Словарики:
Архитектурно-строительный словарь
Большой астрономический словарь
Критический словарь психоанализа
Словарь астрологических терминов
Слова в иностранной литературе
Словарь металлургических терминов
Словарь по компьютерному железу
Словарь по экономической теории
Словарь русского биржевого жаргона
Словарь славянских духов и нежити
Словарь терминов боевых искусств
Словарь по рекламе, маркетингу и PR
Словарь ударений русского языка
Финансово-экономический словарь
Энц. словарь медицинских терминов
Энц. словарь экономики и права
Счеты:
|
|
|
Англо-русский словарь
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
Автор: Мюллер Владимир Карлович
Данная редакция для web: Мандрик Роман Алексеевич
Количество терминов: 66.000 слов + Список личных имен
T I temperature noun температура II tension noun напряжение; натяжение III
t - true noun истинный
t noun; pl. Ts, T's двадцатая буква англ. Алфавита - mark with a T - cross
the T's - right to a T - to a T
t'other pron. coll. = the other
T- pref. в сложных словах, обозначающих предметы, имеющие форму буквы T;
T-beam - тавровая балка; T-square - рейсшина
T-junction noun Т-образный перекр„сток
T-shirt noun тенниска
T-square noun рейсшина
t. I temporary noun временный II time noun время, срок III ton noun тонна
IV тж. T. - township noun amer. местечко; район (часть округа)
T.A.A. Trade Agreement Act noun закон о торговых соглашениях (США)
T.B. tuberculosis noun туберкулез
t.h.i. time handed in noun время вручения
t.o. turn over noun переверни(те); смотри(те) на обороте
t.p. title page noun титульный лист
T.U. thermal unit noun тепловая единица, калория
T.U.C. Trades Union Congress noun Конгресс (британских) тред-юнионов
T.W. total weight noun общий вес
TA (United Nations) Technical Assistance noun Техническая помощь ООН разви-
вающимся странам
ta'en poet. see taken
tab 1. noun 1) вешалка; петелька; ушко (сапога) 2) наконечник (шнурка для
обуви) 3) этикетка, ярлык 4) петлица (на воротнике) - red tab 5) учет - keep а
tab on smth. - keep tabs on smth. 6) amer.; coll. счет; чек 7) aeron. триммер
2. v. coll. 1) пришивать вешалку, петельку и т. п. 2) обозначать; называть 3)
сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграмм
tabard noun hist. 1) плащ, носимый рыцарями поверх лат 2) камзол герольда
tabasco noun 1) острая перечная приправа (тж. tabasco sauce) 2) пикантная
история; неприличный анекдот
tabby 1. noun 1) полосатая кошка 2) злая сплетница 3) старая дева 4) муар
5) земляной бетон 2. adj. 1) полосатый; 2) муаровый 3. v. наносить т„мные по-
лосы
tabernacle noun 1) шатер, палатка 2) сосуд, человек (как вместилище души)
3) храм; молельня 4) eccl. дарохранительница 5) eccl. рака 6) bibl. скиния -
Feast of Tabernacles
tabes noun 1) med. табес, сухотка спинного мозга (тж. dorsal tabes) 2) гни-
ение растений
tabescence noun med. исхудание, истощение
tabetic med. 1. noun табетик 2. adj. страдающий табесом
table 1. noun 1) стол; to be/sit at table - быть за столом, обедать и т. п.
2) пища, стол; еда, кухня; to keep a good table - иметь хорошую кухню; хорошо
готовить; unfit for table - несъедобный 3) общество за столом; to keep the
table amused - развлекать гостей за столом 4) доска (тж. для настольных игр)
5) плита; дощечка; надпись на плите, дощечке; скрижаль - the ten tables 6)
таблица; расписание; табель - table of contents 7) плоская поверхность 8) гор-
ное плато, плоскогорье (тж. tableland) 9) грань (драгоценного камня) 10) tech.
стол (станка); планшайба; рольганг 11) archit. карниз 12) attr. столовый to
lay on the table parl. - отложить обсуждение (законопроекта) to lie (up) on
the table parl. - быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) upon the
table - публично обсуждаемый; общеизвестный to take from the table amer. -
вернуться к обсуждению (законопроекта) to turn the tables on/upon smb. - бить
противника его же оружием; поменяться ролями under the table - 'под столом',
пьяный 2. v. 1) класть на стол 2) предлагать, выносить на обсуждение 3) сос-
тавлять таблицы, расписание 4) откладывать в долгий ящик, положить под сукно
table beet bot. св„кла столовая (Beta vulgaris)
table chair (комбинированный) стол-стул (стол с откидывающейся в верти-
кальное положение крышкой, которая служит спинкой стула)
table corn bot. сладкая столовая кукуруза (Zea mays saccharata)
table cream amer. сливки к кофе
table d'hote fr. табльдот
table diamond плоскогранный алмаз
table game настольная игра
table of contents оглавление
Table Round круглый стол, за которым сидели рыцари короля Артура (тж. Round
Table)
table salt столовая соль
table stage в потребительской стадии (об овощах или фруктах)
table tennis настольный теннис, пинг-понг
table turning = table-lifting
table-beer noun столовое пиво
table-bell noun колокольчик (сзывающий к обеду, ужину и т. п.)
table-board noun 1) amer. (неполный) пансион (без жилья) 2) obs. верхняя
доска стола, столешница
table-book noun 1) хорошо изданная книга с иллюстрациями (лежащая обычно на
виду в гостиной) 2) записная книжка 3) книга таблиц
table-centre noun вышитая салфетка (лежащая на скатерти в центре стола)
table-cloth noun скатерть
table-cover noun нарядная скатерть
table-cut adj. плоскогранный (об алмазе)
table-faced = table-cut
table-flap noun откидная доска стола
table-glass noun 1) гран„ный стакан 2) столовый стакан
table-hop v. подсаживаться к (чужому) столику (в ресторане, ночном клубе и
т. п.)
table-knife noun столовый нож
table-lamp noun настольная лампа
table-leaf noun 1) вкладная доска раздвижного стола 2) = table-flap
table-leg noun ножка стола
table-lifting noun столоверчение, спиритизм
table-linen noun столовое белье
table-money noun 1) mil. столовые деньги 2) плата за право питаться в клубе
table-moving = table -lifting
table-napkin noun салфетка
table-rapping noun стук по столу (во время спиритического сеанса)
table-shore noun naut. ровный низкий берег
table-spoon noun столовая ложка
table-stone noun archaeol. дольмен
table-talk noun застольная беседа
table-tomb noun усыпальница
table-top book настольная книга
table-ware noun посуда, вилки, ложки и т. п.
table-water noun минеральная столовая вода
table-work noun typ. табличный набор
tableau fr. noun 1) живописная картина, яркое изображение 2) живая картина
(тж. tableau vivant) 3) неожиданная сцена 4) attr. - tableau curtains
tableau curtains theatr. раздвижной занавес
tableful noun 1) полный стол (угощений) 2) полный стол гостей, застолье
tableland noun плоскогорье, плато
tableman noun табельщик
tablet noun 1) дощечка (с надписью) 2) блокнот 3) таблетка 4) кусок (мыла и
т. п.)
tabloid 1. noun 1) малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и
броскими заголовками 2) бульварная газета 3) резюме, конспект, краткий обзор
4) таблетка 2. adj. 1) сжатый - in tabloid form 2) бульварный, низкопробный -
tabloid press
tabloid press бульварная пресса
taboo 1. noun табу; запрещение, запрет 2. adj. 1) запретный, запрещенный 2)
священный 3. v. подвергать табу; бойкотировать; запрещать
tabor noun hist. маленький барабан
tabouret noun 1) скамеечка, табурет 2) пяльцы
Tabriz noun г. Тебриз
tabu = taboo
tabular adj. 1) в виде таблиц, табличный 2) имеющий плоскую форму или по-
верхность 3) пластинчатый, слоистый
tabulate 1. v. 1) сводить в таблицы 2) придавать плоскую поверхность 2.
adj. плоский; пластинчатый
tabulation noun 1) составление таблиц, сведение в таблицы 2) comput. таб-
личная сводка, таблица (данных)
tabulator noun 1) тот, кто составляет таблицы 2) табулятор (в пишущих ма-
шинках)
TAC I Technical Assistance Committee noun Комитет технической помощи ООН II
Tactical Air Command noun командование тактических ВВС III Terminal Access
Controller noun терминальный контроль за доступом
tachograph noun tech. тахограф, самопишущий тахометр
tachometer noun tech. тахометр
tacit adj. 1) не выраженный словами; подразумеваемый 2) молчаливый Syn: see
implicit
taciturn adj. молчаливый, неразговорчивый Syn: close, reticent, secretive,
uncommunicative Ant: communicative, talkative
taciturnity noun молчаливость, неразговорчивость
tack I 1. noun 1) гвоздик с широкой шляпкой 2) стежок (особ. при наметке);
pl. наметка (при шитье) 3) naut. галс 4) курс, политическая линия; to take a
wrong tack - взять неправильный курс 5) липкость, клейкость 2. v. 1) прикреп-
лять гвоздиками, кнопками (часто tack down) 2) сметывать на живую нитку also
fig. ; приметывать (to) 3) добавлять, присоединять (to, on to); parl. внести
поправку в законопроект 4) naut. поворачивать на другой галс 5) изменить линию
поведения; изменить мнение; менять политический курс - tack about - tack on II
noun naut. пища; hard tack - морской сухарь; soft tack - хлеб
tack about а) naut. менять галс, поворачивать на другой галс; делать пово-
рот оверштаг; By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. б) ме-
нять тактику, поворачивать на 180 градусов
tack on добавлять, присоединять(ся); The speaker amused the crowd with some
jokes tacked on to his speech.
tackle 1. noun 1) принадлежности, инструмент; оборудование; снаряжение 2)
naut. такелаж; тали 3) tech. полиспаст 4) игрок, отбирающий мяч (в футболе и
т. п.) 2. v. 1) закреплять снастями 2) схватить, пытаться удержать 3) энергич-
но браться (за что-л.); биться (над чем-л.); to tackle the problem - взяться
за решение задачи; 4) пытаться убедить (кого-л.) 5) перехватывать, отбирать
(мяч в футболе и т. п.) - tackle about - tackle on - tackle over - tackle up
tackle about пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle on пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle over пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle up запрягать лошадь; you will tackle up and go over заложишь лошадь
и отправишься
tacky adj. липкий
tact noun такт, тактичность
tactful adj. тактичный Syn: see considerate
tactic I = tactics II adj. относящийся к расположению
tactical adj. 1) mil. тактический; боевой - tactical efficiency - tactical
air 2) тактический; временный - tactical advantage - tactical alliance - make
a tactical error 3) ловкий, расчетливый
tactical advantage тактическое преимущество
tactical air тактическая авиация
tactical alliance временный союз
tactical efficiency а) боевая готовность; б) тактические данные
tactician noun тактик
tactics noun тактика
tactile adj. 1) осязательный 2) ощутимый, осязаемый
tactless adj. бестактный Syn: see gauche
tactual adj. осязательный
tad noun amer. ребенок
Ta(d)jik 1. adj. таджикский 2. noun 1) таджик; таджичка; the Tadjik(s) pl.;
collect. - таджики 2) таджикский язык
Ta(d)jikistan noun Таджикистан; Ta(d)jik Soviet Socialist Republic Таджикс-
кая Советская Социалистическая Республика
tadpole noun головастик
taffeta noun тафта
taffy I Taffy noun coll. валлиец II noun amer. 1) = toffee 2) coll. лесть
tafia noun дешевый ром
tag 1. noun 1) свободный, болтающийся конец 2) ярлык also fig. ; этикетка;
бирка 3) петля, ушко 4) металлический наконечник на шнурке 5) избитая фраза,
цитата 6) рефрен 7) припев 8) игра в салки, в пятнашки 9) конец или заключи-
тельная часть 10) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные
под занавес 11) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.) 2. v. 1) прикреп-
лять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.) 2) coll. следовать по пятам (after -
за) 3) соединять (что-л.); связывать; скреплять 4) добавлять, прилагать (к
книге, документу и т. п.) 5) назначать цену - tag after - tag behind - tag
along - tag on - tag around with - tag together Syn: see follow
tag after coll. преследовать (кого-л.), идти по пятам;
tag along ходить, следовать по пятам; I've got quite enough to do looking
after this group without having any more children tagging along behind me.
tag around with следовать как тень
tag behind coll. преследовать (кого-л.), идти по пятам;
tag day amer. день сбора средств, пожертвований (в какой-л. фонд)
tag end 1) конец, последняя часть (чего-л.) 2) обрывок, осколок; остаток
tag line 1) заключительная реплика (акт„ра) 2) 'соль' (анекдота, рассказа и
т. п.) 3) ключевая фраза (в рекламе и т. п.)
tag on ходить, следовать по пятам; I've got quite enough to do looking
after this group without having any more children tagging along behind me.
tag together соединять, связывать; We could tag the two ends together, it
should hold for a short time.
tag-rag 1. noun rare толпа, чернь 2. adj. оборванный
tagged adj. 1) снабженный ярлыком, этикеткой 2) phys. меченый - tagged
atoms
tagged atoms меченые атомы
tagger noun 1) водящий (в салках) 2) pl. (очень) тонкие листы железа
Tahiti noun о-в Таити
taiga noun rus. тайга
tail I 1. noun 1) хвост; at the tail of smb., close on smb.'s tail - сле-
дом, по пятам за кем-л. 2) коса, косичка 3) нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart - задок телеги; tail of one's eye - внешний угол глаза; out of
(или with) the tail of one's eye - украдкой, уголком глаза 4) пола, фалда; pl.
coll. фрак; to go into tails - начать носить одежду взрослых (о мальчиках) 5)
свита 6) очередь, 'хвост' 7) конец, заключительная часть (чего-л.) 8) amer.;
coll. сыщик 9) pl. отбросы, остатки 10) менее влиятельная часть (политической
партии); более слабая часть (спортивной команды) 11) pl.; sl. зад 12) aeron.
хвостовое оперение, хвост 13) coll. обратная сторона монеты 14) typ. нижний
обрез страницы 15) attr. задний; хвостовой tails up coll. - веселый; в хорошем
настроении to turn one's tail - дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with
one's tail between the legs - поджав хвост, струсив 2. v. 1) снабжать хвостом
2) отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод 3) amer.;
coll. идти следом; выслеживать 4) тянуться длинной лентой (о процессии и т.
п.) - tail along - tail after - tail away - tail back - tail in - tail on -
tail off - tail up Syn: see follow II leg. 1. noun ограничительное условие
наследования имущества - tail male - tail female 2. adj. ограниченный опреде-
ленным условием при передаче по наследству
tail after неотступно следовать за кем-л.; You can't tail after me all day,
find something of your own to do!
tail along а) преследовать, следовать по пятам; б) тащиться; плестись в
хвосте
tail away а) постепенно уменьшаться; исчезать вдали; б) убывать; замирать;
рассеиваться; в) отставать; г) пуститься наут„к; д) обходить (соперников)
tail back тянуться; растягиваться; Traffic tailed back for 25 miles when
the road was blocked by an accident.
tail base anat. 1) копчик 2) гузка 3) крестец
tail coat фрак
tail female владение с правом передачи только по женской линии
tail group хвостовое оперение, стабилизатор
tail in а) закреплять в стене (балку, кирпич); б) быть закрепл„нным в стене
(о балке, кирпиче); The wood can be tailed in, ready to continue on the other
angle.
tail male владение с правом передачи только по мужской линии
tail margin нижнее поле (страницы)
tail off а) пуститься наут„к б) истощаться, подходить к концу; Your work
has been tailing off this year. в) исчезать, замолкать; убывать;
tail on а) плестись в хвосте; б) naut. поворачиваться кормой; в) присоеди-
нять(ся); г) вставать в очередь
tail pin mus. шпиль (виолончели)
tail up а) входить в штопор; б) уходить в глубину (о китах и т. п.)
tail-board noun откидной задок (телеги); откидной борт (грузовика)
tail-coat noun фрак
tail-end noun 1) конец; хвост (процессии) 2) заключительная часть (чего-л.)
3) хвостовая часть (самолета)
tail-feather noun хвостовое перо
tail-lamp = tail-light
tail-light noun 1) railways буферный фонарь (красный) 2) mot. задний фонарь
3) aeron. хвостовой огонь
tail-lock noun нижний шлюз (в доке)
tail-plane noun aeron. хвостовой стабилизатор; хвостовое оперение
tail-rope прикрепл„нные к задней части (чего-л.) вер„вка или канат
tail-shaft noun гребной вал
tail-slide noun aeron. скольжение на хвост
tail-spin noun 1) aeron. нормальный штопор 2) aeron. неуправляемый штопор
3) резкий спад в экономике
tail-wind noun попутный ветер
tailback noun 1) полоса движения для транспорта, который может создать по-
меху основному потоку 2) хвост автомобилей в дорожной пробке 3) сплошная раз-
делительная линия
tailgate noun 1) спускной шлюз 2) задний откидной борт (автомобиля) 3)
столкновение автомобилей, движущихся друг за другом
tailings noun; pl. 1) остатки; отбросы 2) metal. хвосты, шлам 3) agric. не-
домолоченные колосья
tailless adj. бесхвостый
tailor 1. noun 1) портной - tailor's block - tailor's chair - tailor's
workshop - ladies' tailor - tailor's twist 2) торговец мужским платьем the
tailor makes the man prob.- человека делает портной; одежда красит человека 2.
v. 1) шить, быть портным 2) шить на кого-л. 3) выдерживать в стиле мужской
одежды (о строгой женской одежде) 4) специально приспосабливать (для опреде-
ленной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) - tailor to
tailor to делать на заказ; изготовлять для специального применения;
tailor's block манекен
tailor's chair портновский стул (без ножек)
tailor's twist прочная ш„лковая нить
tailor's workshop ателье мод, швейная мастерская
tailor-made 1. adj. 1) мужского покроя (особ. о строгой женской одежде) 2)
специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для опреде-
ленной цели); a score tailor-made for radio - музыка, написанная по заказу ра-
дио 3) фабричного производства 2. noun coll. сигарета или папироса фабричного
производства
tailor-make v. делать по специальному заказу
tailored adj. 1) сделанный портным; faultlessly tailored man - безупречно
одетый человек 2) сделанный на заказ 3) выполненный в строгом стиле (о женской
одежде) - tailored suit 4) оформленный в строгом стиле
tailored suit английский костюм
tailoring noun портняжное дело, шитье одежды
tailpiece noun 1) задний конец, хвостовая часть (чего-л.) 2) струнодержа-
тель (у скрипки) 3) typ. концовка
tailpipe noun tech. 1) всасывающая труба (насоса) 2) выхлопная труба
tain noun оловянная амальгама
taint 1. noun 1) пятно, позор 2) налет, примесь (чего-л. нежелательного,
неприятного) 3) зараза; испорченность 4) болезнь в скрытом состоянии Syn: see
stigma 2. v. заражать(ся); портить(ся) - taint with
taint with портить (добавляя, примешивая что-л.); air tainted with smoke;
The lake water is tainted with chemicals from the factory.
tainted adj. испорченный
taintless adj. безупречный
Taiwan noun о-в Тайвань
Ta(d)jik 1. adj. таджикский 2. noun 1) таджик; таджичка; the Tadjik(s) pl.;
collect. - таджики 2) таджикский язык
Ta(d)jikistan noun Таджикистан; Ta(d)jik Soviet Socialist Republic Таджикс-
кая Советская Социалистическая Республика
take 1. v. 1) брать 2) взять, захватить, овладеть - take prisoner - take in
charge 3) ловить; to take fish - ловить рыбу; to take in the act (of) - зас-
тать на месте преступления 4) получить; выиграть; to take a prize - получить
приз 5) доставать, добывать; to take coal - добывать уголь 6) принимать, сог-
лашаться (на что-л.); to take an offer - принять предложение; they will not
take such treatment - они не потерпят такого обращения 7) потреблять; прини-
мать внутрь, глотать; to take wine - пить вино; Take this medicine after
meals. 8) занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения,
храбрости и т. п.); it will take two hours to translate this article - перевод
этой статьи займет два часа 9) пользоваться (транспортом); использовать
(средства передвижения); to take a train - сесть в поезд; ехать поездом 10)
снимать (квартиру, дачу и т. п.) 11) выбирать (путь, способ); to take the
shortest way - выбрать кратчайший путь 12) доставлять; сопровождать; прово-
жать; to take smb. home - провожать кого-л. домой 13) полагать, считать; пони-
мать; do you take me? coll. - вы меня понимаете? 14) воспринимать; относиться
(к чему-л.); how did he take it? - как он отнесся к этому? 15) воздействовать
16) иметь успех; нравиться; the play didn't take - пьеса не имела успеха 17)
подвергаться; поддаваться (обработке и т. п.) 18) выписывать; получать регу-
лярно (тж. take in); I take two magazines - я получаю два журнала 19) отни-
мать, вычитать (тж. take off; from) 20) фотографировать; изображать; рисовать
21) выходить на фотографии; he does not take well - он плохо выходит на фотог-
рафии 22) измерять; to take measurements - снимать мерку 23) уносить (жизни);
the flood took many lives - во время наводнения погибло много людей 24) прео-
долевать; брать препятствие; the horse took the hedge easily - лошадь легко
взяла препятствие 25) заболеть; заразиться; I take cold easily - я легко прос-
тужаюсь; to be taken ill - заболеть 26) tech. твердеть, схватываться (о цемен-
те и т. п.) - take part - take effect - take leave - take notice - take a
holiday - take a breath - take root - take vote - take offence - take pity on
smb. - take place - take shelter - take steps - take a step - take a tan -
take aback - take aboard - take about - take action about - take umbrage about
- take abroad - take across - take after - take against - take along - take
amiss - take apart - take around - take as - take as read - take ashore - take
aim at - take a shot at - take at word - take away - take back - take below -
take by - take down - take it easy - take for - take from - take hard - take
home - take in - take into - take kindly - take charge of - take off - take on
- take out - take over - take sick - take smb. through smth. - take to smth. -
take to smb. - take to a place - take the sea - take to one's heels - take to
earth - take unawares - take up - take up with - take up quarters - take upon
oneself - take with - take sides with - take liberties with to take it into
one's head - забрать себе в голову, возыметь желание to take it lying down -
безропотно сносить что-л. to take to the woods amer. - уклоняться от своих
обязанностей (особ. от голосования) to take too much - подвыпить, хлебнуть
лишнего to take the biscuit sl. - взять первый приз take it or leave it - как
хотите; либо да, либо нет Syn: see carry 2. noun 1) захват, взятие 2) улов
(рыбы); добыча (на охоте) 3) сбор (театральный) 4) барыши, выручка 5) typ.
урок наборщика 6) cin. кинокадр; дубль
take (to) flight обращаться в бегство
take a back seat стушеваться, отойти на задний план
take a ballot голосовать
take a bath принять ванну
take a breath вдохнуть; перевести дыхание
take a brief принимать на себя ведение дела в суде
take a cab взять такси; ехать в такси
take a circuit пойти обходным путем
take a crap оправляться (в уборной)
take a flyer упасть вниз головой
take a glance at взглянуть на
take a header нырнуть
take a hint понять (намек) с полуслова
take a holiday отдыхать
take a journey предпринять путешествие
take a jump подняться в цене
take a leap взять препятствие
take a list накрениться
take a nap вздремнуть;
take a nest разорять гнездо, брать яйца/птенцов
take a nip пропустить рюмочку
take a peep at smth. взглянуть на что-л.
take a shot at а) стрелять по чему-л.; б) пытаться, предпринять попытку; he
took a shot at reforming the boy он пытался перевоспитать мальчика в) попы-
таться рискнуть
take a step шагнуть
take a strong line действовать энергично;
take a tan загореть
take a trip съездить
take a walk прогуляться
take aback захватить врасплох; поразить; His sudden change of opinion took
us all aback.
take aboard погрузить(ся), взять на борт корабля, лодки; No dangerous
explosives may be taken aboard.
take about а) сопровождать; показывать достопримечательности; Who is taking
you about? Кто вас сопровождает? б) захватить врасплох; поразить
take abroad а) выехать за границу; вывезти за границу; Shall we be able to
afford to take the whole family abroad for our holiday? б) распространиться,
становиться известным
take across пересекать
take action about начинать действовать; принимать меры; The government has
been asked to take action about the continuing rise in unemployment.
take after а) походить на кого-л.; The boy takes after his father. б) под-
ражать; в) погнаться, преследовать; The policeman dropped his load and took
after the criminal, but failed to catch him.
take against а) выступать против; б) испытывать неприязнь, не любить; I've
never done anything to offend her, but she just took against me from the
start.
take aim at прицеливаться (во что-л., в кого-л.)
take along брать с собой; Why don't you take your mother along to the
concert?
take amiss а) обижаться; I shall take it amiss if you don't come to my
party. б) coll. неправильно понимать что-л.; I think you have taken my words
amiss.
take an examination сдавать экзамен
take an oath дать клятву;
take apart а) разобрать, демонтировать часы б) раскритиковать; разнести,
разгромить в) дотошно разобраться в ч„м-л.
take around сопровождать, показывать достопримечательности; I'll take him
around я ему тут вс„ покажу
take as воспринимать, считать; to take things as they are принимать вещи
такими, какие они есть; Am I to take this excuse as a reason for your
behaviour?
take as read а) утвердить без зачитывания; Can we take the report as read
and go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can take
it as read that the government will call an election this autumn.
take ashore выгрузить с корабля на берег; Make sure that you take all your
possessions ashore with you. Take the young man ashore with you.
take at word поймать на слове
take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со стола);
he took away the key он ун„с ключ; Please don't take your hand away, it makes
me think that you don't like me. б) уводить, увозить, удалять; I'd like to
take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford
it. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть пять г) отби-
рать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже;
портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений портят
вид
take back а) отводить; отвозить; относить; б) брать обратно; take back
one's words брать свои слова обратно в) напоминать (прошлое); to take smb.
back to the time of his childhood напоминать кому-л. детство; г) повторять;
Let's take that scene back to the beginning and get it right this time. д) от-
давать, возвращать (деньги, залог и т.п.); The seller will take back the
mortgage.
take bearings ориентироваться, определять положение
take below спускать(ся) вниз (на корабле, лодке)
take breath передохнуть; перевести дух
take by взять, схватить за; to take smb. by the shoulders схватить кого-л.
за плечи;
take by the beard решительно нападать
take captive взять в плен
take charge of взять на себя заботу; осуществлять контроль; when I go away
she is to take charge of the children когда я уеду, она должна будет забо-
титься о детях
take classes in проходить курс обучения где-л.
take cold простудиться
take dictation писать под диктовку; fig. подчиняться приказу
take displeasure обидеться
take down а) снимать (со стены, полки и т. п.); to take down pictures сни-
мать картины; to take down a pot of jam from the shelf снять банку варенья с
полки; б) спускать; to take down trousers спустить брюки; в) сносить, разру-
шать; the building is to be taken down здание ид„т на слом г) разбирать (маши-
ну и т. п.) (на составные части); to take down a machine демонтировать станок;
to take down a tent снять палатку; д) переносить; to take a word down to the
next line перенести слово на следующую строчку (при печатании); е) сбивать (в
пол„те); ж) typ. разбирать (набор); з) записывать; to take down an address за-
писать адрес; и) проглатывать; к) снижать (цену); л) унижать; м) распускать
(волосы) н) сопровождать (обыкн. даму к столу)
take effect вступить в силу; возыметь действие
take exception at обижаться, оскорбляться (на)
take for а) принимать за; I took him for an Englishman я принял его за анг-
личанина; I am not the person you take me for я не тот, за кого вы меня прини-
маете; б) купить; I shall take it for $5
take for a ride а) amer.; sl. убить, прикончить кого-л.; б) amer.; sl. об-
мануть, надуть, одурачить кого-л.
take for all in all в полном смысле
take for gospel принимать (слепо) за истину
take from а) взять; to take money from a friend взять деньги у друга; he
took the book from the table он взял книгу со стола; to take a book from the
library взять книгу в библиотеке; б) верить; считать истинным; take it from me
поверьте мне в) принимать (вид, форму и т. п.); г) наследовать (имя, название
и т. п.); the city of Washington takes its name from George Washington город
Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона; д) вычитать; to take one number
from another вычесть одно число из другого; е) снижать, ослаблять; it takes
much from the pleasure это портит удовольствие ж) отбирать, забирать; I'll
take it from him я отберу это у него
take goods aboard погрузить товары на судно
take ground приземлиться
take hard принимать близко к сердцу;
take hazards идти на риск alcohol is a health hazard алкоголь вреден для
здоровья
take heart of grace собраться с духом
take home отвезти (отвести, проводить) домой; may I take you home? можно
мне проводить вас (домой)?
take in а) принимать (гостя); предоставлять приют; to take in a refugee
приютить беженца; б) брать (жильцов и т. п.); брать (работу на дом); to take
in washing брать на дом стирку; в) выписывать (газету и т. п.); г) присоеди-
нять (территорию); д) включать, содержать; an inventory takes in all the
contents of the room опись включает все, что находится в комнате; е) понять;
разобраться; to take in a lecture понять лекцию ж) поверить; з) обмануть; об-
манывать; I was taken in by his appearance меня обманул его (внешний) вид; и)
ушивать (одежду); to take in the waist ушить в талии к) убирать (паруса); л)
смотреть; видеть; м) amer. посетить; осматривать (достопримечательности); н)
принимать в долю; he was taken in at the distribution of the profits при расп-
ределении прибыли ему выделили долю; о) пропускать; to take in water давать
течь (о лодке и т. п.); п) запасаться; to take in coal for the winter запас-
тись угл„м на зиму; to take in fresh water naut. брать пресную воду (в плава-
ние); р) собирать; to take in taxes собирать налоги; с) инкассировать
(деньги); т) передавать; please, take in my name пожалуйста, объявите меня;
take in a reef а) брать риф; б) действовать осторожно; в) coll. затянуть,
подтянуть пояс
take in charge арестовать
take in lodgers сдавать комнаты жильцам
take in sail а) убирать паруса; б) умерить пыл; сбавить спеси
take in the reverse mil. атаковать или открыть огонь с тыла
take in wood amer.; sl. выпить
take interest in интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к ко-
му-л., чему-л.
take into а) принять; взять на работу; б) посвящать (в тайну и т. п.); to
take into the secret посвятить в тайну; в) принимать (в расч„т и т. п.); to
take smth. into account принять что-л. во внимание
take into account принимать во внимание, в расчет
take into consideration принимать во внимание
take it easy а) не волнуйся!; б) смотри на вещи проще!;
take kindly благожелательно отнестись; he took kindly to the young author
он принял участие в начинающем писателе;
take leave уходить; прощаться (of)
take liberties with быть (чересчур) фамильярным
take lightly не принимать всерьез
take lines покрываться морщинами
take no denial не принимать отказа
take note of обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению;
take notice а) наблюдать, примечать; б) реагировать на окружающий мир (о
ребенке)
take objection возражать;
take off а) убирать, уносить, снимать; to take everything off вс„ убрать;
б) поднимать, снимать; to take off the receiver снять трубку (телефона); в)
снимать, сбрасывать; to take off one's clothes раздеваться; to take off one's
coat снимать пальто; г) уменьшать(ся); потерять (в весе); прекращаться; he
took off weight every day он сбавлял в весе каждый день; to take three points
off the total score снять три очка с общего сч„та; the wind is taking off ве-
тер стихает; д) ослаблять; отпускать; to take off the brake отпускать тормоз;
е) сбавлять, снижать (цену); to take 3 shillings off the price of smth. сни-
зить цену на что-л. на три шиллинга; ж) уничтожать; убивать; the plague took
off her parents е„ родители погибли от чумы; a strong cup of tea takes off the
weariness чашка крепкого чаю снимает усталость; з) подражать; пародировать; и)
aeron. взлететь to take off from the deck взлететь с палубы (авианосца); к)
срываться (с места); л) coll. пускаться наут„к; м) вычитать; н) удалять; to
take off a leg ампутировать ногу; о) уводить, увозить; he took me off to the
garden он ув„л меня в сад; п) уходить; take yourself off! уходи!; р) coll. на-
чинать; he took off from here он начал с этого места; с) отскакивать; the ball
took off from the post мяч отскочил от штанги; т) брать начало, ответвляться;
the river takes off from this lake река вытекает из этого озера; у) ответв-
лять; to take off current from the main line ф) пить залпом, глотать; х) sl.
грабить; ц) отвлекать; to take smb. off his work отвлекать кого-л. от работы
ч) избавлять; he took the responsibility off me он снял с меня ответствен-
ность; ш) отстранять; to take off the job отстранить от работы; щ) выч„рки-
вать; to take smb. off the list вычеркнуть кого-л. из списка э) сбивать; the
waves took me off my feet волны сбили меня с ног
take offence (at) обижаться (на);
take office вступать в должность;
take on а) принимать на службу; б) брать (работу); браться (за дело и т.
п.); to take on extra work брать /браться за/ дополнительную работу; в) приоб-
ретать (форму, качество и т. п.); г) брать дополнительно; д) важничать; е)
иметь успех, становиться популярным; his theory didn't take on его теория не
имела успеха; ж) принимать вызов; I'll take it on! я принимаю (пари или вы-
зов); з) полнеть; и) coll. волноваться, расстраиваться; сердиться; don't take
on so! не волнуйтесь так!; к) mil. открыть огонь; л) брать (пассажиров); naut.
принимать на борт;
take on lease арендовать
take on trust принимать на веру
take one's passage взять билет на пароход
take orders стать духовным лицом;
take out а) вынимать; take out your pencils выньте карандаши; б) удалять;
выводить (пятно); to take out a tooth удалить зуб; to take out a word вычерк-
нуть слово; в) выводить (на прогулку и т. п.); to take smb. out for a walk по-
вести кого-л. погулять; г) выходить, выезжать; д) пригласить (в театр, ресто-
ран); he never takes me out он меня никогда никуда не приглашает; е) брать с
собой; ж) выписывать (цитаты); з) забирать, получать; to take out one's
luggage from the left luggage забрать свои вещи из камеры хранения; и) полу-
чать (права и т. п.); to take out a driving licence получить шоф„рские права;
к) разрушать, уничтожать;
take over а) принимать (должность и т. п.) от другого; to take over a
business принимать (на себя) руководство; б) вступать во владение (вместо дру-
гого лица); в) (from) наследовать; г) перевозить; перевозить на другой берег;
д) соединять (по телефону); е) переносить на следующую строчку (слово и т.
