keep a good offing - gain an offing - get an offing
offish adj.; coll. 1) холодный, сдержанный в обращении, чопорный 2) нелюди-
мый, замкнутый
offreckoning noun; usu. pl. вычет
offscourings noun; pl. отбросы, подонки also fig.
offscreen adj. 1) cin. закадровый 2) тайный, закулисный
offset 1. noun 1) побег, отводок 2) отпрыск, потомок 3) ответвление, отвод
(трубы) 4) отрог 5) возмещение, вознаграждение 6) typ. офсет 7) противовес,
контраст 8) attr.; typ. офсетный; - offset printing 2. v. 1) возмещать, воз-
награждать; компенсировать 2) сводить баланс 3) typ. печатать офсетным спосо-
бом to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализо-
вать, свести на нет незаконные действия Syn: see neutralize
offset printing офсетная печать
offshoot noun 1) ответвление, отводок, боковой отросток 2) боковая ветвь
(рода)
offspring noun 1) отпрыск, потомок 2) продукт, результат, плод, детище
offspur noun отрог
oft adv. poet. часто; many a time and oft - неоднократно
oft- pref. в соединении с причастием означает часто; oft-recurring - часто
повторяющийся; oft-told - неоднократно (рас)сказанный
oft-recurring adj. часто повторяющийся
oft-times poet. see oftentimes
often adv. часто, много раз; often and often - весьма часто; more often
than not - очень часто, почти всегда; once too often - слишком часто
oftentimes adv. часто; много раз
ogam = ogham
ogee noun 1) archit. синус, гусек, стрелка (свода) 2) S-образная кривая
ogham noun огам (древний ирландский и кельтский алфавит)
ogive noun archit. стрелка (свода); стрельчатый свод
ogle 1. noun влюбленный взгляд 2. v. нежно поглядывать (at); строить глазки
ogre noun великан-людоед
ogress noun великанша-людоедка
OH Ohio noun Огайо
oh see O II
Ohio noun Огайо
ohm noun electr. ом
oho interj. ого!
OIF Office of International Trade noun Управление по внешнеторговым связям
(США)
oik noun coll. хулиган
oil 1. noun 1) масло (обыкн. растительное или минеральное); - oil of
vitriol - fixed oils - volatile oils 2) нефть 3) жидкая смазка 4) usu. pl.
масляная краска; to paint in oil(s) - писать маслом 5) attr. масляный; нефтя-
ной - oil and vinegar - oil of birch to pour oil on troubled waters умиротво-
рять; успокаивать волнение to pour oil on flames подливать масла в огонь 2. v.
1) смазывать; to oil the wheels - смазать колеса; fig. уладить дело (взяткой и
т. п.); to oil smb.'s hand/fist - 'подмазать', дать кому-л. взятку 2) пропиты-
вать маслом
oil and vinegar непримиримые противоположности
oil magnate нефтяной король
oil of birch березовая каша, порка
oil of cloves гвоздичное масло
oil of vitriol купоросное масло;
oil seal tech. сальник
oil tank truck нефтяная автоцистерна
oil tanker танкер
oil tar деготь
oil-bearing adj. нефтеносный
oil-car noun railways цистерна
oil-coat noun дождевик
oil-colour noun; usu. pl. масляная краска
oil-derrick noun нефтяная вышка
oil(-)engine noun tech. нефтяной двигатель
oil-filler noun tech. маслоналивной патрубок
oil-fired adj. работающий на нефти, мазуте и т. п.
oil-fuel noun жидкое топливо
oil-gland noun сальная железа
oil-hole noun tech. смазочное отверстие
oil-meal = oilcake
oil-paint = oil-colour
oil-painting noun 1) картина, написанная масляными красками 2) живопись
масляными красками
oil-paper noun промасленная бумага; вощанка
oil-press noun маслобойный пресс
oil-producing adj. нефтедобывающий
oil-stained adj. пропитанный нефтью
oil-stone noun оселок для правки с маслом
oil-tanker noun танкер, нефтевоз
oil-well noun нефтяная скважина
oilcake noun 1) жмых 2) attr. - oilcake meal
oilcake meal жмыховая мука
oilcan noun tech. ручная масленка
oilcloth noun клеенка; линолеум; промасленная ткань
oiled adj. пропитанный маслом, промасленный - well oiled
oiler noun 1) смазчик 2) маслодел 3) маслоторговец 4) = oilskin 2) 5)
amer.; = oil-well 6) нефтеналивное судно; танкер 7) = oil-engine 8) tech. мас-
ленка
oilfield noun 1) месторождение нефти 2) нефтяной промысел
oilman noun 1) москательщик 2) смазчик 3) amer. нефтепромышленник
oilplant noun масличное растение
oilskin noun 1) тонкая клеенка 2) pl. непромокаемый костюм; naut. дождевое
платье 3) attr. клеенчатый
oily adj. 1) масляный, маслянистый, жирный 2) елейный, льстивый, вкрадчивый
ointment noun мазь, притирание
OJT On the Job Training noun практическое обучение на рабочем месте
Oka noun р. Ока
okay = O. K.
Okie noun amer. странствующий сельскохозяйственный рабочий (преим. из штата
Оклахома)
okie dokey amer. = O. K. 4.
Okinawa noun о-в Окинава
Okla. Oklahoma noun Оклахома (штат США)
Oklahoma noun Оклахома
old 1. adj.; comp. older, elder; superl. oldest, eldest 1) старый; - old
people - old age - grow old - get old 2) старческий, старообразный 3) занимав-
шийся длительное время (чем-л.); опытный; - old hand at smth. - old campaigner
4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? - сколько
ему лет?; he is ten years old - ему десять лет 5) старинный, давнишний; - old
family - of the old school 6) бывший, прежний; old boy - бывший ученик школы
[ср. тж. old 10) ] 7) старый, выдержанный (о вине) 8) поношенный, потрепанный;
обветшалый 9) закоренелый (тж. old in, old at); to have a high old time coll.
- хорошо повеселиться 10) придает ласкательное/усилительное значение существи-
тельному - old boy - old thing - the old man - the old woman - old lady - an
old shoe an old head on young shoulders мудрость не по возрасту - old bones -
the old country old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала - Old Harry - Old Gentleman - Old Nick to come the old soldier over
smb. coll. поучать кого-л. Syn: aged, elderly, patriarchal, senile,
superannuated, venerable see ancient Ant: adolescent, boyish, childish,
girlish, juvenescent, young, youthful 2. noun 1) (the old) pl.; collect. ста-
рики; old and young - все 2) прошлое; in the days of old - of old - from of
old - men of old
old age старость;
Old Bailey Центральный уголовный суд (в Лондоне)
old bat noun sl. зануда, брюзга
old bean sl. старина, дружище
old bones joc. а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до
старости; б) старик; старуха
old boy дружище [ср. тж. old 6) ];
old buck дружище, старина
old buffer disdain. старикашка, старый хрыч
old campaigner старый служака, ветеран; бывалый человек
old chap старина, приятель
old cock дружище
old family старинный род;
old fellow старина, дружище
old file rude продувная бестия, тертый калач
Old Gentleman дьявол
old girl disdain.; affect. 'старушка', женщина (независимо от возраста);
милая (в обращении)
Old Glory amer.; coll. государственный флаг США
old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо);
Old Harry дьявол
old hooker disdain. старая калоша (о судне)
old lady coll. (в обращении в третьем лице) а) мать; б) жена; old as the
hills старо, как мир; очень старый
Old Lady of Threadneedle Street Английский банк
old maid старая дева;
old man's beard noun; bot. 1) ломонос винограднолистный 2) луизианский мох
old masters а) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.); б) кар-
тины старых мастеров
Old Nick дьявол
Old Norse древнескандинавский язык
old offender рецидивист
old parliamentary hand опытный парламентарий;
old people старики;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку)
Old Testament noun eccl. Ветхий Завет
old thing голубушка, дружок;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки
Old World Старый Свет, восточное полушарие
old-age adj. старческий; - old-age pension
old-age pension пенсия по старости
old-clothesman noun старьевщик
old-clothesshop noun лавка подержанных вещей, лавка старьевщика
old-established adj. давно установленный, давнишний
old-fangled = old-fashioned
old-fashioned adj. 1) устарелый; старомодный 2) старинный Syn:
antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe
Ant: a la mode, avant-garde, modern, stylish, up-to-date
old-gold adj. цвета старого золота
old-hat adj. coll. устарелый
old-maidish adj. стародевический
old-style adj. старомодный
old-time adj. старинный, прежних времен
old-timer noun 1) старожил; ветеран 2) пожилой человек 3) старомодный чело-
век 4) старомодная вещь
old-world adj. 1) старинный, древний, относящийся к старине 2) amer. отно-
сящийся к Старому Свету
olden 1. adj. obs. старый, былой; более раннего периода 2. v.; rare стареть
oldie noun coll. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохра-
нившие популярность
oldish adj. староватый
oldster noun coll. пожилой человек
oleaginous adj. 1) маслянистый; жирный 2) елейный
oleander noun bot. олеандр
oleaster noun; bot. 1) дикая маслина 2) лох узколистный
oleograph noun олеография
oleomargarine noun олеомаргарин
olericulture noun овощеводство, выращивание овощей, огородничество
oleum noun chem. олеум
olfactory 1. adj. обонятельный; - olfactory organ 2. noun; usu. pl. ор-
ган(ы) обоняния
olfactory organ орган обоняния, нос
olid adj. зловонный
oligarch noun олигарх
oligarchic(al) adj. олигархический
oligarchy noun олигархия
olio noun 1) смесь, всякая всячина 2) mus. попурри 3) obs. мясо, тушенное с
овощами
olivaceous adj. оливковый, оливкового цвета
olivary adj. anat. имеющий форму маслины, овальный
Olive noun Олив, Оливия
olive 1. noun 1) маслина, олива (дерево и плод) 2) = olive-branch 3) олив-
ковая роща 4) pl. блюдо из мяса с чесноком и зеленью 5) застежка/пуговица
овальной формы 6) оливковый цвет 2. adj. оливковый, оливкового цвета
olive oil оливковое, прованское масло
olive-branch noun 1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира); - hold
out the olive-branch 2) usu. pl.; joc. дети
olive-tree noun олива, маслина (дерево)
olive-wood noun 1) древесина оливкового дерева 2) оливковая роща
Oliver noun Оливер
olivet(te) = olive 1. 5)
Olivia noun Оливия
olympiad noun олимпиада
Olympian 1. adj. 1) олимпийский 2) величественный; снисходительный; -
Olympian calm 2. noun греческий бог, обитатель Олимпа; fig. олимпиец
Olympian calm олимпийское спокойствие
Olympic adj. 1) олимпийский; - Olympic games 2) - Olympic green
Olympic games олимпийские игры
Olympic green min. медянка; изумрудная/малахитовая зелень
Olympus noun greek; myth. Олимп
Oman noun Оман
OMB Office of Management and Budget noun Административное и бюджетное уп-
равление (США)
ombre noun cards ломбер
ombrometer noun дождемер, плювиометр
ombudsman noun parl. чиновник, рассматривающий претензии граждан к прави-
тельственным служащим (тж. Parliamentary Commissioner)
omega noun 1) омега (последняя буква греческого алфавита) 2) конец, завер-
шение [см. тж. alpha ]
omelet(te) noun омлет, яичница; - savoury omelette - sweet omelette you
can't make an omelette without breaking eggs prov. - лес рубят - щепки летят
omen 1. noun предзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen -
служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: see premonition 2. v. служить
предзнаменованием
ominous adj. зловещий, угрожающий
omissible adj. такой, которым можно пренебречь, несущественный
omission noun 1) пропуск; пробел 2) упущение, оплошность
omit v. 1) пренебрегать, упускать; omit doing/do smth. - не сделать чего-л.
2) пропускать, не включать Syn: see forget
omnibus 1. noun 1) омнибус 2) автобус 3) объемистый сборник, однотомник
(тж. omnibus volume) 2. adj. охватывающий несколько предметов/пунктов; -
omnibus bill - omnibus box - omnibus edition - omnibus resolution - omnibus
train
omnibus bill а) законопроект по разным вопросам; б) счет по разным статьям;
omnibus box theatr. очень большая ложа;
omnibus edition полное собрание сочинений;
omnibus resolution общая резолюция по ряду вопросов;
omnibus train пассажирский поезд, идущий со всеми остановками
omnidirectional adj. действующий по всем направлениям; не имеющий опреде-
ленного направления действия
omnifarious adj. всевозможный; разнообразный; - omnifarious reading
omnifarious reading бессистемное чтение
omniparity noun всеобщее равенство
omnipotence noun всемогущество
omnipotent adj. всемогущий
omnipresence noun вездесущность
omnipresent adj. вездесущий
omnirange noun всенаправленный радиомаяк
omniscience noun всеведение
omniscient adj. всеведущий
omnium gatherum joc. 1) мешанина, смесь; всякая всячина 2) смешанное, пест-
рое общество
omnivorous adj. 1) всеядный; всепожирающий 2) жадно поглощающий все; an
omnivorous reader - читатель, глотающий книги одну за другой
omphalocele noun med. пупочная грыжа
omphalos greek noun 1) пуп, пупок 2) центральный пункт; средоточие
omul noun zool. омуль
ON octane number noun chem. октановое число
on 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) нахождение на
поверхности какого-л. предмета; на; б) нахождение около какого-л. водного
пространства; на, у; в) направление; на; г) способ передвижения; в, на; the
cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина
висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на
пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a
house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик
бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the
right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a
train - в поезде 2) во временном значении указывает на: а) определенный день
недели, определенную дату, точный момент; в; б) последовательность, очеред-
ность наступления действий; по, после; в) одновременность действий; во время,
в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th
of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the
morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my
return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on
examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убе-
дился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my
way home - по пути домой 3) указывает на цель, объект действия; по, на; he
went on business - он отправился по делу; on errand - а) на посылках; б) по
поручению; they rose on their enemies - они поднялись на своих врагов 4) ука-
зывает на состояние, процесс, характер действия; в, на; on fire - в огне; the
dog is on the chain - собака на цепи; on sale - в продаже 5) указывает на ос-
нование, причину, источник; из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence
- все ясно из показаний; on good authority - из достоверного источника; on
that ground - на этом основании; I heard it on some air show - я слышал это в
какой-то радиопостановке; he borrowed money on his friend - он занял деньги у
своего друга 6) в (составе, числе); on the commission (delegation) - в составе
комиссии (делегации); on the jury - в числе присяжных; on the list - в списке
7) о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects - мы гово-
рили о многом; my opinion on that question - мое мнение по этому вопросу; a
book on phonetics - книга по фонетике; a joke on me - шутка на мой счет; I
congratulate you on your success - поздравляю вас с успехом 8) указывает на
направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them - он
повернулся к ним спиной; she smiled on me - она мне улыбнулась 9) за (что-л.),
на (что-л.); to live on L 5 a week - жить на 5 фунтов в неделю; she got it on
good terms - она получила это на выгодных условиях; to buy smth. on the cheap
coll. - купить по дешевке; to live on one's parents - быть на иждивении роди-
телей; interest on capital - процент на капитал; tax on imports - налог на им-
порт on high - вверху, на высоте 2. adv. 1) движение дальше, далее, вперед; to
send one's luggage on - послать багаж вперед, заранее; on and on - не останав-
ливаясь 2) продолжение/развитие действия: to walk on - продолжать идти; go on!
- продолжай(те)!; there is a war on - идет война 3) отправную точку или мо-
мент: from this day on - с этого дня 4) идущие в театре (кинотеатре) пьесы
(фильмы): Macbeth is on tonight - сегодня идет 'Макбет'; what is on in London
this spring? - какие пьесы идут этой весной в Лондоне? 5) приближение к како-
му-л. моменту; к; he is getting on in years - он стареет; he is going on for
thirty - ему скоро исполнится тридцать; it is on for ten o'clock - время приб-
лижается к десяти (часам) 6) включение, соединение (об аппарате, механизме);
turn on the gas! - включи газ! the light is on - свет горит, включен 7) нали-
чие какой-л. одежды на ком-л.; what had he on? - во что он был одет? she had a
green hat on - на ней была зеленая шляпа - on and off - off and on - and so on
be on to smb. а) раскусить кого-л.; б) связаться с кем-л. (по телефону и т.
п.); в) придираться к кому-либо; г) напасть на след кого-л. 3. adj. 1) amer.;
coll. знающий тайну, секрет 2) coll. желающий принять участие (особ. в риско-
ванном деле) 3) sport такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетно-
го поля) 4) coll. удачный, хороший; it is one of my on days - я сегодня в хо-
рошей форме
on a hunch интуитивно
on a par наравне; на одном уровне (with); Parts of Glasgow are on a par
with the worst areas of London and Liverpool for burglaries.
on a war footing в боевой готовности
on and off время от времени, иногда
on average в среднем
on board на корабле, на пароходе, на борту; amer. тж. в вагоне (железнодо-
рожном, трамвайном)
on business по делу;
on call а) по требованию, по вызову б) comm. на онкольном счете
on comparable terms на аналогичных условиях
on condition при условии
on credit в долг; в кредит
on deck а) на палубе б) amer.; coll. под рукой в) amer. готовый к действиям
on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
on earth на земле
on hand имеющийся в распоряжении, на руках
on horseback верхом
on land на суше
on leave в отпуске;
on location на натуре (о съемках)
(up)on my honour честное слово
on no consideration ни под каким видом
on oath под присягой;
on occasion при случае, иногда;
on one's deathbed на смертном одре
on one's own account а) в своих собственных интересах б) на свой страх и
риск
on one's own responsibility а) по собственной инициативе; б) на свою от-
ветственность
on order заказанный, но не доставленный;
on paper теоретический, фиктивный; On paper, their country is a multi-party
democracy.
on patrol в дозоре
on penalty of под страхом (такого-то наказания)
on private account на частных началах
on purpose нарочно
on purpose to с целью...
on repeated occasions неоднократно
on schedule точно, вовремя
on second thoughts по зрелом размышлении
on Shanks's mare на своих на двоих, пешком
on Shanks's pony на своих на двоих, пешком
on sick leave в отпуске по болезни;
on the ball amer.; coll. расторопный; толковый
on the bend нечестным путем
on the blink amer.; sl. а) в плохом состоянии, не в порядке б) при послед-
нем издыхании
on the blob sl. устно, на словах
on the chance в случае
on the cheap coll. по недорогой цене, по дешевке
on the co-op на кооперативных началах
on the contrary наоборот
on the crook обманным путем
on the cry по слухам
on the decline а) в состоянии упадка б) на ущербе, на склоне
on the eve накануне
on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
on the gridiron fig. в муках; в сильном беспокойстве, как на угольях
on the ground of а) по причине, на основании б) под предлогом
on the hoof живой/живьем (о скоте)
on the jar приоткрытый (о двери и т. п.)
on the job а) в действии, в движении б) очень занятой в) готовый на все
on the jump проворный; деятельный; очень занятой
on the lam в поспешном бегстве to take it on the lam удирать
on the level честно, откровенно on the level! честное слово!
on the line а) как раз посередине, на границе (между чем-л.); б) на уровне
глаз зрителя (о картине);
on the map а) существующий; б) занимающий важное/видное положение; значи-
тельный, существенный, важный
on the never-never joc. в рассрочку
on the nose без опоздания
on the off chance coll. на всякий случай
on the outside снаружи
on the pavement без пристанища, на улице
on the phone у телефона;
on the rocks а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах; б) со льдом (о на-
питке)
on the view во время осмотра, при осмотре
on the wallaby austral. скитающийся; безработный
on the wallaby track austral. скитающийся; безработный
on the way home а) по пути домой; б) попутно
on this basis исходя из этого
on this point на этот счет
on view выставленный для обозрения
on-licence noun патент на продажу спиртных напитков распивочно (не на вы-
нос)
on-position noun tech. положение включения
on-screen adj. кинематографический; телевизионный
on-the-spot adj. 1) на месте, местный 2) немедленный, непосредственный
on/upon the whole в целом; в общем
onager noun zool. онагр
once 1. adv. 1) (один) раз; once every day - раз в день; once (and) for all
- раз (и) навсегда; once or twice - несколько раз; more than once - не раз,
неоднократно; not once - ни разу, никогда - once again - once more - once and
again - once in a while - once in a way 2) некогда, когда-то; однажды; once
(upon a time) - жил-был (начало сказок); I was once very fond of him - я ког-
да-то очень любил его 3) служит для усиления: (if) once you hesitate you are
lost - стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands - стоит
ему только понять; he never once offered to help me - он даже не предложил по-
мочь мне all at once - неожиданно - at once 2. noun один раз; for (this) once
- на этот раз, в виде исключения; once is enough for me - одного раза с меня
вполне достаточно 3. adj.; rare прежний, тогдашний; my once master - мой преж-
ний учитель/хозяин
once again еще раз;
once and again а) несколько раз; б) иногда, изредка;
once bitten twice shy prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пу-
ганая ворона (и) куста боится
once in a way иногда, изредка;
once in a while иногда, изредка;
once more еще раз;
once removed двоюродный
onceover noun coll. беглый (предварительный) осмотр; быстрый, но внима-
тельный взгляд; - give the onceover
oncer noun coll. прихожанин, который ходит в церковь только по воскресеньям
oncological adj. онкологический
oncology noun онкология
oncoming 1. noun приближение; the oncoming of spring - наступление весны 2.
adj. 1) надвигающийся, приближающийся; - the oncoming traffic 2) предстоящий,
будущий; the oncoming visit - предстоящий визит
ondatra noun zool. ондатра
one 1. num. card. 1) один; one hundred - сто, сотня; one in a thousand -
один на тысячу; редкостный 2) номер один, первый; Room one - комната номер
один; volume one - первый том 3) I'll meet you at one - я встречу тебя в час;
Pete will be one in a month - Питу через месяц исполнится год - one too many -
one or two 2. noun 1) единица, число один; write down two ones - напишите две
единицы 2) один, одиночка; one by one - поодиночке; they came by ones and twos
- приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other -
трудно отличить одного от другого 3) употр. как слово-заместитель а) во избе-
жание повторения ранее упомянутого существительного; б) в знач. 'человек'; I
am through with this book, will you let me have another one? - я кончил эту
книгу, не дадите ли вы мне другую?; he is the one I mean - он тот самый (чело-
век), которого я имею в виду; the little ones - дети; the great ones and the
little ones - большие и малые; my little one - дитя мое (в обращении); - the
great ones of the earth - one for smth. - at one - all in one - be made one I
for one что касается меня one up (down) to smb. одно очко (один гол и т. п.) в
чью-л. (не в чью-л.) пользу 3. adj. 1) единственный; there is only one way to
do it - есть единственный способ это сделать 2) единый; to cry out with one
voice - единодушно воскликнуть; one and undivided - единый и неделимый; 3)
одинаковый, такой же; to remain for ever one - оставаться всегда самим собой
4) неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow - одно время (преж-
де) я жил в Москве; one fine morning - в одно прекрасное утро 4. pron.; indef.
1) некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones - я показал кольцо не-
коему Джонсу; one came running - кто-то вбежал 2) употр. в неопределенно-лич-
ных предложениях: one never knows what may happen - никогда не знаешь, что мо-
жет случиться; if one wants a thing done one had best do it himself - если хо-
чешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe the rules -
нужно соблюдать правила in the year one - очень давно; при царе Горохе
one and all все без исключения, все подряд, все до одного
one and only один единственный; уникальный
one day однажды
one for smth. coll. энтузиаст в каком-л. деле
one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, 'посошок'
one of these days в один из ближайших дней
one or two немного, несколько
one too many слишком много
one way or another так или иначе
one way or the other тем или иным путем, так или иначе
one's best bet дело верное, выигрышное
one's bottom dollar последний доллар
one's early days юность
one's womankind женская половина семьи
one's womenfolk женская половина семьи
one-aloner noun совершенно одинокий человек, одиночка
one-armed adj. однорукий one-armed bandit - игральный автомат
one-decker noun однопалубное судно
one-eyed adj. 1) одноглазый; кривой 2) = one-horse 4) 3) amer.; sl. нечест-
ный, недобросовестный
one-figure noun однозначное число
one-handed adj. 1) однорукий 2) сделанный одной рукой; рассчитанный на ра-
боту одной рукой
one-horse adj. 1) имеющий одну лошадь; одноконный 2) в одну лошадиную силу
3) маломощный 4) coll. бедный; второстепенный, незначительный; мелкий; захо-
лустный; one-horse town - захолустный городишко
one-idea'd adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-ideaed adj. 1) одержимый одной идеей 2) узкий (о мировоззрении); огра-
ниченный (о человеке)
one-legged adj. 1) одноногий 2) fig. односторонний, однобокий
one-liner noun coll. острота; шутка
one-man adj. 1) одиночный; относящийся к одному человеку 2) производимый
одним человеком; - one-man show - one-man business 3) одноместный
one-man business единоличное предприятие/дело
one-man show представление с одним действующим лицом; театр одного актера;
one-of-a-kind adj. amer. необычный, своеобразный
one-off adj. одноразовый, одноразового употребления; предназначенный для
особого случая, опыта и т. п.
one-piece adj. состоящий из одного куска
one-sided adj. 1) однобокий, односторонний; кривобокий; - one-sided street
2) односторонний, ограниченный (о человеке) 3) пристрастный, несправедливый
Syn: see biased
one-sided street улица, застроенная домами только с одной стороны
one-time adj. бывший; былой, прошлый
one-to-one adj. 1) индивидуальный 2) идентичный
one-track adj. 1) railways одноколейный 2) узкий, ограниченный; - one-track
mind 3) нерасторопный 4) однообразный
one-track mind ограниченный человек
one-upmanship noun умение перещеголять других
one-way adj. односторонний (о связи, движении и т. п.); - one-way street
one-way street улица с односторонним движением
onefold adj. 1) простой, несложный 2) простой, простодушный
Onega noun Онежское озеро
oneness noun 1) единство; тождество; неизменяемость 2) исключительность 3)
одиночество 4) согласие 5) единообразие
oner noun; coll. 1) редкий человек/предмет 2) тяжелый удар; caught him a
oner on the head - здорово хватил его по голове 3) наглая ложь 4) удар со сче-
том в одно очко (особ. в крикете)
onerous adj. обременительный; затруднительный, тягостный; - onerous duties
Syn: see heavy
onerous duties тягостные обязанности
oneself pron.; refl. 1) себя; -ся; себе; to excuse oneself - извиняться 2)
emph. сам, (самому) себе; (самого) себя; one must not live for oneself only -
нужно жить и для других, а не только для себя; there are things one can't do
for oneself - есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя
onfall noun нападение
onflow noun течение
ongoings = goings-on
onhanger = hanger-on
ONI Office of Naval Intelligence noun Управление военно-морской разведки
onion 1. noun 1) лук; луковица 2) sl. голова; to be off one's onion - поте-
рять голову, спятить - know one's onions 2. v. 1) приправлять луком 2) нати-
рать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы)
onion-skin noun 1) луковичная шелуха 2) тонкая гладкая бумага
oniony adj. луковый; луковичный
onlay noun накладка; отделка
onlooker noun зритель, наблюдатель the onlooker sees most of the game prov.
- со стороны виднее Syn: see spectator
only 1. adj. единственный; an only son - единственный сын; - one and only
2. adv. только, исключительно; единственно only just - только что; to be only
just in time едва поспеть only not - чуть не, едва не, почти I am only too
pleased - я очень рад if only - если бы только 3. cj. но; I would do it with
pleasure, only I am too busy - я сделал бы это с удовольствием, но я слишком
занят; only that - за исключением того, что; если бы не то, что
onomatopoeia greek noun ling. звукоподражание, ономатопея (напр., cuckoo,
buzz)
onomatopoeic(al) adj. звукоподражательный
ONR Office of Naval Research noun Управление морских исследований
onrush noun атака, натиск
onset noun 1) натиск, атака, нападение; - onset of wind 2) начало; at the
first onset - сразу же
onset of wind порыв ветра
onshore 1. adj. 1) направляющийся к берегу, к суше 2) прибрежный; береговой
2. adv. 1) к берегу, по направлению к берегу 2) на суше, на берегу
onslaught noun бешеная атака, нападение
onstage 1. adj. театральный; сценический 2. adv. на сцене, на сцену
Ont. Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
Ontario noun Онтарио
onto prep. на; to get onto a horse - сесть на лошадь; the boat was driven
onto the rocks - лодку выбросило на скалы
ontogenesis noun biol. онтогенез
ontogeny noun biol. онтогенез
ontology noun philos. онтология
onus lat. noun; sg. only бремя; ответственность; долг
onward 1. adj. продвигающийся, идущий вперед; прогрессивный; - onward
movement 2. adv. вперед, впереди, далее
onward movement движение вперед
onwards = onward 2.
onyx noun min. оникс
oodles noun; pl.; coll. огромное количество, множество; - oodles of money
oodles of money куча денег
oof noun sl. деньги, богатство
ooh interj. ох!; ух! (выражает удивление, восхищение, страх и т. п.)
oolite noun geol. оолит
oolitic adj. geol. оолитовый
oology noun коллекционирование/изучение птичьих яиц
oolong noun сорт черного китайского чая
oomph noun coll. живой, энергичный
OOP Object Oriented Programming noun объектно-ориентированное программиро-
вание
OOPS Object-Oriented Programming System noun система объектно-ориентирован-
ного программирования
oops interj. coll. хоп!; ой!, ух!, ох! (при испуге, тревоге, удивлении
собственной ошибке, неловкости)
ooze 1. noun 1) липкая грязь; ил, тина 2) медленное течение; просачивание,
выделение влаги 3) дубильный отвар, дубильная жидкость Syn: see leak 2. v. 1)
медленно течь; медленно вытекать; сочиться 2) fig. утекать, убывать; исчезать;
his strength oozed away - силы покинули его; the secret oozed out - секрет
открылся
oozy adj. 1) илистый, тинистый 2) выделяющий влагу
op noun coll. операция (медицинская или военная)
op. I operation noun операция II opus noun lat. произведение, сочинение
op.cit. opus citatum noun lat. цитируемое произведение
opacity noun 1) непрозрачность; - acoustic opacity 2) затененность, темнота
3) неясность, смутность (мысли, образа)
opal noun 1) min. опал 2) attr. опаловый; с молочным оттенком; - opal glass
opal glass матовое стекло
opalescent adj. опаловый, имеющий молочный отлив
opalesque = opalescent
opaline 1. noun 1) min. опалин 2) матовое стекло 2. adj. = opalescent
opaque 1. adj. 1) непрозрачный, светонепроницаемый; темный 2) тупой, глупый
Syn: see foggy 2. noun (the opaque) темнота, мрак
opart noun 'опарт' (разновидность абстрактного искусства, основанная на оп-
тическом эффекте)
ope poet. see open 3.