п.); ж) захватить власть; з) sl. провести, одурачить;
take pains прилагать усилия; брать на себя труд, стараться;
take part принимать участие, участвовать в чем-л.
take part with smb. стать на чью-л. сторону
take pity сжалиться (над кем-л.) (on)
take pity on smb. сжалиться над кем-л.
take place случаться, иметь место
take prisoner взять в плен
take root укореняться
take shelter укрыться
take sick заболеть;
take sides with стать на (чью-л.) сторону
take smb. through smth. а) заставить сделать; б) заставить пройти через
что-л.;
take smb.'s life убить кого-л.
take smb.'s measure а) снимать мерку с кого-л.; б) fig. присматриваться к
кому-л.; определять чей-л. характер
take smb.'s temperature измерять температуру
take steps принимать меры
take the bark off обесценивать что-л.; лишать что-л. привлекательности, по-
казывать что-л. без прикрас
take the curtain выходить на аплодисменты
take the ground naut. сесть на мель
take the knock разориться
take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить
take the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную/агрес-
сивную позицию;
take the office понять намек
take the opportunity (of) воспользоваться случаем;
take the part of smb. стать на чью-л. сторону
take the pas иметь преимущество (перед кем-л.) (of)
take the place of smb. занять чье-л. место, заместить кого-л.;
take the plunge сделать решительный шаг
take the sea выходить в море; пускаться в плавание; take to the open sea
выйти в открытое море;
take the trouble потрудиться, взять на себя труд; he takes much trouble он
очень старается; he did not take the trouble to come он не потрудился прийти
take the veil постричься в монахини
take the vows а) постричься в монахи; б) связать себя брачными узами
take the wall не уступить дороги кому-л. (of smb.)
take to a place направляться куда-л.;
take to drink стать пьяницей
take to earth а) уходить в нору (о животном во время охоты); б) спрятаться
take to heart принимать близко к сердцу
take to one's heels удрать, пуститься наут„к
take to pieces разобрать на части
take to smb. полюбить (кого-л.), почувствовать симпатию; I took to him at
once он мне сразу понравился;
take to smth. а) пристраститься; to take to drink пристраститься к вину; б)
проявлять (интерес, симпатию к чему-л.); to take to tennis увлечься теннисом;
в) привыкать, приспосабливаться к чему-л.; to take to changes easily быстро
привыкнуть к переменам; г) обращаться, прибегать к чему-л.; they had to take
to the boats им пришлось воспользоваться лодками; д) начинать заниматься
чем-л.; to take to literature заняться литературой;
take umbrage about обидеться на кого-л.; I'm afraid she took umbrage about
your remark, which I know was not intended to be rude.
take unawares застигнуть врасплох;
take up а) обсуждать (план и т. п.); б) поднимать; the lift took us up лифт
поднял нас наверх; в) снимать, удалять; перемещать; to take up paving stones
снять дорожное покрытие; to take up a tree пересадить дерево; to take up a
word to the previous line перенести слово на предыдущую строчку; г) сматывать;
св„ртывать; to take up the film смотать пл„нку; д) укорачивать, убирать; to
take up a skirt укоротить юбку; е) подтягивать; ж) закреплять; з) брать (пас-
сажиров); и) подвозить, отвозить, доставлять; к) впитывать, поглощать; л) пок-
ровительствовать, опекать; м) отнимать (время и т. п.); занимать (место); I
will not take up any more of your time я не стану больше отнимать у вас время;
the bed took up half the room кровать заняла полкомнаты; н) браться (за
что-л.); заниматься (чем-л.); to take up photography заняться фотографией; to
take up arms взяться за оружие; о) занимать (определ„нную позицию); п) продол-
жать (начатое); to take up smb.'s story продолжить чей-л. рассказ; р) рассмат-
ривать (вопрос и т. п.); с) принять, подхватить; to take up the lead следовать
примеру; т) принимать (вызов, пари и т. п.); he took up my challenge он принял
мой вызов; у) упрекать, отчитывать; ф) брать на себя; х) арестовывать he was
taken up by the police его забрала полиция; ц) въезжать, поселяться; to take
up residence въехать (в квартиру, номер и т. п.); ч) покупать; оплачивать; ш)
компенсировать; to take up the wear компенсировать износ; щ) улучшаться (о по-
годе);
take up arms взяться за оружие
take up quarters а) поселиться; б) mil. остановиться на постой;
take up teaching стать преподавателем
take up the hatchet начать войну
take up the running а) вести (в гонке); б) брать инициативу в свои руки
take up with coll. сближаться; встречаться (с кем-л.); I don't want you to
take up with him я не хочу, чтобы ты с ним встречалась;
take upon oneself брать на себя (ответственность, обязательства);
take vote голосовать
take wine обменяться тостами с кем-л. (with smb.)
take with а) брать (чем-л.); to take smth. (up) with a pair of tongs взять
что-л. щипцами; б) увлечь; понравиться; he was taken with the idea он увл„кся
этой мыслью; I was not taken with him он мне не понравился; в) переживать; she
takes the rough with the smooth она стойко переносит превратности судьбы;
take-down 1. noun 1) демонтаж 2) разборное оружие (пистолет, ружь„ и т. п.)
3) coll. унижение 2. adj. разборный; take-down fire-arm - разборный пистолет
take-home pay noun зарплата за вычетом налогов; чистый заработок
take-in noun coll. обман
take-off noun 1) coll. подражание; карикатура 2) aeron. подъем, взлет; от-
рыв от земли 3) место, с которого производится взлет, отрыв от земли Syn: see
caricature
take-over noun 1) захват, овладение 2) вступление во владение (вместо преж-
него владельца)
take-up noun tech. натяжное приспособление
takeaway adj. 1) отпускаемый на дом (о готовых блюдах) 2) отпускающий (обе-
ды и т. п.) на дом (о ресторане)
taken as a whole рассматриваемый в целом
takeout noun 1) вычеты (из зарплаты и т. п.) 2) рассказ на нескольких иду-
щих подряд страницах 3) бутерброды, еда в дорогу
taker noun 1) берущий и пр. [см. take 1. ] 2) тот, кто принимает пари
taking 1. noun 1) захват 2) арест 3) obs. волнение, беспокойство 4) pl. ба-
рыши 5) улов 2. adj. привлекательный, заманчивый day's takings - ежедневная
выручка the day's takings - дневная выручка
talari noun талари (денежная единица Эфиопии)
talc 1. noun min. тальк, жировик, стеатит 2. v. посыпать, обрабатывать
тальком
talcum = talc 1.
talcum powder noun тальк, гигиеническая пудра
tale noun 1) рассказ; повесть; a twice told tale - старая история 2) oft.
pl. выдумки, россказни 3) сплетня; to tell tales - сплетничать; to tell tales
out of school - выносить сор из избы 4) obs. счет, число; количество; the tale
is complete - все в сборе Canterbury tale - вымысел, сказки, басни an old
wives' tale - неправдоподобная история, бабьи сказки Syn: see narrative
talebearer noun 1) сплетник 2) ябедник, доносчик Syn: see informer
talent noun 1) талант 2) collect. талантливые люди 3) hist. талант (денеж-
ная и весовая единица) Syn: see genius
talented adj. талантливый, одаренный
talentless adj. бездарный, лишенный таланта
tales lat. noun; pl. leg. 1) as sg. вызов запасных присяжных заседателей
для участия в судебном заседании 2) список запасных присяжных
talesman noun запасной присяжный заседатель
taleteller noun 1) рассказчик; выдумщик 2) = talebearer
taliped adj. med. страдающий косолапостью
talipes noun med. изуродованная стопа; косолапость
talipot noun bot. веерная пальма талипот
talisman noun талисман Syn: amulet, charm, fetish
talk 1. noun 1) разговор; беседа; a heart-to-heart talk - разговор по ду-
шам; to fall into talk - разговориться 2) pl. переговоры 3) лекция, беседа 4)
пустой разговор, болтовня; it will end in talk - это дальше разговоров не пой-
дет 5) слухи, толки; предмет разговоров, толков; it is the talk of the town -
об этом толкует весь город 6) attr. говорящий; talk film - звуковой фильм 2.
v. 1) говорить; разговаривать (about, of - о чем-л.; with - с кем-л.); to talk
English - говорить по-английски; to talk oneself hoarse - договориться до хри-
поты; to get oneself talked about - заставить заговорить о себе; to talk
politics - говорить о политике 2) болтать, говорить пустое 3) сплетничать,
распространять слухи 4) читать лекцию (on) 5) заговорить (о допрашиваемом) -
talk about - talk around - talk at smb. - talk away - talk back - talk big -
talk down - talk down to - talk into - talk of - talk on - talk out - talk out
of - talk over - talk round - talk through one's hat - talk to - talk to the
point - talk up to talk big/large/tall coll. - хвастать, бахвалиться to talk
against time - а) говорить с целью выиграть время; б) стараться уложиться в
установленное время (об ораторе) to talk smb.'s head off, to talk a donkey's
hind leg off coll. - заговорить до смерти how you talk! - рассказывай!, ври
больше! to talk turkey amer.; coll. - а) говорить дело, разговаривать по-дело-
вому; б) говорить начистоту now you are talking! coll. - вот сейчас ты гово-
ришь дело! you can't talk coll. - не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал
talk about а) говорить (о ком-л., ч„м-л.); б) проводить беседу; to talk on
discipline проводить беседу о дисциплине; to talk on the radio about smth.
выступать по радио с беседой о ч„м-л.;
talk around обсуждать, не доходя до существа дела; they talked around the
proposal for several hours они несколько часов обсуждали это предложение, но
так ни до чего и не договорились;
talk at large говорить пространно
talk at smb. а) отпускать замечания; б) говорить дурно о ком-л. (надеясь,
что он это услышит);
talk away а) заговориться, заболтаться; to talk away time попусту тратить
время; б) болтать без умолку, тараторить; в) развеять что-л. разговорами; to
talk away the child's fears рассеять страхи реб„нка, успокоить реб„нка;
talk back возражать
talk big хвастать, важничать;
talk billingsgate ругаться, как торговка на базаре
talk blue streak говорить без умолку
talk bunkum пороть чушь, нести ахинею
talk down а) перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она может
перекричать пятьдесят мужчин; б) умалять; порочить; to talk down the
competitor's products порочить изделия конкурента в) говорить с кем-л. свысока
talk down to говорить понятно для кого-л.;
talk fine говорить остроумно
talk into а) уговорить, убедить; to talk smb. into doing smth. уговорить
кого-л. сделать что-л. б) доводить разговорами (до чего-л.);
talk nonsense говорить глупости, нести чушь
talk of а) говорить о ч„м-л.; б) упоминать о ч„м-л.; he talked of going
abroad он сказал, что собирается за границу
talk on а) говорить (о чем-л.); talk on a subject говорить на какую-л. тему
б) проводить беседу
talk out а) исчерпать тему разговора; дойти до сути; let's talk this out
before we do anything давай разбер„мся в этом до конца, прежде чем что-л.
предпринимать б) выяснить что-л. в ходе беседы; в) parl. затягивать прения с
тем, чтобы отсрочить голосование г) говорить громко, ч„тко
talk out of отговорить, разубедить; to talk smb. out of taking the trip от-
говорить кого-л. от поездки
talk over а) обсудить (подробно); дискутировать; б) уговаривать, убеждать;
to talk smb. over убедить кого-л. в своей правоте
talk round а) говорить пространно, не касаясь существа дела; б) переубедить
(кого-л.);
talk sense говорить дельно, разумно; he is talking sense он дело говорит
talk through one's hat говорить вздор
talk to а) бранить б) разговаривать с кем-л.; she has found smb. to talk to
она нашла себе собеседницу; to talk to oneself говорить с самим собой
talk to the point говорить по существу
talk up а) хвалить, расхваливать; to talk up an idea превозносить идею; б)
говорить прямо и откровенно; в) говорить громко и отч„тливо; г) дерзить, воз-
ражать
talk well наговориться вдоволь
talk wet нести околесицу
talkathon noun amer. чрезвычайно длинная речь или дискуссия
talkative adj. разговорчивый; словоохотливый Syn: garrulous, glib,
loquacious, voluble Ant: silent, speechless, taciturn, terse
talker noun 1) тот, кто говорит 2) разговорчивый человек; болтун 3) хороший
оратор good talkers are little doers prov. - тот, кто много говорит, мало де-
лает
talkie noun coll. звуковое кино
talking adj. 1) говорящий; talking film - звуковой фильм 2) разговорчивый
3) выразительный; talking eyes - выразительные глаза talking head joc. - дик-
тор телевидения talking shop coll. - парламент
talking machine noun граммофон; фонограф
talking-to noun выговор
tall adj. 1) высокий 2) coll. невероятный; чрезмерный; a tall story - небы-
лица 3) coll. хвастливый - tall talk Syn: see high
tall order трудная задача, трудное дело
tall talk а) хвастовство б) преувеличение
tallboy noun высокий комод
Tallinn noun г. Таллинн
tallow 1. noun 1) жир, сало (для свечей, мыла) 2) колесная мазь 2. v. сма-
зывать (жиром)
tallow-chandler noun торговец сальными свечами
tallow-face noun человек с бледным одутловатым лицом
tallow-faced adj. с бледным одутловатым лицом
tallowy adj. 1) сальный 2) жирный
tally 1. noun 1) бирка; этикетка, ярлык; квитанция 2) копия, дубликат 3)
счет (в игре) 4) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) Syn:
see conversation 2. v. 1) подсчитывать (часто tally up); obs. вести счет по
биркам 2) соответствовать, совпадать (with) 3) прикреплять ярлык Syn: see
coincide
tally trade торговля в рассрочку
tally-ho 1. interj. hunt. ату! 2. v. науськивать собак 3. noun большая ка-
рета, запряженная четверкой
tally-shop noun магазин, где товары продаются в рассрочку
talma fr. noun тальма
Talmud noun Талмуд
talon noun 1) usu. pl. коготь; длинный ноготь 2) талон (от квитанции, бан-
ковского билета) 3) карты, оставшиеся в колоде после сдачи
taluk indian noun 1) налоговый округ 2) наследственное имение
talus I noun anat. таранная кость II noun 1) откос, скат 2) geol. осыпь,
делювий
tam-o'-shanter noun шотландский берет
tamable adj. укротимый
tamarack noun bot. лиственница американская
tamarind noun bot. тамаринд
tamarisk noun bot. тамариск
tambour 1. noun 1) obs. барабан 2) круглые пяльцы (для вышивания) 3) вышив-
ка тамбурным швом 4) constr. тамбур 2. v. вышивать (на пяльцах)
tambourine noun тамбурин, бубен
tame 1. adj. 1) ручной; прирученный 2) покорный, пассивный 3) скучный; не-
интересный; банальный 4) agric. культурный, культивируемый (о растении) Syn:
see docile 2. v. 1) приручать, дрессировать 2) смирять 3) смягчать 4) делать
неинтересным 5) культивировать
tameable = tamable
tameless adj. 1) дикий, неприрученный 2) неукротимый
tamer noun укротитель; дрессировщик
Tamil 1. noun 1) тамил 2) тамильский язык 2. adj. тамильский
Tamilian adj. тамильский
Tammany noun amer. 1) независимая организация демократической партии в
Нью-Йорке 2) система подкупов в политической жизни
Tammany Hall amer. 1) штаб демократической партии в Нью-Йорке 2) = Tammany
1)
tammy I = tam-o'-shanter II noun цедилка, сито (из ткани)
tamp v. 1) набивать; to tamp (down) tobacco in one's pipe - набить трубку
табаком 2) трамбовать; уплотнять 3) mining забивать шпур глиной и т. п. 4)
railways подбивать (балласт) - tamp down
tamp down набивать, уплотнять; To give himself time to think, he tamped
down the tobacco in his pipe and then lit it slowly.
tampan noun южноафриканский ядовитый клещ
tamper I v. 1) вмешиваться; соваться во что-л. (with) 2) трогать, портить;
3) искажать, подделывать (что-л. в документе) (with) 4) подкупать, оказывать
тайное давление (with) - tamper in - tamper with II noun трамбовка; пест
tamper in иметь злой умысел; to tamper in a plot участвовать в заговоре
tamper with а) портить; Someone has been tampering with this machine; it
won't work, and I can see marks on the point. б) подделывать; to tamper with a
document подделывать документ в) несерьезно заниматься чем-л.; г) подкупать;
оказывать тайное давление ; to tamper with smb.'s witnesses
tampion noun затычка, втулка
tampon med. 1. noun тампон 2. v. вставлять тампон
tamtam = tomtom
tan 1. noun 1) дубильная кора 2) желтовато-коричневый цвет 3) загар 4) (the
tan) coll. цирк 2. adj. желтовато-коричневый; рыжевато-коричневый 3. v. 1) ду-
бить (кожу) 2) загорать 3) обжигать кожу (о солнце) 4) coll. дубасить; to tan
smb.'s hide - отдубасить, исполосовать кого-л.
tana indian noun полицейский участок
tanadar indian noun начальник полицейского участка
Tananarive noun = Antananarivo
tandem 1. noun 1) тандем, расположение гуськом 2) упряжка цугом 3) тандем
(велосипед для двоих или троих) 2. adv. цугом, гуськом
tang I noun 1) резкий привкус; острый запах 2) характерная черта, особен-
ность 3) хвост, хвостовик (у инструментов, имеющих деревянную ручку) II 1.
noun звон 2. v. 1) звенеть; громко звучать 2) звонить 3) говорить звонко или
громко
Tanganyika noun озеро Танганьика
tangent 1. noun 1) math. касательная 2) math. тангенс 3) amer.; coll. пря-
мой участок железнодорожного пути to fly/go off at/on a tangent - внезапно
отклониться (от темы и т. п.); сорваться, странно себя повести 2. adj. math.
касательный Syn: see neighbouring
tangential adj. 1) math. направленный по касательной к данной кривой 2)
math. тангенциальный 3) внезапно отклоняющийся от темы 4) поверхностный (не
имеющий прямого отношения)
tangerine I Tangerine noun уроженец Танжера II noun 1) мандарин (плод) 2)
оранжевый цвет
tangibility noun 1) осязаемость 2) реальность
tangible 1. adj. 1) осязаемый, материальный 2) ясный; ощутимый, заметный;
реальный 2. noun; pl. 1) факт, реальность 2) pl. нечто ощутимое, реальное,
осязаемое; материальные ценности
Tangier noun г. Танжер
tangle 1. noun 1) спутанный клубок 2) сплетение, путаница, неразбериха; in
a tangle - запутанный 3) драга для исследования морского дна 4) конфликт, ссо-
ра - to get into a tangle with smb. 2. v. 1) запутывать(ся); to tangle a knot
- запутать узел; his long hair tangled - его длинные волосы спутались 2) запу-
тывать(ся), усложнять(ся) - tangle up - with
tangle up а) спутывать, запутывать; б) портить, ломать; to tangle up a lock
испортить замок
tanglefoot noun amer. 1) sl. виски 2) липкая бумага от мух
tangleleg = tanglefoot
tangly adj. запутанный
tango 1. noun; pl. -os танго 2. v. танцевать танго
tank I 1. noun 1) цистерна, бак, чан, резервуар - water tank - petrol tank
- gasoline tank - auxiliary tank - service tank - tank capacity 2) искусствен-
ный или естественный водоем 3) radio колебательный контур 4) phot. бачок для
проявления (тж. developing tank) 5) (атомный) реактор (тж. reactor tank) 6)
отсек - watertight tank - water ballast tank - blow the tanks 7) comput. нако-
питель - information tank 2. v. 1) наливать в бак 2) сохранять в баке; обраба-
тывать в баке - tank up II 1. noun 1) танк - light tank - medium tank - heavy
tank - amphibious tank 2) attr. танковый - tank destroyer - tank attack - tank
trap - tank defile - tank barrier - tank mine - tank ditch - tank crew - tank
country 2. v. coll. идти напролом
tank agriculture agric. гидропоника
tank attack танковая атака
tank barrier противотанковое препятствие
tank capacity „мкость бака
tank chaser mil. 1) танк-истребитель (танков) 2) противотанковая самоходная
установка
tank country местность, на которой можно использовать танки
tank crew экипаж танка
tank defile танковый коридор
tank destroyer самоходное противотанковое орудие
tank ditch противотанковый ров
tank driver механик-водитель
tank engine 1) паровоз без тендера 2) танковый мотор
tank mine противотанковая мина
tank ship танкер, наливное судно
tank top 1) рубашка с бретельками 2) безрукавка
tank town 1) станция, где поезда заправляются водой 2) небольшой городок
tank trailer танкер, наливное судно
tank trap танковая ловушка
tank truck автоцистерна - milk tank truck - oil tank truck
tank up а) coll. заправляться горючим; заправлять (автомобиль) горючим; We
can stop here and tank up with best quality petrol at a good price. б) sl. на-
качиваться (спиртным); they've been tanking up since morning они с утра начи-
нают поддавать; I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two
of his friends.
tank-borne adj. перевозимый на танках - tank-borne infantry
tank-borne infantry пехота на танках
tank-car noun 1) railways цистерна 2) автоцистерна
tank-cut noun mil. укрытие для танка
tank-farming noun agric. гидропоника, выращивание растений без почвы
tank-piercing adj. mil. бронебойный
tank-wagon noun железнодорожная цистерна
tankage noun 1) емкость цистерны, бака и т. п. 2) хранение в цистернах, ба-
ках и т. п. 3) плата за хранение в цистернах 4) осадок в баке 5) отбросы боен,
идущие на удобрение (мясокостная мука)
tankard noun высокая пивная кружка (часто с крышкой) cold/cool tankard -
прохладительный напиток (из вина, воды и лимонного сока)
tanked adj. amer.; sl. пьяный; накачавшийся пивом; упившийся пивом (тж.
tanked up); to get tanked up - накачаться, нализаться, набраться
tanker I noun 1) танкер, наливное судно 2) цистерна 3) самолет-заправщик -
oil tanker - aerial tanker - petrol tanker - spirit tanker - milk tanker II
noun amer.; mil. танкист
tanner I noun 1) дубильщик, кожевник 2) крем для загара II noun sl. монета
в 6 пенсов, шестипенсовик
tannery noun 1) кожевенный завод, сыромятня 2) дубление
tannin noun chem. танин
tansy noun bot. пижма
tantalize v. 1) мучить, дразнить; подвергать танталовым мукам 2) мучиться,
страдать
tantalum noun chem. тантал
tantalus I Tantalus noun greek; myth. Тантал II noun подставка для графинов
с вином (из которой их нельзя вынуть без ключа)
tantamount adj. эквивалентный, равносильный, равноценный (to)
tantivy 1. noun быстрый галоп 2. adj. быстрый 3. adv. вскачь
tantrum noun coll. вспышка раздражения; to fly into a tantrum - вспыхнуть,
разразиться гневом
Tanzania noun Танзания
Taoism noun chin. даосизм
TAP Technical Assistance Program noun Программа технической помощи ООН раз-
вивающимся странам
tap I 1. noun 1) пробка, затычка 2) кран (водопроводный, газовый и т. п.);
to leave the tap running - оставить кран открытым 3) сорт, марка (вина, пива);
beer of the first tap - пиво высшего сорта 4) = taproom 5) tech. метчик 6)
electr. отвод, ответвление; отпайка on tap - а) распивочно (о вине); б) гото-
вый к немедленному употреблению, использованию; находящийся под рукой tap
water - водопроводная вода 2. v. 1) вставлять кран, снабжать втулкой и т. п.
2) наливать пиво, вино и т. п. 3) вынимать пробку, затычку и т. п. 4) med. де-
лать прокол, выкачивать (жидкость) 5) делать надрез на дереве 6) перехватывать
(сообщения) - tap the wire - tap the line 7) выпрашивать, выуживать деньги; to
tap smb. for money - выколачивать деньги из кого-л. 8) tech. нарезать внутрен-
нюю резьбу 9) metal. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи)
to tap the house - совершить кражу со взломом Syn: see overhear II 1. noun 1)
легкий стук или удар 2) pl.; amer.; mil. сигнал тушить огни (в казармах); от-
бой 3) набойка (на каблуке) 2. v. 1) стучать, постукивать, обстукивать; хло-
пать; to tap at the door - тихонько постучать в дверь; to tap on the shoulder
- похлопать по плечу 2) набивать набойку (на каблук) - tap at
tap at (по)стучать; tap at the window стучать в окно
tap claret разбить кому-л. нос в кровь
tap dancer чеч„точник
tap the line подслушивать телефонный разговор
tap the wire перехватывать телеграфные сообщения
tap-dance noun чечетка
tap-dancing noun чеч„тка
tap-hole noun 1) metal. летка; выпускное отверстие 2) отверстие (в цистер-
не, баке и т.п.)
tap-root noun bot. стержневой корень
tape 1. noun 1) тесьма 2) лента - adhesive tape 3) телеграфная лента 4)
ленточка у финиша - to breast the tape 5) = tape-line 6) abbr. of red tape 7)
магнитофонная лента - tape deck 2. v. 1) связывать шнуром, тесьмой 2) измерять
рулеткой 3) иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину 4) обнаружи-
вать, засекать; пеленговать - tape the enemy battery 5) записывать на магнит-
ную ленту; to tape a telephone conversation - записать телефонный разговор -
tape up
tape deck дека (магнитофон без усилителя)
tape the enemy battery mil. а) засечь батарею противника; б) подавить бата-
рею противника
tape up а) бинтовать, забинтовывать б) связывать тесьмой
tape-line noun рулетка, мерная лента
tape-machine noun буквопечатающий телеграфный аппарат
tape-measure noun 1) = tape-line 2) сантиметр (портновский)
tape-record v. записывать на магнитофонную пленку
tape-recorder noun магнитофон
taper 1. noun 1) тонкая свечка 2) слабый свет 3) конус, коническая форма 4)
постепенное ослабление, спад 2. adj. 1) конусообразный 2) длинный и тонкий (о
пальцах) 3. v. 1) сходить на конус 2) сводить на конус; - taper off - taper
out
taper off а) = taper 3. б) уменьшать, сокращать;
taper out geol. выклиниваться
tapering adj. 1) суживающийся к одному концу, конусообразный 2) тонкий и
длинный (о пальцах руки и т. п.)
tapestry noun 1) затканная от руки материя; гобелен 2) декоративная ткань,
имитирующая гобелен
tapeworm noun med. ленточный червь, солитер
taphouse = taproom
tapioca noun тапиока (крупа)
tapir noun zool. тапир
tapis noun obs. покрывало; скатерть; ков„р
tapper noun телеграфный ключ
tappet noun tech. 1) толкатель клапана; кулачок 2) эксцентрик
taproom noun пивная, бар
tapster noun буфетчик; бармен
tar 1. noun смола; деготь; гудрон to beat/knock/whale the tar out of smb.
amer.; sl. - избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л.
2. v. 1) мазать дегтем; смолить; to tar and feather - вымазав дегтем, обвалять
в перьях (способ самосуда в США) 2) порочить, чернить; to tar smb.'s
reputation - очернить кого-л. - tar on - tar with a brush tarred with the same
brush/stick - одним миром мазаны; одним лыком шиты
tar macadam гудронированное шоссе
tar on натравливать
tar paper constr. толь
tar with a brush клеймить (кого-л. за что-л.)
tar-brush noun 1) кисть для смазки дегтем 2) amer.; sl. примесь негритянс-
кой крови
taradiddle noun coll. ложь, вранье
tarantella noun тарантелла
tarantula noun zool. тарантул
Tarawa noun г. Тарава
taraxacum noun 1) bot. одуванчик 2) med. лекарство из одуванчика
tarboosh noun феска
tardigrade adj. zool. медленно передвигающийся
tardy adj. 1) медлительный 2) amer. запоздалый, поздний; to make a tardy
appearance - прийти с опозданием; to be tardy for school - опоздать в школу
tare I noun 1) bot. вика (посевная) 2) pl.; bibl. плевелы II noun 1) вес
тары, тара 2) скидка на тару; tare and tret - правила учета веса тары
targe noun hist.; poet. маленький круглый щит
target noun 1) цель, мишень (тж. перен.) - moving target - fixed target -
ground target - aerial target - fire at a target - hit the target - off the
target 2) задание, контрольная цифра - beat the target 3) = targe 4) число вы-
битых очков (на соревнованиях по стрельбе) 5) railways сигнал (стрелки) 6)
attr. плановый - target figure - target hit - target practice
target figure плановая или контрольная цифра
target hit mil. попадание в цель или мишень
target practice mil. учебная стрельба
Tarheel(er) noun amer.; coll. прозвище уроженца или жителя Северной Кароли-
ны
tariff 1. noun 1) тариф - preferential tariff 2) расценка 3) attr. тариф-
ный; tariff reform - протекционистская реформа (в Англии) 2. v. 1) включить в
тариф 2) установить расценку
tariff-reform noun снижение таможенных пошлин (в СШ)
tariff-wall noun тарифный барьер
tarlatan noun тарлатан (жестко прокрахмаленная кисея)
tarmac noun 1) abbr.; see tar macadam 2) термакадам, д„гтебетон 3) бетони-
рованная площадка (перед ангаром)
tarn noun geol. каровое озеро
tarnation = damnation
tarnish 1. noun 1) тусклость 2) fig. пятно 2. v. 1) лишать(ся) блеска,
тускнеть 2) порочить, пятнать; tarnish one's name - сво„ имя Syn: see
discolour
tarpaulin 1. noun 1) брезент, просмоленная парусина 2) матросская шапка или
куртка; штормовка 3) obs. моряк; матрос 2. v. покрывать брезентом
tarpon noun zool. тарпон
tarragon noun bot. полынь эстрагон
tarred adj. просмол„нный; tarred paper - просмол„нная бумага
tarrock noun название нескольких северных морских птиц: крачка; моевка
tarry I v. book. 1) медлить, мешкать 2) amer. ждать, дожидаться (for) 3)
пребывать; останавливаться; жить, проживать (at, in) - tarry at - tarry for
Syn: see procrastinate II adj. 1) покрытый или вымазанный дегтем 2) д„гтеоб-
разный; смолистый
tarry at останавливаться, жить; to tarry at home сидеть дома
tarry for ждать; tarry for smb.'s arrival ждать чьего-л. приезда
tarsia it. noun интарсия, деревянная мозаика
tarsus noun 1) anat. предплюсна 2) zool. плюсна (птицы); лапка насекомого
tart I adj. 1) кислый; терпкий; едкий 2) резкий, колкий (об ответе, возра-
жении и т. п.) - tart words 3) раздражительный Syn: see sour II noun 1) пирог
(с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт; jam tart - пирог с вареньем
2) фруктовое пирожное III noun sl. проститутка; уличная девка
tart up v. 1) сделать интереснее; 2) украсить, принарядить
tart words колкости
tart-tongued adj. колкий, злой (на язык)
tartan noun 1) клетчатая шерстяная материя, шотландка 2) шотландский плед
3) шотландский горец 4) attr. сделанный из шотландки
tartar I Tartar 1. noun 1) татарин; татарка 2) человек дикого, необузданно-
го нрава 3) мегера, фурия young tartar - трудный, капризный ребенок to catch a
tartar - столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор 2.
adj. татарский II noun chem. винный камень
tartar emetic chem. рвотный камень
Tartarean adj. адский
Tartarian adj. татарский
Tartarus noun greek; myth. тартар, преисподняя
tartlet noun тарталетка, небольшой открытый пирог
tarty adj. coll. вульгарный
TAS true airspeed noun истинная скорость полета (самолета)
Tas. Tasmania noun Тасмания (штат Австралии)
Tashkent noun г. Ташкент
task 1. noun 1) урочная работа; задача; задание; урок - to set a task
before smb. - task in hand 2) amer. норма (рабочего) to take/call smb. to task
- сделать выговор, дать нагоняй кому-л. task force mil. - оперативная/такти-
ческая группа Syn: see stint 2. v. 1) задать работу 2) обременять, перегру-
жать; it tasks my power - это мне не под силу, это слишком трудно
task force 1) amer. специальная комиссия по изучению данного вопроса 2)
группа специалистов для решения конкретной задачи 3) mil. (временная) опера-
тивная группа 4) mil. экспедиционный корпус
task group 1) исследовательская группа 2) mil. экспедиционный корпус
task in hand а) начатая работа; б) ближайшая задача
task rate сдельная оплата
task-oriented adj. 1) проблемно-ориентированный 2) целенаправленный
taskmaster noun 1) бригадир, десятник 2) надсмотрщик
taskwork noun 1) урочная работа 2) сдельная работа
Tasmania noun о-в Тасмания
tassel noun 1) кисточка (как украшение) 2) закладка (в виде ленточки в кни-
ге)
taste 1. noun 1) вкус (чувство); sour to the taste - кислый на вкус 2) вкус
(отличительная особенность пищи); this medicine has no taste - это лекарство
безвкусно; to leave a bad taste in the mouth - оставить дурной вкус во рту;
fig. оставить неприятное впечатление 3) склонность, пристрастие (for - к че-
му-л.); she has expensive tastes in clothes - она любит носить дорогие вещи;
to have a taste for music - иметь склонность к музыке; tastes differ, there is
no accounting for tastes - о вкусах не спорят 4) вкус, понимание; to dress in
good (bad) taste - одеваться со вкусом (безвкусно) 5) манера, стиль - the
Baroque taste 6) немного, чуточку; кусочек, глоточек (на пробу); give me a
taste of the pudding - дайте мне кусочек пудинга 7) представление; первое зна-
комство (с чем-л.); 2. v. 1) (по)пробовать (на вкус); отведать; fig. вкусить,
испытать - taste of danger 2) различать на вкус 3) иметь вкус, привкус; to
taste sour - быть кислым на вкус, иметь кислый вкус; the soup tastes of onions
- в супе (очень) чувствуется лук - taste of
taste of а) вкусить; to taste of fame вкусить славы; to taste of danger
подвергнуться опасности; б) содержать в себе (что-л.); иметь вкус; This root
vegetable tastes slightly of lemon.
taste of danger book. подвергнуться опасности
tasteful adj. 1) сделанный со вкусом 2) обладающий хорошим вкусом Syn: see
artistic
tasteless adj. 1) безвкусный; пресный 2) с дурным вкусом 3) бестактный
taster noun 1) дегустатор 2) рецензент издательства 3) дегустационный при-
бор 4) дегустационный бокал 5) образец (особ. пищи)
tasting noun 1) проба 2) глоток; кусочек - tasting room
tasting room дегустационный зал
tasty adj. 1) вкусный 2) приятный 3) coll. имеющий хороший вкус; изящный
Syn: delicious, palatable, toothsome Ant: bland, dull, flat, flavourless,
foul, inedible, tasteless, unappetizing, unsavoury
tat v. плести кружево Syn: see knit
Tatar = Tartar
tatter 1. noun 1) usu. pl. лохмотья, клочья - tear to tatters 2) тряпка 3)
старьевщик 2. v. превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья
tatterdemalion noun оборванец
tattered adj. оборванный, в лохмотьях
tatting noun 1) плет„ное кружево 2) плетение кружева
tattle 1. noun болтовня; пустой разговор; сплетни 2. v. болтать, судачить;
сплетничать
tattler noun болтун; сплетник Syn: see informer
tattoo I 1. noun 1) сигнал вечерней зори; to beat the tattoo - играть ве-
чернюю зорю 2) барабанная дробь 3) стук; to beat a tattoo on the door - сту-
чать в дверь 2. v. 1) бить, играть зорю 2) барабанить пальцами; отбивать такт
ногой (тж. beat the devil's tattoo) 3) барабанить II 1. noun татуировка 2. v.