OPEC Oil Producing and Exporting Countries noun Организация стран-экспорте-
ров нефти, ОПЕК
open 1. adj. 1) открытый; in the open air - на открытом воздухе; with open
eyes - с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; - open
sore - break open - throw open - tear open - open boat 2) открытый, доступный;
незанятый; an open port - открытый порт; the post is still open - место еще не
занято; - open market - be open to - open season - trial in open court - open
letter 3) открытый, откровенный; искренний; - open contempt - open countenance
- be open with 4) нерешенный, незавершенный; open question - открытый вопрос
5) свободный (о пути); - open water 6) открытый, непересеченный (о местности);
- open field - open space 7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms
- встречать с распростертыми объятиями; an open house - открытый дом; an open
hand - щедрая рука 8) мягкий (о земле) 9) phon. открытый (о слоге, звуке) he
is an open book - его легко понять to force an open door - ломиться в открытую
дверь - open champion - open ice - open verdict open weather (winter) мягкая
погода (зима) - the open door - the Open University Syn: see outspoken 2. noun
1) отверстие 2) (the open) открытое пространство/перспектива; открытое море;
in the open - на открытом воздухе to come out into the open - быть откровен-
ным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) 3. v. 1) открывать(ся); раскры-
вать(ся); to open an abscess - вскрывать нарыв; to open the bowels - очистить
кишечник; to open a prospect - открывать перспективу/будущее; to open the door
to smth. fig. - открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the
mind - расширить кругозор; to open one's mind/heart to smb. - поделиться свои-
ми мыслями с кем-л. 2) начинать(ся); to open the ball - открывать бал; fig.
начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate - открыть
прения; the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы
3) открывать, основывать; to open a shop - открыть магазин; to open an account
- открыть счет (в банке) - open into - open on - open out - open up to open
ground - а) вспахивать/вскапывать землю; б) подготавливать почву; начинать
действовать
open boat беспалубное судно
open champion победитель в открытом состязании
open circuit разомкнутая цепь
open contempt явное презрение;
open countenance открытое лицо;
open day noun день открытых дверей (в учебном заведении)
open field открытое поле;
open ice лед, не мешающий навигации
open into сообщаться с (о комнатах); вести в (о двери)
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
open market вольный рынок;
open on выходить, открываться на
open out развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать
объятия; to open out the wings расправлять крылья
open season сезон охоты;
open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечле-
нов профсоюза
open sore открытая рана; язва [см. тж. sore 1. ];
open space незагороженное место
open the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя ини-
циативу
open up а) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться; to open
up relations устанавливать отношения; to open up opportunities предоставлять
возможности; б) разоткровенничаться
open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступ-
ника
open water вода, очистившаяся от льда
open work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
open-air adj. происходящий на открытом воздухе; an open-air life - жизнь на
открытом воздухе
open-and-shut adj. amer. элементарный, очевидный
open-armed adj. с распростертыми объятиями; - an open-armed welcome
open-door adj. открытый
open-eared adj. внимательно слушающий
open-ended adj. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий
изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) неограничен-
ный; свободный; не связанный условиями и т. п.
open-eyed adj. 1) с широко раскрытыми (от удивления) глазами 2) бдительный
open-faced adj. имеющий открытое лицо
open-field adj. hist. - open-field system
open-field system система неогороженных участков, превращаемых после снятия
урожая в общий выгон
open-handed adj. щедрый Syn: see generous
open-hearted adj. 1) с открытой душой, чистосердечный 2) великодушный
open-minded adj. 1) с широким кругозором 2) непредубежденный 3) восприимчи-
вый
open-mouthed adj. 1) разинув(ший) рот от удивления 2) жадный
open-necked adj. с открытым широким воротом, апаш
open-plan adj. имеющий открытую планировку (с большими комнатами, в которых
окна выходят на противоположные стороны)
open-work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
opencast adj. mining добытый открытым способом; - opencast mining
opencast mining открытые горные работы
opener noun консервный нож
opening 1. noun 1) отверстие; щель 2) расщелина; проход (в горах) 3) нача-
ло; вступление; вступительная часть 4) открытие (выставки, конференции, теат-
рального сезона и т. п.) 5) удобный случай, благоприятная возможность; to give
smb. an opening - помочь кому-л. сделать карьеру 6) вакансия 7) amer. выставка
мод в универмагах 8) amer. вырубка (в лесу) 9) leg. предварительное изложение
дела защитником 10) chess дебют 11) канал; пролив Syn: aperture, gap,
interstice, orifice 2. adj. 1) начальный, первый; the opening day of the
exhibition - день открытия выставки; the opening night - премьера (пьесы,
фильма) 2) вступительный, открывающий 3) исходный
openly adv. 1) открыто, публично 2) откровенно
openness noun 1) откровенность; прямота 2) явность
opera noun 1) опера 2) (обыкн. the opera) оперное искусство
opera-cloak noun манто (для выездов); накидка
opera-glass(es) noun; pl. театральный бинокль
opera-hat noun шапокляк, складной цилиндр
opera-house noun оперный театр
operable adj. 1) действующий 2) med. операбельный
operand noun math. объект (действия), операнд
operate v. 1) работать; действовать; to operate under a theory - действо-
вать на основании какой-л. теории; to operate on one's own - действовать на
свой страх и риск 2) управлять, заведовать 3) оказывать влияние, действовать
(on, upon) 4) surg. оперировать (on) 5) производить операции (стратегические,
финансовые) 6) приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car - во-
дить машину 7) разрабатывать, эксплуатировать
operated adj. управляемый; - remotely operated
operatic adj. оперный; - operatic singer
operatic singer оперный певец
operating adj. 1) операционный; - operating knife - operating table -
operating surgeon 2) текущий; - operating costs 3) рабочий (о режиме и т. п.);
- operating personnel
operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы
operating knife хирургический нож;
operating personnel технический, обслуживающий персонал
operating surgeon оператор, оперирующий хирург
operating table операционный стол;
operating temperature рабочая температура
operating theatre операционная
operating-room noun операционная
operating-theatre noun операционная (для показательных операций)
operation noun 1) действие, операция; работа; приведение в действие; - come
into operation - call into operation - in operation - in full operation 2)
процесс 3) операция (хирургическая) 4) проведение опыта, эксперимента 5) math.
действие 6) разработка, эксплуатация 7) управление (предприятием и т. п.) 8)
attr. эксплуатационный; - operation costs Syn: see act
operation costs расходы по эксплуатации
operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания
operational adj. 1) операционный 2) оперативный; - operational efficiency
3) относящийся к действию, работе; - operational costs 4) действующий; работа-
ющий; - become operational
operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)
operational efficiency (высокая) оперативность
operative 1. adj. 1) действующий; действительный; действенный; - become
operative 2) оперативный; operative part of a resolution - резолютивная часть
решения 3) surg. операционный; оперативный; operative treatment - хирургичес-
кое вмешательство 4) действующий, работающий, движущий; - operative condition
2. noun 1) рабочий-станочник 2) ремесленник
operative condition исправное, рабочее состояние
operatize v. написать оперу по какому-л. произведению
operator noun 1) оператор; механик; - operator's position 2) телефонист;
телеграфист; радист; связист 3) то, что оказывает действие 4) surg. оператор
5) биржевой маклер/делец; - smooth operator - slick operator 6) amer. владелец
предприятия или его управляющий - big operators
operator's position рабочее место
operetta noun оперетта
Ophelia noun Офелия
ophidian zool. 1. adj. 1) относящийся к отряду змей 2) змеевидный, змеепо-
добный 2. noun змея
ophiolatry noun змеепоклонство
ophite noun min. офит
ophthalmia noun med. офтальмия
ophthalmic adj. med. глазной
ophthalmologist noun офтальмолог
ophthalmology noun офтальмология
opiate 1. noun 1) опиат; наркотик 2) успокаивающее/снотворное средство 2.
adj. 1) содержащий опиум 2) снотворный, наркотический 3. v.; rare 1) смешивать
с опиумом 2) усыплять 3) притуплять
opine v. book. высказывать мнение, полагать
opinion noun 1) мнение, взгляд; to be of opinion that - полагать, что; to
have no settled opinions - не иметь определенных взглядов; to have no opinion
of - быть невысокого мнения о; in my opinion - по моему мнению, по-моему; to
act up to one's opinions - действовать согласно своим убеждениям 2) мнение,
заключение специалиста; - counsel's opinion - have the best opinion - have
another opinion - get another opinion 3) attr. - opinion giver - opinion
makers - opinion poll opinions differ prov. - о вкусах не спорят - matter of
opinion Syn: belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view
opinion giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение;
opinion poll опрос общественного мнения
opinionated adj. чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный
opium noun опиум, опий
opium den притон курильщиков опиума
opium joint amer. = opium den
opium-eater noun курильщик опиума
OPM Office of Personnel Management noun отдел кадров
opodeldoc noun pharm. оподельдок
opossum noun zool. опоссум; сумчатая крыса [см. тж. possum ]
opp. opposite noun 1) противоположный 2) против; напротив
oppidan noun 1) rare горожанин 2) ученик Итонского колледжа, живущий на
частной квартире
opponent 1. noun оппонент, противник Syn: adversary, antagonist,
competitor, enemy, foe, rival Ant: associate, friend 2. adj. 1) расположенный
напротив, противоположный 2) враждебный
opportune adj. своевременный, благоприятный; подходящий; - opportune moment
- opportune rain Syn: advantageous, convenient, expedient, politic Ant:
disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune,
unseasonable, untimely
opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь
opportunism noun оппортунизм
opportunist 1. noun оппортунист 2. adj. оппортунистический Syn: ambitious,
aspiring, pushing Ant: indolent, lazy, timid, uninvolved
opportunistic adj. оппортунистический
opportunity noun удобный случай; благоприятная возможность; - take the
opportunity of - lose an opportunity
oppose v. 1) противопоставлять (with, against) 2) оказывать сопротивление,
сопротивляться, противиться; препятствовать; мешать; to oppose the resolution
- отклонить резолюцию 3) находиться в оппозиции; выступать против Syn: see
compete
opposed adj. 1) противоположный, противный 2) встречающий сопротивление; -
opposed landing 3) враждебный (to) Syn: adverse, antagonistic, inimical see
contradictory Ant: compatible, complementary, favourable, friendly,
welldisposed
opposed landing naut. высадка десанта с боем
opposite 1. adj. 1) расположенный, находящийся напротив, противоположный 2)
противоположный; обратный; - opposite poles opposite number - лицо, занимающее
такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега
Syn: see contradictory 2. noun противоположность; - direct opposite - exact
opposite 3. adv. напротив; the house opposite - дом напротив 4. prep. 1) про-
тив, напротив 2) на; the cheque was made opposite my name - чек был выписан на
мое имя
opposite poles electr. разноименные полюсы
opposition noun 1) сопротивление, противодействие; вражда 2) оппозиция; -
his Majesty's opposition 3) контраст, противоположность; противоположение 4)
astr. противостояние 5) attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches
parl. - скамьи оппозиции
oppositionist noun оппозиционер
oppress v. 1) притеснять, угнетать 2) удручать, угнетать; to feel oppressed
with the heat - томиться от жары Syn: see wrong
oppression noun 1) притеснение, угнетение, гнет 2) угнетенность; подавлен-
ность
oppressive adj. 1) гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather -
душная, знойная погода 2) деспотический; - oppressive legislation - oppressive
domination Syn: see heavy
oppressive domination деспотизм, жестокий гнет
oppressive legislation жестокие законы;
oppressiveness noun гнетущая атмосфера
oppressor noun угнетатель, притеснитель
opprobrious adj. 1) оскорбительный; - opprobrious language 2) позорящий
Syn: see reprehensible
opprobrious language ругательства
opprobrium noun позор; посрамление
oppugn v. 1) возражать (против чего-л.), оспаривать 2) нападать; вести
борьбу 3) сопротивляться
opt v. выбирать; he opted for the natural sciences - он выбрал естественные
науки - opt out
opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться (от работы и т. п. -
обыкн. о хиппи) to opt out of society стать хиппи
opt. I optician noun оптик II optional noun необязательный, допускающий вы-
бор
optative gram. 1. noun оптатив 2. adj. оптативный, желательный; optative
mood - оптатив
optic 1. adj. глазной, зрительный 2. noun joc. глаз
optical adj. зрительный, оптический; - optical illusion - optical disc
optical disc tech. стробоскоп
optical illusion обман зрения
optician noun оптик
optics noun оптика
optimism noun оптимизм
optimist noun оптимист
optimistic(al) adj. оптимистичный, оптимистический Syn: confident, hopeful,
sanguine Ant: cynical, defeatist, pessimistic
optimize v. оптимизировать
optimum noun 1) наиболее благоприятные условия 2) attr. оптимальный; to
have an optimum effect - давать максимальный эффект
option noun 1) выбор, право выбора/замены; I have no option - у меня нет
выбора; - local option 2) предмет выбора 3) leg. оптация 4) comm. опцион;
сделка с премией
optional adj. необязательный; факультативный
optophone noun оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)
opulence noun изобилие, богатство; состоятельность
opulent adj. 1) богатый, состоятельный 2) обильный; пышный; - opulent
vegetation 3) напыщенный (о стиле) Syn: see wealthy
opulent vegetation пышная растительность
opus lat. noun; sg. only музыкальное произведение; опус; - opus magnum
opus magnum выдающееся произведение (обыкн. литературное)
opuscule noun небольшое литературное/музыкальное произведение
OR I owner's risk noun на риск владельца II Oregon noun Орегон
or I cj. или or else - иначе make haste or else you will be late - торопи-
тесь, иначе вы опоздаете or so - приблизительно, что-нибудь вроде этого II
noun herald. золотой/желтый цвет
orach noun bot. лебеда
oracle noun 1) оракул 2) предсказание, прорицание 3) непреложная истина 4)
bibl. святая святых to work the oracle - нажать тайные пружины; использовать
влияние
oracular adj. 1) пророческий 2) претендующий на непогрешимость; догматичес-
кий 3) двусмысленный; неясный, загадочный
oral 1. adj. 1) устный; словесный 2) med. стоматический Syn: see verbal 2.