татуировать III noun индийский пони
tatty I indian noun намоченная циновка из душистой травы (вешается на окно
или на дверь для охлаждения воздуха в комнате) II adj. coll. оборванный, нес-
вежий (о внешнем виде и т.п.)
taught past и past p. от teach
taunt I 1. noun 1) насмешка, язвительное замечание 2) obs. предмет насмешек
2. v. 1) насмехаться, говорить колкости; to taunt smb. into doing smth. - нас-
мешками довести человека до чего-л. 2) дразнить - taunt with Syn: see scoff II
adj. naut. очень высокий (о мачте)
taunt with упрекать; to taunt smb. with cowardice обвинять кого-л. в тру-
сости
taupe adj. серо-коричневый; т„мно-серый
tauromachy greek noun бой быков
Taurus noun Телец (созвездие и знак зодиака)
taut adj. 1) туго натянутый, упругий 2) напряженный; taut nerves - взвин-
ченные нервы 3) в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный
tauten v. туго натягивать(ся)
tautological adj. тавтологический, тавтологичный
tautologize v. повторяться
tautology noun тавтология
tavern noun таверна; закусочная, бар
taw I noun 1) мраморный шар 2) pl. шарики (детская игра) 3) черта, с кото-
рой бросают шарики II v. 1) выделывать кожу без дубления 2) трепать коноплю
tawdry 1. adj. мишурный, кричаще безвкусный Syn: see gaudy 2. noun дешевый
шик; безвкусные украшения
tawny adj. 1) рыжевато-коричневый; темно-желтый Syn: see swarthy 2) смуг-
лый, темнокожий
tawny owl zool. неясыть обыкновенная (Strix aluco)
tawny-moor noun obs. туземец, темнокожий
tax 1. noun 1) (государственный) налог; пошлина, сбор - direct taxes -
indirect taxes - single tax - levy a tax on - heavy tax - nuisance tax - tax
avoidance - income tax - pollution tax - sales tax - sin tax - tax exile 2)
напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time - это требует от
меня слишком много времени 2. v. 1) облагать налогом; таксировать 2) чрезмерно
напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers - эта ра-
бота слишком тяжела для меня; I cannot tax my memory - не могу вспомнить; to
tax smb.'s patience - испытывать чье-л. терпение 3) amer.; coll. спрашивать,
назначать цену; what will you tax me? - сколько это будет (мне) стоить? 4) де-
лать выговор, отчитывать (кого-л.); обвинять, осуждать (with) 5) leg. опреде-
лять размер убытков, штрафа и т. п.; определять размер судебных издержек - tax
with Syn: assess, impose, levy
tax avoidance уменьшение в результате перерасчета суммы налога
tax evasion уклонение от уплаты налогов
tax exile эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
tax return налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисле-
ния причитающегося с него налога)
tax with а) делать выговор; упрекать; to tax smb. with ingratitude упрекать
кого-л. в неблагодарности; б) обвинять, осуждать; to tax smb. with trickery
обвинить кого-л. в мошенничестве
tax-collector noun сборщик налогов
tax-exempt adj. не подлежащий обложению налогом
tax-farmer noun откупщик
tax-free adj. освобожд„нный от уплаты налогов; не облагаемый налогом
tax-gatherer = tax-collector
taxability noun облагаемость
taxable adj. облагаемый налогом; подлежащий обложению налогом
taxation noun 1) обложение налогом; налогообложение; взимание налога -
double taxation - increase of taxation - supplementary taxation 2) размер,
сумма налога - heavy taxation 3) доход от налогообложения 4) leg. установление
размера судебных издержек
taxi 1. noun такси 2. v. 1) ехать на такси 2) везти на такси 3) aeron. ру-
лить
taxi-cab = taxi 1.
taxi-dance hall noun amer. дансинг с профессиональными партнершами или
партнерами
taxi-dancer noun amer. профессиональная партнерша, профессиональный партнер
(в дансинге)
taxi-driver = taxi-man
taxi-man noun шофер такси
taxidermist noun набивщик чучел, таксидермист
taxidermy noun набивка чучел
taximeter noun таксометр, счетчик
taxing 1. noun обложение налогом 2. adj. налоговый - taxing district -
taxing power
taxing district налоговый округ
taxing power право обложения налогом
taxing-master noun чиновник, определяющий размеры судебных издержек
taxis noun biol. ответная реакция организма, таксис
taxonomy noun систематика, таксономия
taxpayer noun налогоплательщик
TBA To Be Announced должно быть сообщено
TBD To Be Determined подлежит определению
Tbilisi noun г. Тбилиси
TBM tactical ballistic missile noun тактическая баллистическая ракета
tc I тж. Tc - tierce noun бочка (= 190,83 л) II TC - teachers college noun
учительская семинария III TC - Trusteeship Council noun Совет по опеке (ООН)
TCC (United Nations') Transport and Communication Commission noun Комиссия
ООН по транспорту и связи
Tchad noun = Chad
TD I telemetry data noun телеметрические данные II touchdown noun aeron.
посадка, приземление
TDY temporary duty noun временное исполнение обязанностей
tea noun 1) чай; afternoon tea, high/meat tea - плотный ужин с чаем - tile
tea - Russian tea - make the tea - tea bag 2) настой; крепкий отвар или бульон
3) amer.; sl. марихуана not smb.'s cup of tea coll. - не по вкусу кому-л.
tea bag чайный пакетик
tea wagon столик на колесиках для чая или легкой закуски
tea-biscuit noun печенье к чаю
tea-board = tea-tray
tea-bread noun сдобный хлебец или булочка к чаю
tea-break adj. короткий перерыв на чашку чая
tea-caddy noun чайница
tea-cake noun булочка или кекс к чаю
tea-chest noun чайная коробка
tea-cloth noun 1) чайная скатерть или салфетка 2) полотенце для чайной по-
суды
tea-cosy noun стеганый чехольчик (на чайник)
tea-dealer noun чаеторговец
tea-fight sl. see tea-party 1)
tea-garden noun 1) кафе или ресторан на открытом воздухе 2) чайная планта-
ция
tea-house noun 1) чайная (на Востоке) 2) кафе; закусочная
tea-kettle noun чайник (для кипячения воды)
tea-leaf noun 1) чайный лист 2) pl. спитой чай
tea-party noun 1) званый чай 2) общество, приглашенное на чай
tea-room noun кафе-кондитерская
tea-rose noun чайная роза
tea-service noun чайный сервиз
tea-set = tea-service
tea-shop noun кафе, закусочная
tea-spoon noun чайная ложка
tea-strainer noun чайное ситечко
tea-table noun 1) чайный стол 2) общество за чаем 3) attr. tea-table
conversation - беседа за чаем
tea-things noun; pl. чайная посуда
tea-time noun время вечернего чая
tea-tray noun чайный поднос
tea-urn noun кипятильник, титан, бак для воды
teach v. 1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach smb. French
- обучать кого-л. французскому языку 2) учить, приучать; to teach smb.
discipline - приучать кого-л. к дисциплине 3) проучить; I will teach him a
lesson - я проучу его Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос
teach-in noun диспут-семинар; to hold a teach-in - провести диспут-семинар
teachable adj. 1) доступный, усваиваемый (о предмете) 2) способный к уче-
нию; понятливый; прилежный
teacher noun учитель(ница); преподаватель(ница)
teachers college педагогический институт
teaching noun 1) обучение - take up teaching 2) учение, доктрина - teaching
hospital
teaching hospital клиника (при медицинском высшем учебном заведении)
teacup noun (чайная) чашка
teak noun 1) bot. тик, тиковое дерево (Tectona grandis) 2) древесина тико-
вого дерева
teal noun zool. чирок
team 1. noun 1) упряжка, запряжка (лошадей, волов); amer. упряжка с экипа-
жем, выезд 2) спортивная команда 3) бригада, артель (рабочих) 4) экипаж судна
5) mil. команда 2. v. 1) запрягать 2) объединяться в бригаду, команду и т. п.;
to team up with smb. amer. - объединиться с кем-л. 3) быть погонщиком, возни-
цей - team up
team up а) объединяться; работать сообща б) sport 'подыграть' (помочь в иг-
ре) в) sport играть в паре
team-mate noun игрок той же команды; член той же бригады, того же звена и
т. п.
team-up noun mil. 1) объединение 2) взаимодействие
team-work noun 1) бригадная или артельная работа 2) согласованная работа;
совместные усилия; взаимодействие
teamster noun 1) погонщик; возница 2) amer. водитель грузовика
teamwise adv. сообща, вместе
teapot noun чайник (для заварки)
teapoy indian noun небольшой столик на трех ножках (особ. для чая)
tear I 1. noun 1) разрыв; дыра, прореха 2) стремительное движение; спешка -
full tear 3) неистовство 4) amer.; sl. кутеж 5) tech. задирание 2. v. 1)
рвать(ся), срывать, отрывать(ся) (тж. tear off); to tear smth. to pieces -
изорвать что-л. в клочки; fig. разбить в пух и прах; раскритиковать 2) отни-
мать; выхватывать (тж. tear out) 3) поранить, оцарапать; I have torn my finger
- я поранил себе палец 4) fig. раздирать; a heart torn by anxiety - сердце,
разрывающееся от тревоги; to be torn between - разрываться на части; коле-
баться 5) рваться; изнашиваться 6) мчаться (тж. tear along, tear down) 7) не-
истовствовать, бушевать - tear about - tear across - tear along - tear around
- tear at - tear away - tear back - be torn between - tear down - tear from -
tear in two - tear into - tear off - tear out - tear up Syn: rend, rip, rive
Ant: connect, repair, treat II noun 1) слеза; in tears - в слезах;
bitter/poignant tears - горькие слезы; to move smb. to tears - растрогать ко-
го-л. до слез 2) капля (росы)
tear about носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону;
tear across рвать, разрывать; Offended at being offered payment, he tore
the cheque across and sent it back.
tear along устремляться, мчаться; to tear along the street мчаться по улице
tear around носиться сломя голову; бросаться из стороны в сторону
tear at а) раздирать; to tear at the lining отдирать подкладку; б) терзать;
to tear at smb.'s heart разрывать чь„-л. сердце; в) набрасываться, накиды-
ваться (на кого-л.); to tear at each other наброситься друг на друга г) та-
щить, тянуть с силой
tear away а) отрывать; вырывать, освобождать; finally they tore themselves
away from each other наконец они оторвались друг от друга б) refl. расста-
ваться; I couldn't tear myself away from that place я не мог расстаться с этим
местом в) убегать прочь, уноситься;
tear back бежать назад; броситься назад
tear down а) срывать; to tear down a notice сорвать объявление; б) сносить
(постройку); в) опровергать (пункт за пунктом) г) нестись; мчаться; д) подры-
вать (репутацию и т. п.)
tear from отрывать; The soldiers had orders to tear the children from their
mothers' arms if they refused to give them up.
tear in two разорвать пополам
tear into а) врываться; to tear into a room ворваться в комнату; б) нале-
тать, неся разрушения; the hurricanes tore into the coasts ураганы прошли
вдоль береговой линии, разрушая вс„ на сво„м пути; в) coll. набрасываться; г)
разрывать; If you tear the paper into four pieces, we can each have something
to write on.
tear off а) отрывать; to tear off a leaf in the calendar оторвать лист в
календаре б) срывать; to tear off one's clothes срывать с себя одежду в) coll.
быстро сделать; to tear off a cable немедленно отбить телеграмму
tear open распечатывать (письмо, пакет);
tear out а) вырывать; to tear out the bush by the roots вырвать куст с кор-
нем; The telephone wires have been torn out, so we can't call the police. б)
отнимать, выхватывать
tear to tatters изорвать в клочья; fig. разбить в пух и прах
tear up а) разрывать; to tear up a letter порвать письмо; That dog has torn
up my newspaper again. б) вырывать; выд„ргивать; to tear up trees by the roots
вырывать с корнем деревья; We shall have to tear the old tree up by its roots.
в) порвать, разорвать (контракт, соглашение); He can't be trusted; he's been
known to tear up a contract before the ink was dry. г) подрывать; to tear up
the foundations of smth. подрывать основы чего-л.
tear-drop noun слеза, слезинка
tear-duct noun anat. слезный проток
tear-gas noun слезоточивый газ
tear-jerker noun coll. слезливый фильм, слезливая пьеса
tear-sheet noun amer. рекламное объявление в газете, которое может быть вы-
резано читателем и направлено фирме в качестве заказа
tear-shell noun снаряд со слезоточивым газом
tear-stained adj. со следами слез, заплаканный
tearful adj. 1) плачущий 2) полный слез; готовый расплакаться 3) печальный
tearing adj. coll. неистовый, бешеный
tearless adj. 1) без слез 2) бесчувственный
tease 1. v. 1) дразнить; поддразнивать; he is not soon provoked, however
teased - сколько его ни дразни, его трудно вывести из себя; 2) obs. надоедать,
приставать; надоедать просьбами; выпрашивать; to tease smb. for smth. - прис-
тавать к кому-л.; 3) домогаться, выпрашивать 4) нач„сывать, взбивать (волосы);
делать нач„с или прич„ску с нач„сом - tease out 2. noun 1) = teaser 1) 2) по-
пытка раздразнить
tease out чесать (шерсть)
teasel 1. noun 1) bot. ворсянка 2) text. ворсовальная шишка 2. v. ворсить
teaseler noun ворсильщик
teaser noun 1) любитель подразнить; задира 2) coll. трудная задача, голово-
ломка; eye teaser - (графическая) головоломка 3) sport трудный мяч (в крикете)
4) amer.; coll. что-л. привлекательное или соблазнительное 5) amer.; coll.
рекламное объявление
teat noun 1) сосок 2) tech. бобышка
teazel = teasel
teazle = teasel
tec noun coll. 1) abbr. of detective 1. 2) abbr. of technical school; see
technical 1. 1)
Tech Technical (College) noun Высшее техническое училище
tech noun coll. (сокр. от technical college) технический колледж
tech. technology noun техника; технология
technical 1. adj. 1) технический; промышленный; technical school/institute
- техническое училище 2) специальный; относящийся к определенной области зна-
ний или определенному виду искусства (о терминологии) - technical terms of law
3) формально-юридический 2. noun; pl. 1) специальная терминология 2) техничес-
кие подробности
technical crops технические культуры
technical terms of law юридическая терминология
technicality noun 1) техническая сторона дела 2) техническая деталь, фор-
мальность 3) pl. специальная терминология
technically adv. 1) технически 2) в специальном смысле 3) формально; he's
technically literate - с формальной точки зрения он грамотен; читать-то он
умеет
technician noun 1) человек, знающий свое дело; специалист 2) человек, хоро-
шо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)
technicolor 1. adj. яркий, живой, сочный (о красках и т. п.); technicolor
sunset - яркие краски заката 2. noun 1) (Technicolor) 'Техниколор' (система
цветного кино; фирменное название) 2) coll. (тж. Technicolor) цветное кино 3)
(тж. Technicolor) яркий, интенсивный цвет; in glorious Technicolor - в велико-
лепных сочных тонах (о картине и т. п.)
technics noun техника, технические науки
technique noun 1) техника, технические приемы 2) метод; способ
technocracy noun 1) технократия 2) идеология технократии
technocrat noun технократ
technocratic adj. технократический
technol. technology noun техника; технология
technologic adj. 1) технологический; technologic advance - технологический
прогресс 2) технический - technologic innovations - technologic forecasting -
technologic unemployment 3) специальный - technologic knowledge
technologic forecasting техническое прогнозирование
technologic innovations новинки техники
technologic knowledge специальные знания
technologic unemployment безработица в результате технического прогресса
technological adj. 1) технологический; technologic advance - технологичес-
кий прогресс 2) технический - technologic innovations - technologic
forecasting - technologic unemployment 3) специальный - technologic knowledge
technologist noun технолог
technology noun 1) техника; технические и прикладные науки 2) технология 3)
специальная терминология
techy = tetchy
TECO Text Editor and COrrector noun редактор текста и корректор
tectonic adj. 1) архитектурный 2) geol. тектонический
tectonics noun тектоника
Ted noun; dim. of Theodore Тед
ted v. ворошить (сено)
tedder noun сеноворошилка
Teddy noun; dim. of Theodore Тедди
teddy = teddy boy
Teddy bear медвежонок (детская игрушка)
teddy boy coll. пижон (одевающийся в костюмы, которые были модны в Англии в
начале ХХ в.)
teddy-bear noun плюшевый медвежонок (детская игрушка)
tedious adj. скучный, утомительный Syn: see monotonous
tedium noun скука; утомительность
tee I 1. noun 1) название буквы Т 2) вещь, имеющая форму буквы Т; тройник
2. adj. tech. тавровый; Т-образный II 1. noun мишень (в играх); метка для мяча
в гольфе to a tee - в точности, точно, точь-в-точь; в совершенстве 2. v.
класть мяч для первого удара - tee off - teeup
tee off а) делать первый удар (в гольфе); б) начинать, делать первый шаг;
to tee off a course on Shakespeare начать курс лекций о Шекспире; в) sl.
разъярить, вывести из себя; 'довести'
tee-shirt = T-shirt
teem I v. 1) кишеть, изобиловать; the rivers teem with fish, fish teem in
the rivers - реки изобилуют рыбой 2) быть полным; his mind teems with schemes
- его голова полна всяческих прожектов 3) полно проявляться; it's teeming with
rain - ль„т как из ведра - teem down - teem in Syn: abound, overflow, swarm
Ant: vacate, wane, weaken II v. metal. разливать (слитки)
teem down лить (о дожде); The rain is still teeming down, but I can't wait
any longer to go out.
teem in водиться, изобиловать (в каком-л. месте); изобиловать (чем-л.);
Good fish teem in the North Sea. The North Sea teems with good fish.
teeming adj. переполненный, битком набитый
teen noun obs. горе, несчастье
teen-age adj. 1) находящийся в возрасте от 13 до 19 лет; teen-age girl -
молоденькая девушка 2) юношеский; teen-age club - юношеский клуб 3) характер-
ный для подросткового или юношеского возраста
teen-ager noun подросток; юноша или девушка Syn: see youth
teener = teen-ager
teens noun; pl. возраст от 13 до 19 лет (включительно); she is still in her
teens - ей еще нет двадцати лет; she is out of her teens - ей уже исполнилось
двадцать лет
teeny 1. noun подросток; юноша или девушка 2. adj. coll. крошечный, крохот-
ный
teeny-bopper noun coll. девчонка-хиппи
teeny-weeny child. see teeny
teepee = tepee
teeter amer. 1. noun 1) детские качели (доска, положенная на бревно) 2) ко-
лебание, качание, пошатывание 2. v. 1) качаться на качелях 2) качаться, коле-
баться; пошатываться Syn: see totter
teeth мн. ч. от tooth
teethe v. 1) прорезываться (о зубах) 2) начинаться; намечаться
teething noun прорезывание (зубов) - teething ring - teething rusks -
teething troubles
teething ring детское зубное кольцо
teething rusks сухарики для самых маленьких
teething troubles болезни роста; первоначальные трудности (проведения ме-
роприятия и т. п.)
teethridge noun альвеолы
teetotal adj. 1) трезвый, непьющий 2) coll. полный, абсолютный
teetotaller noun трезвенник
teetotum noun вид волчка
teeup делать первый удар (в гольфе)
TEFL
TEFLON TEtraFLuOrethyleNe noun тетрафторэтилен, тефлон
teg noun 1) овца на втором году 2) оленья самка на втором году
Tegucigalpa noun г. Тегусигальпа
tegular adj. черепичный
tegument abbr. of integument
tehee 1. noun хихиканье 2. v. хихикать
Teh(e)ran noun г. Тегеран
Tel Aviv noun г. Тель-Авив
tel. I telegram noun телеграмма II telegraph noun телеграф III telephone
noun телефон
telautogram noun фототелеграмма
telautograph noun фототелеграф
tele coll. abbr. of television
telecast 1. noun телевизионная передача; телевизионное вещание 2. v. пере-
давать телевизионную программу
telecasting noun 1) = telecast 1. 2) attr. телевизионный - telecasting
studio
telecasting studio телевизионная студия
telecommunication noun дальняя связь; телефон, телеграф или радио -
telecommunication satellite
telecommunication satellite спутник связи
telecontrol noun телеуправление, дистанционное управление
telecruiser noun передвижная телевизионная станция
telefilm noun 1) телевизионный фильм, телефильм 2) фильм, передаваемый по
телевидению
telegenic adj. телегеничный; хорошо выглядящий на экране телевизора
telegram noun телеграмма
telegraph 1. noun 1) телеграф 2) attr. телеграфный 2. v. телеграфировать
telegraph key телеграфный ключ
telegraph-line noun телеграфная линия
telegraph-pole noun телеграфный столб
telegraph-post = telegraph-pole
telegraph-wire noun телеграфный провод
telegrapher = telegraphist
telegraphese noun coll. 'телеграфный' стиль
telegraphic adj. 1) телеграфный - telegraphic communication - telegraphic
code - telegraphic address 2) сжатый, краткий, 'телеграфный' - telegraphic
style 3) быстрый, стремительный
telegraphic address телеграфный адрес
telegraphic code телеграфный код
telegraphic communication телеграфное сообщение, телеграфная связь
telegraphic style телеграфный стиль
telegraphist noun телеграфист
telegraphy noun телеграфия; телеграфирование - picture telegraphy
telekinesis noun телекинез, перемещение предметов на расстоянии
telemechanics noun телемеханика
telemeter noun телеметр; дистанционный измерительный прибор
telemetry noun 1) телеметрия, дистанционные измерения 2) телеметрическая
аппаратура, аппаратура для дистанционных измерений
teleology noun телеология
telepathic adj. телепатический
telepathy noun телепатия; the occurrence of telepathy - существование теле-
патии
telephone 1. noun 1) телефон - camp telephone - dial-in-handset telephone -
field-telephone - French telephone - pay telephone - telephone book -
telephone directory 2) attr. телефонный 2. v. 1) телефонировать; передавать по
телефону 2) звонить; to telephone to a friend - позвонить другу 3) (for) вызы-
вать по телефону; telephone for a doctor - вызови доктора (по телефону) 4) ус-
танавливать телефонный аппарат - telephone in
telephone book телефонная книга, телефонный справочник
telephone directory телефонная книга
telephone in посылать сообщение по телефону; The reporter stopped for only
a few minutes to telephone his story in before rushing home.
telephone set телефонный аппарат
telephonic noun телефонный
telephonist noun телефонист(ка)
telephony noun телефония; телефонирование
telephoto lens noun; phot. телеобъектив
telephotography noun телефотография
teleprinter noun телетайп, телеграфный буквопечатающий аппарат
telescope 1. noun 1) телескоп - refracting telescope - reflecting telescope
- mirror telescope - radio telescope 2) оптическая труба 3) оптический прицел
4) astr. Телескоп (созвездие) 2. v. 1) выдвигать(ся), раздвигать(ся); склады-
вать(ся) 2) врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов); сталкиваться (о поез-
дах); the trains telescoped - поезда столкнулись 3) сжимать, сокращать (текст,
рассказ и т. п.); ужимать, укладывать в более короткие сроки; to telescope a
four-year course into three years - пройти четыр„хгодичный курс за три года 4)
использовать в качестве телескопа - telescope into
telescope into сжимать, сокращать; How are you going to telescope all those
articles into one short book?
telescreen noun экран телевизора
telethon noun многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по
сбору средств или предвыборной кампании
teletype noun телетайп
teleview 1. noun 1) телевизионная передача 2) телеобозрение, обозрение те-
левизионных передач 2. v. смотреть телевизионную передачу
televiewer noun телезритель
televise v. 1) передавать телевизионную программу, показывать по телевиде-
нию; to televise a football game - передавать (по телевидению) футбольный матч
2) смотреть передачу по телевидению
television noun 1) телевидение colour television - цветное телевидение -
cable television - cable TV - cassette television - cassette TV - wired
television 2) телевизор (тж. television receiver, television set) - colour
television - watch television 3) телевизионная передача, телепередача -
educational television - public television 4) attr. телевизионный; теле- -
television aerial - television antenna - television announcer - television
broadcasting - television camera - television centre - television channel -
television commentator - television diary - television film - television
producer - television programme - television series - television serial -
television star - television station
television aerial телевизионная антенна
television announcer диктор телевидения
television antenna телевизионная антенна
television broadcasting телевизионная передача
television camera телевизионная камера, телекамера
television centre телецентр, телевизионный центр
television channel телевизионный канал
television commentator телекомментатор
television diary программа телепередач
television film телефильм, телевизионный фильм
television producer режисс„р телевидения
television programme телевизионная программа, программа телепередач
television serial многосерийный телефильм, телесериал
television series многосерийный телефильм, телесериал
television star звезда телевидения
television station телевизионная станция
televisional adj. телевизионный
televisor noun телевизор
televisual = televisional
telewriter noun дальнопишущий аппарат
telex 1. noun tech. телекс 2. v. сообщать по телексу
tell v. 1) рассказывать; to tell a lie/falsehood - говорить неправду; this
fact tells its own tale/story - этот факт говорит сам за себя 2) говорить,
сказать; I am told - мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. - прощаться
3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time - показывать
время (о часах) 4) уверять; заверять 5) сообщать, выдавать (тайну), выбалты-
вать 6) приказывать; tell the driver to wait for me - пусть шофер меня подож-
дет; I was told to show my passport - у меня потребовали паспорт 7) отличать,
различать; he can be told by his dress - его можно отличить или узнать по
одежде; to tell apart - понимать разницу, различать; to tell one thing from
another - отличать одну вещь от другой 8) выделяться; her voice tells
remarkably in the choir - ее голос удивительно выделяется в хоре 9) сказы-
ваться, отзываться (on); the strain begins to tell on her - напряжение начина-
ет сказываться на ней 10) делать сообщение, докладывать (of) 11) obs. считать;
подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads - читать молитвы, перебирая
четки; all told - в общей сложности, в общем; включая всех или все - tell
about - tell against - tell apart - tell by - tell from - tell of - tell off -
tell on - tell over don't/never tell me - не рассказывайте сказок to tell smb.
where to get off amer. - поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать на-
гоняй кому-л. to tell the world coll. - категорически утверждать do tell!
amer. - вот те на!, не может быть! I'll tell you what coll. - знаете что you
never can tell - всякое бывает; почем знать? you're telling me! - кому вы
рассказываете?, я сам знаю! Syn: convey, impart, narrate, recite, recount,
relate, report
tell a fib наврать, нагородить
tell about рассказывать; сообщать; to tell smb. about smth. рассказать ко-
му-л. о ч„м-л.; tell me something about yourself расскажите мне что-нибудь о
себе; you can't tell me anything about that я и без вас знаю
tell against свидетельствовать (против); it tells somewhat against him это
говорит не в его пользу
tell apart отличать, различать; to tell two things apart различать две вещи
tell beads читать молитвы (перебирая четки)
tell by определять; узнавать; you can always tell him by his voice его
всегда можно узнать по голосу
tell fortunes прдсказать кому-л. судьбу
tell from определять; отличать; to tell one thing from another отличать од-
ну вещь от другой
tell noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонни-
ков и т. п.
tell of рассказывать; to tell the tale of smth. рассказать историю о ч„м-л.
tell off а) отсчитывать, отбирать (для определенного задания); six of us
were told off to get fuel шестеро из нас были отряжены за топливом; б) mil.
производить строевой расчет; в) coll. выругать, отделать (кого-л.)
tell on а) coll. ябедничать, наговаривать; жаловаться; I was going to tell
father on him я собиралась пожаловаться на него отцу; б) отзываться, сказы-
ваться; age begins to tell on him годы начинают сказываться на н„м
tell over а) пересказывать б) obs. пересчитывать
tell volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.);
быть весьма многозначительным
tellable adj. 1) могущий быть рассказанным 2) стоящий того, чтобы о нем
рассказали
teller noun 1) рассказчик 2) parl. счетчик голосов 3) кассир (в банке) 4)
sport точный удар 5) удачное замечание; удар, попавший в цель, в точку 6)
polit. агитатор, доверенное лицо
telling 1. noun 1) рассказ 2) coll. выбалтывание (секретов и т. п.) 3) вы-
говор, нагоняй 4) приказ 5) уч„т 2. adj. действенный; впечатляющий; вырази-
тельный; a telling speech - яркая речь; a telling argument - убедительный ар-
гумент - telling blow
telling blow удар в цель
telling-off noun coll. выговор, нагоняй
telltale 1. noun 1) сплетник, болтун 2) ябедник 3) tech. контрольное, сиг-
нальное или регистрирующее устройство; часы-табель Syn: see informer 2. adj.
1) предательский, выдающий (что-л.); a telltale blush - предательский румянец
2) tech. сигнальный, контрольный
tellurian 1. noun житель Земли 2. adj. относящийся к Земле, земной
telluric adj. теллурический, земной
tellurium noun chem. теллур
telly noun coll. телевизор
telpher 1. noun tech. тельфер 2. v. перевозить по подвесной дороге
telpherage noun 1) перемещение грузов по подвесной дороге 2) подвесная до-
рога
temblor noun amer. землетрясение
temerarious adj. book. безрассудный; безрассудно смелый; отчаянный
temerity noun безрассудство, опрометчивость; безрассудная смелость
temp 1. noun coll. (сокр. от temporary) временная машинистка или секретарь;
I do temp work - я на временной работе; я здесь на подхвате, я заменяю других
2. v. coll. работать временно; заменять (кого-л.); быть на подхвате (особ. о
работе секретарши)
temp. I temperature noun температура II temporary noun временный
temper 1. noun 1) нрав, характер - quick temper 2) настроение; to be in a
good (bad) temper - быть в хорошем (плохом) настроении 3) сдержанность, само-
обладание; to put smb. out of temper - вывести кого-л. из себя; to
keep/control one's temper - владеть собой; to lose one's temper - выйти из се-
бя; to recover/regain one's temper - успокоиться, овладеть собой 4) раздражи-
тельность; вспыльчивость; to show temper - проявлять раздражение; to get into
a temper - рассердиться 5) chem. состав 6) metal. содержание углерода; степень
твердости и упругости 2. v. 1) регулировать, умерять, смягчать(ся); сдержи-
вать(ся); to temper one's enthusiasm - умерять свой энтузиазм 2) удачно соче-
тать, смешивать в нужных пропорциях; to temper a strong drink with water -
разбавлять крепкий напиток водой 3) доводить до нужного состояния; приходить в
нужное состояние - temper the water 4) делать смесь; смешивать краски 5) mus.