noun coll. устный экзамен
orally adv. 1) устно 2) med. для приема внутрь (о лекарстве); not to be
taken orally - наружное (о лекарстве)
orang-outang noun zool. орангутанг
orang-utan noun zool. орангутанг
orange I Orange noun; hist. 1) Оранская династия 2) attr. - orange lodge II
1. noun 1) апельсин; - blood orange 2) апельсиновое дерево 3) оранжевый цвет -
oranges and lemons - Blenheim orange 2. adj. оранжевый - orange book
orange book отчет министерства земледелия (в оранжевом переплете)
orange lily bot. красная лилия
orange lodge Оранжистская ложа [см. Orangeman ]
orange melon bot. дыня цукатная
Orange River noun река Оранжевая
orange-blossom noun 1) померанцевый цвет 2) флердоранж (украшение невесты)
orange-fin noun молодая форель
orange-peel noun 1) апельсинная корка 2) апельсинный цукат
orange-tip noun бабочка-белянка
orangeade noun оранжад (напиток)
Orangeman noun hist. оранжист (член Ирландской ультрапротестантской партии)
orangery noun 1) апельсиновый сад или апельсиновая плантация 2) оранжерея
(для выращивания апельсиновых деревьев)
oranges and lemons название детской песенки и игры
orangey adj. светло-оранжевый
orate v. joc. произносить речь, ораторствовать, разглагольствовать
oration noun 1) речь (особ. торжественная) 2) gram. - direct oration -
indirect oration Syn: see speech
orator noun оратор; he is no orator - он плохой оратор; - Public Orator
oratorical adj. 1) ораторский 2) риторический
oratorio noun mus. оратория
oratory I noun 1) красноречие; ораторское искусство, риторика 2) разгла-
гольствование II noun часовня, молельня
orb 1. noun 1) шар; сфера 2) небесное светило 3) держава (королевская рега-
лия) 4) poet. глаз, глазное яблоко 5) archit. глухая аркада 6) орбита; круг,
оборот 2. v. poet. заключить в круг/шар
orbed adj. округлый, шарообразный, сферический
orbicular adj. 1) сферический, шаровой, круглый; - orbicular muscle 2) за-
вершенный
orbicular muscle anat. кольцевой мускул
orbit 1. noun 1) орбита; - put in orbit - place in orbit - go into orbit 2)
сфера, размах деятельности 3) anat. глазная впадина 2. v. 1) выводить на орби-
ту 2) выходить на орбиту 3) вращаться по орбите
orbital adj. 1) орбитальный; - orbital station - orbital transfer 2) anat.;
zool. глазной
orbital station орбитальная станция;
orbital transfer перелет с одной орбиты на другую
orbiting 1. noun движение по орбите; вывод на орбиту 2. adj. орбитальный
Orcadian 1. adj. оркнейский 2. noun уроженец, житель Оркнейских островов
orchard noun фруктовый сад
orcharding noun плодоводство
orchardman noun плодовод
orchestic adj. танцевальный
orchestics noun танцевальное искусство
orchestra noun 1) оркестр 2) место для оркестра/хора 3) amer. партер (тж.
orchestra chairs, orchestra stalls) 4) орхестра (место хора в др.-греч. теат-
ре) Syn: band, ensemble, quartet
orchestral adj. оркестровый
orchestrate v. оркестровать, инструментовать
orchestration noun оркестровка, инструментовка
orchestrion noun mus. оркестрион
orchid noun bot. орхидея
orchidaceous adj. орхидейный
orchil noun орсель (фиолетово-красная краска)
orchis noun bot. ятрышник
ord. I order noun 1) заказ 2) приказ II ordnance noun артиллерия
ordain v. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать
ordeal noun 1) суровое испытание 2) hist. 'суд божий' (испытание огнем и
водой)
order 1. noun 1) порядок; последовательность; in order of size (importance,
etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) - order of priorities - in
alphabetical order - in chronological order 2) порядок, исправность; - get out
of order - in bad order - put in order 3) хорошее физическое состояние; his
liver is out of order - у него больная печень 4) порядок; спокойствие; - keep
order - call to order order!, order! к порядку! 5) порядок (ведения собрания и
т. п.); регламент; устав; on a point of order - к порядку ведения собрания; -
order of business - order of the day - be in order 6) строй, государственное
устройство; - social order 7) mil. строй, боевой порядок; - close order -
extended order - marching order - parade order 8) слой общества; социальная
группа; - the lower orders 9) приказ, распоряжение; предписание; one's orders
amer.; mil. - полученные распоряжения; under the orders of... - под коман-
дой... - Order in Council - order of the day 10) заказ; - made to order - on
order - repeat order - orders on hand 11) ордер; cheque to (a person's) order
fin. - ордерный чек 12) ордер; разрешение; пропуск; - admission by order 13)
amer. заказ порционного блюда (в ресторане) 14) знак отличия, орден; Order of
Lenin - орден Ленина 15) рыцарский/религиозный орден 16) род, сорт; свойство;
talent of another order - талант иного порядка 17) ранг 18) pl.; eccl. духов-
ный сан; - be in orders - take orders - confer orders 19) math. порядок; сте-
пень 20) zool.; bot. отряд; подкласс 21) archit. ордер - tall order - large
order - in order in order that с тем, чтобы in order to для того, чтобы of the
order of примерно - in short order - be under orders Syn: see class 2. v. 1)
приводить в порядок 2) приказывать; предписывать; распоряжаться 3) направлять;
to be ordered abroad - быть направленным за границу; to order smb. out of the
country - выслать кого-л. за пределы страны 4) заказывать 5) назначать, пропи-
сывать (лекарство и т. п.) 6) предопределять - order about Syn: see demand
order about командовать, помыкать
Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного
совета и прошедший через парламент без обсуждения;
order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен-
ного срока, если оно не отменено до этого времени
order of business повестка дня;
Order of Merit орден 'За заслуги'
order of priorities очередность (мероприятий и т. п.);
Order of the Bath орден Бани
order of the day а) повестка дня, б) мода, модное течение (в искусстве, ли-
тературе и т. п.) [см. тж. order 9) ];
order-book noun 1) книга заказов 2) mil. книга приказов и распоряжений
order-form noun бланк заказа, бланк требования
order-paper noun повестка дня (в письменном или отпечатанном виде)
orderliness noun 1) аккуратность, порядок 2) подчинение законам
orderly 1. noun 1) mil. дневальный, ординарец 2) mil. связной 3) mil. сани-
тар 4) уборщик улиц (тж. street orderly) Syn: see valet 2. adj. 1) аккуратный,
опрятный 2) спокойный; благонравный, хорошего поведения; дисциплинированный 3)
организованный 4) регулярный, методичный; правильный; - orderly rundown 5) де-
журный; - orderly book - orderly man - orderly officer Syn: natty, neat, tidy,
trim see systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy
orderly book = order-book 2)
orderly man mil. а) дневальный; б) санитар (в госпитале);
orderly officer дежурный офицер
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение
orderly-room noun mil. канцелярия подразделения
orders on hand econ. портфель заказов
ordinal gram. 1. adj. порядковый 2. noun порядковое числительное
ordinance noun 1) указ, декрет; постановление муниципалитета 2) обряд, та-
инство 3) план, расположение частей Syn: see law
ordinarily adv. обычно; обыкновенным, обычным путем
ordinary 1. adj. 1) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; - in an
ordinary way - ordinary people - ordinary seaman - ordinary call 2) заурядный,
посредственный Syn: see mediocre 2. noun 1) дежурное блюдо 2) столовая, где
подают дежурные блюда 3) что-л. привычное, обычное; - in ordinary - out of the
ordinary 4) eccl. требник; устав церковной службы 5) leg. постоянный член су-
да; amer. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) 6) eccl. священник,
исполняющий обязанность судьи 7) obs. таверна с общим столом за твердую плату
Surgeon in Ordinary to the King - лейб-медик professor in ordinary - ординар-
ный профессор
ordinary call частный разговор (по телефону)
ordinary people простые люди;
ordinary seaman матрос 2-го класса;
ordination noun посвящение в духовный сан, рукоположение
ordnance noun 1) артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть ар-
тиллерии; артиллерийско-техническое и вещевое снабжение; - naval ordnance 2)
attr. артиллерийский 3) attr. - ordnance survey
ordnance survey а) государственная топографическая служба; б) военно-топог-
рафическая съемка
ordure noun 1) навоз; отбросы; грязь 2) грязь, распутство 3) сквернословие
4) непристойность
ore noun 1) руда 2) poet. (драгоценный) металл 3) attr. рудный; - ore
mining
ore body geol. рудное тело
ore mining горнорудное дело
ore-dressing noun обогащение руд; механическая обработка полезных ископае-
мых
Ore. Oregon noun Орегон (штат США)
oread noun greek; myth. ореада (нимфа гор)
Oreg. Oregon noun Орегон (штат США)
Oregon noun Орегон
org. I organization noun организация II organized noun организованный
organ noun 1) орган; - organs of speech 2) орган, учреждение; -
governmental organs 3) голос 4) mus. орган; - American organ - street organ 5)
печатный орган; газета; organs of public opinion - газеты, radio телевидение
organ-blower noun раздувальщик мехов (у органа)
organ-grinder noun шарманщик
organ-loft noun галерея в церкви для органа, хоры
organ-player = organist
organdie noun тонкая кисея, органди
organdy noun тонкая кисея, органди
organic adj. 1) органический; входящий в органическую систему 2) организо-
ванный; систематизированный 3) согласованный; взаимозависимый; - organic whole
4) amer.; leg. - organic law - organic act
organic act закон об образовании новой 'территории' или превращении 'терри-
тории' в штат
organic law основной закон, конституция;
organic whole единое целое
organism noun организм
organist noun органист
organization noun 1) организация 2) устройство; формирование, организация
3) организм 4) amer. избрание главных должностных лиц и комиссии конгресса 5)
amer. партийный аппарат 6) attr. организационный
organization chart устав
organizational adj. организационный
organize v. 1) организовывать, устраивать 2) amer. проводить организацион-
ные мероприятия; - organize the House 3) делать(ся) органическим, превра-
щать(ся) в живую ткань Syn: arrange, classify, marshal, order, sort Ant:
bungle, dishevel, disorganize, muddle
organize the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса
organized adj. 1) организованный; - organized labour 2) - organized matter
organized labour члены профсоюза
organized matter живая материя
organizer noun организатор
organotherapy noun med. органотерапия
organs of government органы государственного управления
organs of speech органы речи
organza noun плательная прозрачная жесткая ткань 'органза' (шелковая или
вискозная)
orgasm noun physiol. оргазм
orgasmic adj. оргазменный
orgeat noun оршад (напиток)
orgiastic adj. разнузданный; дикий
orgy noun 1) оргия; разгул 2) coll. множество, масса (развлечений и т. п.);
a regular orgy of parties and concerts - бесконечные вечера и концерты
oriel noun; archit. 1) углубление, альков 2) закрытый балкон, эркер
orient 1. noun 1) (the Orient) Восток, страны Востока 2) высший сорт жемчу-
га 2. adj. 1) poet. восточный 2) восходящий, поднимающийся; - the orient sun
3) блестящий, яркий 4) высшего качества (о жемчуге) 3. v. 1) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу); to orient oneself - ориентироваться
2) строить здание фасадом на восток
oriental 1. adj. восточный, азиатский 2. noun (Oriental) житель Востока
orientalism noun 1) ориентализм; культура, нравы, обычаи жителей Востока 2)
востоковедение, ориенталистика
orientalist noun востоковед, ориенталист
orientalize v. придавать/приобретать восточный/азиатский характер
orientate = orient 3.
orientation noun ориентировка, ориентация, ориентирование
oriented suf. как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся
чем-л.; space oriented - пригодный для использования в космических условиях
orienteering noun sport спортивное ориентирование
orifice noun 1) отверстие 2) устье; выход; проход 3) tech. сопло, насадок,
жиклер Syn: see opening
orig. original noun 1) оригинальный 2) первоначальный 3) подлинный
origami noun оригами (искусство складывания фигурок из бумаги)
origan noun bot. душица обыкновенная
origanum noun bot. душица обыкновенная
origin noun 1) источник; начало 2) происхождение; - of humble origin Syn:
basis, cause, root, source Ant: result
original 1. noun 1) подлинник, оригинал; - in the original 2) первоисточник
3) чудак, оригинал Syn: see prototype 2. adj. 1) первоначальный; исходный; -
the original edition - original sin 2) подлинный; the original picture - под-
линник картины 3) творческий, самобытный; - original scientist 4) ориги-
нальный, новый, свежий Syn: see creative
original scientist ученый-новатор
original sin rel. первородный грех
originality noun 1) подлинность 2) оригинальность; самобытность 3) новизна,
свежесть
originally adv. 1) первоначально 2) по происхождению 3) оригинально
originate v. 1) давать начало, порождать; создавать; to originate a new
style in music - создать новый стиль в музыке 2) брать начало, происходить,
возникать (from, in - от чего-л.; from, with - от кого-л.); with whom did the
idea originate? - у кого зародилась эта мысль? Syn: see arise
origination noun 1) начало, происхождение 2) порождение
originative adj. 1) дающий начало, порождающий 2) творческий, созидательный
originator noun 1) автор; создатель, изобретатель 2) инициатор
orinasal adj. рото-носовой; - orinasal vowel
orinasal vowel phon. назализованный гласный
Orinoco noun р. Ориноко
oriole noun иволга
Orion noun astr. созвездие Ориона
orison noun; usu. pl.; poet. молитва
Ork Orkney noun Оркни (графство в Шотландии)
Orkney Islands noun Оркнейские острова
Orkneys noun Оркнейские острова
orlop noun; naut. 1) нижняя палуба 2) hist. кубрик
orlop-deck = orlop
ormolu noun 1) сплав меди, олова и свинца для золочения; позолотная бронза;
порошкообразное золото для золочения 2) золоченая бронза 3) мебель с украшени-
ями из золоченой бронзы
ornament 1. noun 1) украшение, орнамент (тж. перен.); he is an ornament to
his profession - он делает честь своей профессии 2) usu. pl. церковная утварь,
ризы Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim
Ant: disfigure, mar 2. v. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck,
decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
ornamental 1. adj. служащий украшением, орнаментальный; декоративный 2.