темперировать 6) metal. отпускать; закалять(ся) (тж. перен.); tempered in
battle - закаленный в бою
temper the water регулировать температуру воды
tempera noun paint. темпера, живопись темперой
temperament noun темперамент Syn: character, disposition, nature,
personality
temperamental adj. 1) темпераментный 2) свойственный определенному темпера-
менту
temperance noun 1) сдержанность, умеренность (особ. в еде и употреблении
спиртных напитков) 2) воздержание от спиртных напитков, трезвенность 3) attr.
temperance hotel - гостиница, в которой не подаются спиртные напитки Syn:
abstinence, continence, self-denial, sobriety Ant: avidity, excess, hedonism,
indulgence, intemperance
temperate adj. 1) умеренный, воздержанный 2) умеренный (о климате и т. п.)
temperature noun 1) температура; степень нагрева - high temperature - low
temperature - normal temperature - operating temperature - critical
temperature - ambient temperature - room temperature - temperature Centigrade
- temperature Fahrenheit - temperature regulation - temperature drop -
automatic temperature regulation - absolute zero of temperature - take smb.'s
temperature 2) накал страстей 3) coll. повышенная температура, жар - have a
temperature - run a temperature
temperature Centigrade температура по Цельсию
temperature drop перепад температуры
temperature Fahrenheit температура по Фаренгейту
temperature regulation регулирование температуры
temperature-chart noun 1) температурный листок 2) диаграмма или карта изо-
терм
temperature-controlled adj. 1) термостатированный 2) терморегулируемый
temperature-curve noun кривая изменения температуры за определ„нное время
temperature-resistant adj. жаростойкий; жаропрочный
tempest 1. noun буря; tempest in a teapot - буря в стакане воды Syn: see
wind 2. v. бушевать
tempestuous adj. бурный, буйный Syn: see turbulent
templar noun 1) (Templar) hist. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar) 2)
юрист, живущий в Темпле [см. temple I 2) ]
template noun tech. шаблон, лекало
temple I 1. noun 1) храм 2) (the Temple) Темпл, одно из двух лондонских об-
ществ адвокатов и здание, в котором оно помещается [см. inn the Inns of Court]
2. v. 1) сооружать храм 2) помещать в храме 3) делать в стиле храма II noun 1)
висок 2) amer. дужка очков III noun 1) text. шпарутка 2) tech. прижимная план-
ка
templet = template
tempo noun 1) mus. темп 2) ритм, темп (жизни и т. п.)
temporal I adj. 1) временный, преходящий; бренный, тленный 2) светский,
мирской; гражданский - temporal affairs - temporal power - temporal
authorities - temporal courts - temporal peers - lords temporal 3) gram. вре-
менной - temporal conjunctions - temporal clause 4) временной; temporal and
spatial - временной и пространственный II anat. 1. adj. височный 2. noun 1)
височная кость 2) височная артерия
temporal affairs мирские дела
temporal authorities светские власти
temporal clause временное придаточное предложение
temporal conjunctions союзы времени
temporal courts гражданские суды
temporal peers светские члены палаты лордов
temporal power светская власть
temporality noun 1) временный характер 2) pl. церковные владения и доходы
temporary 1. adj. временный Syn: ephemeral, evanescent, fleeting,
momentary, passing, transient, transitory Ant: everlasting, immortal,
immutable, invariable, permanent, persistent 2. noun временный рабочий или
служащий
temporize v. 1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам; лавировать,
ловчить 2) стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать; a
temporizing policy - выжидательная политика 3) обсуждать условия 4) идти на
компромисс to temporize with smb. - идти на компромисс (с кем-л.) to temporize
between two parties - пытаться примирить две группы
tempt v. 1) соблазнять, искушать; прельщать; she was tremendously tempted -
она испытывала непреодолимое искушение; to tempt the appetite - возбуждать ап-
петит 2) уговаривать, склонять; соблазнять; nothing would tempt me to do it -
ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю; to tempt smb.
to do smth. - уговаривать кого-л. сделать что-л. 3) obs. испытывать, прове-
рять; to tempt fate/providence - испытывать судьбу - tempt into Syn: allure,
attract, beguile, entice, lure, seduce Ant: chill, dampen, discourage,
dissuade, repel
tempt into заманивать; to tempt smb. into a trap заманивать кого-л. в ло-
вушку
temptation noun 1) искушение, соблазн; in spite of all temptations - вопре-
ки всем соблазнам; to yield to temptation - не устоять перед соблазном 2) при-
манка
tempter noun искуситель; соблазнитель
tempting adj. 1) заманчивый, соблазнительный; tempting offer - заманчивое
предложение; to look tempting - выглядеть соблазнительно 2) искушающий, соб-
лазняющий
temptress noun искусительница; соблазнительница
ten 1. num. card. десять; ten times as big - в десять раз больше ten to one
- почти наверняка 2. noun 1) десятка (цифра; тж. figure of ten) 2) десять, де-
сяток; ten of - десять, десятеро; in tens - по десяти, десятками; to count in
tens - считать десятками; tens of thousands - десятки тысяч 3) cards десятка;
the ten of spades - десятка пик 4) десять лет (о возрасте); he is ten - ему
десять лет; at ten - в десять лет; a girl of ten - десятилетняя девочка 5) де-
сять часов; he will come at ten - он прид„т в десять 6) coll. десятифунтовая
или десятидолларовая банкнота 7) pl. десятый номер (размер перчаток и т. п.)
take ten coll. - передохни немного
ten-spot noun amer.; coll. десятидолларовая бумажка
ten-strike noun; amer. 1) удар, сбивающий сразу все кегли 2) coll. сокруши-
тельный удар; крупный успех
tenable adj. 1) логичный, здравый 2) прочный, надежный (о позиции) 3) могу-
щий быть занятым (о посте, должности); this office is tenable for a period of
three years - эту должность можно занимать в течение трех лет
tenacious adj. 1) цепкий, крепкий; tenacious memory - хорошая память 2)
упорный; tenacious of life - живучий 3) вязкий, липкий Syn: see wilful
tenacity noun 1) цепкость 2) упорство, стойкость, твердость воли 3) вяз-
кость, липкость 4) крепость, прочность
tenancy noun 1) наем помещения; владение на правах аренды 2) срок аренды 3)
арендованная земля; арендованный дом
tenant 1. noun 1) leg. владелец (преим. недвижимости) - tenant for life 2)
leg. наниматель, арендатор, съ„мщик; временный владелец - tenant at will 3)
житель, обитатель; tenants of the house - жильцы дома 2. v. 1) нанимать, арен-
довать 2) rare жить, проживать
tenant at will бессрочный арендатор
tenant for life пожизненный владелец недвижимости
tenant-farmer noun фермер-арендатор
tenant-right noun право аренды
tenantry noun 1) collect. арендаторы, наниматели 2) арендованная земля
tench noun линь (рыба)
tend I v. 1) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends
to become cold at night - вероятно, к ночи похолодает; prices are tending
upwards - цены растут 2) иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate
- он склонен (все) преувеличивать 3) иметь в себе элементы (чего-л.); blue
tending to green - голубой с оттенком зел„ного 4) направляться; вести в опре-
деленном направлении (о дороге, курсе и т. п.) 5) naut. перемещаться по ветру
или течению (о корабле, стоящем на якоре) 6) math. стремиться II v.; abbr. of
attend 1) заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.)
2) обслуживать; to tend shop amer. - обслуживать покупателей Syn: see nurse
tendance noun; abbr. of attendance 1) забота (о ком-л.); присмотр 2) obs.
свита, прислужники
tendency noun 1) стремление, склонность, тенденция; a tendency to
corpulence - склонность к полноте 2) attr. тенденциозный; tendency writings -
тенденциозные статьи
tendentious noun тенденциозный
tender I 1. noun 1) предложение; tender of friendship - предложение дружбы
2) leg. официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) -
plea of tender 3) заявка на подряд 4) сумма (вносимая в уплату долга и т. п.)
5) плат„жное средство - legal tender 2. v. 1) предлагать - tender thanks -
tender an apology - tender one's resignation 2) предоставлять; вносить
(деньги) 3) подавать заявку (на торгах); подавать заявление о подписке (на
ценные бумаги) - tender for Syn: see offer II 1. noun 1) лицо, присматривающее
за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л. - baby tender - invalid tender 2)
railways тендер 3) naut. посыльное судно, плавучая база 4) amer. механик, опе-
ратор 2. v. переправлять на посыльном судне III adj. 1) нежный, мягкий; tender
touch - легкое прикосновение 2) молодой, незрелый; of tender years - нежного
возраста 3) хрупкий, слабый (о здоровье) 4) нежный, любящий; tender
passion/sentiment - любовь, нежные чувства; tender heart - доброе сердце 5)
чувствительный, болезненный; уязвимый; tender spot/place - уязвимое место 6)
деликатный, щекотливый 7) чуткий, заботливый; to be tender of smb. - нежно или
заботливо относиться к кому-л.; tender care - заботливый уход; 8) неяркий,
мягкий (о тоне, цвете, краске) 9) мягкий (о мясе)
tender age ранний возраст
tender an apology принести извинения
tender for брать подряд; to tender for the supply of smth. брать подряд на
поставку чего-л.
tender one's resignation подавать в отставку
tender thanks приносить благодарность
tender-eyed adj. 1) с мягким ласковым взглядом 2) имеющий слабое зрение
tender-hearted adj. добрый, мягкосердечный; отзывчивый
tenderfoot noun coll. новоприбывший, не освоившийся с новой обстановкой;
новичок
tenderize v. придавать мягкую консистенцию (мясу); отбивать (бифштекс); вы-
держивать в уксусе (шашлык и т. п.)
tenderling noun 1) маленький ребенок 2) obs. неженка
tenderloin noun amer. 1) филей, вырезка 2) (Tenderloin) городской район,
пользующийся дурной славой
tenderness noun нежность и пр. [см. tender III ]
tendinous adj. жилистый; мускулистый
tendon noun anat. сухожилие
tendril noun 1) bot. усик 2) завиток (волос)
tenebrous adj. темный, мрачный
tenement noun 1) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement
house) 2) арендуемое имущество; арендуемая земля - lands and tenements -
tenement at will 3) арендуемое помещение; квартира (снимаемая семьей);
tenement to let - сда„тся квартира 4) poet. обитель
tenement at will аренда земли или имущества без подписания контракта
tenet lat. noun догмат, принцип, доктрина Syn: see creed
tenfold 1. adj. 1) десятикратный; увеличенный в десять раз; усиленный в де-
сять раз 2) состоящий из десяти частей 2. adv. 1) вдесятеро (больше); в деся-
тикратном размере; to increase tenfold - увеличивать(ся) в десять раз 2) во
много раз, намного
Tenn. Tennessee noun Теннесси (штат США)
tenner noun 1) coll. банкнот в 10 фунтов; amer. банкнот в 10 долларов 2)
sl. десять лет (тюремного заключения)
Tennessee noun Теннесси
tennis noun теннис to play tennis - играть в теннис - court tennis - lawn
tennis - platform tennis - real tennis - squash tennis - table tennis - tennis
shoes
tennis shoes теннисные туфли
tennis-ball noun теннисный мяч
tennis-court noun теннисный) корт
tennis-elbow 'теннисный' локоть (воспаление суставной капсулы локтевого
сустава, вызванное игрой в теннис)
tennis-play noun игра в теннис
tennis-player noun теннисист
tennis-racket noun теннисная ракетка
tenon 1. noun 1) constr. шип; замок с шипом 2) tech. шпилька, язычок, лапка
2. v. соединять на шипах
tenor I noun 1) течение, направление; развитие 2) общее содержание, смысл
речи, статьи и т. п. 3) копия; дубликат 4) mining содержание руды II noun mus.
1) тенор 2) attr. теноровый
tenpin bowling
tense I noun gram. время II 1. adj. 1) натянутый; тугой 2) возбужденный,
напряженный; tense anxiety - нервное напряжение 2. v. 1) натягивать, напря-
гать; he tensed his muscles for the leap - он напряг мускулы перед прыжком 2)
натягиваться, напрягаться 3) возбуждать; создавать напряжение - tense for -
tense up
tense for напрягать; The tiger tensed its muscles for the spring.
tense up создавать напряжение, возбуждать; Waiting for an operation tends
to tense most people up.
tensely adv. с напряжением, напряженно
tenser = tensor
tensile adj. растяжимый - tensile strength
tensile strength tech. предел прочности на разрыв
tensility noun растяжимость
tension noun 1) напряжение, напряженное состояние; international tension -
международная напряженность; to ease/relax/reduce/slacken tension - ослабить
напряжение 2) натянутость, неловкость 3) растяжение, натяжение, натягивание 4)
electr. напряжение; high (low) tension - высокое (низкое) напряжение 5) tech.
упругость; давление (пара) Syn: see stress
tensity noun напряженное состояние, напряженность
tensive adj. создающий напряжение
tensor noun math. тензор; tensor calculus - тензорное исчисление
tent I 1. noun палатка 2. v. разбить палатку; жить в палатках II med. 1.
noun тампон 2. v. вставлять тампон III noun слабое красное испанское вино
tent-bed noun походная кровать
tent-peg noun колышек для палатки
tentacle noun 1) zool. щупальце (тж. перен.) 2) bot. усик
tentacular adj. имеющий форму щупальца; подобный щупальцу
tentaculated adj. 1) zool. снабженный щупальцами 2) bot. снабженный усиками
tentative adj. пробный, опытный, экспериментальный
tented adj. 1) полный палаток, покрытый палатками 2) в форме палатки или
шатра 3) живущий в палатке; имеющий палатку
tenter noun text. ширильная рама to be on the tenters obs. - to be on
tenterhooks [см. tenterhooks ]
tenterhooks noun; pl. text. натяжные крючки to be on tenterhooks - сидеть
как на иголках; мучиться неизвестностью to keep smb. on tenterhooks - держать
кого-л. в состоянии неизвестности или беспокойства
tenth 1. num. ord. десятый tenth wave - девятый вал 2. noun 1) десятая
часть 2) (the tenth) десятое число
tenuity noun 1) разреженность (воздуха) 2) тонкость 3) бедность; нужда;
скудость 4) слабость (звука) 5) простота (стиля)
tenuous adj. 1) незначительный, тонкий (о различиях) 2) разреженный (о воз-
духе) Syn: see flimsy
tenure noun 1) владение 2) пребывание (в должности) 3) срок владения; срок
пребывания (в должности)
tepee noun вигвам североамериканских индейцев
tepefy v. слегка подогревать(ся)
tepid adj. тепловатый; fig. прохладный Syn: see warm
Ter I Terrace noun 1) улица по склону холма 2) терраса II territory noun
территория
teratology noun biol. тератология
terbium noun chem. тербий
tercel noun сокол (самец)
tercentenary 1. noun трехсотлетняя годовщина, трехсотлетие 2. adj. трехсот-
летний
tercentennial = tercentenary
tercet noun 1) prosody трехстишие; терцина 2) уз. терцет
terebinth noun терпентинное дерево
teredo noun zool. корабельный червь, древоточец
T(h)eresa noun Тереза
terete adj. цилиндрический, круглый в сечении
tergal adj. zool.; anat. спинной, дорсальный
tergiversate v. 1) быть отступником, предателем 2) увертываться, увиливать
tergiversation noun 1) отступничество; ренегатство 2) увертка
term 1. noun 1) срок, определенный период - for term of life - term of
office - serve term 2) назначенный день уплаты аренды, процентов и т. п. 3)
obs. предел, граница 4) термин; pl. выражения, язык, способ выражения; in set
terms - определенно; in the simplest terms - самым простым, понятным образом;
in terms of - на языке, с точки зрения; in terms of figures - языком цифр; in
terms of money - в денежном выражении 5) pl. условия соглашения; договор -
come to terms with - make terms with - bring to terms - stand upon terms 6)
семестр 7) судебная сессия 8) pl. условия оплаты; гонорар; inclusive terms -
цена, включающая оплату услуг (в гостинице и т. п.); terms of trade - соотно-
шение импортных и экспортных цен 9) pl. личные отношения; to be on good (bad)
terms - быть в хороших (плохих) отношениях 10) med. срок разрешения от бремени
11) math.; logic член, элемент 2. v. выражать, называть
term of office срок полномочий (президента, сенатора и т. п.)
term-time noun период занятий (в школе, колледже и т. п.)
termagant 1. noun грубая, сварливая женщина, мегера Syn: see shrew 2. adj.
сварливый
termer noun преступник, отбывающий наказание (обычно в сочетаниях: first
termer отбывающий заключение в первый раз и т. п.)
terminable adj. ограниченный сроком, срочный; terminable ten years from now
- действителен на десять лет, начиная с настоящего момента
terminal 1. noun 1) конечная станция; конечный пункт - air terminal 2) pl.
плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции 3) конечный слог
или слово; gram. окончание 4) electr. клемма; ввод или вывод 2. adj. 1) заклю-
чительный, конечный; terminal station - конечная станция 2) периодический; пе-
риодически повторяющийся 3) семестровый
terminate v. 1) ставить предел, положить конец 2) кончать(ся), завер-
шать(ся) (in) 3) ограничивать Syn: see finish
termination noun 1) конец; окончание, истечение срока, предел 2) gram.
окончание 3) исход, результат
terminological inexactitudes euphem. ложь
terminology noun терминология
terminus noun конечная станция; вокзал (на конечной станции)
termitary noun термитник, гнездо термитов
termite noun zool. термит
termless adj. 1) не имеющий границ, безграничный 2) бессрочный 3) не огра-
ниченный условиями, независимый
terms of reference компетенция, ведение
tern I noun крачка (птица) II noun 1) три предмета; три числа и т. п.;
тройка 2) три выигрышных билета в лотерее
ternary 1. noun три, тройка, триада 2. adj. 1) тройной 2) chem.; min. сос-
тоящий из трех составных частей
Terpsichore noun greek; myth. Терпсихора
Terr I Terrace noun 1) улица по склону холма 2) терраса II territory noun
территория
terra lat. noun земля - terra incognita
terra incognita а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знания и т.
п.)
terrace 1. noun 1) терраса; насыпь; уступ 2) терраса, веранда 3) ряд домов
вдоль улицы 4) газон посреди улицы 5) плоская крыша 2. v. устраивать в виде
террасы
terraced adj.; past part. of terrace 2. 1) террасированный; terraced garden
- террасированный сад 2) снабж„нный террасой; terraced apartment - квартира с
террасой 3) стоящий в ряду стандартных домиков; terraced houses - ряд стан-
дартных домиков вдоль улицы 4) geol. террасный, террасовый
terracing noun 1) террасирование 2) террасированный склон 3) ряд на трибуне
стадиона
terracotta 1. noun терракота 2. adj. терракотовый
terrain 1. noun 1) местность, территория; terrain of attack amer. - район
наступления 2) физические особенности местности; топография 3) attr. земной;
terrain flying - полет по наземным ориентирам 2. adj. земной; terrain flying -
пол„т по наземным ориентирам
terraneous noun bot. наземный
terrapin noun 1) водяная черепаха 2) автомобиль-амфибия
terraqueous adj. 1) состоящий из земли и воды 2) земноводный 3) сухопут-
но-морской (о путешествии)
terrene 1. noun земной 2. noun topogr. поверхность земли
terrestrial 1. adj. 1) земной - terrestrial magnetism 2) сухопутный; назем-
ный 3) земной, светский 2. noun обитатель земли
terrestrial magnetism земной магнетизм
terrible adj. 1) внушающий страх, ужас 2) coll. (с усил. знач.) страшный,
ужасный; громадный
terrier I noun 1) терьер (порода собак) 2) mil.; coll. солдат территори-
альной армии Syn: see hound II noun hist. поземельная книга
terrific adj. 1) ужасающий 2) coll. (с усил. знач.) огромный, необычайный и
т. п.
terrify v. 1) ужасать; внушать или вселять ужас, страх; 2) запугивать (to -
до); to terrify to death - запугать до смерти - terrify into - terrify out of
Syn: see frighten
terrify into запугать; The robbers terrified the old man into giving them
all his money.
terrify out of потерять голову от страха; they were terrified out of their
wits они перестали что-л. соображать от страха; I was terrified out of my
mind, giving my first public performance.
territorial 1. adj. 1) земельный 2) территориальный - territorial claims -
territorial waters 3) mil. относящийся к территориальным вооруженным силам -
Territorial Army 4) amer. относящийся к территории [см. territory 2) ] 2. noun
солдат территориальной армии
Territorial Army территориальная армия
territorial claims территориальные притязания
territorial waters территориальные воды
territory noun 1) территория; земля 2) (Territory) amer. территория (адми-
нистративная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или про-
винции) 3) область, сфера (науки и т. п.)
terror noun 1) страх, ужас 2) террор 3) лицо или вещь, внушающие страх 4)
coll. тяжелый человек; беспокойный ребенок; a holy terror - человек с тяжелым,
беспокойным характером; надоедливый ребенок the king of terrors - смерть Syn:
see fear
terror-haunted adj. преследуемый страхом
terror-stricken adj. объятый или охваченный ужасом Syn: see afraid
terror-struck adj. объятый или охваченный ужасом Syn: see afraid
terrorise = terrorize
terrorism noun терроризм
terrorist noun террорист
terrorize v. 1) терроризировать 2) вселять страх Syn: see intimidate
Terry noun; dim. of Theresa Терри
terry noun; text. 1) вытяжной или булавчатый ворс 2) amer. = terry-cloth
terry-cloth noun махровая ткань (для купальных халатов, простынь и т. п.)
terry-cloth robe noun купальный халат
terse adj. 1) сжатый, краткий (о стиле) 2) немногословный (об ораторе) Syn:
compendious, laconic, pithy, sententious, succinct Ant: lengthy, talkative,
tedious, verbose
tertian noun med. малярия, трехдневная лихорадка
tertiary adj. geol.; med. третичный
terza rima it. prosody терцина
terzetto noun mus. терцет
Tessa noun; dim. of Theresa Тесса
tessellated adj. мозаичный; мощенный разноцветными плитками
tessellation noun мозаичная работа в шахматную клетку
tessera noun кубик (в мозаике)
tessitura noun mus. тесситура
test 1. noun 1) испытание - put to test - bear the test - stand the test of
time 2) мерило; критерий 3) проверочная, контрольная работа; a test in English
- контрольная работа по английскому языку 4) psych. тест 5) med.; chem. иссле-
дование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk - определе-
ние жирности молока 6) chem. реактив 7) attr. испытательный, пробный; конт-
рольный, проверочный; test station - контрольная станция - test run Syn: see
standard 2. v. 1) подвергать испытанию, проверке; to test smb.'s eyesight -
проверять чь„-л. зрение; sport to test the apparatus - опробовать снаряд 2)
chem. подвергать действию реактива; брать пробу 3) производить опыты 4) прове-
рять, убеждаться 5) обнаруживать определ„нные свойства в результате испытаний;
the water tested pure - вода на поверку оказалась чистой 6) тестировать, про-
верять с помощью тестов; экзаменовать; to test a class in algebra - дать клас-
су контрольную по алгебре - test for - test out
test ban запрещение испытаний ядерного оружия
test for пробоваться (на роль)
test out проверить, испытать; The model must be tested out before we put
the product on sale. Working in the new school gave him a chance to test out
some of the latest ideas in education.
test pilot летчик-испытатель
test pit geol. пробный шурф, разведочная скважина
test run а) испытательный пробег; б) tech. опытный режим
test-match noun sport международный матч по крикету
test-mixer noun мензурка
test-paper noun 1) chem. реактивная бумага 2) amer.; leg. документ, ис-
пользуемый для сличения подписи лица
test-tube noun 1) пробирка 2) attr. родившийся в результате искусственного
оплодотворения
test-type noun таблицы для определения остроты зрения
testa noun 1) bot. теста, семенная кожура 2) панцирь (беспозвоночных живот-
ных)
testaceous adj. 1) zool. панцирный; защищенный панцирем 2) кирпичного цвета
(о животных и растениях)
testament noun 1) leg. завещание 2) (Testament) rel. завет (обыкн. Новый
завет, евангелие; тж. New Testament); Old Testament - Ветхий завет
testamentary adj. завещательный, переданный по завещанию
testamur lat. noun удостоверение о сдаче университетского экзамена
testate 1. adj. оставивший по смерти завещание; to die testate - умереть,
оставив завещание 2. noun умерший завещатель
testator noun завещатель
testatrix noun завещательница
tester I noun 1) лицо, производящее испытание, анализ; лаборант 2) прибор
для испытания; щуп, тестер II noun балдахин (над кроватью, алтарем и т. п.)
III noun тестон (старинная серебряная монета)
testicle noun anat. яичко
testification noun дача показаний
testify v. 1) давать показания, свидетельствовать (to - в пользу, against -
против), клятвенно утверждать 2) торжественно заявлять (о своих убеждениях, о
вере) 3) свидетельствовать (о чем-л.); быть свидетельством - testify against -
testify for - testify to Syn: see assert
testify against давать свидетельские показания против кого-л.; When so many
people have testified against the prisoner, he stands little chance of going
free.
testify for давать свидетельские показания в защиту кого-л.; Only members
of his family have testified for him.
testify to подтверждать свидетельским показанием; to testify to the truth
of smth. подтвердить своими показаниями истинность чего-л. How many people
have testified to the truth of the prisoner's statement?
testily adv. раздражительно, вспыльчиво
testimonial 1. noun 1) характеристика, рекомендательное письмо; рекоменда-
ция 2) коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично)
2. adj. благодарственный; приветственный; testimonial dinner - обед или банкет
в честь кого-л.
testimony noun 1) показание свидетеля; false testimony - ложные показания;
to give/bear testimony - давать показания; to call smb. in testimony - вызвать
кого-л. в качестве свидетеля 2) доказательство; свидетельство 3) утверждение;
(торжественное) заявление 4) pl.; bibl. скрижали Syn: affidavit, deposition,
evidence
testing 1. noun 1) испытание, опробование, исследование; routine testing -
типовое исследование; testing of hearing - исследование слуха - acceptance
testing - operation testing 2) тестирование 2. adj. 1) испытательный; testing
bench - испытательный стенд; testing laboratory - экспериментальная лаборато-
рия - testing ground 2) выявляющий глубинные свойства; testing crisis - кри-
зис, во время которого человек (полностью) раскрывается
testing ground полигон
testosterone noun bioch. тестостерон (мужской половой гормон)
testy adj. вспыльчивый, раздражительный
tetanic adj. med. столбнячный
tetanus noun med. столбняк
tetchy adj. обидчивый; раздражительный; tetchy horse - лошадь с норовом
tetchy subject - щекотливая тема
tete-a-tete fr. 1. noun 1) свидание или разговор наедине 2) небольшой диван
для двоих Syn: see conversation 2. adj. конфиденциальный, частный; a
tete-a-tete conversation - разговор с глазу на глаз 3. adv. с глазу на глаз,
наедине
tether 1. noun 1) привязь (для пасущегося животного) 2) fig. предел; грани-
ца; to come to the end of one's tether - дойти до предела (сил); исчерпать
свои возможности; дойти до точки 2. v. 1) привязать (пасущееся животное) 2)
fig. ограничивать, ставить предел Syn: see shackle
tetra- pref. четырех-
tetragon noun geom. четырехугольник; regular tetragon - квадрат
tetragonal adj. geom. четырехугольный
tetrahedron noun geom. четырехгранник, тетраэдр
tetralogy noun 1) тетралогия (четыре произведения, объединенные общим за-
мыслом или темой) 2) anc.-gr.; art тетралогия
tetrameter noun четырехстопный размер, тетраметр
tetrastich noun строфа, эпиграмма, стихотворение из четырех строк
tetrasyllable noun четырехсложное слово
tetter noun лишай, экзема, парша; eating tetter - волчанка
Teuton noun 1) тевтон 2) тевтонец
Teutonic 1. adj. прагерманский, тевтонский 2. noun германский (особ. пра-
германский) язык
Tex. Texas noun Техас (штат США)
Texas noun Техас
text noun 1) текст 2) цитата из библии 3) тема (речи, проповеди); to stick
to one's text - не отклоняться от темы 4) typ. текст (шрифт) 5) abbr. of
textbook
text-hand noun крупный круглый почерк
textbook noun учебник, руководство
textile 1. adj. текстильный; ткацкий 2. noun; usu. pl. текстиль(ное изде-
лие); ткань
textual adj. 1) текстовой; относящийся к тексту; textual criticism - текс-
тология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его перво-
начальной формы) 2) текстуальный, буквальный
texture noun 1) строение ткани; степень плотности ткани; coarse (fine)
texture - грубая (тонкая) ткань 2) структура, строение; the texture of a
mineral - структура минерала 3) своеобразие, особенности художественной техни-
ки в произведениях искусства; фактура, ткань (произведения); the texture of
verse - фактура стиха 4) paint. текстура 5) anat.; biol. ткань
Th.D. Doctor of Theology noun доктор богословия
Thai 1. noun 1) представитель народа таи 2) тайский язык 2. adj. тайский
Thailand noun Таиланд
thaler noun hist. талер (немецкая серебряная монета)
Thalia noun greek; myth. Талия
thallium noun chem. таллий
Thames noun р. Темза
than cj. чем; he is taller than you are - он выше вас; I'd rather stay than
go - я предпочел бы остаться none other than - не кто иной, как
thane noun hist. тан
thank 1. noun; usu. pl. 1) благодарность; thanks - спасибо; many thanks -
большое спасибо; to give thanks - возблагодарить; to return thanks - прочитать
молитву (до или после еды) 2) thanks to (употр. как предлог) - благодаря 2. v.
благодарить; thank you - благодарю; thank you ever so much coll. - очень вам
благодарен; thank you for nothing! - спасибо и на том! (иронически, в ответ на
отказ); you may thank yourself for that - вы сами в этом виноваты; I'll thank
you to mind your own business - я бы предпочел обойтись без ваших советов (или
помощи) - thank for
thank for благодарить, выражать благодарность; Thank you, young man, for
seeing me across that busy street.
thank-offering noun благодарственная жертва
thankee interj. coll. спасибо
thankful adj. благодарный Syn: see grateful
thankfully adv. к счастью, слава богу; thankfully it never happened again -
к счастью, это больше не повторялось
thanking you in anticipation заранее благодарный (в письме)
thankless adj. неблагодарный; thankless job - неблагодарная работа
thanksgiving noun 1) благодарственный молебен 2) благодарение Thanksgiving
Day amer. - официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (пос-
ледний четверг ноября)
thankworthy adj. заслуживающий благодарности
that 1. pron. 1) demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.); а) указывает на
лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные по месту или времени; б)
противополагается this; в) указывает на что-л. уже известное говорящему; г)
заменяет сущ. во избежание его повторения; that house beyond the river - тот
дом за рекой; that day - тот день; that man - тот человек; this wine is better
than that - это вино лучше того; that is true - это правда; that's done it -
это решило дело, переполнило чашу; the climate here is like that of France -
здешний климат похож на климат Франции 2) relat. а) который, кто, тот который
и т. п.; б) часто in (или on, at, for и т. п.) which; the members that were
present - те из членов, которые присутствовали; the book that I'm reading -
книга, которую я читаю; the year that he died - год его смерти; the book that
I spoke of - книга, о которой я говорил and all that - и тому подобное, и все
такое прочее by that - тем самым, этим like that - таким образом that's that
coll. - ничего не поделаешь; так-то вот that is - то есть not that - не пото-
му/не то, чтобы that's it! - вот именно!, правильно! that's all there is to it
- ну, вот и все this and that - разные; I went to this doctor and that я обра-
щался к разным врачам now that - теперь, когда with that - вместе с тем 2.
adv. так, до такой степени; that far - настолько далеко; на такое расстояние;
that much - столько; he was that angry he couldn't say a word - он был до того
рассержен, что слова не мог вымолвить 3. cj. что, чтобы (служит для введения
придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.); I know that it
was so - я знаю, что это было так; we eat that we may live - мы едим, чтобы
поддерживать жизнь; the explosion was so loud that he was deafened - взрыв был
настолько силен, что оглушил его oh, that I knew the truth! - о, если бы я
знал правду!
that is to say то есть
thatch 1. noun 1) соломенная или тростниковая крыша, крыша из пальмовых
листьев 2) солома или тростник (для кровли) 3) coll. густые волосы 2. v. крыть
соломой или тростником
thatching noun 1) сооружение крыш из соломы, тростника или пальмовых
листьев 2) крыша из соломы, тростника или пальмовых листьев
thaumaturge noun чудотворец, волшебник, маг
thaw 1. noun 1) оттепель; таяние 2) потепление (в отношениях); смягчение
международной напряженности 2. v. 1) таять; оттаивать; fig. согреваться; it is
thawing - тает 2) растапливать (снег и т. п.) 3) смягчаться, становиться дру-
желюбней, сердечней - thaw out Syn: see melt
thaw out а) таять; оттаивать; Use the ice quickly before it thaws out. б)
размораживать; в) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней;
he has thawed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного
непринужд„ннее
the (big) bow-wow strain высокопарный стиль; категорическая манера выраже-
ния
the (big) bow-wow style высокопарный стиль; категорическая манера выражения
the (English) Channel Ла-Манш
the (Big) Dipper amer. Большая Медведица
the (English) Pale hist. часть Ирландии, подвластная Англии
the authority of Parliament власть парламента
the Bard of Avon Шекспир
the Baroque taste стиль барокко
the Bastille hist. Бастилия
the best bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах)
the better half coll. дражайшая половина, жена
the better part большинство
the big drink amer.; joc. а) Атлантический океан б) река Миссисипи
the Black Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий ра-
йон Стаффордшира и Уорикшира
the Black Death hist. чума в Европе в XIV в., 'черная смерть'
the black sheep (of a family) выродок (в семье)
the Bodleian (library) Библиотека имени Бодлея (при Оксфордском университе-
те)
the Border граница между Англией и Шотландией
the Borough Саутуарк (название округа Лондона)
the bowl пир, веселье
the British commonwealth of Nations (Британское) Содружество (Наций)
the brush искусство художника
the cash nexus денежные отношения;
the classes имущие классы
the Commonwealth (Британское) Содружество (Наций)
the Commonwealth of England hist. Английская республика (1649-60 гг.)
the Commune of Paris Парижская Коммуна
The Conqueror hist. Вильгельм Завоеватель
The( Norman) Conquest hist. завоевание Англии норманнами (1066 г.)
the contrary в обратном смысле, иначе
the core насквозь
the dansant fr. noun вечерний чай (или файвоклок) с танцами
the dark ages средневековье
the Dark and Bloody Ground amer. штат Кентукки
the Dark Continent Африка
the darling of fortune баловень судьбы
the day текущий день
the day after tomorrow послезавтра
the day before накануне
the day before yesterday третьего дня, позавчера
the dead season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой актив-
ности
the Delta дельта Нила
the Deluge bibl. всемирный потоп
the Diamond State amer. штат Делавэр
the distaff а) женское дело; б) женщины
the dowager duchess вдовствующая королева
the dress дамское нарядное платье
the drink coll. море;
the Dual Monarchy hist. австро-венгерская монархия
the dull season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой актив-
ности
the early bird joc. ранняя пташка
the eldest hand cards первая рука
the Entente hist. Антанта
the fair poet. прекрасный пол
the fair sex прекрасный пол, женщины
the fast set картежники
the feathered race joc. пернатые
the few меньшинство
the first delivery первая разноска писем (утром)
the five senses пять чувств
the Flood всемирный потоп also fig.
the four seas четыре моря, окружающие Великобританию
the fourth estate iron. 'четвертое сословие', пресса
the funeral honours последние почести
the galleys каторжные работы [ср. galley-slave 1) ]
the girl of the period тип современной девушки
the gods публика галерки, галерка
the Golden Horde hist. Золотая орда
the governing classes правящие классы
the Grampians noun Грампианские горы
the Grand Mogul hist. Великий Могол
the granite city г. Абердин
The Great Charter hist. Великая хартия вольностей (1215 г.)
the Great Mogul hist. Великий Могол
the great officers of state высшие сановники государства;
the great ones of the earth великие мира сего;
the Great War первая мировая война (1914-1918 гг.);
the great wen Лондон
the high seas море за пределами территориальных вод; открытое море
the highest bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах)
the Holy See папский престол
the horrors припадок белой горячки
the human race человечество, род человеческий
the ingoing Administration новое правительство
the jolly god Вакх, Бахус
the jolly Roger 'Веселый Роджер', пиратский флаг (череп и две скрещенные
кости на черном фоне)
the King's peace общественный порядок
the knife а) нож хирурга б) хирургическая операция
the landed interest землевладельцы
the larger half большая часть
the lash порка
the last cast последний шанс
the last honours последние почести
the last offices похоронный обряд
the late president покойный (редк. бывший) президент
the late unpleasantness joc. гражданская война в США
the lay-out of goods выкладка товаров
the lees of life остаток жизни, старость
the legitimate drama а) пьесы всеми признанного достоинства; б) драматичес-
кий театр (в противоп. musical comedy)
the lieges подданные
the Little Dipper amer. Малая Медведица
the little people а) дети; б) эльфы;
the livelong day день-деньской
the long vacation летние каникулы
the lower middle class мелкая буржуазия;
the lower orders простой народ
the mailed fist бронированный кулак
the main point главный пункт;
the Mansion-house резиденция лорд-мэра в Лондоне
the many множество, большинство
the market rose цены поднялись;
the means of circulation econ. средства обращения;
the means of communication средства сообщения;
the means of payment econ. платежные средства;
the Mediterranean Средиземное море;
the Mediterranean area бассейн Средиземного моря
the metropolis Лондон
the Middle Ages средние века
the middle way умеренная позиция; золотая середина
the million а) множество, масса; б) основная масса населения
the ministers правительство
the moneyed interest денежные магнаты; финансовые круги
the morning of life утро жизни
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)
the multitude массы
the Mutiny hist. восстание сипаев
the naked truth голая истина;
the narrow bed могила
the narrow home могила
the narrow house могила
the narrow seas Ла-Манш и Ирландское море
the negative sign а) знак минус; б) coll.; joc. ничто, ничего;
the nether man ноги
the New World Новый свет, Америка
the newly weds новобрачные, молодожены
the Nine myth. девять муз
the nobiliary particle дворянская приставка к имени
the nobiliary prefix дворянская приставка к имени
the nobility класс дворян; титулованная аристократия (в Англии; в отличие
от gentry - нетитулованного дворянства)
the Norman Conquest завоевание Англии норманнами (1066 г.);
the Northern hemisphere северное полушарие
the odd man решающий голос [ср. тж. odd 5) ]
the off season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой актив-
ности
the Office of the Mass обедня;
the old country родина, отечество
the old gentleman joc. дьявол
the old man coll. а) старина; б) naut. капитан; в) 'старик' (муж или отец);
г) шеф, босс;
the old woman coll. 'старушка' (обыкн. о жене);
the oncoming traffic встречное движение
the open door econ. политика открытых дверей
the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в
котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных прог-
рамм)
the orient sun восходящее солнце
the original edition первое издание;
the other day на днях
the other way иначе
the other world потусторонний мир, 'тот свет';
the outer man внешний вид, костюм;
the outer suburbs дальние предместья
the outer wood опушка леса
the outer world а) внешний, материальный мир; б) внешний мир, общество, лю-
ди;
the outward man а) тело; б) joc. одежда
the Palaeolithic age палеолит
The People's Charter программа чартистов (1838 г.)
the pick of the basket самое отборное
the plague бубонная чума
the pointed style готический стиль
the polite thing coll. благовоспитанность
the popular cry общее мнение, 'глас народа'
the present day сегодня; текущий день
the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common
people);
the Queen dowager вдовствующая королева
the race of poets поэты
the rains период тропических дождей;
the rank and file а) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офи-
церскому); б) рядовые члены (партии и т. п.); в) обыкновенные люди, масса
the ranks а) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому);
б) рядовые члены (партии и т. п.); в) обыкновенные люди, масса
the real thing первоклассная вещь
the Reformed faith протестантизм
the regular clergy черное духовенство
the resident population постоянное население
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь
the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе)
the Rolls hist. судебный архив на Парк-Лейн
the roof of heaven небосвод
the roof of the mouth небо
the Royal Navy военно-морские силы Великобритании
the seat of the trouble корень зла
the seat of war театр военных действий
the second officer (on a ship) второй помощник капитана
the secular arm hist. гражданская власть, приводившая в исполнение пригово-
ры церковных судов
the secular bird myth. птица Феникс
the secular clergy белое духовенство
the senior class последний год учения в школе
the Senior Prom вечер выпускников школы
the senior service английский военно-морской флот (старший из трех видов
вооруженных сил)
the seven seas северная и южная части Атлантического океана, северная и юж-
ная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский
океан
the seventh heaven верх блаженства in the seventh heaven на седьмом небе
the sex joc. женщины
the shadow of a shade нечто совершенно нереальное
the small night первые часы после полуночи (1, 2 часа ночи)
the smart set фешенебельное общество
the Southern hemisphere южное полушарие
the Soviet Union Советский Союз
the study of the self самоанализ
the ten tables bibl. десять заповедей
the three R's coll. чтение, письмо и арифметика (reading, (w)riting,
(а)rithmetic)
the toss of the coin жеребьевка
the Union а) amer. Соединенные штаты; б) Соединенное Королевство; [см. тж.
union 2) и union 6) ]
the Upper House верхняя палата
the upper middle class крупная буржуазия
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.)
the upper storey а) верхний этаж; б) coll. башка, 'чердак'; he is a little
wrong in the upper storey - у него не все дома
the upper ten верхушка общества
the upper thousand верхушка общества
the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать)
the uttermost farthing последний грош
the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
the very same точно такой же
the Vicar of Christ Папа Римский
the vulgar herd pejor. чернь
the weaker vessel а) bibl. сосуд скудельный; бренное существо; б) bibl. не-
мощный сосуд (женщина); слабое, беззащитное существо
the Welfare State polit. 'государство всеобщего благосостояния';
the while poet. покуда; в то время как
the whole boiling sl. вся компания
the whole caboodle а) вся компания, вся орава б) вся куча, все хозяйство
the wicked one нечистый, дьявол, сатана
The World Peace Congress Всемирный конгресс сторонников мира
the worm of conscience угрызения совести
the worst kind amer. чрезвычайно, крайне
the writing on the wall а) bibl. письмена на стене; б) зловещее предзнаме-
нование
the year of grace год нашей эры; in the year of grace (или of our Lord)
1997 в 1997 году от рождества Христова
the yellow press желтая пресса
theater amer. = theatre
theatre noun 1) театр 2) аудитория в виде амфитеатра - operating theatre 3)
поле действий; the theatre of operations/war - театр военных действий 4)
collect. драматическая литература, пьесы 5) predic. the play is good theatre -
пьеса очень сценична
theatre-goer noun театрал
theatrical 1. adj. 1) театральный, сценический; theatrical column - теат-
ральный отдел в газете 2) театральный, неестественный, напыщенный, показной
Syn: camp, dramatic, flamboyant, histrionic Ant: colourless, drab, dull,
prosaic, sedate 2. noun 1) профессиональный актер 2) pl. спектакль (особ. лю-
бительский)
theatricality noun театральность, неестественность; мелодраматичность
theatricalize v. инсценировать, театрализовать
theatrics noun сценическое искусство
Thebes noun hist. г. Фивы
thee pron.; pers.; obj. of thou obs.; poet. тебя, тебе
theft noun 1) воровство, кража 2) obs. украденные вещи, покража Syn: see
robbery
their их
theism noun теизм
them им, их
thematic adj. 1) тематический; thematic catalogue - предметный каталог 2)
gram. относящийся к основе; основообразующий
theme noun 1) тема, предмет (разговора, сочинения) 2) amer. сочинение на
заданную тему 3) mus. тема 4) gram. основа 5) radio позывные Syn: see
composition see melody see topic
theme park тематический парк; парк отдыха с аттракционами, оборудованием и
т. п., посвящ„нный одной теме (часто детский)
theme song 1) mus. повторяющаяся тема 2) = theme 5)
Themis noun greek; myth. Фемида
themselves pron.; refl. 1) себя; себе; they wash themselves - они моются;
they have built themselves a house - они выстроили себе дом 2) emph. сами;
they built the house themselves - они сами построили дом
then 1. adv. 1) тогда; he was a little boy then - тогда он был ребенком 2)
потом, затем; the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем
начался снова 3) в таком случае, тогда; if you are tired then you'd better
stay at home - если вы устали, лучше оставайтесь дома 4) кроме того, к тому
же; I love my job and then it pays so well - я люблю свою работу, к тому же
она хорошо оплачивается; and then you should remember - кроме того, вам следу-
ет помнить 5) употр. для усиления значения при выражении согласия; all right
then, do as you like - ну ладно, поступайте, как хотите 2. noun то время; by
then - к тому времени; since then - с того времени every now and then - время
от времени 3. adj. тогдашний, существовавший в то время; the then prime
minister - тогдашний премьер-министр
thence adv. 1) obs. оттуда 2) отсюда, из этого 3) с того времени
thenceforth adv. с этого времени, впредь
thenceforward = thenceforth
Theobald noun Теобальд
theocracy noun теократия
theocratic adj. теократический
theodolite noun geod. теодолит
Theodora noun Теодора
Theodore noun Теодор
theologian noun богослов Syn: see clergyman
theological adj. богословский
theology noun богословие
theorbo noun теорба (род большой лютни XVII в.)
theorem noun теорема Syn: see principle
theoretic(al) adj. 1) теоретический 2) спекулятивный, умозрительный
theoretically adv. 1) теоретически 2) в идеале; абсолютно; гипотетически
theoretician noun теоретик; theoreticians in the physical sciences - теоре-
тики в области наук физического цикла
theoretics noun теория (в противоп. практике)
theorist noun теоретик
theorize v. 1) теоретизировать; you think I theorize too much - вы думаете,
что я чересчур много теоретизирую 2) теоретически предсказывать 3) 3) строить
теории - theorize about
theorize about а) теоретизировать; to theorize about politics теоретизиро-
вать по поводу политики б) создать теорию чего-л.
theory noun 1) теория; numbers theory - теория чисел 2) coll. предположе-
ние; to have a theory that... - полагать, что...
theory of chances math. теория вероятностей
Theory of Evolution эволюционная теория
therapeutic(al) adj. терапевтический
therapeutics noun терапия, терапевтика
therapeutist noun терапевт
therapist noun 1) врач, особ. невропатолог, психиатр - beauty therapist 2)
физиотерапевт (тж. physical therapist)
therapy noun лечение, терапия
there там, туда
there is no saying кто знает, невозможно сказать
there's abbr.; coll. = there is, there has [см. there II ]
thereabout(s) adv. 1) поблизости; неподалеку; he lives in R or thereabouts
- он живет в Р. или где-то в этом районе 2) около этого; приблизительно; в
этом роде; it's three o'clock or thereabouts - сейчас три часа или около того
there or thereabouts - около этого, приблизительно
thereafter adv. book. 1) после этого; впоследствии 2) соответственно
thereat adv. book. 1) там, в том месте 2) тогда, в то время 3) по этой при-
чине
thereby adv. 1) таким образом 2) в связи с этим; (and) thereby hangs a tale
- к этому можно еще кое-что прибавить
therefor adv. obs. за это; в обмен на это
therefore adv. поэтому, следовательно
therefrom adv. obs. оттуда
therein adv. obs. 1) здесь, там, в этом, в том и т. д.; the earth and all
therein - земной шар и все на нем существующее 2) в этом отношении
thereof adv. obs. 1) из этого, из того 2) этого; того
thereon adv. obs. 1) на том, на этом, 2) после того, вслед за тем
thereout adv. obs. 1) оттуда 2) из того
thereto adv. obs. 1) к тому, к этому; туда 2) кроме того, к тому же, вдоба-
вок
theretofore adv. obs. до того времени
thereunder adv. book. 1) под тем, под этим 2) на основании этого или в со-
ответствии с этим
thereunto adv. obs. к тому же, вдобавок
thereupon adv. 1) obs. на том, на этом 2) вслед за тем 3) вследствие того
4) в отношении того
therewith adv. obs. 1) с тем, с этим 2) к тому же 3) тотчас, немедленно
therewithal = therewith
therm noun терм (единица теплоты)
thermae lat. noun; pl. 1) горячие источники 2) термы, античные общественные
бани
thermal adj. 1) термический, тепловой; калорический 2) горячий, термальный
(об источнике)
thermal capacity теплоемкость
thermal conductivity теплопроводность
thermal unit единица теплоты, калория
thermic adj. тепловой, термический
thermit noun tech. термит
thermite = thermit
thermo- pref. в сложных словах термо; thermodynamics - термодинамика
thermo-couple noun electr. термоэлемент, термопара
thermo-electric adj. термоэлектрический
thermo-electricity noun термоэлектричество
thermochemistry noun термохимия
thermodynamics noun термодинамика
thermograph noun термограф, самопишущий термометр
thermolysis noun chem. термолиз
thermometer noun термометр, градусник
thermonuclear adj. термоядерный - thermonuclear weapon - thermonuclear bomb
thermonuclear bomb водородная бомба
thermonuclear weapon термоядерное оружие
thermopile noun термоэлемент; термостолбик
thermoplastic 1. adj. термопластический 2. noun термопласт (материал)
thermoplegia noun med. тепловой или солнечный удар
Thermopylae noun Фермопилы
thermos noun термос (тж. thermos bottle, thermos flask, thermos jug)
thermostable adj. теплоустойчивый
thermostat noun термостат
thermotechnics noun теплотехника
thermotropism noun bot. термотропизм
thesaurus noun 1) сокровищница, хранилище (тж. перен.) 2) словарь; энцикло-
педия, справочник 3) идеологический словарь, тезаурус
these мн. ч. от this
thesis noun 1) тезис; положение 2) диссертация 3) тема для сочинения, очер-
ка и т. п. 4) prosody безударный слог стопы Syn: see composition
Thespian 1. noun драматический, трагический актер или актриса 2. adj. дра-
матический, трагический
Thetis noun greek; myth. Фетида
theurgy noun магия, волшебство
thews noun; pl. 1) мускулы 2) мускульная сила 3) сила ума
they они
they say говорят; it says in the book в книге говорится
they'd abbr.; coll. = they had; they would
they'll abbr.; coll. = they will; they shall
they're abbr.; coll. = they are
Thibet noun = Tibet
thick 1. adj. 1) толстый; a foot thick - толщиной в один фут 2) жирный (о
шрифте, почерке и т. п.) 3) густой, частый; thick hair - густые волосы; thick
forest - густой лес; thick as blackberries - хоть пруд пруди; в изобилии 4)
плотный; густой; thick soup - густой суп; thick with dust - покрытый густым
слоем пыли 5) изобилующий (чем-л.); заполненный (чем-л.); the air was thick
with snow - падал густой снег 6) частый, повторяющийся; thick shower of blows
- сыплющиеся градом удары 7) мутный (о жидкости) 8) тусклый; неясный, туманный
(о погоде) 9) хриплый, низкий (о голосе) 10) глупый, тупой 11) predic.; coll.
близкий, неразлучный; to be thick with smb. - дружить с кем-л.; to be thick as
thieves - быть закадычными друзьями 12) неразборчивый, невнятный (о речи); the
patient's speech is still quite thick - больной говорит еще совсем невнятно to
give smb. a thick ear - дать кому-л. в ухо that is a bit/too thick - это че-
ресчур, это уж слишком Syn: see stupid 2. noun 1) гуща; in the thick of the
crowd - в гуще толпы 2) разгар, пекло; to plunge into the thick of the battle
- броситься в самое пекло битвы 3) coll. тупица through thick and thin - упор-
но, несмотря на все препятствия 3. adv. 1) густо; обильно 2) часто 3) неясно,
заплетающимся языком; хрипло thick and fast - быстро, стремительно, один за
другим to lay it on thick coll. - грубо льстить, хватить через край (в похва-
лах)
thick-headed adj. тупоголовый
thick-skinned adj. толстокожий (тж. перен.)
thick-skulled adj. глупый, тупоголовый
thick-witted = thick-skulled
thicken v. 1) утолщать; наращивать; наслаивать; утолщаться, расти (в толщи-
ну); the ice is thickening - слой льда растет 2) делать более густым; сгущать;
сгущаться; the fumes thickened the air - воздух стал тяж„лым от испарений 3)
учащаться 4) темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться; хмуриться, (о пого-
де); the light thickens - свет меркнет 5) расти, уплотнять(ся); сгущать; to
thicken the ranks - уплотнить ряд; the crowd is thickening - толпа растет 6)
усложняться, запутываться 7) становиться хриплым (о голосе) - thicken up
thicken up делать более густым; становиться более густым; The mist has
thickened up since this morning. This soup needs to be thickened up with some
flour: it's so watery.
thickener tech. концентратор, сгуститель
thicket noun чаща; заросли
thickhead noun тупица
thickly = thick 3.
thickness noun 1) толщина, плотность и пр. [см. thick 1. ] 2) слой
thickset 1. adj. 1) густо насаженный 2) коренастый 2. noun густая заросль
thief I noun вор Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber II
noun нагар
thieve v. (у)красть, (с)воровать
thievery noun 1) воровство, кража 2) украденная вещь
thieves' Latin воровской жаргон
thievish adj. вороватый
thievishly adv. 1) воровато 2) бесчестно
thigh noun бедро
thigh-bone noun бедренная кость
thill noun оглобля
thimble noun 1) наперсток 2) наконечник; tech. муфта, втулка 3) naut. коуш
thimbleful noun глоточек, щепотка, небольшое количество
Thimbu noun г. Тхимпху
Thimphu noun г. Тхимпху
thin 1. adj. 1) тонкий; thin sheet - тонкий лист 2) худой, худощавый; thin
as a lath/rail/whippingpost - худой как щепка 3) редкий (о волосах, лесе) 4)
малочисленный (о населении, публике) 5) незаполненный, полупустой; thin house
- полупустой театр 6) мелкий (о дожде) 7) разреженный (о газах) 8) жидкий,
слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасы-
щенный 9) неубедительный; шаткий; thin excuse (story) - неубедительная отго-
ворка (история) 10) coll. неприятный; to have a thin time - плохо провести
время 11) слабый, тонкий (о голосе) 12) тусклый, слабый (о свете) that is too
thin - это белыми нитками шито Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim,
spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat 2. v. 1) худеть (тж. thin down) 2) де-
лать(ся) тонким, утончать(ся); заострять 3) оскудевать; редеть; разжижаться;
пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе 4) прореживать (растения,
посевы; тж. thin out) - thin away - thin down - thin off - thin out
thin away а) делать тоньше; б) делаться тоньше; the clouds were thinning
away облака таяли в) худеть
thin down а) уменьшаться (в числе, весе, размере); сокращать (численность);
to thin down the population сократить число жителей; The population of the
villages is thinning down now that so many people are going to the cities. б)
худеть; Mary has thinned down a lot since last year. в) разводить, разжижать;
to thin down the paint разводить краску
thin off а) стачивать; заострять, затачивать; б) сокращаться, редеть
thin out а) редеть; сокращаться; the crowd thinned out толпа поредела б)
пустеть (о помещении); в) прореживать, прод„ргивать; to thin out flowers
прод„ргивать цветы г) mil. отводить войска; to thin out a position отводить
войска с позиции небольшими группами
thin wine плохое вино
thin-skinned adj. 1) тонкокожий 2) обидчивый, легкоранимый
thing noun 1) вещь, предмет; what are those black things in the field? -
что это там чернеется в поле? - thing in itself 2) usu. pl. дело, факт, слу-
чай, обстоятельство; things look promising - положение обнадеживающее; other
things being equal - при прочих равных условиях; a strange thing - странное
дело; how are things? coll. - ну, как дела?; as things go - при сложившихся
обстоятельствах; all things considered - учитывая все (или все обстоятельства)
3) pl. вещи (дорожные); багаж 4) pl. одежда; личные вещи; take off your things
- снимите пальто, разденьтесь 5) pl. утварь, принадлежности; tea things - чай-
ная посуда 6) литературное, художественное или музыкальное произведение; расс-
каз, анекдот 7) создание, существо; he is a mean thing - он подлая тварь; oh,
poor thing! - о бедняжка! dumb things - бессловесные животные 8) нечто самое
нужное, важное, подходящее, настоящее; it is just the thing - это как раз то
(, что надо); a good rest is just the thing for you - хороший отдых - вот что
вам нужнее всего; the best thing - самое лучшее, лучше всего; the next best
thing - следующий по качеству, лучший из остальных; (quite) the thing - как
раз то, что нужно to see things - бредить, галлюцинировать above all things -
прежде всего, главным образом among other things - между прочим and things - и
тому подобное to know a thing or two - кое-что знать; понимать что к чему no
such thing - ничего подобного, вовсе нет near thing - опасность, которую едва
удалось избежать good things - лакомства to make a good thing of smth. - изв-
лечь пользу из чего-л. to make a regular thing of smth. - регулярно заниматься
чем-л. it amounts to the same thing - это одно и то же I am not quite the
thing today - мне сегодня нездоровится (quite) the thing - модный [см. тж.
thing 8) ] too much of a good thing - это уж слишком we must do that first
thing - мы должны сделать это в первую очередь
thing in itself philos. вещь в себе
things without us внешний мир
think v. 1) думать, обдумывать (about, of - о ком-л., чем-л.); мыслить 2)
придумывать, находить (of); I cannot think of the right word - не могу приду-
мать подходящего слова 3) считать, полагать; to think fit/good - счесть воз-
можным, уместным; I think no harm in it - я не вижу в этом вреда 4) понимать,
представлять себе; I can't think how you did it - не могу себе представить,
как вы это сделали; I cannot think what he means - не могу понять, что он хо-
чет сказать 5) ожидать, предполагать; I thought as much - я так и предполагал
6) вспоминать; I think how we were once friends - я вспоминаю о том, как мы
когда-то дружили; I can't think of his name - не могу припомнить его имени 7)
постоянно думать, мечтать - think about - think again - think away - think
aloud - think back - think before - think fit - think for - think of - think
nothing of - think on - think out - think over - think through - think to -
think up - think upon to think much of - быть высокого мнения; высоко ценить
to think well (highly, badly) of smb. - быть хорошего (высокого, дурного) мне-
ния о ком-л. to think no end of smb. - очень высоко ценить кого-л. to think
better of - а) передумать; отказаться от намерения (сделать что-л.); б) быть
лучшего мнения о ком-л. he thinks he is it coll. - он о себе высокого мнения I
think little/nothing of 30 miles a day - делать 30 миль в день для меня сущий
пустяк I don't think - (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать; ни
дать ни взять Syn: cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason,
reflect, ruminate, speculate
think about думать; обдумывать; I'll think about it я подумаю об этом; You
ought to spend more time thinking about your work.
think again подумать; think again! не торопись, подумай ещ„!
think aloud думать вслух, размышлять вслух; Sorry, I wasn't talking to you,
I was just thinking aloud.
think away выбросить из головы
think back помнить, вспомнить; If you think back on the past year, you can
see what great changes you have made. Thinking back, it must have been before
the war.
think before подумать, обдумать; to think twice before doing smth. подумать
дважды, прежде чем сделать что-л.
think fit считать нужным (целесообразным); do as you think fit делайте, как
вы считаете нужным, поступай, как знаешь
think for а) задуматься, подумать; to think to oneself for a moment заду-
маться на минутку; Please think for a moment before answering. б) подозревать,
предполагать; things are worse than you think for дела обстоят хуже, чем вы
думаете/полагаете
think nothing of а) быть дурного мнения; б) ни во что не ставить; в) счи-
тать пустяком;
think of а) (по)думать; I'll think of it я подумаю об этом; think of what
I've told you подумайте над моими словами б) полагать, считать; предполагать;
to think smb. of little account относиться с пренебрежением к кому-л. в) иметь
(какое-л.) мнение; to think badly of smb. быть дурного мнения о ком-л.,
ч„м-л.; to think of smb. as one's superior считать кого-л. выше себя г) предс-
тавлять себе, воображать; to think of smb. as still a boy представлять себе
кого-л. вс„ ещ„ мальчиком д) придумывать, додумываться; to think of a way out
of a difficulty найти выход из трудного положения е) иметь в виду, намере-
ваться; замышлять; to think of marrying собираться жениться; I must be
thinking of going мне пора собираться ж) вспоминать; to think of old times
вспоминать былое I can't think of his name я не могу припомнить его имени з)
заботиться, беспокоиться; to think only of oneself думать только о себе
think on помнить; I'll get that letter written now, while I think on.
think out продумать до конца to think out a plan продумать план ; б) доду-
мать до конца; добраться до сути; I've got to think this out я должен додумать
это до конца в) amer.; coll. придумать, выдумать г) разгадать, разрешить, ре-
шить; to think out a puzzle отгадать загадку;
think over продумать
think piece coll. обзорная статья (в газете, журнале), в которой дается ис-
тория вопроса, анализ событий и т. п.
think scorn of презирать
think through продумывать, додумывать до конца; добраться до сути дела; Now
that we've thought the matter through can we come to a decision?
think to задуматься;
think up а) продумывать; б) coll. придумывать, выдумывать; what have you
been thinking up? что ты (ещ„) придумал?
think upon помнить
think-tank noun sl. голова, башка
thinkable adj. 1) мыслимый 2) осуществимый, возможный
thinker noun мыслитель
thinking 1. noun 1) размышление; to do some hard thinking - как следует
призадуматься; поразмыслить 2) мнение; to my thinking - по моему мнению 2.
adj. мыслящий, разумный thinking part theatr. - роль без слов to put on one's
thinking cap coll. - серьезно обдумать (что-л.)
thinking mug башка
thinning noun agric. прореживание посевов
third 1. num. ord. третий; third person - а) gram. третье лицо; б) leg.
третья сторона, свидетель (тж. third party) 2. noun 1) треть, третья часть 2)
(the third) третье число 3) mus. терция
third degree допрос с применением пыток
third party 1) leg. третье лицо, третья сторона; third party risk - риск,
которому подвергается третье лицо; 2) третья партия (при двухпартийной систе-
ме); third party vote - голосование за третью партию; число голосов, поданных
за третью партию
Third Reich 'третья империя', гитлеровский рейх
Third World polit. третий мир (неприсоединившиеся страны); развивающиеся
страны; Third World countries - страны третьего мира; social policy in the
Third World - социальная политика в странах третьего мира
third world polit. третий мир (неприсоединившиеся страны); развивающиеся
страны; Third World countries - страны третьего мира; social policy in the
Third World - социальная политика в странах третьего мира
third-rate adj. coll. плохой, никудышный, 'третий сорт'
thirdly adv. в-третьих
thirst 1. noun жажда; thirst for knowledge - жажда знаний 2. v. 1) хотеть
пить 2) жаждать (for, bibl. after - чего-л.)
thirsty adj. 1) томимый жаждой; I am thirsty - я хочу пить 2) coll. вызыва-
ющий жажду 3) иссохший (о почве) 4) жаждущий (for - чего-л.)
thirteen num. card. тринадцать
thirteenth 1. num. ord. тринадцатый 2. noun 1) тринадцатая часть 2) (the
thirteenth) тринадцатое число
thirties noun; pl. 1) (the thirties) тридцатые годы 2) четвертый десяток
(возраст между 30 и 39 годами); she is just out of her thirties - ей только
что минуло 40 лет
thirtieth 1. num. ord. тридцатый 2. noun 1) тридцатая часть 2) (the
thirtieth) тридцатое число
thirty 1. num. card. тридцать; thirtyone - тридцать один; thirtytwo - трид-
цать два; he is over thirty - ему за тридцать 2. noun тридцать (единиц, штук)
this pron.; demonstr. этот, эта, это а) указывает на лицо, понятие, собы-
тие, предмет, действие, близкие по месту или времени; б) противополагается
that; в) указывает на что-л., уже известное говорящему; this day - сегодня;
these days - в наши дни; this week - на этой неделе; this day week (month,
year) - ровно через неделю (месяц, год); this day last week - ровно неделю на-
зад; this country - страна, в которой мы живем, находимся (обыкн. переводится
названием страны, в которой находится говорящий или пишущий); this house parl.
- эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате
обращается выступающий); take this book and I'll take that one - возьмите эту
книгу, а я возьму ту; this is what I think - вот что я думаю; this will never
do - это (никак) не годится, не подходит this much - столько-то; I know this
much, that this story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта исто-
рия преувеличена this long - так долго; the meeting isn't going to last this
long собрание не продлится так уж долго this side (of) - раньше, до (опреде-
ленного срока); this side of midnight до полуночи this way - сюда like this -
так, вот так; таким образом this, that and the other - то одно, то другое, то
третье by this - к этому времени this many a day - давно, уже много дней these
ten minutes - эти десять минут
this bout на этот раз
this notwithstanding несмотря на это
thistle noun bot. чертополох (тж. как эмблема Шотландии)
thistle-down noun пушок семян чертополоха as light as thistle-down - легкий
как пух
thistly adj. 1) заросший чертополохом 2) колючий
thither adv. obs. туда, в ту сторону
thitherto adv. obs. до того времени
thitherward(s) adv. obs. в ту сторону, туда
tho' = though
thole noun уключина
tholepin = thole
Thomas noun Томас; bibl. Фома
thong 1. noun ремень; плеть 2. v. стегать
thorax noun anat. грудная клетка
thorite noun min. торит
thorium noun chem. торий
thorn noun 1) шип, колючка 2) торн (старое название рунической буквы р, со-
ответствующей th) a thorn in one's side/flesh - бельмо на глазу; источник пос-
тоянного раздражения
thorn-apple noun bot. дурман
thorny adj. 1) колючий 2) тернистый; тяжелый; thorny path/way - тернистый
путь 3) трудный, противоречивый (о вопросе и т. п.); a thorny subject - щекот-
ливая, опасная тема
thorough 1. adj. 1) полный, совершенный; основательный, доскональный; тща-
тельный 2) законченный, полный; a thorough scoundrel - законченный негодяй 2.
prep. obs.; = through 1. 3. adv. obs. = through 2.
thorough-bass noun mus. 1) генерал-бас 2) spread гармония
thoroughbred 1. adj. 1) чистокровный, породистый 2) хорошо воспитанный; бе-
зупречный, безукоризненный (о манерах и т. п.); элегантный 2. noun чистокров-
ное, породистое животное
thoroughfare noun 1) оживленная улица; главная артерия (города) 2) проход,
проезд; путь сообщения; no thoroughfare - проезд закрыт (надпись)
thoroughgoing adj. 1) идущий напролом, без компромиссов 2) радикальный
thoroughly adv. вполне, совершенно, до конца; основательно, тщательно
thoroughness noun основательность, доскональность, тщательность, закончен-
ность
thoroughpaced adj. 1) хорошо выезженный 2) законченный, отъявленный
thorp noun obs. деревня
those мн. ч. от that
though 1. cj. 1) хотя, несмотря на 2) даже, если бы, хотя бы; it is worth
attempting, though we fail - стоит попробовать, даже если нам и не удастся 2.
adv. тем не менее; однако (же); все-таки
thought noun 1) мысль; мышление; размышление; to collect/compose one's
thoughts - собраться с мыслями; (lost) in thought - погруженный в размышления;
to read smb.'s thoughts - читать чьи-л. мысли; to take thought - задуматься;
опечалиться 2) намерение 3) забота; внимание; to take/show thought for smb. -
заботиться о ком-л.; thank you for your kind thought of me - благодарю вас за
внимание ко мне 4) (a thought) чуточка (обыкн. употр. как нареч.: чуточку); a
thought more polite - чуть вежливей (as) quick as thought - с быстротой мол-
нии; мгновенно second thoughts are best prov. - семь раз отмерь, один раз от-
режь Syn: see idea
thought-out adj. продуманный; a well thought-out argument - хорошо проду-
манный аргумент
thought-reading noun чтение чужих мыслей
thought-transference noun передача мыслей на расстояние, телепатия
thoughtful adj. 1) задумчивый, погруженный в размышления 2) глубокий по
мысли, содержательный (о книге и т. п.) 3) заботливый, чуткий, внимательный
(of - к другим) Syn: see considerate
thoughtless adj. 1) беспечный, безрассудный 2) необдуманный, глупый 3) нев-
нимательный (of - к другим) Syn: see heedless
thousand 1. num. card. тысяча 2. noun 1) тысяча; one in a thousand - один
на тысячу, исключительный 2) множество, масса; many thousands of times (или a
thousand times) - множество раз; a thousand times easier - в тысячу раз легче;
the thousand and one small worries of life - масса мелких забот; суета сует;
he made a thousand and one excuses - он тысячу раз извинялся; a thousand
thanks - большое спасибо
thousandfold 1. adj. в тысячу раз больший 2. adv. в тысячу раз больше
thousandth 1. num. ord. тысячный 2. noun тысячная часть
Thrace noun hist. Фракия
thraldom noun hist. рабство
thrall 1. noun 1) раб 2) hist. рабство; to hold smb. in thrall - пленить,
очаровать кого-л. Syn: see slave 2. v. hist. порабощать
thrash v. 1) бить, пороть 2) победить (в борьбе, состязании) 3) = thresh 1)
- thrash about - thrash out - thrash over Syn: see beat
thrash about а) делать резкие движения б) метаться;
thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т. п.);
to thrash out a subject подробно обсудить вопрос
thrash over бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (к
чему-л.)
thrasher noun 1) тот, кто бьет 2) = thresher 1) 3) = thresher 2) 4) zool.
морская лисица
thrashing noun 1) порка, трепка, взбучка; to give smb. a (sound) thrashing
- вздуть кого-л. 2) = threshing 2. 1)
thrashing-floor = threshing-floor
thrashing-machine = threshing-machine
thrasonical adj. хвастливый
thread 1. noun 1) нитка; нить (тж. перен.); the thread of the story - ос-
новная нить, линия рассказа; to lose the thread of - потерять нить (рассказа и
т. п.); to resume (или to take up) the thread (of) - возобновить (беседу,
рассказ); the thread of life - нить жизни; to pick up the thread (of
acquaintance with smb.) - возобновить (знакомство с кем-л.) 2) tech. резьба,
нарезка; шаг (винта) 3) electr. жила провода 4) geol. прожилок 5) attr. нитя-
ный; нитевидный thread and thrum - все вместе - и хорошее и плохое worn to the
thread - потертый, изношенный; потрепанный 2. v. 1) продевать нитку (в иголку)
2) нанизывать (бусы и т. п.) 3) пробираться; прокладывать путь; to thread
one's way through the crowd - пробираться сквозь толпу 4) пронизывать, прохо-
дить красной нитью 5) заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т.