noun 1) декоративное растение 2) pl. безделушки, украшения
ornamentation noun 1) украшение (действие) 2) collect. украшения
ornate adj. 1) богато украшенный 2) витиеватый (о стиле) Syn: see elegant
ornery adj. amer.; coll. злобный; раздражительный; вспыльчивый
ornithic = ornithological
ornithological adj. орнитологический
ornithologist noun орнитолог
ornithology noun орнитология
ornithorhyncus noun zool. утконос
orogenesis = orogeny
orogeny noun geol. горообразование, орогенезис
orography noun орография
oroide noun золотистый сплав меди и цинка
orotund adj. 1) звучный, полнозвучный 2) высокопарный, напыщенный; претен-
циозный Syn: see bombastic
orphan 1. noun сирота 2. adj. сиротский 3. v. делать сиротой; лишать роди-
телей
orphan's home сиротский приют
orphanage noun 1) сиротство 2) приют для сирот
orphaned adj. осиротелый, лишившийся родителей
orphanhood noun сиротство
Orphean adj. чарующий, как музыка Орфея; сладкозвучный
Orpheus noun greek; myth. Орфей
Orphic adj. 1) орфический 2) мистический, таинственный
orpin(e) noun bot. заячья капуста
Orpington noun орпингтон (порода кур)
orrery noun планетарий
orris noun 1) bot. касатик флорентийский 2) фиалковый корень 3) порошок из
фиалкового корня
orris-powder = orris 3)
orris-root = orris 2)
orthodontist noun med. ортодонт (врач, занимающийся исправлением и предуп-
реждением неправильного расположения зубов)
orthodox adj. 1) ортодоксальный; правоверный; общепринятый 2) (Orthodox)
rel. православный
orthodoxy noun 1) ортодоксальность 2) (Orthodoxy) rel. православие
orthoepy noun ling. орфоэпия
orthogenesis noun biol. ортогенез
orthogonal adj. прямоугольный, ортогональный
orthographic(al) adj. орфографический
orthography noun орфография, правописание
orthop(a)edic adj. med. ортопедический
orthop(a)edist noun ортопед
orthop(a)edy noun med. ортопедия
orthoptic adj. относящийся к нормальному зрению
ortolan noun садовая овсянка (птица)
oryx noun zool. антилопа бейза, сернобык
Osaka noun г. Осака
OSB Order of St. Benedict noun Орден Св. Бенедикта
Oscar noun Оскар
oscillate v. 1) качать(ся) 2) вибрировать; колебаться (тж. перен.) Syn: see
vibrate
oscillation noun 1) качание; вибрация, колебание 2) attr. колебательный; -
oscillation frequency
oscillation frequency частота колебаний
oscillator noun 1) tech. осциллятор, вибратор 2) radio гетеродин; излуча-
тель
oscillatory adj. колебательный; - oscillatory circuit
oscillatory circuit radio колебательный контур
oscillograph noun осциллограф
oscillotron noun осциллографическая электронно-лучевая трубка
osculant adj. 1) math. соприкасающийся; самокасающийся 2) biol. промежуточ-
ный, соединительный
oscular adj. 1) anat. ротовой 2) joc. целовальный
osculate v. 1) joc. целоваться, лобызаться 2) соприкасаться
osculation noun 1) joc. лоб(ы)зание, поцелуй 2) соприкосновение
OSD Office of the Secretary of Defense noun секретариат министра обороны
OSDIT Office of Software Development and Information Technology noun служба
разработки программного обеспечения и информационной технологии
osier noun 1) ива 2) лоза (ивы) 3) attr. ивовый
osier-bed noun ивняк
Osiris noun egypt.; myth. Озирис
Oslo noun г. Осло
osmium noun chem. осмий
Osmond noun Осмунд
osmose noun phys. осмос
osmosis noun phys. осмос
osmotic adj. phys. осмотический
Osmund noun Осмунд
OSRD Office of Scientific Research and Development noun Управление научных
исследований и усовершенствований (США)
OSS Office of Strategic Services noun Бюро стратегических служб
osseous adj. 1) костистый 2) костяной
ossicle noun anat. косточка
ossification noun окостенение
ossify v. превращать(ся) в кость; костенеть
ossuary noun 1) склеп; пещера с костями 2) кремационная урна
osteitis noun med. остит
ostensible adj. 1) служащий предлогом; мнимый; показной; - ostensible
purpose 2) очевидный, явный
ostensible purpose официальная цель
ostensory noun eccl. дарохранительница
ostentation noun показное проявление (чего-л.); хвастовство; выставление
напоказ
ostentatious adj. показной; нарочитый Syn: see showy
osteography noun остеография
osteology noun остеология
osteopath noun остеопат
ostler noun конюх (на постоялом дворе)
OSTP Office of Science and Technology Policy noun Бюро по определению науч-
но-технической политики
ostracism noun 1) остракизм 2) изгнание из общества
ostracize v. 1) подвергать остракизму 2) изгонять из общества
ostreiculture noun разведение устриц
ostrich noun страус the digestion of an ostrich - 'луженый' желудок -
ostrich policy
ostrich policy политика, основанная на самообмане
ostrich-farm noun ферма, где разводят страусов
ostrich-plume noun страусовое перо; страусовые перья
Ostrogoth noun hist. остгот
Oswald noun Освальд
OT Old Testament noun Ветхий завет
OTA Office of Technology Assessment noun Бюро технической оценки проектов
OTB Off-Track Betting noun внеипподромный тотализатор
OTC Over The Counter adj. продаваемый без рецепта
OTH radar Over The Horizon radar noun загоризонтная РЛС
other 1. adj. 1) другой, иной; some other time - как-нибудь в другой раз;
other things being equal - при прочих равных условиях; other times, other
manners (тж. other days, other ways) - иные времена - иные нравы - the other
world 2) дополнительный, другой; a few other examples - несколько дополни-
тельных примеров 3) (с сущ. во мн. ч.) остальные; the other students - ос-
тальные студенты - the other day 2. pron.; indef. другой; no other than - ник-
то другой, как; someone (something) or other - кто-нибудь (что-нибудь); one or
other of us will be there - кто-л. из нас будет там; some day/time or other -
когда-нибудь, рано или поздно; you are the man of all others for the work - вы
самый подходящий человек для этого дела; think of others - не будь эгоистом 3.
adv. иначе; I can't do other than accept - я не могу не принять
other-worldly adj. 1) не от мира сего 2) духовный 3) потусторонний
otherness noun; rare различие, отличие; непохожесть
otherwhence adv.; rare из другого места
otherwhere(s) adv. poet. в другом месте; в другое место
otherwise 1. adv. 1) иначе, иным способом; иным образом; по-другому; how
could it be otherwise? - разве могло быть иначе?; unless otherwise qualified -
кроме случаев, оговоренных особо 2) в других отношениях 3) или же, в противном
случае; go at once, otherwise you will miss your train - идите немедленно,
иначе опоздаете на поезд 2. adj. иной, другой; tracts agricultural and
otherwise - пахотные и прочие земли
otherwise-minded adj. инакомыслящий
otic adj. anat. ушной; слуховой
otiose adj. 1) бесполезный, ненужный 2) rare праздный, ленивый
otioseness noun 1) бесполезность, тщетность 2) rare праздность
otiosity = otioseness
otologist noun специалист по ушным болезням
otology noun отология
otophone noun отофон (прибор для тугоухих)
otoscope noun med. отоскоп
OTR On The Rag noun период менструации
OTS officers' training school noun военное училище
Ottawa noun г. Оттава
otter noun 1) выдра 2) мех выдры 3) рыболовная снасть (рейка-поплавок с
многочисленными крючками с наживкой)
otter-dog noun охотничья собака на выдр
otter-hound = otter-dog
Ottilia noun Оттилия
otto = attar
ottoman I Ottoman 1. noun оттоман, турок 2. adj. оттоманский, турецкий II
noun оттоманка, тахта, диван
Ouagadougou noun г. Уагадугу
oubliette fr. noun потайная, подземная темница с люком
ouch I noun; obs. 1) пряжка; брошка 2) оправа драгоценного камня II interj.
ай!, ой!
ought I coll. see nought II v. 1) долженствование: I ought to go there -
мне следовало бы пойти туда 2) вероятность: the telegram ought to reach him
within two hours - он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два
часа 3) упрек: you ought to have written to her - тебе следовало написать ей
(а ты этого не сделал)
ounce I noun 1) унция (= 28,3 г) 2) капля, чуточку; he hasn't got an ounce
of sense - у него нет ни капли здравого смысла an ounce of practice is worth a
pound of theory - день практики стоит года теории II noun zool. ирбис
our pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. ours) наш
Our Lady eccl. богородица, богоматерь
our own period наша эпоха
ours pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш;
ours is a large family - наша семья большая; this garden is ours - этот сад
наш; it is no business of ours - это не наше дело; Jones of ours - Джоунз из
нашего полка
ourself pron.; emph. мы (в речи короля, научных статьях и т. п.)
ourselves pron. 1) refl. себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves - мы
только повредим себе 2) emph. сами; let us do it ourselves - давайте сделаем
это сами
ousel = ouzel
oust v. 1) выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms
- выгонять глистов 2) leg. выселять Syn: see remove
ouster noun leg. выселение, отнятие имущества (особ. незаконное)
out 1. adv. 1) вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he
is out - он вышел, его нет дома; the chicken is out - цыпленок вылупился; the
book is out - книга вышла из печати; the eruption is out all over him - сыпь
выступила у него по всему телу; the floods are out - река вышла из берегов;
out at sea - в открытом море; out with him! - вон его!; out and home - туда и
обратно; the ball is out - мяч за пределами поля; the secret is out - тайна
раскрыта; out with it! - выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать
и т. п.); to have an evening out - провести вечер вне дома (в кино, ресторане
и т. п.) 2) придает действию характер завершенности; передается приставкой
вы-; to pour out - вылить; to fill out - а) заполнять(ся); б) расширять(ся) 3)
означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out - до конца не-
дели 4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out -
деньги кончились; the fire (candle) is out - огонь (свечка) потух(ла); the
lease is out - срок аренды истек 5) означает уклонение от какой-л. нормы, пра-
вил, истины: crinolines are out - кринолины вышли из моды; my watch is five
minutes out - мои часы 'врут' на 5 минут; - be out - out and about - out and
away - out and in - in and out - out and out - be out for - be out to - be out
with smb. 2. prep. (out of) указывает на: а) положение вне другого предмета;
вне, за, из; б) движение за какие-л. пределы; из; в) материал, из которого
сделан предмет; из; г) соотношение части и целого; из; д) причину, основание
действия; из-за, вследствие; е) отсутствие какого-л. предмета/признака; без,
вне; he lives out of town - он живет за городом; they moved out of town - они
выехали из города; she took the money out of the bag - она вынула деньги из
сумки; this table is made out of different kinds of wood - этот стол сделан из
различных пород дерева; five pupils out of thirty were absent - отсутствовало
пять учеников из тридцати; a scene out of a play - сцена из пьесы; - out of
envy - out of necessity - out of money - out of work - out of time - out of
use - out of health - out of mind to be done out of smth. - быть лишенным че-
го-л. (обманным путем) to be out of it - а) не участвовать в чем-л.; не быть
допущенным к чему-л.; б) избавиться от чего-л.; в) быть неправильно информиро-
ванным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of
one's mind - быть не в своем уме, быть не в себе 3. adj. 1) внешний, крайний,
наружный; - out match 2) больше обычного; - out size 3) tech. выключенный 4.
noun 1) выход; лазейка; to leave no out to smb. - не оставить лазейки для ко-
го-л. 2) (the outs) pl. parl. оппозиция 3) typ. пропуск 4) amer.; coll. недос-
таток at (амер. on) the outs - в натянутых, плохих отношениях 5. interj.; obs.
вон! out upon you! - а) стыдитесь!; б) вон! 6. v.; coll. 1) выгонять; out that
man! - выставьте этого человека! 2) гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.) 3)
sport нокаутировать; he was outed in the first round - его нокаутировали в
первом раунде 4) sport удалить с поля 5) отправляться на прогулку, экскурсию и
т. п. - out with
out and about поправившийся после болезни
out and away несравненно, намного, гораздо
out and in see in 2.
out and out а) вполне; б) несомненно
out at feed на подножном корму
out at heels а) с продранными пятками б) бедно одетый; нуждающийся, бедный
out match выездной матч
out of cash не при деньгах
out of collar без работы, без службы
out of commission в неисправности
out of date устарелый
out of despair с отчаяния
out of distance вне досягаемости
out of doors на открытом воздухе, на улице
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы
out of duty вне службы, в свободное от работы время
out of envy из зависти;
out of fashion вышедший из моды
out of favour в немилости
out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
out of gear невключенный, недействующий, неработающий
out of gunshot вне досягаемости пушечного выстрела
out of hail за пределами слышимости, вдали
out of hand без подготовки, сразу; экспромтом
out of health больной;
out of hearing вне пределов слышимости
out of heart в унынии, в плохом состоянии
out of humour не в духе
out of job без работы
out of kilter в беспорядке
out of mind а) из памяти вон; б) забытый
out of money без денег;
out of necessity по необходимости;
out of one's wits обезумевший
out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]
out of play вне игры
out of season не вовремя
out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий
out of the ordinary необычный
out of the way а) не по пути; в стороне; б) необыкновенный; необычный, не-
заурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон
выходящего
out of time а) несвоевременно; б) не в такт;
out of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of view вне поля зрения
out of whack coll. не в порядке
out of work без работы;
out size очень большой размер
out with разболтать
out- pref. 1) придает глаголам значение а) превосходства; пере-; б) завер-
шенности; вы-; to outshout - перекричать; to outrun - перегнать; to outspeak -
высказывать(ся) 2) существительным и прилагательным придает значение: а) выхо-
да, проявления; б) отдаленности; outburst - взрыв чувств и т. п. outhouse -
надворное строение; outlying - отдаленный
out-and-out adj. совершенный, полный; - out-and-out war
out-and-out war тотальная война
out-and-outer noun; coll. 1) единственный в своем роде; что-л., не имеющее
подобного/равного 2) экстремист; максималист
out-argue v. переспорить
out-distance v. обогнать; перегнать
out-Herod v. превзойти Ирода в жестокости (тж. to out-Herod Herod)
out-jockey v. coll. перехитрить, превзойти ловкостью
out-of-body adj. отстраненный
out-of-date adj. устарелый; старомодный Syn: see old-fashioned
out-of-door(s) 1. adj.; = outdoor 2. adv.; = outdoors 1. 3. noun; =
outdoors 2.