п.) 6) to thread a film into the camera cin. - заряжать аппарат кинолентой 7)
tech. нарезать (резьбу) 8) вплетать, переплетать
thread-mark noun водяной знак (на деньгах и т. п.)
thread-needle noun 'ручеек' (детская игра)
threadbare adj. 1) потертый, изношенный 2) бедно одетый 3) избитый (о шут-
ке, доводе и т. п.) Syn: see trite
threaded
threadlike adj. 1) нитевидный 2) волокнистый
threadworm noun острица (глист)
thready adj. 1) нитяный; нитевидный 2) волокнистый 3) тонкий (о голосе)
threat noun угроза; there is a threat of rain - собирается дождь Syn: see
danger
threaten v. грозить, угрожать (with - чем-л.); to threaten punishment - уг-
рожать наказанием
threatened adj. 1) такой, которым угрожают; the threatened strike didn't
come about - угроза забастовки не была реализована 2) находящийся в угрожаемом
положении, под угрозой исчезновения (о биологических видах и т. п.)
threatening adj. угрожающий, грозящий; нависший (об опасности и т. п.)
three 1. num. card. три; three times three - а) трижды три; б) девятикрат-
ное ура 2. noun 1) тройка; in threes - по три 2) pl. третий номер, размер 3)
три очка
three halfpence полтора пенни
three-colour process noun typ. трехкрасочная печать
three-cornered adj. 1) треугольный 2) происходящий с участием трех человек,
партий и т. п. (о борьбе, диспуте и т. п.) 3) fig. нескладный, угловатый
three-decker noun 1) трехпалубное судно 2) трилогия; трехтомный роман 3)
трехслойный сандвич
three-dimensional adj. трехмерный, пространственный; стереоскопический
three-field adj. agric. трехпольный; three-field system - трехпольная сис-
тема, трехполье
three-handed adj. происходящий с участием трех игроков
three-lane adj. three-lane motorway - движение транспорта в три ряда
three-legged adj. треногий; a three-legged race - бег парами (игра, в кото-
рой нога одного бегуна связана с ногой другого), бег 'на трех ногах'
three-line whip предписание присутствовать на парламентском заседании осо-
бой важности; повестка с тремя подч„ркиваниями
three-masted трехмачтовый
three-master noun трехмачтовое судно
three-mile adj. трехмильный; three-mile limit - граница трехмильной полосы
(территориальных вод)
three-per-cents noun; pl. трехпроцентные ценные бумаги
three-phase adj. electr. трехфазный
three-piece adj. состоящий из трех предметов (обыкн. о дамском костюме)
three-ply 1. noun трехслойная фанера 2. adj. трехслойный (о фанере)
three-quarter adj. 1) трехчетвертной 2) с поворотом лица в три четверти (о
портрете, фотографии)
three-throw adj. tech. строенный, трехколенчатый
three-way adj. 1) tech. трехходовой 2) railways трехпутный
three-wheeler noun 1) тр„хкол„сный автомобиль 2) тр„хкол„сный велосипед 3)
мотоцикл с коляской
threefold 1. adj. утроенный; тройной 2. adv. втрое (больше), втройне
threepence noun три пенса; трехпенсовая монета
threepenny adj. 1) стоящий три пенса; threepenny bit/piece - трехпенсовая
монета 2) дешевый, грошовый
threescore noun шестьдесят (о возрасте); threescore and ten - семьдесят лет
(как нормальный срок человеческой жизни)
threesome 1. noun 1) три человека, тройка 2) гольф (или другая игра) для
трех игроков 2. adj. состоящий из трех; осуществляемый тремя
thremmatology noun тремматология, наука о разведении домашних животных и
культурных растений
threnode noun погребальная песнь; погребальное пение
threnody noun погребальная песнь; погребальное пение
thresh v. 1) молотить 2) = thrash 1) 3) = thrash 2) to thresh over old
straw - толочь воду в ступе
thresher noun 1) молотильщик 2) молотилка 3) = thrasher 4)
threshing noun 1) молотьба 2) = thrashing 2. 1)
threshing-floor noun agric. ток
threshing-machine noun agric. молотилка
threshold noun 1) порог 2) fig. преддверие, отправной пункт, начало; to
stumble on/at the threshold - плохо начать (дело) 3) psych. порог (сознания)
threw past от throw
thrice adv. obs. трижды; в высокой степени; thrice happy - очень счастлив
thrice- pref. в сложных словах означает в высшей степени, очень;
thrice-told - много раз рассказанный; thrice-noble - в высшей степени благо-
родный
thrift noun 1) экономность, бережливость 2) obs. процветание, зажиточность
3) rare быстрый, буйный рост 4) bot. армерия
thriftless adj. расточительный, неэкономный Syn: see spendthrift
thrifty adj. 1) экономный, бережливый 2) цветущий, процветающий
thrill 1. noun 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее 4) колебание, вибрация 2. v. 1) вызывать
трепет; сильно взволновать 2) испытывать трепет; сильно взволноваться 3) дро-
жать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy - мое
сердце затрепетало от радости 4) колебаться, вибрировать - thrill with
thrill with испытывать трепет; to thrill with horror трепетать от ужаса
thrilled adj. 1) взволнованный, возбужденный 2) заинтригованный, захвачен-
ный
thriller noun coll. книга, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы
взволновать, захватить читателя, зрителя
thrilling adj. 1) волнующий, захватывающий 2) дрожащий, вибрирующий
thrive v. 1) процветать, преуспевать 2) буйно, пышно расти, разрастаться -
thrive on Syn: see flourish
thrive on а) цвести, расти, укрепляться, разрастаться; My children thrived
on this product. He's the sort of person who thrives on hard work. б) процве-
тать, преуспевать; he throve on trade он разбогател на торговле
thro = through
thro' = through
throat 1. noun 1) горло, гортань, глотка; to clear one's throat - откашли-
ваться; full to the throat - сыт по горло; to stick in one's throat - застрять
в горле (о кости и т. п.) [см. тж. throat 1. ] 2) узкий проход, узкое отверс-
тие; жерло вулкана 3) tech. горловина, зев, соединительная часть; расчетный
размер (в свету) 4) metal. колошник (домны); горловина (конвертора) 5) naut.
пятка (гафеля) to cut one another's throats - смертельно враждовать; разорять
друг друга конкуренцией to give smb. the lie in his throat - изобличить ко-
го-л. в грубой лжи to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л., грубо воз-
ражать; затыкать глотку кому-л. to thrust/ram smth. down smb.'s throat - силой
навязать что-л. кому-л. to stick in one's throat - а) застревать в горле (о
словах); б) претить; [см. тж. throat 1. 1) ] 2. v. 1) бормотать 2) напевать
хриплым голосом
throaty adj. гортанный; хриплый
throb 1. noun 1) биение, пульсация 2) трепет, волнение 2. v. 1) сильно
биться или пульсировать 2) трепетать, волноваться - throb away
throb away трепетать; пульсировать; болеть; My tooth has been throbbing
away all morning: I might have to have it out.
throe noun; usu. pl. 1) сильная боль; in the throes of - в муках (творчест-
ва и т. п.); throes of childbirth - родовые муки 2) агония Syn: see pain
Throgmorton Street 1) улица в Лондоне, где расположена биржа 2) лондонская
биржа; биржевики
thrombosis noun med. тромбоз Syn: see heart attack
throne 1. noun 1) трон; престол 2) (the throne) королевская, царская власть
3) высокое положение 2. v. 1) возводить на престол 2) занимать высокое положе-
ние
throng 1. noun 1) толпа, толчея 2) масса, множество Syn: crowd, horde,
host, mob, multitude 2. v. толпиться; заполнять (о толпе); переполнять (поме-
щение) - throng in - throng into - throng out
throng in переполнить (помещение); When the gates of the ground were
opened, all the football supporters thronged in.
throng into а) втискивать; to crowd books into a box втиснуть книги в ящик;
б) втискиваться, протискиваться; they crowded into the hall они протиснулись в
зал в) amer. втягивать силой (во что-л.)
throng out выйти толпой
throstle noun 1) певчий дрозд 2) text. гребенная прядильная машина (для
шерсти)
throttle 1. noun tech. дроссель at full throttle - на полной скорости, на
полной мощности 2. v. 1) душить 2) задыхаться 3) tech. дросселировать, мять
(пар) - throttle back - throttle down
throttle back уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
throttle down уменьшить газ
through 1. prep. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь,
по; through the gate - через ворота; they marched through the town - они прош-
ли по городу; through this country - по всей стране 2) указывает на временные
отношения: а) в течение, в продолжение; through the night - всю ночь; to wait
through ten long years - прождать десять долгих лет; б) amer. включительно;
May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня включительно 3) в сочетаниях,
имеющих переносное значение в, через; to flash through the mind - промелькнуть
в голове; to go through many trials - пройти через много испытаний 4) через
(посредство), от; I heard of you through your sister - я слышал о вас от вашей
сестры; he was examined through an interpreter - его допрашивали через пере-
водчика 5) по причине, вследствие, из-за, благодаря; we lost ourselves through
not knowing the way - мы заблудились из-за того, что не знали дороги 2. adv.
1) насквозь; совершенно; I am wet through - я насквозь промок 2) от начала до
конца; в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про-; he slept
the whole night through - он проспал всю ночь; to carry through - довести до
конца; I have read the book through - я прочел всю книгу; to get through -
пройти; to look through - просмотреть to be through (with) - а) закончить
(что-л.); б) покончить (с чем-л.); в) coll. пресытиться (чем-л.); устать (от
чего-л.) to put a person through - соединить кого-л. (по телефону) you are
through! - абонент у телефона, говорите! through and through - а) совершенно,
насквозь, до конца, во всех отношениях; an aristocrat through and through
аристократ до кончиков пальцев; б) снова и снова 3. adj. 1) прямой, беспереса-
дочный; through ticket - сквозной билет; through service - беспересадочное со-
общение 2) свободный, беспрепятственный; through passage - свободный проход
through-put noun количество сырья, материала и т. п., израсходованного за
определенный срок
throughly obs. = thoroughly
throughout 1. adv. 1) во всех отношениях; совершенно 2) повсюду; на всем
протяжении; the dictionary has been revised throughout - словарь был с начала
до конца пересмотрен 2. prep. через; по всему; в продолжение (всего времени и
т. п.); throughout the 19th century - через весь XIX век
throw 1. noun 1) бросание; бросок 2) дальность броска; расстояние, на кото-
рое можно метнуть диск и т. п. 3) риск, рискованное дело 4) покрывало (на кро-
вати) 5) coll. шарф, легкая накидка 6) sport бросок (при борьбе) 7) гончарный
круг 8) geol. вертикальное перемещение, сброс 9) tech. ход (поршня, шатуна);
размах 2. v. 1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw
oneself - бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. - набрасываться
на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. - швырять в кого-л. камнями; fig.
осуждать кого-л.; to throw a glance - бросить взгляд; to throw kisses at smb.
- посылать кому-л. воздушные поцелуи 2) сбрасывать (всадника) 3) менять (кожу
- о змее) 4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние);
to throw into confusion - приводить в смятение 5) отелиться, ожеребиться и т.
п. 6) вертеть; крутить (шелк) 7) coll. давать (обед и т. п.); устраивать (ве-
черинку) 8) положить на обе лопатки (в борьбе) 9) sport; coll. намеренно про-
игрывать соревнование 10) навести (мост) - throw about - throw around - throw
aside - throw away - throw at - throw away - throw back - throw back upon -
throw by - throw down - throw in - throw in with - throw into - throw off -
throw on - throw on - throw out - throw over - throw overboard - throw to -
throw together - throw up - throw up the sponge - throw doubt upon to throw
the great cast - сделать решительный шаг to throw a fit - прийти в ярость; за-
катить истерику to throw oneself at the head of smb. coll. - вешаться кому-л.
на шею to throw the cap over the mill - пускаться во все тяжкие to throw the
bull amer.; sl. - трепаться; бессовестно врать to throw a chest coll. - выпя-
чивать грудь to throw good money after bad, to throw the handle after the
blade - рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле to throw cold
water on (a plan, etc.) - see cold 1. Syn: bowl, cast, fling, heave, hurl,
pitch, put, sling, toss
throw about а) разбрасывать, раскидывать; to throw paper about разбрасывать
бумагу; to throw one's money about сорить деньгами б) размахивать; to throw
one's arms about размахивать руками в) раскачивать, трясти; they were badly
thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусе
throw around see throw about
throw aside отбрасывать, отстранять
throw at а) бросать, забрасывать; to throw stones at smb. забрасывать ко-
го-л. камнями to throw at smb., smth. - набрасываться /накидываться/ на ко-
го-л., что-л. б) направлять, посылать (взгляд); he threw an angry look at me
он бросил на меня сердитый взгляд; в) набрасываться; the dog threw at her со-
бака бросилась на не„
throw away а) бросать, отбрасывать; б) тратить впустую (деньги); в) упус-
тить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность
throw back а) бросать обратно, назад; to throw the fish back into the river
бросить рыбу обратно в реку; б) отбрасывать назад; to throw back one's head
откинуть голову; в) выпрямлять, расправлять; to throw back one's shoulders
расправить плечи; г) отражать; the mirror threw back his image зеркало отрази-
ло его лицо; д) замедлять развитие, отбрасывать назад; е) походить на предков,
проявлять атавистические черты; ж) уходить корнями в глубь веков;
throw back upon а) возвращать (к чему-л.); б) теснить; the enemy has thrown
them back upon themselves они были оттеснены противником
throw by отбрасывать; не считаться (с чем-л.); не принимать в расч„т
throw cart-wheels кувыркаться 'колесом'
throw doubt upon брать (что-л.) под сомнение
throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на
землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-
вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquake
дом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-
вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw
down one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down
one's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросать
оружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль и
т. п.
throw in а) бросать во что-л.; б) добавлять; в) вставлять (замечание); г)
забрасывать (сеть, удочку); д) sport вбрасывать (мяч); е) бросать или прини-
мать вызов (в борьбе, боксе); ж) parl. становиться кандидатом; з) пускать со-
бак (по следу); и) tech. включать;
throw in with делить; to throw in one's lot with smb. разделить чью-л.
участь
throw into бросить, вбросить, забросить; to throw the ball into the basket
бросать мяч в корзину (в баскетболе) to throw into prison бросить в тюрьму to
throw reserve troops into the battle ввести в бой резервы
throw light upon проливать свет на (что-л.)
throw lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
throw off а) отбрасывать, снимать; to throw off one's clothes сбросить
одежду; б) свергать; to throw off the yoke сбросить иго; в) отделываться, из-
бавляться; to throw off an illness избавиться от болезни; г) извергать, выде-
лять; выпускать; д) легко и быстро сочинить (какое-л. произведение); to throw
off an epigram набросать эпиграмму; е) вычитать, сбрасывать со счетов; ж)
sport выбивать; з) hunt. спускать (собак); и) начинать (что-л.); к) typ. печа-
тать, отпечатывать
throw off the mask сбросить личину
throw on а) накинуть, надеть (пальто и т. п.); б) подбрасывать, подбавлять;
to throw on coals подбрасывать уголь (в топку)
throw open распахнуть (дверь, окно);
throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; his
master threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) с
мысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-
водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не счи-
таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить зако-
нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to a
hospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запах
и т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги); давать (почки); о)
закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-
тавлять, высылать (охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать;
разъединять; у) agric. разваливать (борозду)
throw out of gear выключить передачу
throw out the bill отклонить законопроект
throw over а) бросать, оставлять, покидать (друзей); б) отказываться (от
плана намерения и т. п.); в) свергать, опрокидывать (правительство); г) tech.
переключать; перекидывать (рукоятку и т. п.);
throw overboard выбрасывать за борт
throw sand in the wheels amer. ставить палки в колеса; создавать ис-
кусственные препятствия
throw the hatchet преувеличивать
throw to бросать; Don't throw the ball to me, throw it to the man over
there. The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. to throw
the opponent to the mat sport перевести противника на мат;
throw together а) наспех составлять, компилировать; his novels are thrown
together его романы написаны очень небрежно; б) сводить вместе, сталкивать (о
людях); собирать в одном месте; they were thrown together by a common interest
их связывал общий интерес
throw up а) подбрасывать; вскидывать; to throw up one's arms вскидывать ру-
ки; б) бросать (что-л.), отказываться от участия (в ч„м-л.); to throw up one's
claims отказаться от своих требований; в) рвать; вырвать; he threw up his
dinner после обеда его вырвало; г) извергать; выбрасывать; д) распахивать; to
throw up a window распахнуть окно; е) возводить, быстро строить; ж) выделять,
оттенять; з) бросать (на волю ветра, воли и т. п.); и) amer. обвинять; упре-
кать, ругать; к) hunt. терять след (о собаке); л) agric. оборачивать (пласт
почвы);
throw up the sponge сдаться, признать себя побежд„нным
throw-back noun 1) регресс; возврат к прошлому 2) атавизм
throw-out noun coll. отбросы
thrower noun 1) метатель; гранатометчик; discus thrower - метатель диска,
дискобол 2) гончар 3) = throwster 4) метательный аппарат
throwing of the hammer sport метание молота
throwster noun text. шелкокрутильщик
thru amer. = through
thrum I noun 1) text. незатканный конец нити основы; бахрома 2) короткая
распустившаяся нитка; pl. кусочки нитки, пучок ниток на срезе 3) naut. шпигов-
ка (мата); пеньковая нить (для швабры) 4) usu. pl. обрезки, хлам, разные мело-
чи II 1. noun 1) треньканье, бренчание 2) dial. мурлыканье 2. v. 1) бренчать,
тренькать; издавать бренчащий звук; 2) напевать; говорить или читать монотон-
но; гудеть, бубнить 3) барабанить пальцами; to thrum on the table - барабанить
пальцами по столу - thrum on
thrum on бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном инструменте); to
thrum on a guitar бренчать на гитаре
thrush I noun zool. дрозд (Turdus); rock thrush - каменный дрозд (Monticola
spp.); thrush family - семейство дроздовых (Turdidae) II noun med. молочница;
афтозный стоматит
thrust 1. noun 1) толчок 2) удар, выпад 3) резкое выступление (против ко-
го-л.); выпад, колкость 4) вооруженное нападение, атака 5) tech. опора, упор
6) tech. осевая нагрузка 7) geol. горизонтальное или боковое давление; надвиг
2. v. 1) толкать; тыкать 2) колоть, пронзать 3) совать, засовывать; to thrust
one's hands into one's pockets - засунуть руки в карманы 4) протискиваться,
лезть, пролезать; to thrust one's way - пробивать себе дорогу; to thrust
oneself into a well-paid position - пролезть на хорошо оплачиваемую должность;
to thrust oneself into smb.'s society - втереться в чье-л. общество 5) навязы-
вать (кому-л.); I don't want such things thrust on me - я не хочу, чтобы мне
навязывали такие вещи - thrust against - thrust aside - thrust at - thrust
away - thrust back - thrust forth - thrust forward - thrust in - thrust into -
thrust out - thrust through - thrust up - thrust upon to thrust oneself
forward - обращать на себя внимание Syn: see propel
thrust against (при)двинуть; толкнуть; to thrust the chair against the door
резко придвинуть стул к двери
thrust aside отталкивать, отбрасывать, отодвигать; to thrust aside the
plate резко отодвинуть тарелку
thrust at а) толкаться; пробиваться, лезть; to thrust at the door толкаться
в дверях, лезть в дверь б) наносить удар; вонзать; колоть; to thrust at one's
opponent нанести удар противнику; He thrust at his opponent with his sword.
thrust away оттолкнуть; резко отодвинуть; Jane thrust her plate away in a
bad temper, refusing to eat. She ran to him for a kiss, but he thrust her
away.
thrust back толкать обратно, заталкивать
thrust forth выталкивать; проталкивать
thrust forward а) подтолкнуть впер„д; б) проталкиваться впер„д в) обращать
на себя внимание
thrust in а) втыкать, всовывать, вонзать; б) вставить; to thrust in a word
вставить слово; в) протиснуться;
thrust into а) пробиваться, лезть; the woman thrust past me into the room
женщина протиснулась мимо меня в комнату; б) навязываться, пролезать, вти-
раться; to thrust oneself into smb.'s society навязываться кому-л.; to thrust
oneself into the conversation вмешаться в разговор; в) совать; засовывать,
всовывать, просовывать; to thrust one's hands into one's pockets засунуть руки
в карманы; to thrust one's nose into smb.'s affairs совать нос в чужие дела;
г) наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; to thrust a spade into the
ground вонзить лопату в землю; With a shout of victory, he thrust his sword
into his enemy's body. д) mil. двигать, вводить; to thrust troops into combat
бросать войска в бой
thrust out а) выгонять, выселять; вышвыривать; to thrust smb. out of the
house вытолкать кого-л. из дому; изгнать кого-л. из дому; б) высовывать; to
thrust out one's head высовывать голову; в) протягивать; to thrust out one's
hand протянуть руку; г) выпячивать; to thrust out one's chest выпятить грудь
thrust through пробиваться; new shoots are thrusting through пробиваются
новые побеги
thrust to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
thrust up пробиваться; It's good to see the flowers thrusting up through
the last of the snow.
thrust upon навязывать; I don't want such things thrust on me я не хочу,
чтобы мне навязывали такие вещи
ths thousand noun тысяча
thud 1. noun глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) 2. v. 1) сва-
литься, шлепнуться, бухнуться 2) ударяться с глухим стуком; bullets thuded
into the sandbags - пули глухо ударялись по мешкам с песком; The car went out
of control and thudded against the wall. The bullet thudded into the metal
shield, but did no harm.
thug noun 1) убийца; головорез 2) hist. разбойник-душитель (член религиоз-
ной секты в северной Индии) Syn: see renegade
thuggee noun удушение
thuggery noun удушение
thuja noun bot. туя
thulium noun chem. тулий
thumb 1. noun большой палец (руки); палец (рукавицы) under smb.'s thumb -
всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком Tom Thumb - мальчик с
пальчик thumbs up! - недурно!, подходяще! to be all thumbs - быть неловким,
неуклюжим to be thumbs down - быть против, запрещать, бойкотировать (on) 2. v.
1) листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through) 2) захватать, загряз-
нить 3) coll. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж.
thumb a lift) - thumb down - thumb through to thumb one's nose at smb. - пока-
зать нос кому-л.
thumb down coll. отвергать; не ценить, ни в грош не ставить; обрекать на
бездействие
thumb through пролистать, просмотреть; to thumb through a book пролистать
книгу
thumb-index noun буквенный указатель (на переднем обрезе справочника, сло-
варя и т. п.)
thumb-mark noun 1) след пальцев (на страницах книги) 2) = thumb-print
thumb-nail 1. noun 1) ноготь большого пальца 2) что-л., имеющее размер ног-
тя 2. adj. 1) маленький 2) краткий; thumb-nail sketch - краткое описание (че-
го-л.)
thumb-print noun отпечаток большого пальца (в дактилоскопии)
thumb-tack noun amer. чертежная кнопка
thumbs-down noun 1) hist. знак 'добить гладиатора' (опущенный большой па-
лец) 2) coll. знак неодобрения
thumbscrew noun 1) hist. тиски для больших пальцев (орудие пытки) 2) tech.
винт с накатанной головкой
thump 1. noun тяжелый удар (кулаком, дубинкой); глухой звук (удара) 2. v.
1) наносить тяжелый удар, ударять; стучать 2) ударяться; биться с глухим шу-
мом; his heart thumped - его сердце глухо билось - thump on - thump out
thump on стучать, колотить; thump on the door with fists колотить кулаками
в дверь
thump out выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.); барабанить; It hurts
Jane's sensitive ears to hear other people thumping out a tune on her piano.
thumper noun; coll. 1) что-л. очень большое 2) явная ложь
thumping 1. adj. громадный, подавляющий; thumping majority - явное
большинство Syn: see tremendous 2. adv. coll. очень; thumping good play - чер-
товски хорошая пьеса
thunder 1. noun 1) гром 2) грохот, шум 3) pl. резкое осуждение, угрозы
(обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.) 2. v. 1) греметь (тж. в
безл. оборотах); it thunders - гром гремит 2) стучать, колотить 3) громить,
грозить (against); метать громы и молнии 4) говорить громогласно - thunder
against - thunder out
thunder against гневно обличать; шуметь; to thunder against drinking обли-
чать пьянство; The speaker had a marked effect on the crowd, thundering
against the injustices shown to certain people.
thunder out выкрикивать, скандировать; The crowd thundered out its support
of the speaker's opinion.
thunder-peal noun удар или раскат грома
thunderbolt noun 1) удар молнии; fig. как гром среди ясного неба; to come
like a thunderbolt, to be a thunderbolt - поразить, быть совершенно неожидан-
ным 2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков)
thunderclap noun удар грома; fig. неожиданное событие; ужасная новость
thundercloud noun грозовая туча
Thunderer noun (the Thunderer) громовержец (Юпитер, Тор)
thundering adj. 1) громоподобный; оглушающий 2) coll. громадный; thundering
ass - ужасный болван
thunderous adj. 1) грозовой, предвещающий грозу 2) громовой, оглушительный
thunderstorm noun гроза
thunderstroke noun удар грома
thunderstruk adj. 1) сраженный ударом молнии 2) ошеломленный, оглушенный;
как громом пораженный
thundery = thunderous 1)
Thur. Thursday noun четверг
thurible noun кадило
thurify v. кадить
Thurs. Thursday noun четверг
Thursday noun четверг
thus adv. 1) так, таким образом; поэтому (амер. тж. thus and so); thus and
thus - так-то и так-то 2) до, до такой степени; thus far - до сих пор; thus
much - столько; thus much at least is clear - хоть это, по крайней мере, ясно
thwack 1. noun (сильный) удар 2. v. бить, колотить
thwart 1. noun банка на гребной шлюпке 2. adj. 1) поперечный, косой; thwart
motion - поперечное движение 2) obs. несговорчивый, упрямый 3. v. 1) (по)ме-
шать исполнению (желаний); расстраивать, разрушать (планы и т. п.) 2) перечить
3) obs. пересекать Syn: baulk, foil, frustrate, inhibit Ant: permit
thyme noun bot. тимьян, чабрец
thyroid anat. 1. noun щитовидная железа 2. adj. щитовидный; thyroid
cartilage - щитовидный хрящ; thyroid gland - щитовидная железа
thyrsus noun; greek; myth. тирс, жезл Вакха
thyself obs. pron.; refl. 1) себя, -ся 2) emph. сам, сама
TI technical information noun техническая информация; технические данные
tiara noun 1) тиара 2) диадема
Tib noun; dim. of Isabel, Isabella Тиб
Tibbie noun; dim. of Isabel, Isabella Тибби
Tiber noun р. Тибр
Tibet noun Тибет
Tibetan 1. noun тибетец, житель Тибета 2. тибетский
tibia lat. noun; anat. большая берцовая кость
tic noun med. тик; tic douloureux - невралгия тройничного нерва
ticca indian adj. наемный
tick I noun 1) чехол (матраца, подушки) 2) тик (материя) II 1. noun 1) ти-
канье 2) отметка, птичка, галочка 3) coll. мгновение; in a tick - моментально,
немедленно; to/on the tick - точно, пунктуально 2. v. 1) тикать 2) делать от-
метку, ставить птичку (тж. tick off) - tick away - tick off - tick out - tick
over what makes him tick? - чем он живет?, что придает ему силы? III 1. noun
1) coll. кредит; to go/run (on) tick - брать в кредит; влезать в долги; to buy
(to sell) on tick - покупать (продавать) в кредит 2) счет 2. v. 1) брать в
долг; покупать в кредит 2) отпускать в долг; продавать в кредит IV noun zool.
клещ
tick away отстукивать; the watch ticks away the time часы отсчитывают се-
кунды; the tape-machine ticked out the news телеграфный аппарат выстукивал но-
вости;
tick off а) отмечать галочкой, ставить галочку; to tick off the items on a
list отмечать пункты в списке; Tick off the names of the members as they vote.
б) coll. быстро сказать, выпалить одним духом, отбарабанить; в) coll. бранить,
пробирать, давать нагоняй; г) coll. выводить из себя, раздражать, сердить; Her
rudeness really ticked me off. д) coll. отделать, распушить
tick out выстукивать (о телеграфном аппарате)
tick over а) mot. катиться по инерции с выключенным двигателем; б) работать
вхолостую; в) топтаться на месте, не двигаться впер„д; г) sl. быть открытым,
работать, функционировать (о ночном клубе и т. п.)
tick-tack noun 1) тиканье, тик-так 2) child. часы, часики 3) звук биения
сердца 4) ручная сигнализация помощника букмекера о ходе скачек 5) attr.
tick-tack man - помощник букмекера
tick-tack-toe noun игра в крестики и нолики
ticker noun 1) маятник 2) coll. часы 3) joc. сердце 4) radio тиккер 5)
telegr. зуммер 6) биржевой телеграфный аппарат (тж. stock ticker)
ticker-tape noun телеграфная лента
ticker-tape reception noun торжественная встреча, торжественный проезд по
улицам города (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты)
ticket 1. noun 1) билет; single (амер. one-way) ticket - билет в один конец
2) ярлык; price ticket - этикетка с ценой 3) объявление (о сдаче внаем) 4)
удостоверение; карточка; квитанция; pawn ticket - залоговая квитанция 5)
amer.; coll. повестка в суд за нарушение правил уличного движения; to get a
ticket - быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения 6) mil. to
get one's ticket sl. - получить увольнение; ticket of discharge - увольни-
тельное свидетельство 7) amer. список кандидатов какой-л. партии на выборах;
straight ticket - избирательный бюллетень с именами кандидатов какой-л. одной
партии; mixed/split ticket - бюллетень с кандидатами из списков разных партий;
scratch ticket - бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями; to carry a
ticket - провести своих кандидатов; to be ahead (behind) of one's ticket - по-
лучить наибольшее (наименьшее) количество голосов по списку своей партии 8)
attr. билетный; ticket scalper/skinner amer.; coll. - спекулянт театральными
билетами; ticket window amer. - касса (железнодорожного, воздушного или авто-
бусного сообщения) the ticket - то, что надо; that's the ticket как раз то,
что нужно; that's not quite the ticket не совсем то; неправильно what's the
ticket? - ну, каковы ваши планы? to work one's ticket coll. - а) добиваться
увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем); б) отра-
ботать свой проезд на пароходе 2. v. 1) прикреплять ярлык 2) amer. снабжать
билетами
ticket collector контролер, проверяющий билеты
ticket of leave noun досрочное освобождение заключенного
ticket-of-leave adj. ticket-of-leave man/convict - досрочно освобожденный
ticking = tick I 2)
tickle 1. noun щекотание, щекотка 2. v. 1) щекотать 2) чувствовать щекота-
ние; my nose tickles - у меня щекочет в носу 3) угождать; доставлять удо-
вольствие; веселить; to tickle to death - а) уморить со смеху; б) угодить как
нельзя лучше; до смерти обрадовать 4) ловить (форель) руками
tickler noun 1) затруднение; щекотливое положение 2) трудная задача
ticklish adj. coll. 1) смешливый 2) обидчивый 3) трудный, деликатный, ще-
котливый; рискованный; a ticklish question - щекотливый вопрос
TID Ter In Die (three times a day) lat. три раза в день
tidal adj. связанный с приливом и отливом; приливо-отливный; подверженный
действию приливов; tidal boat - судно, приход и отправление которого связаны с
приливом; tidal river - приливо-отливная река; tidal waters - воды прилива;
tidal wave - приливная волна; fig. взрыв общего чувства; волна увлечения tidal
breath - количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание
tidbit amer. = titbit
tiddler noun 1) колюшка (рыба) 2) мелкая рыб„шка, рыбья мелочь 3) крохо-
тулька, малышка (о реб„нке, особ. слабом)
tiddly adj. coll. 1) 'под мухой', 'на изводе'; пьяный 2) первоклассный;
модный (об одежде)
tiddly-winks noun; pl. игра в блошки
tide 1. noun 1) морской прилив и отлив; high (low) tide - полная (малая)
вода 2) поток, течение, направление; the tide turns - события принимают иной
оборот; to go with the tide fig. - плыть по течению 3) волна; the tide of
public discontent - волна народного возмущения 4) obs. время, период 5) poet.
поток, море double tides - очень напряженно; неистово; to work double tides
работать день и ночь; работать не покладая рук 2. v. 1) плыть по течению; (тж.
to tide it) 2) нести по течению 3) смывать - tide in - tide out - tide over
tide in входить (в гавань и т. п.) на приливной волне, с приливом
tide out выходить (из гавани и т. п.) на отливной волне, с отливом
tide over преодолевать; to tide over a difficulty преодолеть затруднение
tide-gauge noun hydr. мареограф, приливомер
tide-waiter noun чиновник портовой таможни
tidewater noun 1) приливная вода 2) attr. приморский, прибрежный
tideway noun naut. направление приливо-отливного течения; фарватер, подвер-
женный приливам и отливам
tidiness noun опрятность
tidings noun; book. новость, известие; новости, известия
tidy 1. adj. 1) опрятный, аккуратный 2) coll. значительный; a tidy sum -
кругленькая сумма 3) coll. неплохой, довольно хороший Syn: see orderly 2. noun
1) салфеточка (на спинке мягкой мебели, на столе) 2) dial. детский передник 3)
мешочек для лоскутов и всякой всячины 3. v. убирать, приводить в порядок (тж.
tidy up) - tidy away - tidy out Syn: see clean
tidy away убирать; ставить на место; to tidy away the books убрать книги
tidy out прибирать, вычищать; It has taken us the whole day to tidy out the
garage. а) прибирать, приводить в порядок; б) убирать, ставить на место
tie 1. noun 1) связь, соединение; узел 2) pl. узы; the ties of friendship -
узы дружбы 3) галстук 4) завязка, шнурок 5) pl. полуботинки 6) тягота, обуза
7) равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in
a tie - закончиться вничью 8) amer. шпала; to count the ties coll. - идти по
шпалам 9) mus. лига 10) constr. растянутый элемент, затяжка 11) tech. связь 2.
v. 1) завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать
(ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot - за-
вяжите узлом 2) скреплять 3) связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie
down, tie up); tied to/for time - связанный временем 4) ограничивать условиями
5) сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах
или скачках); the teams tied - команды сыграли вничью - tie down - tie in -
tie into - tie on - tie to - tie up Syn: bind, fasten, hitch, lash, moor,
secure, truss Ant: free, loosen, separate, sever, unbind
tie down а) привязывать; б) связывать, стеснять; to be tied down by rules
быть связанным правилами
tie in а) соединять; б) соединяться; в) связываться, иметь связь; г) присо-
единять (какой-л. товар) в качестве нагрузки при продаже другого товара; про-
давать с нагрузкой
tie into а) amer.; coll. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.); б)
sl. . набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
tie on привязывать (этикетку и т. п.);
tie to а) обременять, стеснять; tied to time связанный временем; б) связы-
вать, привязывать; to tie a horse to a tree привязать лошадь к дереву
tie up а) привязать; перевязать; связать; I don't tie it up это не вызывает
у меня никаких ассоциаций, воспоминаний; б) ограничить свободу действий; ме-
шать, препятствовать; в) объединяться, соединять усилия (with); тесно примы-
кать (with); г) прекратить работу, забастовать; д) швартоваться
tie-beam noun анкерная балка
tie-in noun принудительный ассортимент
tie-pin булавка для галстука
tie-plate noun; tech. 1) анкерная плита 2) путевая подкладка
tie-up noun 1) связанность, путы 2) coll. связь, союз 3) остановка, задерж-
ка (движения и т. п.); прекращение работы (в результате забастовки)
tie-wig noun парик, перевязанный сзади лентой
tied cottage жилище, предоставляемое рабочему или служащему (фирмы и т. п.)