out-of-pocket adj. 1) уплаченный наличными; (купленный) за наличный расчет
2) безденежный; без средств
out-of-print adj. редкий (о книге); out-of-print books - букинистические
книги
out-of-the-way adj. 1) отдаленный; далекий, трудно находимый 2) малоизвест-
ный; out-of-the-way items of information - малоизвестные сведения 3) странный,
необычный
out-of-town adj. находящийся или проживающий за городом, вне городской чер-
ты
out-of-work 1. adj. безработный, не имеющий работы 2. noun безработный
out-patient noun 1) амбулаторный больной 2) attr. амбулаторный; -
out-patient hospital - out-patient treatment
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение
out-take noun купюра (в фильме, видеозаписи и т. п.); изъятие
out-talk v. заговорить (кого-л.); не дать сказать слова (другому)
out-to-out noun tech. наибольший габаритный размер
out-top v. 1) быть выше (кого-л., чего-л.) 2) превосходить
out-tray noun корзинка для исходящих бумаг
out-turn = output 1) , output 2) и output 3)
outage noun 1) простой; остановка работы 2) утруска, утечка 3) выпускное
отверстие
outback noun austral. малонаселенный, необжитой район Syn: see plain
outbalance v. 1) перевешивать 2) превосходить
outbid v. 1) перебивать цену 2) превзойти, перещеголять
outboard adv. за бортом; ближе к борту
outbound adj. 1) уходящий в дальнее плавание или за границу (о корабле) 2)
отправляемый за границу, экспортный
outbrave v. 1) превосходить храбростью 2) относиться пренебрежительно/вызы-
вающе 3) не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm - не побояться
грозы
outbreak 1. noun 1) взрыв, вспышка (гнева) 2) (внезапное) начало (войны,
болезни и т. п.); вспышка (эпидемии); массовое появление (с.-х. вредителей); -
outbreak of hostilities 3) восстание; возмущение 4) geol. выброс, выход пласта
на поверхность 2. v. poet. = break out [см. break I 2. ]
outbreak of hostilities начало военных действий
outbuild v. 1) строить прочнее, лучше 2) чрезмерно застраивать
outbuilding = outhouse
outburst noun взрыв, вспышка; - outburst of tears
outburst of petulance вспышка раздражения
outburst of tears поток слез
outcast 1. noun 1) изгнанник, партия 2) отбросы 2. adj. 1) изгнанный, от-
верженный; бездомный 2) негодный
outclass v. 1) оставить далеко позади; превзойти 2) sport иметь более высо-
кий разряд
outcollege adj. живущий не в колледже, а на частной квартире
outcome noun 1) результат, последствие, исход 2) выход, выпускное отверстие
Syn: see result
outcrop 1. noun 1) geol. обнажение пород 2) выявление 2. v. 1) geol. обна-
жаться, выходить на поверхность 2) случайно выявляться, обнаруживаться
outcry 1. noun 1) громкий крик; выкрик 2) (общественный) протест 2. v. 1)
громко кричать, выкрикивать 2) протестовать 3) перекричать Syn: see cry
outdance v. протанцевать дольше других; танцевать лучше других
outdare v. 1) превосходить дерзостью, смелостью 2) бросать вызов
outdated adj. устарелый, устаревший
outdo v. превзойти; преодолеть
outdoor adj. 1) находящийся/совершающийся вне дома, на открытом воздухе; -
outdoor games - lead an outdoor life - an outdoor theatre 2) проводимый вне
стен учреждения; - outdoor speaking - outdoor pick-up 3) внешний, наружный; -
outdoor aerial - outdoor hands
outdoor aerial radio наружная антенна
outdoor games игры на открытом воздухе;
outdoor hands обветренные руки
outdoor pick-up внестудийная радиопередача
outdoor speaking выступление вне парламента;
outdoors 1. adv. на открытом воздухе; на улице 2. noun двор, улица; the
outdoors lighted - на улице посветлело - all outdoors
outdrive v. обогнать
outdrove see outdrive
outer 1. adj. 1) внешний, наружный; - outer coverings - outer space - the
outer world - the outer man - outer garments - the outer wood 2) отдаленный от
центра; - the outer suburbs 3) физический (в противоп. психическому) 4)
philos. объективный 2. noun; mil. 1) белое поле мишени, 'молоко' 2) попадание
в белое поле мишени, в 'молоко'
outer coverings наружные покровы;
outer garments верхняя одежда;
outer space космическое пространство вне земной атмосферы;
outermost adj. самый дальний от середины, от центра Syn: see farthest
outerwear noun amer. верхняя одежда
outface v. 1) смутить, сконфузить пристальным/дерзким взглядом 2) держаться
нагло, вызывающе
outfall noun 1) устье 2) водоотвод; канава, желоб
outfield noun 1) отдаленное поле 2) неизведанная, неизученная область 3)
sport дальняя часть поля (в крикете); игроки, находящиеся в дальней части поля
outfight v. побеждать (в бою, соревновании и т. п.)
outfit 1. noun 1) снаряжение (для экспедиции); экипировка; - camping outfit
2) обмундирование 3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор (приборов,
инструментов); - carpenter's outfit 4) coll. группа; компания; экспедиция; ан-
самбль; mil. часть, подразделение 5) учреждение, предприятие; - a publishing
outfit - mental outfit 2. v. 1) снаряжать, экипировать 2) обмундировать 3)
снабжать оборудованием
outfitter noun 1) поставщик снаряжения, обмундирования 2) розничный торго-
вец, продающий одежду, галантерею и т. п. a gentleman's outfitter - торговец
принадлежностями мужского туалета
outflank v. 1) mil. охватывать с фланга, обходить фланг, выходить во фланг
(противника) 2) перехитрить; обойти
outflow 1. noun истечение; выход; утечка; an outflow of bad language - по-
ток ругательств; - outflow of capital 2. v. истекать, вытекать
outflow of capital econ. утечка/вывоз капитала
outfox v. перехитрить
outgeneral v. превзойти в военном искусстве
outgiving 1. noun заявление, высказывание 2. adj. откровенный, несдержанный
outgo 1. noun 1) уход, выход; отъезд, отправление 2) расход, издержки 2. v.
past outwent; past part. outgone превосходить, опережать
outgoing 1. adj. 1) уходящий; уезжающий, отбывающий; - outgoing tenant 2)
исходящий (о бумагах, почте) 3) tech. отработанный, отходящий Syn: see
gregarious 2. noun; pl. издержки
outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры
outgrow v. 1) перерастать; вырастать (из платья); my family has outgrown
our house - дом стал тесен для моей разросшейся семьи 2) отделываться с воз-
растом (от дурной привычки и т. п.)
outgrowth noun 1) отросток; отпрыск 2) продукт, результат 3) нарост
outguess v. перехитрить
outhouse noun 1) надворное строение, службы 2) крыло здания; флигель 3)
amer. уборная во дворе
outing noun 1) загородная прогулка, экскурсия, пикник; to go for an outing
- отправиться на прогулку/экскурсию/пикник 2) rare выход; извержение
outlandish adj. 1) заморский, чужестранный, чужеземный 2) странный; дико-
винный, необычайный 3) нелепый, чудной 4) глухой (о местности) Syn: see
bizarre
outlast v. 1) продолжаться дольше, чем (что-л.) 2) пережить (что-л.) 3)
прожить; he will not outlast six months - он не протянет и шести месяцев
outlaw 1. noun 1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец 2) граби-
тель, разбойник 3) организация, объявленная вне закона 4) coll. рабочий, по-
павший в 'черный список' Syn: see renegade 2. adj. незаконный; - outlaw strike
3. v. 1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества 2) amer. лишать
законной силы
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом
outlawry noun объявление вне закона, изгнание из общества
outlay 1. noun издержки, расходы; outlay on/for scientific research - рас-
ходы на научные исследования 2. v. тратить
outlet noun 1) выпускное/выходное отверстие 2) fig. выход, отдушина 3)
сток, вытекание 4) рынок сбыта; - outlet for investment 5) торговая точка; -
retail outlet 6) tech. штепсельная розетка
outlet for investment сфера применения капитала
outlier noun 1) человек, проживающий не по месту службы 2) посторонний 3)
geol. останец тектонического покрова; холмик-свидетель
outline 1. noun 1) oft. pl. очертание; контур; абрис; - in outline 2) наб-
росок; эскиз; очерк 3) схема, план, конспект 4) pl. основы; основные принципы
5) attr. контурный; - outline map Syn: see form 2. v. 1) нарисовать контур 2)
обрисовать, наметить в общих чертах; сделать набросок
outline map контурная карта
outlive v. 1) пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity - быть
не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) 2) выжить
outlook noun 1) вид, перспектива 2) виды на будущее; a good outlook for
trade - хорошие перспективы развития торговли 3) наблюдение 4) наблюдательный
пункт 5) точка зрения 6) кругозор Syn: see expectation
outlying adj. удаленный, далекий; отдаленный
outmanoeuvre v. 1) получить преимущество более искусным маневрированием 2)
перехитрить
outmarch v. 1) маршировать/двигаться быстрее (кого-л.); пройти дальше (ко-
го-л.) 2) опередить
outmatch v. превосходить, затмевать
outmoded adj. вышедший из моды, старомодный; устаревший
outmost = outermost
outness noun внешний мир; объективная действительность
outnumber v. превосходить численно
outpace v. опережать, идти быстрее
outperform v. делать лучше, чем другой
outplacement noun трудоустройство уволенных
outplay v. обыграть
outpoint v. sport победить по очкам
outpost noun 1) аванпост 2) отдаленное поселение 3) pl., amer. sg.; mil.
сторожевое охранение; сторожевая застава
outpour 1. noun 1) поток 2) излияние (чувств) 2. v. 1) выливать 2) изливать
(душу, чувства)
outpouring noun; usu. pl. излияние (чувств)
output noun 1) продукция; продукт; выпуск; выработка; the literary output
of the year - литературная продукция за год 2) tech. производительность; мощ-
ность, отдача; пропускная способность; емкость 3) mining добыча 4) math. итог,
результат
outrage 1. noun 1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an
outrage against humanity - преступление против человечества 2) насилие 3) по-
ругание; оскорбление, надругательство 4) coll. возмутительный случай, посту-
пок; what an outrage! - какое безобразие! 2. v. 1) преступать, нарушать закон
2) производить насилие 3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion -
оскорбить общественное мнение Syn: aggravate, exasperate Ant: favour, please,
satisfy, soothe
outrageous adj. 1) неистовый, жестокий 2) возмутительный; оскорбительный;
вопиющий, скандальный Syn: atrocious, monstrous, scandalous, shocking,
unspeakable Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite,
tasteful
outrange v. 1) mil. иметь большую дальнобойность 2) перегнать (судно в сос-
тязании)
outrank v. 1) иметь более высокий ранг/чин; быть старше в звании 2) превос-
ходить
outre fr. adj. 1) преступающий границы, нарушающий (приличия и т. п.); экс-
центричный; - outre dress 2) преувеличенный
outre dress эксцентричный костюм
outreach noun программа помощи неимущим или нуждающимся
outride v. 1) перегнать, опередить 2) выдержать, стойко перенести (шторм;
несчастье и т. п.)
outrider noun 1) верховой, сопровождающий экипаж; полицейский эскорт 2)
предвестник
outrigger noun 1) naut. утлегарь 2) аутригер (шлюпка с выносными уключина-
ми) 3) constr. консольная балка 4) валек (для постромок) 5) выносная стрела
(подъемного крана)
outright 1. adj. 1) прямой, открытый 2) полный, совершенный; he gave an
outright denial - он наотрез отказался; an outright rogue - отъявленный мошен-
ник; - be the outright winner 2. adv. 1) вполне, совершенно; до конца 2) отк-
рыто, прямо 3) сразу 4) раз навсегда
outrival v. превзойти
outrun v. 1) перегнать; опередить; обогнать 2) убежать (от кого-л.) 3)
преступать пределы/границы
outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги
outrunner noun 1) скороход 2) пристяжная лошадь 3) собака-вожак (в упряжке)
outsail v. перегнать (о судне)
outsell v. продаваться лучше/дороже, чем другой товар
outset noun 1) отправление, начало; - at the outset - from the outset 2)
устье шахты, возвышающееся над почвой 3) typ. боковик; заголовок, помещенный
на полях страницы
outshine v. затмить
outside 1. noun 1) наружная часть/сторона; внешняя поверхность; the outside
of an omnibus - империал омнибуса; - on the outside 2) внешний мир; объектив-
ная реальность; impressions from the outside - впечатления внешнего мира -
from outside 3) наружность, внешность; - rough outside 4) пассажир империала
5) pl. наружные листы (в стопе бумаги) 6) at the (very) outside - самое
большее; в крайнем случае 2. adj. 1) наружный, внешний; - outside repairs -
outside work - outside broadcast 2) крайний; находящийся с краю; - outside
seat - outside left - outside right 3) внешний; посторонний; - outside help -
outside expert - outside broker 4) наибольший, предельный, крайний; - outside
limit - outside prices 5) amer. незначительный; - outside chance 3. adv. 1)
снаружи, извне; наружу; put those flowers outside - выставьте (из комнаты) эти
цветы 2) на (открытом) воздухе; на дворе 3) naut. в открытом море come
outside! - выходи! (вызов на драку) 4. prep. 1) вне, за пределами, за пределы
(тж. outside of); outside the door - за дверью; outside the city limits - за
городской чертой 2) кроме (тж. outside of); no one knows it outside one or two
persons - никто этого не знает, за исключением одного или двух человек outside
of a horse coll. - верхом to get outside of coll. - а) съесть, выпить; б)
coll. постичь; разобраться (в вопросе и т. п.)
outside broadcast внестудийная радиопередача
outside broker маклер, не являющийся членом биржи
outside chance ничтожный шанс
outside expert специалист, приглашенный со стороны;
outside help помощь извне;
outside left sport левый крайний нападающий
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены
outside repairs наружный ремонт;
outside right sport правый крайний нападающий
outside seat крайнее место;
outside work работа на воздухе;
outsider noun 1) посторонний (человек) не принадлежащий к данному учрежде-
нию, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель 2) неспециалист,
любитель; профан 3) coll. невоспитанный человек 4) sport аутсайдер Syn: see
foreigner
outsit v. пересидеть (других гостей); засидеться
outsize adj. больше стандартного размера (особ. о готовом платье); нестан-
дартный Syn: see large
outskirts noun; pl. 1) окраина, предместья (города) 2) опушка (леса)
outsmart v. amer.; coll. перехитрить
outspeak v. 1) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.) 2) выска-
зать(ся)
outspoken adj. 1) высказанный; выраженный 2) искренний, откровенный, пря-
мой; - outspoken criticism Syn: forthright, open, plain-spoken,
straightforward Ant: cautious, insincere, misleading, subtle, taciturn
outspoken criticism честная критика
outspread 1. noun распространение; расширение 2. adj. распростертый, расс-
тилающийся; разостланный 3. v. 1) распространять(ся) 2) простирать(ся)
outstanding adj. 1) выдающийся, знаменитый; - outstanding characteristics
2) выступающий (над чем-л.) 3) неуплаченный; просроченный; - outstanding debt
4) невыполненный; остающийся неразрешенным, спорным; a good deal of work still
outstanding - работы еще непочатый край Syn: distinguished, dominant,
foremost, paramount, predominant, preponderant, prevailing, prominent Ant:
mediocre, usual
outstanding characteristics характерные черты/особенности
outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность
outstay v. 1) = outsit 2) выдержать, выстоять
outstep v. переступать (границы); выходить за пределы
outstretched adj. 1) протянутый 2) растянувшийся, растянутый; - with
outstretched arms
outstrip v. 1) обгонять, опережать 2) превосходить (в чем-л.)
outvalue v. стоить дороже
outvie v. превзойти в состязании
outvoice v. перекричать
outvote v. 1) иметь перевес голосов 2) забаллотировать
outvoter noun parl. избиратель, не живущий в данном избирательном округе
outwalk v. идти дальше/быстрее (кого-л.)
outward 1. adj. 1) внешний, наружный; поверхностный; - outward form -
outward things - to outward seeming 2) направленный наружу 3) видимый - the
outward man 2. noun 1) внешний вид, внешность 2) внешний мир 3. adv.; =
outwards
outward bound готовый к выходу в море; отправляющийся за границу (о судне)
outward form внешность;
outward things окружающий мир;
outward-bound adj. naut. уходящий в плавание или за границу (о корабле)
outwardly adv. внешне, снаружи, на вид
outwardness noun объективное существование
outwards adv. наружу, за пределы
outwear v. 1) изнашивать 2) usu. past part. истощать (терпение) 3) быть
прочнее, носиться дольше (о вещи)
outweigh v. 1) быть тяжелее, превосходить в весе 2) перевешивать; быть бо-
лее влиятельным, важным и т. п.
outwit v. перехитрить; провести (кого-л.)
outwork 1. noun 1) работа вне мастерской, вне завода и т. п.; надомная ра-
бота 2) mil. внешнее укрепление 2. v. работать лучше и быстрее (чем кто-л.)
outworker noun надомник; надомница
outworn adj. 1) изношенный; негодный к употреблению 2) устарелый (о поняти-
ях); - outworn quotations 3) изнуренный
outworn quotations избитые цитаты
ouzel noun дрозд (особ. черный)
oval 1. adj. овальный 2. noun овал
ovarian adj. яичниковый
ovariotomy noun med. овариотомия
ovary noun 1) anat. яичник 2) bot. завязь
ovate bot. see oval 1.
ovation noun овация, бурные аплодисменты
oven noun 1) духовой шкаф, духовка 2) attr. oven loss - упек
oven-bird noun печник (птица)
ovenproof adj. жаростойкий
over 1. prep. 1) указывает на взаимное положение предметов: а) над, выше;
б) через; в) по ту сторону, за, через; г) у, при, за over our heads - а) над
нашими головами; б) сверх, выше нашего понимания; в) coll. не посоветовавшись
с нами a bridge over the river - мост через реку a village over the river -
деревня по ту сторону реки he lives over the way - он живет через дорогу they
were sitting over the fire - они сидели у камина 2) указывает на характер дви-
жения: а) через, о; б) поверх, на; в) по, по всей поверхности he jumped over
the ditch - он перепрыгнул через канаву to flow over the edge - бежать через
край to stumble over a stone - споткнуться о камень he pulled his hat over his
eyes - он надвинул шляпу на глаза over the whole country, all over the country
- по всей стране snow is falling over the north of England - на севере Англии
идет снег 3) указывает на промежуток времени, в течение которого происходило
действие; за, в течение he packed over two hours - он собрался за два часа to
stay over the whole week - оставаться в течение всей недели 4) указывает на
количественное или числовое превышение; свыше, сверх, больше over two years -
больше двух лет over five millions - свыше пяти миллионов she is over fifty -
ей за пятьдесят 5) указывает на превосходство в положении, старшинство и т.