на время работы
Tien Shan noun Тянь-Шань
Tientsin noun г. Тяньцзинь
tier I noun 1) тот, кто (или то, что) связывает 2) крепление 3) amer. детс-
кий фартук II 1. noun 1) ряд; ярус 2) бухта (каната) 2. v. располагать ярусами
(тж. tier up)
tierce noun 1) бочка (ок. 200 л) 2) третья позиция и защита (в фехтовании)
3) cards терц, три карты одной масти подряд
tiercel = tercel
Tierra del Fuego noun о-в Огненная Земля
TIFF Tag Image File Format noun файловый формат тега для изображений
tiff I noun размолвка; стычка II noun min. кальцит
tiffany noun text. шелковый газ
tiffin indian 1. noun второй завтрак 2. v. завтракать
tig 1. noun 1) прикосновение 2) игра в салки 2. v. 'салить'
tiger noun 1) тигр 2) опасный противник (в спорте) 3) задира, хулиган 4)
amer.; coll. крик одобрения, завершающий троекратное 'ура' 5) obs. ливрейный
грум
tiger's-eye noun тигровый глаз (полудрагоценный камень)
tiger-cat noun zool. сумчатая куница
tiger-eye = tiger's-eye
tiger-moth noun медведица (бабочка)
tigerish adj. 1) тигриный 2) свирепый и кровожадный, как тигр
tight 1. adj. 1) плотный, компактный; сжатый 2) непроницаемый 3) тугой; ту-
го натянутый; туго завязанный (узел) 4) плотно прилегающий, тесный (о платье,
обуви) 5) трудный, тяжелый; to be in a tight place/corner - быть в трудном по-
ложении 6) coll. скупой 7) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.); money
is tight - мало денег 8) сжатый (о стиле и т. п.) 9) dial. аккуратный, опрят-
ный (об одежде) 10) coll. пьяный; tight as a drum/brick - мертвецки пьяный to
get smb. in a tight corner - загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к стенке
2. adv. 1) тесно 2) туго, плотно 3) крепко; to sit tight - твердо держаться;
не сдавать своих позиций
tight-fisted adj. скупой, скаредный
tight-lipped adj. молчаливый
tighten v. сжимать(ся); натягивать(ся); уплотнять; to tighten one's belt -
потуже затянуть пояс (тж. перен.)
tightener noun tech. натяжное устройство
tightly = tight 2.
tightness noun напряженность; tightness in the air - напряженная атмосфера
tightrope noun туго натянутый канат; туго натянутая проволока
tightrope-dancer noun канатоходец
tights noun; pl. 1) трико 2) колготки
tightwad noun coll. скупец, скряга
tigress noun тигрица
Tigris noun р. Тигр
tigrish = tigerish
tike = tyke
til noun bot. сезам, кунжут
tilbury noun hist. тильбюри (легкий открытый двухколесный экипаж)
Tilda noun; dim. of Matilda Тилда
tilde noun 1) typ. тильда (~) 2) знак над буквой n, обозначающий мягкость
(~) (в испанском языке)
tile 1. noun 1) черепица 2) кафель, изразец, плитка 3) coll. цилиндр (шля-
па) 4) гончарная труба to have a tile loose sl. - винтика не хватает to be
(out) on the tiles sl. - кутить, дебоширить 2. v. крыть черепицей или кафелем
tile tea кирпичный плиточный чай
tiler noun мастер по кладке черепицы
tilery noun 1) черепичный завод 2) печь для обжига черепицы
tiling noun черепичная кровля
till I 1. prep. 1) до; till then - до тех пор 2) до, не раньше; he did not
write us till last week - до прошлой недели он ничего не писал нам 2. cj. (до
тех пор) пока (не); wait till I come - подожди, пока я приду II noun денежный
ящик, касса (в магазине или банке) III v. возделывать землю, пахать IV noun
geol. тиль; валунная глина
till further notice впредь до дальнейшего уведомления
till now до сих пор;
tillable adj. agric. пахотный
tillage noun 1) обработка почвы 2) возделанная земля; пашня Syn: see
farming
tiller I noun 1) земледелец 2) amer. культиватор II noun 1) naut. румпель
2) tech. рукоятка III bot. 1. noun побег 2. v. выбрасывать побеги
Tilly noun; dim. of Matilda Тилли
tilt I 1. noun 1) наклон(ное положение); to give a tilt - наклонить 2) ссо-
ра, спор, стычка 3) hist. нападение всадника с копьем наперевес (at) full tilt
- изо всех сил, полным ходом 2. v. 1) наклонять(ся) 2) опрокидывать(ся); отки-
дывать, поворачивать 3) ковать 4) hist. биться на копьях, сражаться на турни-
ре; to tilt at/against - бороться с (особ. на турнире); делать выпад; fig.
критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) - tilt at - tilt
over Syn: see tip II 1. noun тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой,
ларьком) 2. v. покрывать парусиновым навесом
tilt at а) бороться; б) критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печа-
ти и т. п.)
tilt over а) наклоняться; б) давать крен (о судне); в) опрокидываться, пе-
реворачиваться (о столе и т. п.)
tilt-hammer noun tech. хвостовой молот
tilt-yard noun hist. арена для турниров
tilth noun 1) обработка почвы 2) пашня 3) глубина возделанного слоя
Tim noun; dim. of Timothy Тим
timber 1. noun 1) лесоматериалы; строевой лес 2) бревно, брус; балка 3)
amer. личное качество, достоинство; a man of the right sort of timber - чело-
век высоких качеств; he is good presidential timber coll. - он обладает всеми
качествами, необходимыми для президента 4) hunt. изгородь 5) naut. тимберс;
шпангоут 6) mining крепежный лес 2. v. обшивать деревом
timber-headed adj. sl. глупый, тупой
timber-land noun лесные участки
timber-line noun верхняя граница распространения леса
timber-man noun крепильщик
timber-toe(s) noun; coll. 1) человек с деревянной ногой 2) человек с тяже-
лой поступью
timber-yard noun лесной склад
timbered adj. 1) деревянный 2) лесистый
timbering noun 1) лесоматериалы 2) плотничество, столярничество 3) constr.
деревянная конструкция, опалубка (для бетонных работ) 4) mining деревянная
крепь; крепление
timbre fr. noun mus. тембр
timbrel noun бубен, тамбурин
Timbuktu noun г. Тимбукту
time 1. noun 1) время; what is the time? - который час?; the time of day -
время дня, час; from time to time - время от времени; in time - вовремя; to be
in time - поспеть, прийти вовремя; in course of time - со временем; out of
time - несвоевременно; to have a good time, to make a time of it - хорошо про-
вести время; in good time - а) точно, своевременно; б) заранее, заблаговремен-
но; all in good time - все в свое время; in bad time - не вовремя, с опоздани-
ем, поздно; to keep (good) time - идти хорошо (о часах); to keep bad time -
идти плохо (о часах); in no time - необыкновенно быстро, моментально; before
time - слишком рано; in a short time - в скором времени; for a short time - на
короткое время, ненадолго; to while away the time - коротать время; to have
time on one's hands - иметь массу свободного времени; there is no time to lose
- нельзя терять ни минуты; in/on one's own time - в свободное время; to make
time amer. - а) спешить, пытаясь наверстать упущенное; б) ехать на определен-
ной скорости; on time amer. - точно, вовремя; at one time - некогда; at times
- временами; some time or other - когда-нибудь; at no time - никогда; at the
same time - а) в то же самое время; б) вместе с тем; тем не менее; for the
time being - пока, до поры до времени 2) срок; it is time we were going - нам
пора идти; time is up - срок истек; to do time coll. - отбывать тюремное зак-
лючение; to serve one's time - а) отбыть срок службы; б) отбыть срок наказа-
ния; she is near her time - она скоро родит, она на сносях; to work against
time - стараться уложиться в срок 3) usu. pl. эпоха, времена; hard times - тя-
желые времена; time out of mind - с незапамятных времен; Shakespeare's times -
эпоха Шекспира; before one's time - до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to
come - будущее; as times go - по нынешним временам; before (behind) the times
(или one's time) - передовой (отсталый) по взглядам 4) рабочее время; to work
full (part) time - работать полный (неполный) рабочий день или полную (непол-
ную) рабочую неделю 5) жизнь, век; it will last my time - этого на мой век
хватит 6) at my time of life - в мои годы, в моем возрасте 7) раз; six times
five is thirty - шестью пять - тридцать; ten times as large - в десять раз
больше; time after time - раз за разом; повторно; times out of (или without)
number - бесчисленное количество раз; many a time - часто, много раз 8) mus.
темп; такт; to beat time - отбивать такт; to keep time - а) = to beat time; б)
выдерживать ритм; в) идти верно (о часах) 9) time! - время! (в боксе) 10)
attr. относящийся к определенному времени 11) attr. повременный it beats my
time - это выше моего понимания to sell time amer. - предоставлять время для
выступления по радио или телевидению (за плату) lost time is never found again
prov. - потерянного времени не воротишь one (two) at a time - по одному (по
двое) to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. - здоро-
ваться; обмениваться приветствиями so that's the time of day! - такие-то дела!
take your time! - не спешите! to kill time - убить время to go with the times
- не отставать от жизни; идти в ногу со временем 2. v. 1) удачно выбирать вре-
мя; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute - рассчиты-
вать до минуты 2) назначать время; the train timed to leave at 6.30 - поезд,
отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. 3) sport показывать время (в забеге, за-
езде и т. п.) 4) танцевать и т. п. в такт
time bomb mil. бомба замедленного действия
time is short время не терпит
time pressure спешка
time-and-a-half noun оплата сверхурочной работы в полуторном размере
time-bargain noun exch. сделка на срок, срочная сделка
time-bill noun переводный вексель, подлежащий оплате в определенный день
time-book = time-card
time-card noun карточка учета прихода на работу и ухода с работы
time-clock noun часы-табель
time-consuming adj. отнимающий много времени (о работе, занятии и т. п.)
time-expired adj. mil.; naut. выслуживший срок
time-exposure noun phot. выдержка
time-fire noun mil. дистанционная стрельба
time-honoured adj. освященный веками
time-keeping noun 1) хронометрия, хронометраж 2) табельный уч„т
time-lag noun промежуток времени между двумя непосредственно связанными яв-
лениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)
time-out noun перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.)
time-saving adj. экономящий время, ускоряющий; time-saving device tech. -
усовершенствование, дающее экономию времени
time-server noun приспособленец; оппортунист
time-signal noun сигнал точного времени, проверка времени
time-signature noun mus. тактовый размер
time-study noun хронометраж
time-table noun 1) расписание (железнодорожное, школьное и т. п.) 2) график
(работы и т. п.)
time-work noun повременная работа; поденная или почасовая работа
time-worker noun повременщик; рабочий на поденной или почасовой работе
time-worn adj. 1) поношенный, обветшалый 2) старый, устаревший
timefuse noun mil. дистанционная трубка, дистанционный взрыватель
timekeeper noun 1) табельщик 2) часы; хронометр 3) sport судья-хронометрист
timeless adj. 1) несвоевременный 2) не относящийся к определенному времени
3) poet. вечный Syn: see everlasting
timeliness noun своевременность
timely adj. своевременный Syn: see modern
timepiece noun часы; хронометр
timer noun 1) хронометрист (на скачках) 2) часы; хронометр 3) tech. таймер,
регулятор выдержки времени
timeserving 1. noun приспособленчество; оппортунизм 2. adj. приспособляю-
щийся; оппортунистический; приспособленческий
timid adj. робкий; застенчивый Syn: bashful, coy, diffident, faint-hearted,
shy, submissive, timorous Ant: audacious, brave, confident, daring, poised
timidity noun робость; застенчивость
timing noun 1) выбор определенного времени 2) расчет времени 3) согласован-
ное действие; синхронность (тж. тех.) 4) расписание 5) регулирование момента
зажигания (в двигателях внутреннего сгорания)
Timor noun Тимор
timorous adj. робкий, очень боязливый Syn: see timid
Timothy noun Тимоти
timothy noun bot. тимофеевка луговая (тж. timothy grass)
timpano it. noun; mus. набор литавр
tin 1. noun 1) олово 2) белая жесть 3) оловянная посуда 4) жестянка; кон-
сервная банка; a tin of sardines - коробка сардин 5) sl. деньги; богатство
straight from the tin - из первых рук; свеженький 2. adj. 1) оловянный 2) не-
настоящий, поддельный; a (little) tin god coll. - человек, пользующийся незас-
луженным поклонением tin Lizzie amer.; coll. - фордик, дешевый автомобиль tin
wedding - десятая годовщина свадьбы 3. v. 1) лудить, покрывать оловом 2) кон-
сервировать
tin fish naut.; sl. торпеда
tin foil 1. оловянная фольга, станиоль 2. v. покрывать фольгой
tin hat noun mil.; sl. стальной шлем to put the tin hat on - положить конец
(чему-л.)
tin whistle свистулька
tin-opener noun консервный нож
tin-pan adj. металлический, резкий, неприятный (о звуке)
Tin-Pan Alley noun; coll. 1) район города, в котором расположены музы-
кальные издательства 2) авторы и издатели легкой музыки
tin-plate 1. noun (белая) жесть 2. v. лудить
tin-smith = tinman
Tina noun; dim. of Christina Тина
tinctorial adj. красильный
tincture 1. noun 1) оттенок, примесь (какого-л. цвета) 2) pharm. тинктура,
настойка 3) привкус; примесь 4) fig. налет 2. v. 1) слегка окрашивать 2) при-
давать (запах, вкус и т. п.)
tinder noun 1) трут 2) сухое гнилое дерево
tinder-box noun hist. трутница; fig. очаг напряженности
tindery adj. легковоспламеняющийся
tine noun зубец вил, бороны; острие
tinea noun med. опоясывающий лишай
ting coll. see tinkle
tinge 1. noun 1) легкая окраска; оттенок, тон 2) привкус, след 2. v. слегка
окрашивать, придавать оттенок Syn: see colour
tingle 1. noun звон в ушах; покалывание, пощипывание; колотье 2. v. 1) ис-
пытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль,
зуд и т. п. 2) вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать и т. п.; the
reply tingled in her ears - ответ еще звенел в ее ушах 3) гореть (with - от
стыда, негодования) 4) дрожать, трепетать (with - от) 5) rare; = tinkle 2. -
tingle with
tingle with дрожать, трепетать; to tingle with impatience дрожать от нетер-
пения
tinhorn amer.; sl. 1. noun хвастун 2. adj. показной, дешевый
tinker 1. noun 1) медник, лудильщик 2) плохой работник, 'сапожник' 3) по-
пытка кое-как починить что-л. I don't care a tinker's damn - мне совершенно
наплевать not worth a tinker's damn - гроша ломаного не стоит 2. v. 1) лудить,
паять 2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at); to tinker
at smth. - чинить кое-как что-л., возиться с чем-л. - tinker about - tinker
with
tinker about пытаться поправить; подремонтировать, подправить; to tinker
about the house чинить разные мелочи в доме
tinker with халтурить; работать вхолостую
tinkle 1. noun звон колокольчика или металлических предметов друг о друга;
звяканье 2. v. звенеть; звонить; звякать
tinkler I noun coll. колокольчик II noun медник, лудильщик (обыкн. цыган)
tinman noun жестян(щ)ик
tinned adj. 1) запаянный в жестяную коробку; консервированный; tinned goods
- консервы 2) покрытый слоем олова tinned music coll. - музыка в механической
записи
tinner noun 1) рабочий на оловянных рудниках 2) = tinman 3) рабочий кон-
сервной фабрики
tinnitus noun med. звон в ушах
tinny adj. 1) оловоносный, оловосодержащий 2) имеющий привкус жести 3) из-
дающий резкий металлический звук 4) paint. жесткий (о колорите)
tinsel 1. noun 1) блестки, мишура 2) показной блеск 3) ткань с блестящей
нитью 2. adj. мишурный; показной 3. v.; usu. past part. 1) украшать мишурой 2)
придавать дешевый блеск
tinstone noun min. касситерит, оловянный камень
tint 1. noun 1) краска; оттенок, тон 2) бледный, светлый, ненасыщенный тон
(с примесью белил) 2. v. слегка окрашивать; подцвечивать Syn: see colour
tinted adj. окрашенный; tinted paper - тоновая окрашенная бумага; tinted
glasses - темные очки
tintinnabulation noun звон колоколов
tintometer noun tech. колориметр
tintype noun phot. ферротипия
tinware noun жестяные изделия; оловянная посуда
tiny adj. очень маленький, крошечный (часто tiny little) Syn: see small
tip I 1. noun 1) тонкий конец; кончик; I had it on the tip of my tongue - у
меня это вертелось на языке; to walk on the tips of one's toes - ходить на цы-
почках; to touch with the tips of one's fingers - слегка коснуться, едва дот-
ронуться 2) наконечник (напр., зонта) 3) верхушка 2. v. 1) приставлять или на-
девать наконечник 2) срезать верхушки (куста, дерева) II 1. noun 1) легкий
толчок, прикосновение 2) наклон 3) место свалки (мусора, отходов и т. п.) 2.
v. 1) наклонять(ся); the boat tipped - лодка накренилась 2) перевешивать; to
tip the scale(s) - склонить чашу весов; решить исход дела 3) слегка касаться
или ударять 4) опрокидывать; сваливать, сбрасывать; опорожнять 5) запрокиды-
ваться - tip off - tip out - tip over - tip up to tip over the perch coll. -
протянуть ноги, умереть Syn: cant, careen, heel, list, slant, slope, tilt III
1. noun 1) чаевые; to give a tip - давать 'на чай' [см. тж. tip 1. 2) ] 2) на-
мек, совет; take my tip - послушайтесь меня; to give a tip - намекнуть [см.
тж. tip 1. 1) ] 3) сведения, полученные частным образом (особ. на бегах или в
биржевых делах) to miss one's tip - а) не достичь успеха; не добиться цели; б)
theatr. sl. плохо играть Syn: see present 2. v. 1) давать 'на чай' 2) давать
частную информацию 2) предупреждать, предостерегать (кого-л.; обыкн. tip off)
to tip the wink - сделать (кому-л.) знак украдкой, подмигнуть
tip mitt а) здороваться (с кем-л.) за руку; б) угадывать (чьи-л.) намере-
ния, планы
tip off наливать из сосуда
tip out вываливать(ся)
tip over опрокидывать(ся); to tip up a seat откидывать сиденье
tip the beam решить исход дела
tip up опрокидывать(ся); to tip up a seat откидывать сиденье
tip-and-run noun молниеносная атака с последующим отходом
tip-cart noun tech. опрокидывающаяся тележка
tip-off noun coll. намек, предупреждение; to give a tip-off - намекнуть;
вовремя предупредить
tip-over adj. опрокидывающийся
tip-truck = tiplorry
tip-up adj. tip-up seat - откидное сиденье (в театре и т. п.)
Tip. Tipperary noun Типперэри (графство в Ирландии)
tipcat noun игра в чижика
tiplorry noun самосвал
tipped adj. 1) с наконечником; tipped cigarettes - сигареты с фильтром 2)
tech. наваренный
tipper noun самосвал
tippet noun obs. 1) палантин 2) капюшон Tyburn tippet - петля, веревка (на
виселице)
tipple I 1. noun 1) алкогольный напиток 2) joc. напиток, питье 2. v. пить,
пьянствовать II amer. noun; mining 1) надшахтное сооружение 2) приемная пло-
щадка
tippler noun пьяница Syn: see alcoholic
tippy adj. coll. неустойчивый (о предмете)
tipstaff noun 1) obs. жезл (с металлическим наконечником) как эмблема долж-
ности помощника шерифа 2) помощник шерифа
tipster noun 'жучок' (на скачках)
tipsy adj. coll. подвыпивший; a tipsy lurch - нетвердая походка
tipsy-cake noun пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом
tiptoe 1. noun кончики пальцев ног, цыпочки; on tiptoe - а) на цыпочках; б)
украдкой; в) в ожидании; to be on tiptoe with curiosity - сгорать от любо-
пытства 2. v. 1) ходить на цыпочках 2) красться 3. adv. = on tiptoe [см.
tiptoe 1. ]
tiptop 1. noun высшая точка, предел 2. adj. coll. превосходный, первокласс-
ный 3. adv. coll. превосходно
tirade noun тирада
tirailleur fr. noun снайпер
Tirana noun г. Тирана
tire I = tyre I II obs. 1. noun головной убор; одежда 2. v. одевать (ко-
го-л.); наряжать, украшать III v. 1) утомлять(ся), уставать (of - от чего-л.);
I am tired - я устал 2) надоедать; прискучить, наскучить - tire of
tire of терять интерес; пресыщаться
tired adj. усталый, утомленный; пресыщенный; tired out - измученный, изну-
ренный; I am tired to the bone - я устал как собака Syn: exhausted, fatigued,
weary, worn out Ant: invigorated, refreshed, relaxed, rested, strengthened
tireless adj. неутомимый; неустанный
tiresome adj. 1) надоедливый, утомительный 2) скучный Syn: see monotonous
tirewoman noun obs. камеристка
tiring adj. утомительный, изнурительный
tiring-house = tiring-room
tiring-room noun obs. артистическая уборная
tiro lat. noun новичок Syn: see beginner
tirocinium lat. noun ученичество, обучение
Tirol noun = Tyrol
tisane = ptisan
tissue noun 1) text. ткань (особ. тонкая, прозрачная) 2) biol. ткань 3) па-
утина, сеть, сплетение; a tissue of lies - паутина лжи 4) = tissue-paper 5)
бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.
tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге
tissue-paper noun 1) китайская шелковая бумага; папиросная бумага 2) косме-
тическая бумага 3) тонкая оберточная бумага
tit I noun 1) синица 2) obs. лошаденка 3) obs.; disdain. девка II noun tit
for tat - 'зуб за зуб', отплата III coll. see teat
tit. title noun 1) титул 2) заголовок
Titan noun 1) greek; myth. Титан 2) (titan) титан, колосс, исполин
titanic I adj. титанический, колоссальный Syn: see tremendous II adj. chem.
титановый
titanium noun chem. титан
titbit noun 1) лакомый кусок 2) пикантная новость
tithe 1. noun 1) десятая часть 2) coll. крошечка, капелька 3) hist. десяти-
на (церковная) 2. v. hist. облагать десятиной (церковной)
Titian adj. золотисто-каштановый (особ. о волосах)
titillate v. щекотать; приятно возбуждать Syn: see stimulate
titivate v. coll. прихорашивать(ся), наряжать(ся)
titlark noun конек (птица)
title 1. noun 1) заглавие, название 2) титул; звание 3) право (to - на
что-л.); leg. право собственности (to - на что-л.); документ, дающий право
собственности 4) cin. надпись, титр 5) sport звание чемпиона Syn: appellation,
cognomen, name see claim 2. v. 1) называть, давать заглавие 2) присваивать ти-
тул, звание 3) cin. снабжать титрами
title-deed noun leg. документ, подтверждающий право собственности
title-holder noun sport чемпион
title-page noun typ. титульный лист
title-role noun заглавная роль
titled adj. титулованный
titled nobody титулованное ничтожество
titmouse noun синица
titrate v. chem. титровать
titter 1. noun хихиканье Syn: see laugh 2. v. хихикать Syn: see laugh
tittle noun 1) мельчайшая частица; чуточка; капелька; not one jot or tittle
- ни капельки, ни чуточки 2) obs. диакритический знак
tittle-tattle 1. noun сплетни, болтовня, слухи 2. v. сплетничать, распрост-
ранять слухи
tittlebat noun колюшка (рыба)
tittup 1. noun 1) веселье, резвость 2) гарцующая походка 3) легкий галоп 2.
v. 1) веселиться, резвиться 2) прыгать, гарцевать 3) идти легким галопом (о
лошади)
titular 1. adj. 1) титулованный 2) номинальный 3) связанный с титулом или с
занимаемой должностью; полагающийся по должности 2. noun лицо, номинально но-
сящее титул или имеющее звание
titulary see titular
tizzy I noun sl. шестипенсовая монета II noun coll. волнение, тревога (осо-
бенно по пустякам); to get/work oneself into a tizzy - взволноваться, встрево-
житься
tk truck noun грузовик
TKO technical knockout noun sport технический нокаут
tkt ticket noun билет
TL total loss noun 1) общая сумма убытков 2) полная гибель (судна)
TLC Tender Loving Care noun нежная любящая забота
TM I technical manual noun технический справочник II tonmiles noun
(столько-то) тонно-миль III trade mark noun торговый знак, фабричная марка
tmesis greek noun тмезис (расчленение сложного слова посредством другого
слова, напр.: what man soever вм. whatsoever man)
TMO telegraph money order noun денежный перевод по телеграфу
tn I ton noun тонна II TN - thermonuclear noun термоядерный III TN - true
north noun истинный север
tng training noun обучение; тренировка
TNT trinitrotoluene noun тринитротолуол, тротил, тол
TO telegraph office noun телеграфное отделение, телеграфная контора
to 1. prep. 1) указывает на направление; к, в, на; the way to Moscow - до-
рога в Москву; turn to the right - поверните направо; I am going to the
University - я иду в университет; the windows look to the south - окна выходят
на юг 2) указывает на предел движения, расстояния, времени, количества; на,
до; to climb to the top - взобраться на вершину; (from Saturday) to Monday -
(с субботы) до понедельника; he could be anywhere from 40 to 60 - ему можно
дать и 40 и 60 лет 3) указывает на высшую степень (точности, аккуратности, ка-
чества и т. п.); до, в; to the best advantage - наилучшим образом; в самом вы-
годном свете; to the minute - минута в минуту; с точностью до минуты 4) указы-
вает на цель действия; на, для; to the rescue - на помощь; to that end - с
этой целью 5) указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах кото-
рого совершается действие; передается дат. падежом: a letter to a friend -
письмо другу; a party was thrown to the children - детям устроили праздник 6)
передается род. падежом и указывает на отношения: а) родственные; б) подчине-
ния по службе; he has been a good father to them - он был им хорошим отцом;
secretary to the director - секретарь директора; assistant to the professor -
ассистент профессора 7) указывает на результат, к которому приводит данное
действие, или на изменение состояния; на, к, до; to bring to poverty - довести
до бедности; to fall to decay/ruin - разрушиться, прийти в упадок 8) указывает
на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л.; к; to fasten to the
wall - прикрепить к стене; key to the door - ключ от двери; there is an
outpatient department attached to our hospital - при нашей больнице есть по-
ликлиника 9) указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию; пе-
ред, к; 3 is to 4 as 6 is to 8 - три относится к четырем, как шесть к восьми;
ten to one he will find it out - девять из десяти за то, что он это узнает;
the score was 1 to 3 sport - счет был 1 : 3; it was nothing to what I had
expected - это пустяки в сравнении с тем, что я ожидал 10) указывает на бли-
зость, соприкосновение с чем-л., соседство; к, в; shoulder to shoulder - плечо
к плечу; face to face - лицом к лицу 11) указывает на: а) связь между действи-
ем и ответным действием; к, на; б) эмоциональное восприятие к; в) соот-
ветствие; по, в; to this he answered - на это он ответил; deaf to all
entreaties - глух ко всем просьбам; to my disappointment - к моему разочарова-
нию; to my surprise - к моему удивлению; to one's liking - по вкусу 12) под
(аккомпанемент); в (сопровождении); to dance to music - танцевать под музыку;
he sang to his guitar - он пел под гитару 13) указывает на лицо, в честь кото-
рого совершается действие; we drink to his health - мы пьем за его здоровье 2.
adv. указывает на приведение в определенное состояние; shut the door to - зак-
ройте дверь; I can't get the lid of the trunk quite to - я не могу закрыть
крышку сундука to bring to - привести в сознание to come to - прийти в созна-
ние to and fro - взад и вперед 3. particle 1) частица при инфинитиве 2) упот-
ребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать повторения; I am
sorry I can't come today. - Oh! but you have promised to. - Извините, но я не
могу прийти сегодня. - Но ведь вы обещали.
to a certain degree до известной степени
to a day день в день
to a degree coll. очень, значительно
to a dot до мельчайших подробностей; точно
to a great extent в значительной степени
to a hair точь-в-точь; точно
to a lesser degree в меньшей степени
to a miracle на диво, удивительно хорошо
to a nicety точно, впору, вполне, как следует
to a proverb предельно, в высшей степени
to a T в совершенстве; точь-в-точь
to and fro взад и вперед; туда и сюда
to breast the tape прийти к финишу
to conclude итак (в конце речи)
to excess до излишества; слишком много
to get into a tangle with smb. повздорить, поссориться с кем-л.
to little purpose почти безрезультатно
to my deep regret к моему глубокому сожалению
to my way of thinking по моему мнению
to no purpose напрасно, тщетно
to outward seeming судя по внешности
to perfection в совершенстве
to perpetuity навсегда; навечно
to pieces на части, вдребезги
to raise a big smoke amer.; sl. поднять шум, начать буянить, скандалить
to set a task before smb. дать кому-л. задание, поставить задачу перед
кем-л.
to some purpose не без успеха
to the backbone до мозга костей, насквозь
to the bad в убытке, в убыток
to the bone насквозь
to the exclusion of за исключением
to the full в полной мере
to the last degree до последней степени
to the letter буквально; точно; the order was obeyed to the letter приказ
был выполнен точно;
to the limit amer. максимально, предельно
to the nth degree до последней степени
to the point а) кстати, уместно; б) вплоть до (of)
to the purpose кстати; к делу
to the view открыто, на виду (of)
to-be 1. noun будущее 2. adj. будущий
to-day 1. adv. 1) сегодня 2) в наши дни 2. noun сегодняшний день; the
writers of today - современные писатели
to-do noun coll. суматоха, суета, шум; what a to-do about nothing? - из-за
чего такой шум и суматоха? Syn: see activity
to-morrow 1. adv. завтра 2. noun 1) завтрашний день 2) будущее 3) attr.
завтрашний; tomorrow morning - завтра утром
to-night 1. adv. сегодня вечером (реже ночью) 2. noun сегодняшний вечер,
наступающая ночь
toad noun 1) жаба 2) отвратительный человек, гадина toad in the hole -
бифштекс, запеченный в тесте to eat smb.'s toads - быть чьим-л. приживальщиком
toad-eater noun льстец, подхалим, низкопоклонник
toad-eating 1. noun низкопоклонство 2. adj. низкопоклонничающий, угодливый,
льстивый
toadflax noun bot. льнянка
toadstool noun поганка (гриб)
toady 1. noun 1) подхалим 2) лизоблюд, приживальщик 2. v. льстить, низко-
поклонничать (to) - toady to Syn: see fawn
toady to выслуживаться; подхалимничать
toadyism noun 1) раболепство, льстивость 2) проживание на чужой счет
toast I 1. noun 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2)
obs. подрумяненный хлеб в вине as warm as a toast - очень теплый, согревшийся
to have smb. on toast sl. - иметь власть над кем-л. 2. v. 1) подрумянивать(ся)
на огне; поджаривать 2) сушиться, греться (у огня); to toast one's feet/toes -
греть ноги II 1. noun 1) тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. -
пить за чье-л. здоровье; to give/propose a toast to smb. - провозгласить тост
в честь кого-л. 2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого
предлагается тост 2. v. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to
toast smb. - пить за кого-л.
toast-master noun лицо, которое провозглашает тосты (на официальных прие-
мах); тамада
toaster I noun прибор для поджаривания гренков, тостер II noun 1) =
toast-master 2) провозглашающий тост (в честь кого-л.)
toasting-fork noun 1) длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба на
огне 2) joc. шпага
toasting-iron = toasting-fork
tobacco noun 1) табак 2) attr. табачный
tobacco-box noun табакерка
tobacco-pipe noun (курительная) трубка
tobacco-pouch noun кисет
tobacconist noun 1) владелец табачной фабрики 2) торговец табачными издели-
ями
Tobias noun Тобайас, Тобайес
toboggan 1. noun тобогган, сани 2. v. 1) кататься на санях (особ. с горы)
2) резко падать; prices tobogganed - цены резко упали
toboggan-slide noun гора для катания на санях
Tobruch noun г. Тобрук
Toby noun; dim. of Tobias Тоби
toby noun 1) пивная кружка (изображающая толстяка в костюме XVIII в.) 2)
(Toby) ученая собака в английских кукольных театрах 3) amer.; coll. сорт тон-
ких дешевых сигар 4) attr. toby collar - гофрированный воротничок
toccata noun mus. токката
tocher noun dial. приданое
toco noun sl. порка, наказание
tocology noun акушерство
tocsin noun 1) набат 2) набатный колокол
tod noun dial. лисица
today 1. adv. 1) сегодня 2) в наши дни 2. noun сегодняшний день; the
writers of today - современные писатели
today sennight а) через неделю; б) неделю тому назад
toddle 1. noun 1) ковыляние 2) coll. прогулка 3) coll.; see toddler 2. v.