п.; над a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник
they want a good chief over them - им нужен хороший начальник he is over me in
the office - он мой начальник по службе 6) указывает на источник, средство и
т. п.; через, через посредство, по I heard it over the radio - я слышал это по
радио 7) относительно, касательно; to talk over the matter - говорить относи-
тельно этого дела she was all over him - она не знала, как угодить ему 2. adv.
1) указывает на движение через что-л., передается приставками пере-, вы - jump
over - swim over - boil over 2) указывает на повсеместность или всеохватываю-
щий характер действия или состояния hills covered all over with snow - холмы,
сплошь покрытые снегом paint the wall over - покрась всю стену 3) указывает на
доведение действия до конца; передается приставкой про- to read the story over
- прочитать рассказ до конца - think over 4) указывает на окончание, прекраще-
ние действия the meeting is over - собрание окончено it is all over - все кон-
чено; все пропало 5) снова, вновь, еще раз the work is badly done, it must be
done over - работа сделана плохо, ее нужно переделать 6) вдобавок, сверх,
слишком, чересчур I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по
счету, и у меня еще осталось пять шиллингов he is over polite - он чрезвычайно
любезен children of fourteen and over - дети четырнадцати лет и старше 7) име-
ет усилительное значение over there - вон там let him come over here -
пусть-ка он придет сюда take it over to the post-office - отнеси-ка это на
почту hand it over to them - передай-ка им это - over against over and over
(again) - много раз, снова и снова over and above - а) в добавление, к тому же
б) с лихвой it can stand over - это может подождать that is Tom all over - это
так характерно для Тома, это так похоже на Тома 3. noun 1) излишек, приплата
2) mil. перелет (снаряда) 3) radio переход на прием 4. adj. 1) верхний 2) вы-
шестоящий 3) излишний, избыточный 4) чрезмерный
over against а) против, напротив б) по сравнению с
over the ether по радио
over the phone по телефону;
over- pref. сверх-, над-, чрезмерно, пере-
over-active adj. сверхактивный
over-capitalize v. определять капитал (компании и т. п.) слишком высоко
over-colour v. сгущать краски; преувеличивать
over-estimate 1. noun 1) слишком высокая оценка 2) раздутая смета 2. v. 1)
переоценивать 2) составлять раздутую смету
over-expose v. phot. передержать (при съемке)
over-exposure noun phot. передержка (при съемке)
over-indulgence noun чрезмерное увлечение, злоупотребление
over-measure noun 1) придача, излишек 2) припуск
over-persuade v. переубеждать; склонять (к чему-л.)
over-produce v. перепроизводить
over-production noun перепроизводство
over-proof adj. выше установленного градуса (о спирте и т. п.)
over-refine v. вдаваться в излишние тонкости
over-simplify v. упрощать; понимать слишком упрощенно
over-the-counter adj. amer. продаваемый в розницу; - over-the-counter drugs
over-the-counter drugs патентованные лекарства
overabundance noun сверхизобилие; избыток
overabundant adj. избыточный
overact v. переигрывать (роль); утрировать, шаржировать
overage I adj. переросший II noun избыток, излишек; an overage was
disclosed - были обнаружены излишки
overall 1. noun рабочий халат; спецодежда; pl. широкие рабочие брюки; ком-
бинезон 2. adj. 1) полный, общий, предельный; - overall dimensions - overall
housing 2) всеобщий; всеобъемлющий; всеохватывающий; - overall planning 3.
adv. 1) повсюду; повсеместно 2) полностью, в общем и целом
overall dimensions габаритные размеры;
overall housing constr. тепляк
overall planning генеральное планирование
overanxious adj. 1) слишком обеспокоенный; панически настроенный 2) очень
старательный
overarch v. 1) покрывать сводом 2) образовывать свод, арку
overarm noun оверарм, саженки (способ плавания)
overawe v. держать в благоговейном страхе; внушать благоговейный страх Syn:
see intimidate
overbalance 1. noun перевес; избыток 2. v. 1) перевешивать, превосходить 2)
вывести из равновесия 3) потерять равновесие и упасть
overbear v. 1) пересиливать; превозмогать 2) подавлять; he overbore all my
arguments - его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил 3) пре-
восходить
overbearing adj. властный, повелительный; - overbearing manner Syn:
arrogant, domineering, haughty, imperious Ant: deferential, docile, modest,
obsequious
overbearing manner властная манера
overblow v. 1) раздувать, растягивать 2) пронестись, миновать (о буре,
опасности и т. п.)
overblown adj. 1) пронесшийся (о буре и т. п.) 2) непомерно раздутый 3)
полностью распустившийся (о цветке)
overboard adv. за борт; за бортом; man overboard! - человек за бортом!; -
throw overboard to throw smb. overboard - перестать поддерживать кого-л.
overboil v. перекипеть; coll. убежать (о молоке и т. п.)
overbold adj. 1) слишком смелый, дерзкий 2) опрометчивый
overbook v. продавать больше билетов, чем имеется посадочных мест
overbrim v. переполнять(ся); переливать(ся) через край
overbuild v. 1) надстраивать 2) (чрезмерно) застраивать
overburden v. 1) перегружать 2) отягощать
overbuy v. 1) покупать в слишком большом количестве 2) obs. покупать слиш-
ком дорого
overcame past от overcome
overcast 1. noun сплошная облачность; облака, тучи 2. adj. 1) покрытый об-
лаками; мрачный, хмурый (о небе) 2) печальный, угрюмый 3. v. 1) покрывать(ся),
закрывать(ся); затемнять 2) темнеть 3) запошивать (край); сшивать через край
overcharge 1. v. 1) назначать завышенную цену 2) перегружать 3) загромож-
дать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.) 4) electr. перезаряжать 5)
tech. перегружать 6) mil. заряжать усиленным зарядом 2. noun 1) завышенная це-
на; запрос 2) electr. перезаряд
overcloud v. 1) застилать(ся) облаками 2) омрачать(ся)
overcoat noun 1) пальто 2) шинель
overcoating noun материал на пальто
overcome v. 1) побороть, победить; превозмочь; преодолеть; to overcome smb.
- взять верх над кем-л. 2) охватить, обуять (о чувстве) 3) pass. истощить, ли-
шить самообладания; overcome by hunger - истощенный голодом; overcome by/with
drink - пьяный 4) he was overcome - его стошнило Syn: see vanquish
overcome obstacles преодолевать препятствия
overcommitment noun чрезмерные обязательства
overcrop v. истощать землю
overcrow v. торжествовать (над соперником и т. п.)
overcrowd v. 1) переполнять (помещение и т. п.) 2) толпиться
overcrowded adj. переполненный; to live in overcrowded conditions - жить в
тесноте
overcrowding noun перенаселение; перенаселенность
overdevelop v. 1) чрезмерно развивать 2) phot. передержать (при проявлении)
overdo v. 1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переу-
сердствовать (тж. to overdo it) [ср. тж. overdo 4) ] 2) утрировать; преувели-
чивать 3) пережаривать 4) переутомлять(ся); to overdo it - переутомиться; work
hard but don't overdo it - работайте усердно, но не переутомляйтесь [ср. тж.
overdo 1) ]
overdone adj. 1) преувеличенный, утрированный 2) пережаренный
overdose 1. noun слишком большая, вредная доза; передозировка (лекарства)
2. v. давать слишком большую, вредную дозу
overdraft noun 1) превышение кредита (в банке) 2) = overdraught
overdraught noun tech. верхнее дутье
overdraw v. 1) превысить кредит (в банке) 2) преувеличивать
overdressed adj. одетый слишком нарядно
overdrink v. 1) слишком много пить; выпить больше другого 2) перепиться
overdrive v. 1) переутомлять, изнурять 2) загнать (лошадь)
overdue adj. 1) запоздалый; the train is overdue - поезд запаздывает; it is
long overdue - давно пора 2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)
overdye v. 1) перекрасить в другой цвет 2) сделать слишком темным
overeat v.; refl. переедать, объедаться
overemphasis noun излишнее, чрезмерное подчеркивание
overemphasize v. излишне, чрезмерно подчеркивать
overemployment noun econ. сверхзанятость, чрезмерная занятость
overextended adj. 1) затянутый, растянутый 2) чрезмерно раздутый
overfall noun 1) водослив 2) naut. быстрина
overfeed v. 1) перекармливать 2) объедаться, переедать
overfill v. переполнять
overflight noun перелет (над чем-л.)
overflow 1. noun 1) переливание через край 2) разлив; наводнение 3) избы-
ток; - overflow of population 2. v. 1) переливаться через край 2) заливать,
затоплять; разливаться (о реке) 3) выходить за пределы; the crowds overflowed
the barriers - толпа хлынула за барьеры 4) переполнять; быть переполненным; to
overflow with kindness - быть преисполненным доброты Syn: see teem
overflow of population перенаселение
overflowing adj. 1) льющийся через край; бьющий через край 2) переполненный
overfly v. перелетать (что-л.)
overfreight = overload
overfulfil v. перевыполнять
overfulfilment noun перевыполнение
overfull adj. 1) переполненный 2) чрезмерно повышенный; - overfull
employment
overfull employment econ. чрезмерно высокий уровень занятости
overgarment noun amer. верхняя одежда
overgild v. позолотить
overground I adj. надземный - still overground II adj. измельченный до пыли
overgrow v. 1) расти слишком быстро 2) перерастать (что-л.); вырастать (из
чего-л.); to overgrow one's clothes - вырастать из платья 3) зарастать mainly
pass. ; the garden is overgrown with weeds - сад зарос сорняками
overgrown adj. 1) переросший 2) растущий без ухода, неподстриженный (о рас-
тениях) 3) заросший
overgrowth noun 1) чрезмерно быстрый рост 2) разрастание 3) med. гипертро-
фия
overhang 1. noun выступ, свес 2. v. выступать над чем-л., нависать (тж. пе-
рен.); выдаваться, свешиваться
overhaul 1. noun 1) тщательный осмотр 2) капитальный ремонт (тж. major
overhaul) 3) пересмотр 4) attr. - overhaul base 2. v. 1) разбирать, тщательно
осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts - про-
извести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor - быть на осмотре у
врача 2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать 3) дого-
нять, догнать
overhaul base ремонтная база
overhead 1. adj. 1) верхний 2) воздушный; надземный; - overhead wire -
overhead railway - overhead road - overhead irrigation - overhead crane 3)
comm. накладной; - overhead charges - overhead costs - overhead expenses 2.
adv. наверху, над головой; в верхнем этаже; на небе 3. noun; usu. pl. наклад-
ные расходы
overhead charges накладные расходы
overhead costs накладные расходы
overhead crane мостовой кран
overhead expenses накладные расходы
overhead irrigation дождевание;
overhead railway надземная железная дорога;
overhead road эстакада;
overhead wire воздушный провод;
overhear v. 1) подслушивать 2) нечаянно услышать Syn: bug, eavesdrop,
monitor, snoop, tap
overheat 1. noun перегрев 2. v. перегревать(ся)
overissue 1. noun 1) fin. чрезмерная эмиссия 2) нераспроданные экземпляры
тиража; чрезмерный выпуск 2. v. выпускать сверх дозволенного количества (ак-
ции, банкноты и т. п.)
overjoy v. осчастливить, очень обрадовать
overjoyed adj. вне себя от радости, очень довольный, счастливый (at)
overjump v. 1) перепрыгивать, перескакивать 2) пропускать, игнорировать
overkill mil. 1. noun применение средств поражения избыточной мощности 2.
v. применять средства поражения избыточной мощности
overknee adj. выше колен
overlabour v. 1) переутомлять работой 2) слишком тщательно отделывать
overladen adj. перегруженный
overland 1. adj. сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше
2. adv. по суше; на суше
overlap 1. v. 1) частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать
2) частично совпадать; his duties and mine overlap - мы выполняем одни и те же
обязанности 2. noun 1) совпадение 2) tech. нахлестка; перекрытие
overlay 1. noun 1) покрышка; салфетка; покрывало 2) scot. галстук 3) typ.
приправка 2. v. 1) покрывать (краской и т. п.) 2) перекрывать 3) see overlie
overleaf adv. на обратной стороне листа/страницы
overleap v. 1) перепрыгивать; перескакивать 2) пропускать - overleap
oneself
overleap oneself переоценить свои возможности
overlie v. 1) лежать на чем-л., над чем-л. 2) задушить (ребенка) во время
сна, заспать
overling noun влиятельное/высокопоставленное лицо
overlive v. 1) пережить 2) прожигать жизнь
overload 1. noun перегрузка 2. v. перегружать
overlook v. 1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.) 2) обозревать;
смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town - вид на город сверху
3) выходить на, в; my windows overlook the garden - мои окна выходят в сад 4)
надзирать; смотреть (за чем-л.) 5) не заметить, проглядеть; не обратить внима-
ния; упускать из виду, не учитывать 6) смотреть сквозь пальцы; to overlook an
offence - прощать, не взыскивать за проступок/обиду Syn: see forget
overlooker noun надзиратель; надсмотрщик
overlord 1. noun сюзерен; верховный владыка; повелитель, господин 2. v. до-
минировать; господствовать
overly adv. coll. чрезмерно; - overly cautious
overly cautious слишком осторожный
overman I noun 1) десятник, бригадир 2) арбитр 3) 'сверхчеловек' II v. на-
нимать слишком много рабочих; раздувать штаты
overmantel noun резное украшение над камином
overmasted adj. имеющий слишком высокие или слишком тяжелые мачты
overmaster v. 1) покорить, подчинить себе 2) овладеть всецело
overmastering adj. непреодолимый; an overmastering passion - непреодолимая
страсть
overmatch v. превосходить силой, умением
overmature adj. перезрелый; - overmature forest
overmature forest перестойный лес
overmuch adv. чрезмерно, слишком много; - praise overmuch
overnight 1. adj. 1) происходивший накануне вечером; an overnight
conversation - разговор накануне вечером 2) ночной, продолжающийся всю ночь;
an overnight journey - ночное путешествие 2. adv. 1) накануне вечером 2) с ве-
чера (и всю ночь); всю ночь; - stay overnight 3) быстро, скоро; вдруг, неожи-
данно; - rise to fame overnight
overpass 1. noun эстакада 2. v. 1) переходить, проходить, пересекать 2)
преодолевать 3) превосходить, превышать 4) оставлять без внимания, проходить
мимо
overpast noun; predic. прошедший, прошлый
overpay v. переплачивать
overpeopled adj. перенаселенный
overplay v. 1) переигрывать; перестараться 2) придавать чрезмерное значе-
ние, раздувать
overplus noun излишек, избыток
overpoise 1. noun перевес 2. v. перевешивать
overpopulation noun перенаселенность
overpower v. пересиливать, брать верх; подавлять; the heat overpowered me -
жара одолела меня Syn: see vanquish
overpowering adj. непреодолимый, подавляющий; неодолимый; - overpowering
beauty
overpowering beauty неотразимая красота
overpraise v. перехваливать, захваливать
overpressure noun 1) чрезмерное давление; избыточное давление 2) слишком
большое умственное/нервное напряжение
overpriced adj. завышенный (о цене)
overprint 1. v. 1) печатать поверх рисунка (на марке) или текста 2) печа-
тать сверх тиража 2. noun 1) штамп на марке 2) оттиск
overprize v. переоценивать
overreach 1. noun 1) обман; хитрость 2) засечка (у лошади) 2. v. 1) дости-
гать; распространять(ся); выходить за пределы 2) перехитрить; - overreach
oneself 3) достичь незаконным, мошенническим путем 4) овладевать (аудиторией и
т. п.) 5) refl. взять на себя непосильную задачу; зарваться 6) refl. растянуть
сухожилие; засекаться (о лошади)
overreach oneself просчитаться, обмануться
overreact v. слишком остро реагировать (на что-л.); принимать близко к
сердцу
overrent v. брать слишком высокую арендную/квартирную плату
override v. 1) переехать, задавить 2) попирать (ногами) 3) отвергать, не
принимать во внимание 4) брать верх, перевешивать 5) заездить (лошадь)
overriding adj. основной, первостепенный
overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение
overripe adj. перезрелый, перестойный; - overripe wood
overripe wood перестойный лес
overrotten adj. перегнивший
overrule v. 1) господствовать, верховенствовать 2) брать верх 3) аннулиро-
вать, считать недействительным 4) отвергать, отклонять предложение
overrun 1. v. 1) переливаться через край; наводнять 2) переходить дозволен-
ные границы или установленные сроки 3) кишеть 4) зарастать (сорняками) 5)
опустошать (страну - о неприятеле) 6) typ. перебрасывать 7) mot. двигаться на-
катом 2. noun перерасход; превышение стоимости
oversea(s) 1. adj. заморский, заокеанский; заграничный; - overseas trade -
overseas contingents - overseas service 2. adv. за морем, через море; за гра-
ницей, за границу; - go overseas
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии;
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг-
раницу
overseas trade внешняя торговля;
oversee v. 1) надзирать, наблюдать 2) подсматривать 3) случайно увидеть
overseer noun надзиратель; надсмотрщик; - overseer of the poor
overseer of the poor hist. приходский попечитель по призрению бедных
oversell v. продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)
overset v. 1) нарушать порядок; - overset one's plans 2) повергать в смуще-
ние, расстройство 3) опрокидывать(ся)
overset one's plans нарушать планы
oversew v. сшивать через край
oversexed adj. уделяющий слишком много внимания сексу
overshadow v. 1) затемнять; затмевать 2) омрачать 3) rare защищать, предох-
ранять
overshoe noun галоша; бот(ик)
overshoot v. 1) промахнуться (при стрельбе); - overshoot the mark 2) стре-
лять лучше (кого-л.) 3) превышать, превосходить; to overshoot the mark - пре-
высить, превзойти (определенный) уровень [см. тж. overshoot 1) ] - overshoot
oneself - overshoot one's stop
overshoot one's stop проехать свою остановку
overshoot oneself а) = to overshoot the mark (см. overshoot 1) ) б) стать
жертвой собственной глупости
overshoot the mark взять выше/дальше цели; fig. зайти слишком далеко; 'пе-
ресолить' [см. тж. overshoot 3) ]
overside naut. 1. adj. грузящийся через борт; - overside delivery 2. adv.
через борт; за борт
overside delivery выгрузка на другое судно
oversight noun 1) недосмотр, оплошность 2) надзор, присмотр
oversize(d) adj. 1) больше обычного размера 2) tech. завышенного габарита
overslaugh v. 1) mil. освобождать от должности в связи с повышением 2)
amer.; mil. обходить при присвоении очередных званий 3) amer. мешать, чинить
препятствия
oversleep v. проспать, заспаться (тж. oversleep oneself)
oversleeve noun нарукавник
oversmoke v. 1) слишком много курить 2) refl. накуриться (до одурения)
overspend v. 1) тратить слишком много; сорить деньгами 2) расстроить свое
состояние/здоровье (тж. overspend oneself)
overspill noun 1) то, что пролито 2) (эмигрирующий) избыток населения
overspread v. 1) покрывать 2) простирать; разбрасывать; распространять
overstaffed adj. имеющий слишком много служащих (о предприятии)
overstate v. преувеличивать
overstatement noun преувеличение
overstay v. загоститься, засидеться; to overstay one's welcome - злоупот-
реблять чьим-л. гостеприимством
overstep v. 1) переступить, перешагнуть 2) fig. переходить границы
overstock 1. noun излишний запас, избыток (товара) 2. v. делать слишком
большой запас; затоваривать (магазин, рынок)
overstrain 1. noun чрезмерное напряжение 2. v. переутомлять, перенапрягать;
- overstrain oneself
overstrain oneself переутомляться; this argument is greatly overstrained
это слишком натянутый аргумент
overstretch v. слишком натягивать
overstrung adj. слишком напряженный (о нервах и т. п.)
oversubscribe v. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подпи-
саться на большую сумму, чем требуется
overt adj. 1) открытый; неприкрытый 2) явный, очевидный, нескрываемый Syn:
open, patent, public Ant: implicit, private, secret, stealthy
overtake v. 1) догнать, наверстать, - overtake arrears 2) застигнуть врасп-
лох; disaster overtook him - его постигло несчастье 3) овладевать; to be
overtaken by terror - быть охваченным ужасом; overtaken in/with drink - пьяный
overtake arrears а) погашать задолженность; б) наверстать упущенное
overtask v. перегружать работой; давать непосильное задание
overtax v. 1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять;
- overtax patience
overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением
overthrew past от overthrow
overthrow 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; низвержение 2. v.
1) опрокидывать 2) свергать; побеждать; уничтожать Syn: see vanquish
overtime 1. noun 1) сверхурочные часы; сверхурочное время; - be on overtime
2) sport дополнительное время 3) attr. сверхурочный; - overtime pay 2. adv.
сверхурочно; - work overtime 3. v. (обыкн. фото) передержать
overtime pay сверхурочная оплата
overtired adj. слишком усталый
overtly adv. открыто, публично; откровенно
overtone noun 1) mus. обертон 2) usu. pl. нотка, намек, подтекст
overtook past от overtake
overtop v. 1) быть выше, возвышаться 2) превышать; превосходить 3) превос-
ходить, затмевать
overtrain v. sport перетренировать(ся)
overtrump v. перекрывать старшим козырем
overture noun 1) usu. pl. попытка (примирения, завязывания знакомства);
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); - peace overtures -
make overtures to 2) mus. увертюра
overturn 1. noun поражение; ниспровержение; свержение; переворот 2. v. 1)
опрокидывать(ся); падать 2) ниспровергать, свергать 3) подрывать; уничтожать;
опровергать; to overturn a theory - опровергнуть теорию
overuse 1. noun чрезмерное использование; злоупотребление 2. v. чрезмерно,
слишком долго использовать; злоупотреблять
overvalue 1. noun переоценка 2. v. переоценивать, слишком высоко оценивать;
придавать слишком большое значение
overview noun 1) общее представление (о каком-л. предмете); впечатление в
общих чертах 2) (беглый) обзор (деятельности и т. п.)
overwatched adj. изнуренный чрезмерным бодрствованием/бессонницей
overweening adj. высокомерный, самонадеянный; - overweening ambition
overweening ambition чрезмерное тщеславие
overweight 1. noun 1) излишек веса, избыточный вес 2) перевес, преобладание
2. adj. весящий больше нормы; тяжелее обычного; - overweight luggage 3. v.;
usu. past part. перегружать; обременять; overweighted with packages - нагру-
женный свертками
overweight luggage оплачиваемый излишек багажа
overwhelm v. 1) заваливать 2) заливать, затоплять 3) забрасывать (вопросами
и т. п.) 4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля) 5) овладевать, пере-
полнять (о чувстве и т. п.) (with) 6) потрясать, ошеломлять, поражать; his
kindness quite overwhelmed me - его доброта меня просто поразила 7) губить,
разорять Syn: see flood
overwhelming adj. 1) несметный 2) подавляющий; - overwhelming majority 3)
непреодолимый; - overwhelming pressure
overwhelming majority подавляющее большинство
overwhelming pressure сокрушительный натиск
overwhelmingly adv. очень, чрезвычайно; в подавляющем большинстве случаев;
- overwhelmingly grateful - overwhelmingly important
overwhelmingly grateful несказанно благодарен;
overwhelmingly important чрезвычайно важный
overwind v. перекрутить завод (часов и т. п.)
overwinter v. перезимовать
overwork 1. noun 1) чрезмерная/сверхурочная работа 2) перегрузка, перенап-
ряжение; переутомление 2. v. 1) слишком много работать; переутомляться (тж.
overwork oneself) 2) переутомлять
overwrite v. 1) слишком много писать (о чем-л.) 2) refl. исписываться (о
писателе и т. п.)
overwrought adj. 1) переутомленный работой 2) возбужденный (о нервах) 3)
перегруженный деталями 4) слишком тщательно отделанный
oviduct noun anat. яйцевод; фаллопиева труба
oviform adj. яйцевидный, яйцеобразный, овальный
ovine adj. овечий
oviparous adj. яйценосный
oviposit v. zool. откладывать яйца
ovipositor noun zool. яйцеклад
ovoid adj. яйцевидный, яйцеобразный
ovule noun 1) bot. семяпочка 2) biol. яйцевая клетка, неоплодотворенное яй-
цо
ovum noun; biol. яйцо
owe v. 1) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) 2) быть обя-
занным; we owe to Newton the principle of gravitation - открытием закона тяго-
тения мы обязаны Ньютону
Owen noun Оуэн
owing adj. 1) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным; how much is
owing to you? - сколько вам еще причитается? 2) rare обязанный (кому-л.) -
owing to
owing to по причине, вследствие, благодаря
owl noun 1) сова 2) олух 3) полуночник - owl train - owl car
owl car amer. а) ночной трамвай; б) ночное такси
owl train amer. ночной поезд
owl-light noun сумерки
owlet noun молодая сова, совенок
owlish adj. похожий на сову
own 1. adj. 1) свой собственный; to love truth for its own sake - любить
правду ради нее самой; name your own price - назовите свою цену; to make one's
own clothes - шить самой себе; he is his own man - он сам себе хозяин 2) род-
ной; my own father - мой родной отец 3) любимый; farewell my own - прощай, до-
рогой 4) собственный, оригинальный; it was his own idea - это была его
собственная идея 2. noun to come into one's own - получить должное; to hold
one's own - сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на
своем; the patient is holding his own - больной борется с недугом; I have
nothing of my own - у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own
coll. - самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициа-
тиве 3. v. 1) владеть; иметь, обладать; - own lands 2) признавать(ся); - own a
child - own faults - own to - own to the theft - own up Syn: see possess
own a child признавать свое отцовство;
own faults признавать свои недостатки;
own lands владеть землей
own to признаваться в (чем-л.)
own to the theft признаваться в краже
own up coll. а) откровенно признаваться; б) безропотно подчиняться
owner noun 1) владелец; собственник, хозяин 2) (the owner) naut. sl. коман-
дир корабля
ownerless adj. 1) бесхозяйный, бесхозный 2) беспризорный
ownership noun 1) собственность; владение 2) право собственности
ox noun 1) бык 2) всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон
и т. п. the black ox - а) старость; б) несчастье; the black ox has trod on my
foot меня постигло несчастье you cannot flay the same ox twice prov. - с одно-
го вола двух шкур не дерут Syn: bull, bullock, calf, cow, heifer, steer
ox-driver noun погонщик волов
ox-eye noun 1) бычий/воловий глаз 2) archit. круглое/овальное окно 3)
большая синица
ox-eyed adj. волоокий, большеглазый
ox-fence noun изгородь для рогатого скота
oxalic adj. chem. щавелевый
oxbow noun 1) ярмо 2) старица, слепой рукав реки; заводь
Oxbridge noun университеты Оксфорда и Кембриджа
oxcart noun повозка, запряженная волами
oxen noun; pl. collect. рогатый скот
oxer = ox-fence
Oxford noun г. Оксфорд
oxford noun 1) полуботинок (тж. Oxford shoe) 2) (Oxford) attr. оксфордский;
- Oxford man - Oxford gray
Oxford blue темно-синий цвет
Oxford Blues команда Оксфорда
Oxford gray серый, стальной цвет
Oxford man человек, получивший образование в Оксфордском университете;
Oxfordshire noun Оксфордшир
oxherd noun пастух
oxhide noun воловья шкура
oxidate = oxidize
oxidation noun chem. окисление
oxide noun chem. окись, окисел
oxidization = oxidation
oxidize v. chem. окислять(ся); оксидировать
Oxon. I Oxfordshire noun Оксфордшир (графство в Англии) II Oxoniensis noun
lat. выпускник Оксфордского университета
Oxonian 1. noun студент (тж. бывший) Оксфордского университета 2. adj. окс-
фордский
oxtail noun 1) воловий хвост 2) attr. - oxtail soup
oxtail soup суп из бычьих хвостов
oxter scot. 1. noun подмышка; внутренняя часть плеча 2. v. 1) поддерживать,
взявши за руки или подмышки 2) обнимать, сжимать в объятиях
oxygen noun; chem. 1) кислород 2) attr. кислородный; - oxygen mask - oxygen
cutting
oxygen cutting tech. кислородная резка
oxygen mask кислородная маска;
oxygenate v. окислять; насыщать кислородом
oxygenize = oxygenate
oxygenous adj. кислородный
oxygon noun остроугольный треугольник
oxymoron noun rhet. оксюморон
oyster noun устрица close/dumb as an oyster - нем как рыба
oyster-bank noun устричная отмель; устричный садок
oyster-bed = oyster-bank
oyster-farm noun устричный садок
oz ounce noun унция
ozocerite noun min. озокерит
ozokerite noun min. озокерит
ozone noun chem. озон
ozonize v. chem. озонировать
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