1) ковылять, учиться ходить 2) coll. прогуливаться, бродить 3) coll. уходить
toddler noun ребенок, начинающий ходить Syn: see child
toddy noun 1) тодди, пунш 2) пальмовый сок (особ. перебродивший)
tody noun плоскоклюв (птица)
toe 1. noun 1) палец на ноге (у человека, животного, птицы) 2) носок (ноги,
башмака, чулка); to turn one's toes out (in) - выворачивать ноги носками нару-
жу (внутрь) 3) нижний конец, нижняя часть (чего-л.) 4) передняя часть копыта
5) tech. пята to turn up one's toes sl. - протянуть ноги, умереть to be on
one's toes - а) быть жизнерадостным; б) быть деятельным; в) быть решительным
2. v. 1) касаться, ударять носком или (в гольфе) кончиком клюшки; to toe the
line sport - встать на стартовую черту; fig. строго придерживаться правил;
подчиняться требованиям 2) надвязывать носок (чулка) 3) криво забивать (гвоздь
и т. п.) - toe in - toe out
toe in ставить ноги носками внутрь
toe out ставить ноги носками врозь
toe-cap noun носок (обуви)
toe-in noun mot. сходимость передних колес
toe-nail noun ноготь на пальце ноги
toehold noun 1) опора для пальцев ног (при лазании и т. п.) 2) точка опоры
3) некоторая поддержка, зацепка
toff noun; sl. 1) джентльмен; the toffs - 'сливки общества' 2) франт
toffee noun ириска not for toffee coll. - а) вовсе нет; б) ни за что he
can't shoot for toffee - стрелок он никудышный
toffy noun ириска not for toffee coll. - а) вовсе нет; б) ни за что he
can't shoot for toffee - стрелок он никудышный
toft noun obs. усадьба
tog coll. 1. noun; usu. pl. одежда 2. v. одевать; to tog oneself up/out -
щегольски одеваться - tog up
tog up щегольски одеваться
toga lat. noun 1) тога 2) coll. мантия (судьи и т. п.)
together adv. 1) вместе; сообща; to get together - а) собирать(ся); б) на-
коплять; в) объединяться 2) друг с другом; compared together - сравнивая одно
с другим; the foes rushed together - враги столкнулись 3) подряд, непрерывно;
for hours together - часами 4) одновременно 5) coll. как усил. слово после не-
которых глаголов: to add together - прибавлять; to join together - объеди-
нять(ся); to cooperate together - сотрудничать - together with
together with вместе с, наряду с; в добавление к
togetherness noun 1) близость, спайка (особ. в семье) 2) духовное единение,
единство душ 3) соприкосновение
toggery noun coll. одежда (особ. специальная); bishop's toggery - епископс-
кое облачение
toggle noun продолговатая деревянная пуговица (на спортивной одежде)
toggle-joint noun tech. коленно-рычажное соединение
Togo noun Того
toil 1. noun тяжелый труд Syn: see labour 2. v. 1) усиленно трудиться (at,
on, through - над чем-л.) 2) с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil
along) - toil at - toil out
toil at усиленно работать, трудиться; to toil at a task трудиться над зада-
чей
toil out а) obs. истощать тяж„лым трудом; б) достигать (чего-л.) тяж„лым
трудом
toil-worn adj. изнуренный тяжелым трудом
toiler noun труженик
toilet noun 1) туалет, одевание 2) туалетный столик с зеркалом 3) уборная
4) amer. ванная 5) amer. гардеробная, комната для одевания 6) obs. туалет,
костюм 7) attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap - туалетное мы-
ло; toilet water - туалетная вода; toilet stall - кабина в уборной
toilet-paper noun туалетная бумага
toilet-service = toilet-set
toilet-set noun туалетный прибор
toiletry noun amer. принадлежности туалета
toilette fr. = toilet 1) и toilet 6)
toiletware noun предметы туалета (расчески, щетки и т. п.)
toilful adj. трудный
toilless adj. легкий, нетрудный
toils noun; pl. 1) сеть, тенета 2) fig. ловушка; taken/caught in the toils
- а) пойманный; б) очарованный
toilsome adj. трудный, утомительный
Tokay noun токайское (вино)
token noun 1) знак; in token of respect - в знак уважения 2) примета, приз-
нак 3) подарок на память 4) талон, жетон (тж. для автомата) 5) опознавательный
знак 6) attr. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический;
token smile - подобие улыбки; token resistance - видимость сопротивления;
token payment - символический взнос в счет долга; token vote parl. - голосова-
ние символической суммы ассигнования с последующим ее уточнением by the same
token, by this token, (more) by token - к тому же; кроме того, и еще лишнее
доказательство того, что token money fin. - биллонные деньги Syn: see symbol
tokenism noun amer. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка,
проводимая для видимости 2) символические знаки, символические жесты; it's
mere tokenism - это чисто символический жест 3) символическое предоставление
равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь
принципа десегрегации и т. п.
toko = toco
tokology = tocology
Tokyo noun г. Токио
tol-lol adj. coll. сносный; так себе
tola noun единица веса в Индии (= 180 гранам)
told past и past p. от tell
Toledo I noun г. Толедо (в Испании) II noun г. Толидо (в США)
tolerable adj. 1) сносный; терпимый 2) удовлетворительный, довольно хороший
3) coll. чувствующий себя вполне удовлетворительно Syn: see mediocre
tolerance noun 1) терпимость 2) fin. допустимое отклонение от стандартного
размера и веса монеты 3) tech. допуск 4) med. толерантность
tolerant adj. 1) терпимый; to be tolerant of criticism - относиться терпимо
к критике 2) med. толерантный Syn: see lenient
tolerate v. 1) терпеть, выносить 2) допускать; дозволять 3) med. быть толе-
рантным Syn: see condescend
toleration noun терпимость
toll I 1. noun 1) (колокольный) звон; благовест 2) погребальный звон 2. v.
1) медленно и мерно ударять в колокол, благовестить 2) звонить по покойнику 3)
отбивать часы II noun 1) пошлина; fig. дань 2) плата за междугородный телефон-
ный разговор, проезд по железной дороге и т. п. 3) право взимания пошлины и т.
п. 4) hist. удержание (мельником) части зерна за помол; to take toll of -
удерживать часть (чего-л.); fig. наносить тяжелый урон (чему-л.) 5) mil. поте-
ри heavy toll - большие потери road toll - несчастные случаи в результате до-
рожных происшествий
toll call 1) телефонный разговор с пригородом 2) amer. междугородный теле-
фонный разговор
toll line 1) пригородная телефонная линия 2) amer. междугородная телефонная
линия
toll road платная (автомобильная) дорога
toll-bar noun застава, шлагбаум, где взимается сбор
toll-free adj. 1) свободный от пошлины, беспошлинный 2) не подлежащий опла-
те, бесплатный
toll-gate = toll-bar
tollable adj. облагаемый пошлиной
toller noun 1) звонарь 2) колокол
tollhouse noun пост у заставы, где взимается дорожный сбор
tollman noun сборщик пошлины
tolly noun school; sl. свеча
toluene noun chem. толуол
Tom noun; dim. of Thomas Том
tom cat кот;
tom- pref. в названиях животных и птиц означает самца; tom-cat - кот;
tom-swan - лебедь-самец
tom-cat noun кот
tomahawk 1. noun томагавк to bury the tomahawk - заключить мир 2. v. 1)
бить или убивать томагавком 2) жестоко критиковать
toman persian noun туман (иранская монета)
tomato noun 1) помидор, томат 2) sl. 'персик' (о женщине или девушке)
tomb 1. noun 1) могила 2) могила с надгробием the tomb - смерть Syn: see
grave 2. v. хоронить, класть в могилу
tombac noun томпак
tombola it. noun вид лотереи (где разыгрываются безделушки)
tomboy noun девочка с мальчишескими ухватками, сорванец
tombstone noun надгробный памятник, надгробная плита
tome noun том, большая книга
tomfool 1. noun 1) дурак 2) шут 2. v. дурачиться, валять дурака
tomfoolery noun 1) дурачества; шутовство 2) глупая шутка
Tommy noun; dim. of Thomas Томми
tommy noun 1) солдат, рядовой (прозвище английского солдата; тж., Tommy
Atkins) 2) hist. продукты, выдаваемые рабочим (вместо денег) 3) sl. хлеб;
brown tommy - черный хлеб
tommy rot coll. вздор, чепуха
tommy-bar noun tech. лом
tommy-gun noun mil. пистолет-пулемет
tomnoddy noun простак, дурак
tomorrow 1. adv. завтра 2. noun 1) завтрашний день 2) будущее 3) attr.
завтрашний; tomorrow morning - завтра утром
tomtit noun синица
tomtom noun тамтам
ton I noun 1) тонна; long/gross ton - длинная тонна (= 1016 кг); metric ton
- метрическая тонна (= 1000 кг); short/net ton - короткая тонна (= 907,2 кг);
displacement ton - тонна водоизмещения (= весу 35 футов3 воды); freight ton -
фрахтовая тонна (= 1 ,12 м3); register ton - регистровая тонна (= 2,83 м3) 2)
coll. масса; tons of people - масса народу II fr. noun мода, стиль
tonal adj. 1) art тональный 2) ling. тоновый, использующий повышение и по-
нижение тона для различения смысла
tonality noun тональность
tone 1. noun 1) тон; deep (thin) tone - низкий (высокий) тон; heart tones
med. - тоны сердца 2) тон, выражение; характер, стиль; to give tone (to), to
set the tone - придавать характер (чему-л.); задавать тон 3) общая атмосфера,
обстановка 4) настроение 5) интонация, модуляция (голоса) 6) phon. музыкальное
ударение 7) med. тонус; to give tone - придавать силы 8) paint. тон, оттенок;
градация тонов 9) стиль, элегантность 10) mus. тон; whole tone - целый тон 2.
v. 1) придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет) 2)
настраивать (муз. инструмент) 3) гармонировать (in, with - с чем-л.) - tone
down - tone up
tone down а) снижать, понижать; to tone down one's voice понизить голос; б)
смягчать, приглушать (краску и т. п.); в) смягчать; затуш„вывать; to tone down
sharp details сглаживать острые углы; г) смягчаться, ослабевать; the
excitement toned down возбуждение спало; д) phot. ослаблять
tone up а) тонизировать, повышать тонус, укреплять; б) усиливаться, укреп-
ляться; в) делать более ярким или светлым; г) phot. усиливать
tone-arm noun звукосниматель проигрывателя
tone-deaf adj. не различающий оттенков звука; немузыкальный; лиш„нный музы-
кального слуха
toneless adj. невыразительный
Tonga noun Тонга
tonga indian noun легкая двуколка
tongs noun; pl. (обыкн. a pair of tongs) щипцы; sugar tongs - щипчики для
сахара; coal/fire tongs - каминные щипцы I wouldn't touch him with a pair of
tongs - я не хочу иметь с ним никакого дела
tongue noun 1) язык; furred/dirty/foul/coated tongue - обложенный язык (у
больного); to put out one's tongue - показывать язык (врачу или из озорства);
his tongue failed him - у него отнялся язык, он лишился дара речи 2) язык
(речь); the mother tongue - родной язык 3) речь, манера говорить; glib tongue
- бойкая речь 4) язык (как кушанье); smoked tongue - копченый язык 5) что-л.,
имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок
(духового инструмента, обуви) 6) геогр. коса 7) стрелка весов 8) tech. шпунт,
шип 9) дышло 10) railways остряк стрелки to give tongue - а) говорить, выска-
зываться; б) подавать голос (о собаках на охоте) to have too much tongue - что
на уме, то и на языке to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's
tongue in one's cheek - а) говорить неискренне; б) говорить с насмешкой, иро-
нически he has a ready tongue - он за словом в карман не полезет to find one's
tongue - снова заговорить; (снова) обрести дар речи to hold one's tongue, to
keep a still tongue in one's head - молчать; держать язык за зубами his tongue
is too long for his teeth - у него слишком длинный язык to oil one's tongue -
льстить to have lost one's tongue - молчать, проглотить язык
tongue-in-cheek adj. неискренний; насмешливый; tongue-in-cheek candour -
напускная откровенность
tongue-tied adj. 1) косноязычный 2) лишившийся дара речи (от смущения и т.
п.)
tongue-twister noun скороговорка; труднопроизносимое слово
tonic 1. noun 1) med. тонизирующее, укрепляющее средство 2) mus. тоника 2.
adj. 1) med. тонизирующий, укрепляющий 2) mus. тонический
tonight 1. adv. сегодня вечером (реже ночью) 2. noun сегодняшний вечер,
наступающая ночь
tonkin noun крепкий бамбук
tonnage noun 1) тоннаж; грузовместимость 2) корабельный сбор
tonne метрическая тонна (1000 кг)
tonometer noun 1) mus. камертон 2) med. тонометр
tonsil noun миндалевидная железа
tonsillitis noun med. воспаление миндалин, тонзиллит
tonsure 1. noun тонзура 2. v. выбривать тонзуру
tontine it. noun fin. тонтина
Tony noun; dim. of Anthony, Antony Тони
tony adj. amer.; coll. изысканный, фешенебельный
too adv. 1) слишком; too good to be true - слишком хорошо, чтобы можно было
поверить; it is too much (of a good thing) - хорошенького понемножку; это уже
чересчур; none too pleasant - не слишком приятный 2) очень; too bad - очень
жаль; I am only too glad - я очень, очень рад 3) также, тоже; к тому же; won't
you come too? - не придете ли и вы? 4) действительно; They say he is the best
student. And he is too - говорят, он лучший студент, и это действительно так
took past от take
tool 1. noun 1) рабочий (ручной) инструмент; резец 2) орудие (в чьих-л. ру-
ках) 3) станок to sharpen one's tools - готовиться, подготавливаться to play
with edged tools - играть с огнем a bad workman quarrels with his tools prov.
- мастер глуп, нож туп; у плохого мастера всегда инструмент виноват Syn: see
implement 2. v. 1) действовать (орудием, инструментом) 2) обтесывать (камень);
обрабатывать резцом (металл) 3) вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.) 4)
coll. ехать в экипаже 5) coll. везти в экипаже - tool up
tool up а) оснастить, оборудовать (завод и т. п.); б) приобрести оборудова-
ние
tooled adj.; tech. 1) механически обработанный 2) оборудованный (инструмен-
тами) 3) налаженный (станок)
tooling noun механическая обработка
toolroom noun инструментальный цех
toon noun индийское красное дерево
toot I 1. noun звук рога; гудок, свисток 2. v. трубить в рог или в рожок;
давать гудок II noun amer.; coll. кутеж, веселье
tooth 1. noun 1) зуб; crown (neck) of the tooth - коронка (шейка) зуба;
root of the tooth - корень зуба; false teeth - искусственные зубы; a loose
tooth - шатающийся зуб; he cut a tooth - у него прорезался зуб; to set/clench
one's teeth - стиснуть зубы; to pull a tooth out - удалить зуб; I had my tooth
out - мне удалили зуб 2) tech. зуб, зубец tooth and nail - изо всех сил; to
fight tooth and nail бороться не на жизнь, a на смерть; to go at it tooth and
nail энергично приняться за что-л. to get one's teeth into smth. - горячо
взяться за что-л. to cast smth. in smb.'s teeth - бросать кому-л. в лицо упрек
in the teeth of - а) наперекор, вопреки; б) перед лицом (чего-л.) fed to the
teeth - сыт по горло; надоело, осточертело long in the tooth - старый 2. v. 1)
нарезать зубцы 2) зацеплять(ся)
tooth-brush noun зубная щетка
tooth-comb noun частый гребень to go through with a tooth-comb - 'прочесы-
вать', осматривать, обыскивать
tooth-paste noun зубная паста
tooth-powder noun зубной порошок
toothache noun зубная боль
toothed adj. 1) имеющий зубы 2) зубчатый
toother noun coll. удар в зубы
toothful noun глоток спиртного
toothing noun tech. зубчатое зацепление
toothless adj. беззубый
toothpick noun зубочистка
toothsome adj. приятный на вкус Syn: see tasty
toothy adj. 1) зубастый; he has a toothy smile - у него улыбка во весь рот
2) зубчатый
tootle 1. noun звук трубы, флейты и т. п. 2. v. издавать негромкие звуки,
негромко трубить, играть на флейте и т. п.
tootsy(-wootsy) noun child. ножка
top I 1. noun 1) верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева) 2)
верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка
(кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk - пенка молока; from top to toe
- с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom - сверху донизу 3) usu.
pl. ботва (корнеплодов) 4) шпиль, купол 5) высшее, первое место; to come out
on top - а) победить в состязании, выйти на первое место; б) преуспевать в
жизни; to come/rise to the top - всплыть на поверхность; fig. отличиться; to
take the top of the table - сидеть во главе стола 6) высшая ступень, высшая
степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) - во весь голос
(опор) 7) pl. отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами 8) pl.; cards две
старшие карты какой-л. масти (в бридже) 9) mining кровля (выработки) 10)
metal. колошник 11) naut. марс (a little bit) off the top - не в своем уме to
go over the top - а) mil. идти в атаку; б) сделать решительный шаг; начать ре-
шительно действовать on top of everything else - в добавление ко всему to
be/sit on top of the world - быть на седьмом небе to be at the top of the
ladder/tree - занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) 2. adj.
1) верхний; the top shelf - верхняя полка 2) наивысший, максимальный; top
speed - самая большая скорость; top price - самая высокая цена 3) самый глав-
ный; top men - люди, занимающие самое высокое положение top secret - совершен-
но секретно 3. v. 1) покрывать (сверху) снабжать верхушкой, куполом и т. п.;
the mountain was topped with snow - вершина горы была покрыта снегом; to top
one's fruit - укладывать наверху лучшие фрукты 2) подняться на вершину; пере-
валить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.) 3) покрывать (новой краской и
т. п.) 4) увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part - прекрасно
сыграть свою роль 5) превосходить; быть во главе, быть первым; this picture
tops all I have ever seen - эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел
6) превышать; достигать какой-л. величины, веса и т. п.; he tops his father by
a head - он на целую голову выше отца; he tops six feet - он шести футов рос-
том 7) обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up) 8) agric. покрывать -
top off - top out - top up II noun волчок (игрушка); the top sleeps (или is
asleep) - волчок вертится так, что вращение его незаметно old top - старина,
дружище
top gas metal. колошниковый газ
top hat цилиндр (шляпа)
top level negotiations at top level - переговоры на высшем уровне
top liner популярный актер, 'звезда'
top off а) заканчивать, завершать; увенчивать; б) amer. праздновать, отме-
чать завершение (чего-л.) в) заканчиваться, прекращаться; г) пополнять запас
до нормы; amer. дозаправлять; д) дозаряжать, перезаряжать; to top off the
battery перезарядить аккумулятор е) отделывать, украшать; ж) agric. удалять
ботву
top out а) достигать высшего уровня, высшей точки (о ценах и т. п.); б)за-
вершать строительство каркаса (здания и т. п.)
top sergeant amer.; mil.; coll. старшина роты
top up а) докладывать; досыпать (доверху); доливать; б) дозаправлять; top
her up coll. дозаправьте мою машину; в) дозаряжать; перезаряжать;
top-boot noun высокий сапог с отворотом
top-drawer 1. noun высшее общество 2. adj. coll. принадлежащий к высшему
обществу, великолепный, первоклассный
top-dress v. agric. подкармливать (растения)
top-heavy adj. перевешивающий в своей верхней части; неустойчивый
top-hole adj. coll. первоклассный, превосходный
top-light noun naut. готовый (или флагманский) огонь
top-notch adj. coll. превосходный, первоклассный
top-rank высшего ранга, разряда, класса или уровня; сильнейший;
top-rank chess-players сильнейшие шахматисты (мира)
top-ranked признанный, завоевавший широчайшее признание
top-ranking adj. 1) высокопоставленный; top-ranking civil servant - высоко-
поставленный чиновник 2) высокого пол„та, высокого уровня; top-ranking
musician - музыкант с мировым именем
top-rated adj. с самым высоким рейтингом (о шахматисте и т. п.)
top-sawyer noun 1) верхний из двух пильщиков 2) человек, занимающий высокое
положение
top-secret adj. совершенно секретный; intelligence from top-secret sources
- разведывательные данные из совершенно секретных источников
top-soil noun agric. пахотный слой почвы
top-up noun 1) дозаправка 2) доливание
topaz noun топаз
topcoat noun пальто
tope I noun кунья акула II v. пьянствовать III indian noun роща (преим.
манговая)
topee = topi
toper noun пьяница
topflight adj. coll. наилучший, первоклассный
topfull adj. полный до краев, доверху
topgallant noun 1) naut. брам-стеньга 2) fig. верх, высшая точка; зенит
tophus noun; med. 1) подагрические отложения в суставах 2) отложение вин-
но-каменной кислоты на зубах
topi indian noun тропический шлем (от солнца)
topiary 1. noun 1) искусство фигурной стрижки садовых деревьев 2) сад с
подстриженными деревьями 2. adj. topiary art = topiary 1. 1) topiary garden =
topiary 1. 2)
topic noun тема, предмет обсуждения; the topic of the day - злободневная
тема Syn: burden, matter, subject, subject matter, theme
topical adj. 1) актуальный; животрепещущий 2) тематический 3) местный (тж.
мед.); имеющий лишь местное или временное значение
topicality noun актуальность
topknot noun 1) пучок волос, перьев или лент (венчающий женскую прическу)
2) хохолок (на голове птицы)
topless adj. 1) не имеющий верхушки; без верха 2) с обнаженной грудью 3)
obs. очень высокий
toploty adj. coll. надменный, заносчивый; напыщенный
topmast noun naut. стеньга
topmost adj. 1) самый верхний 2) самый важный
topographer noun топограф
topographic adj. топографический - topographic identification - topographic
interpretation - topographic map - topographic survey
topographic identification распознавание местных предметов по аэрофотосним-
кам
topographic interpretation mil. чтение аэрофотоснимков
topographic map топографическая карта
topographic survey топографическая съ„мка
topographical adj. топографический - topographic identification -
topographic interpretation - topographic map - topographic survey
topography noun топография
toponymy noun топонимика
topper noun coll. 1) цилиндр (шляпа) 2) то, что лежит наверху корзины, ящи-
ка (обыкн. о фруктах) 3) превосходный человек; превосходная вещь 4) широкое
дамское пальто
topping noun 1) верхушка, верхняя часть 2) удаление верхушки (дерева), про-
щипывание (растения) 3) pl. части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) 3.
adj. 1) вздымающийся 2) главенствующий, первенствующий 3) coll. превосходный
4) amer. высокомерный topping cove sl. - палач
toppingly adv. coll. великолепно, превосходно
topple v. 1) валиться, падать (головой вниз); опрокидывать(ся) (часто
topple over, topple down) 2) грозить падением 3) валить, опрокидывать (тж.
topple down, topple off, topple over); the wind toppled the tree - ветер пова-
лил дерево 4) опускаться, понижаться; southward the mountainside topples to a
great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье
- topple down - topple over
topple down а) падать; I tried to build a house of cards but it soon
toppled down. б) прекращаться; терять силу; His ideas of winning power quickly
toppled down when he learned who his opponent was. The organization toppled
down when its leader died.
topple over опрокидывать(ся), переворачивать(ся); I saw the small child
topple over and hit her head. The boat toppled over, throwing the passengers
into the water.
tops adj.; predic.; coll. прекрасный, великолепный, отличный
topsail noun naut. марсель
topside adv. 1) на палубе 2) в главенствующей роли
topsyturvy 1. noun неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. adj. перевер-
нутый вверх дном; беспорядочный 3. adv. вверх дном, шиворот-навыворот 4. v.
перевертывать все вверх дном
topsyturvydom = topsyturvy 1.
toque fr. noun 1) ток (женская шляпа без полей) 2) zool. макака
tor noun скалистая вершина холма
torch 1. noun 1) факел; pocket/electric torch - карманный фонарь 2) fig.
светоч; the torch of learning - светоч знаний 3) tech. паяльная лампа; горелка
to put to the torch - предать огню to hand on the torch - передавать знания,
традиции 2. v. освещать факелами
torch-fishing noun лучение (лов рыбы с подсветом)
torch-singer noun исполнительница сентиментальных песенок о несчастной люб-
ви
torch-song noun сентиментальная песенка о несчастной любви
torchere fr. noun торшер
torchlight noun свет факела; свет электрического фонаря
torchon fr. noun 1) род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж.
torchon lace) 2) торшон (плотная крупнозернистая бумага; тж. torchon paper)
tore = torus 1)
toreador span. noun тореадор
torero = toreador
TORES Text ORiented Editing System noun редактирующая система, ориентиро-
ванная на текст
toreutic adj. резной, чеканный, выбитый (о металле)
Torino noun = Turin
torment 1. noun 1) мучение, мука; to suffer torments - испытывать муки 2)
источник мучений Syn: see misery 2. v. 1) мучить; причинять боль 2) досаждать,
изводить, раздражать
tormentor noun 1) мучитель 2) колесная борона 3) theatr. первая кулиса
tormentress noun мучительница
tormina noun; pl. med. схваткообразные боли в кишечнике, колики
torn past p. от tear
tornado span. noun торнадо, шквал, смерч Syn: see wind
Toronto noun г. Торонто
torpedo 1. noun 1) торпеда 2) amer.; sl. профессиональный убийца;
гангстер-телохранитель 3) zool. электрический скат 4) railways сигнальная пе-
тарда 5) attr. торпедный 2. v. 1) подорвать торпедой, торпедировать 2) fig.
уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project - провалить проект
torpedo-boat noun торпедный катер
torpedo-net(ting) noun противоминная сеть
torpedo-plane noun самолет-торпедоносец
torpedo-tube noun торпедный аппарат; труба торпедного аппарата
torpid adj. 1) онемелый, оцепеневший 2) бездеятельный, вялый, апатичный 3)
zool. находящийся в спячке
torpidity noun онемелость и пр. [см. torpid 1) и torpid 2) ]
torpids noun; pl. гребные гонки (в Оксфордском университете после рождест-
венских каникул)
torpor noun 1) онемелость, оцепенение 2) безразличие, апатия 3) тупость
Syn: see sloth
Torquay noun г. Торки
torque noun 1) archaeol. крученое металлическое ожерелье 2) phys. вращающий
момент
torrefy v. 1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.) 2) обжигать
torrent noun 1) стремительный поток 2) pl. ливень 3) поток (ругательств и
т. п.)
torrential adj. 1) текущий быстрым потоком 2) проливной 3) обильный
Torres Strait noun Торресов пролив
Torricellian adj. Torricellian vacuum phys. - торричеллиева пустота
torrid adj. жаркий, знойный, выжженный солнцем; torrid zone - тропический
пояс Syn: see hot
torse noun herald. гирлянда
torsion noun 1) tech. кручение; перекашивание; скручивание 2) скрученность
torsion balance мотор-весы, динамо-весы
torso it. noun 1) туловище 2) торс (статуи)
tort noun leg. деликт, гражданское правонарушение
torticollis fr. noun med. кривошея
tortile adj. крученый, скрученный
tortilla span. noun плоская маисовая лепешка (заменяющая в Мексике хлеб)
tortoise noun черепаха (сухопутная)
tortoise-shell noun 1) панцирь черепахи 2) черепаха (материал) 3) attr. че-
репаховый
tortuosity noun 1) извилистость; кривизна 2) уклончивость; неискренность
tortuous adj. 1) извилистый 2) уклончивый, неискренний
torture 1. noun 1) пытка; to put to the torture - подвергать пытке 2) муки,
агония Syn: see misery 2. v. 1) пытать 2) мучить; he is tortured with
headaches - его мучают головные боли
torturer noun мучитель; палач
torturous adj. мучительный; причиняющий муки
torus noun 1) archit. торус; полукруглый фриз 2) bot. цветоложе
Tory noun 1) тори, консерватор 2) attr. консервативный
Toryism noun торизм, консерватизм
tosh noun sl. вздор, ерунда
tosher noun sl. студент-экстерн
toss 1. noun 1) метание, бросание и пр. [см. toss 2. ] - the toss of the
coin - win the toss - lose the toss 2) толчок; сотрясение 3) = toss-up 1) 2.
v. 1) бросать, кидать; метать; подбрасывать 2) отбрасывать, швырять (тж. toss
away, toss aside) 3) подниматься и опускаться (о судне); носиться (по волнам);
реять 4) беспокойно метаться (о больном; часто toss about) 5) вскидывать (го-
лову); поднимать на рога (о быке) 6) сбрасывать (седока) 7) mining промывать
(руду) - toss about - toss aside - toss away - toss back - toss down - toss in
- toss into - toss off - toss on - toss out - toss together - toss up Syn: see
throw
toss about а) беспокойно метаться (во сне и т. п.); toss about on the bed
in pain метаться в постели от боли б) отбрасывать, отшвыривать; бросать вверх
и вниз, из стороны в сторону; I wish the children would stop tossing those
stones about. в) ставить в разные жизненные ситуации; tossed about in the
storms of life гонимый жизненными невзгодами
toss aside а) отбросить; отставить в сторону; Tossing his school work
aside, he ran to join the other children at play. б) не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать
toss away а) отбросить; He picked up his sister's ball and with an
unpleasant smile tossed it away. б) с л„гкостью жертвовать чем-л., отказы-
ваться от чего-л.; выбрасывать
toss back а) отбрасывать назад; she tossed her head back она резко откинула
голову назад; б) пить; много выпить; You should see the amount of beer those
boys have been tossing back this evening!
toss down осушать; to toss down one glass after another осушать бокал за
бокалом
toss in а) вбросить; б) добавить (как подарок); If you buy the furniture,
the store will toss in a television set. в) прерывать, вмешиваться (в разго-
вор);
toss into бросать; помещать; to toss smb. into jail бросить кого-л. в
тюрьму
toss off а) сделать наспех; б) выпить залпом; to toss off a drink выпить
одним глотком; в) бегло просмотреть; to toss off half a dozen papers with
one's morning coffee наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе г)
посылать; to toss off farewells посылать приветствия (взмахом руки и т. п.)
toss on набрасывать; to toss on one's bathrobe набросить купальный халат
toss out выбрасывать; toss out the garbage выбрасывать мусор
toss together а) собирать вещи в спешке; Tossing together a few books and
possessions, he ran out of the house. б) делать что-л. наспех; This poem reads
as if it was tossed together in half an hour.
toss up а) = toss 1) ; б) бросать жребий; в) наскоро приготовить (еду) г)
придумывать; his mind tossed up scheme after scheme в его голове один за дру-
гим рождались планы
toss up a coin а) играть в орлянку б) решать пари подбрасыванием монеты
toss-up noun 1) подбрасывание монеты (в орлянке); жеребьевка 2) что-л. не-
определенное, сомнительное; it's a toss-up whether he comes or not - это еще
вопрос, придет он или нет
tosspot noun sl. пьяница
tossy adj. coll. дерзкий, высокомерный
tot I noun 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) coll. маленькая рюмка (вина и т.
п.); глоток вина II coll. 1. noun сумма 2. v. суммировать, складывать (тж. tot
up) - tot up
tot up а) суммировать, складывать; б) равняться; tot up to a hundred
dollars равняться ста долларам
total 1. noun целое, сумма; итог; the grand total - общий итог Syn:
aggregate, sum, totality, whole Ant: component, part 2. adj. 1) весь, целый;
совокупный, суммарный 2) полный, абсолютный; total eclipse astr. - полное зат-
мение; total failure - полная неудача 3) тотальный Syn: see entire 3. v. 1)
подводить итог, подсчитывать 2) доходить до, равняться, насчитывать (о сумме,
числе)
total eclipse полное затмение
totalitarian adj. тоталитарный Syn: see authoritarian
totalitarianism noun 1) тоталитаризм 2) тоталитаристский принцип или метод
totality noun 1) вся сумма целиком, все количество 2) astr. время полного
затмения Syn: see total
totalizator noun тотализатор (аппарат)
totalize v. 1) соединять воедино 2) подводить итог, суммировать
totalizer noun суммирующее устройство
tote I noun sl.; abbr. of totalizator II coll. 1. v. нести; перевозить 2.
noun 1) груз 2) перевозка
totem noun тотем
tother pron. coll. = the other
Tottenham noun г. Тотнем
totter v. 1) идти неверной, дрожащей походкой, ковылять 2) трястись; ша-
таться; угрожать падением 3) гибнуть, разрушаться Syn: lurch, reel, stagger,
teeter, wobble
tottering adj. нетвердый (о походке)
tottery adj. трясущийся; грозящий падением
toucan noun zool. тукан (птица)
touch 1. noun 1) прикосновение 2) соприкосновение, общение - in touch with
- get in touch with - lose touch with 3) осязание; soft to the touch - мягкий
на ощупь 4) штрих; to put the finishing touches (to) - делать последние штри-
хи, отделывать; заканчивать 5) характерная черта; the touch of a poet - поэти-
ческая струнка - personal touch 6) подход (к людям); такт; he has a marvellous
touch in dealing with children - он прекрасно ладит с детьми 7) чуточка; при-
месь; оттенок, налет; a touch of salt - чуточка соли; there was a touch of
bitterness in what he said - в его словах чувствовалась горечь 8) легкий прис-
туп (болезни); небольшой ушиб и т. п.; a touch of the sun - перегрев 9) мане-
ра, приемы (художника и т. п.) 10) проба, испытание; to put/bring to the touch
- подвергнуть испытанию 11) sl. вымогательство; получение денег обманным путем
12) салки (детская игра; тж. touch and run) 13) mus. туше 14) sport площадь за
боковыми линиями футбольного и т. п. поля; in touch - за боковой линией touch
typist - машинистка, работающая по слепому методу common touch - чувство локтя
in/within touch - а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо near touch -
опасность, которую едва удалось избежать no touch to smth. - ничто по сравне-
нию с чем-л., не выдерживает никакой критики 2. v. 1) (при)касаться, трогать,
притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. - приветствовать ко-
го-л., приподнимая шляпу 2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched
food for two days - он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything - я не
был голоден 3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) 4) usu. pass. слег-
ка портить; leaves are touched with frost - листья тронуты морозом; he is
slightly touched - у него не все дома 5) оказывать воздействие; nothing will
touch these stains - этих пятен ничем не выведешь 6) трогать, волновать, заде-
вать за живое 7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch
me? - какое это имеет отношение ко мне? 8) coll. получать, добывать (деньги,
особ. в долг или мошенничеством) (for); he touched me for a large sum of money
- он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) 9) получать (жалованье); he
touches L2 6s a week - он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю 10) срав-
ниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air
for bracing you up - нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здо-
ровья 11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose - ро-
зоватые облака 12) geom. касаться, быть касательной - touch at - touch bottom
- touch down - touch for - touch in - touch off - touch on - touch up - touch
upon - touch wood to touch shore - подплыть к берегу to touch pitch - иметь
дело с сомнительным предприятием или субъектом to touch the spot - попасть в
цель; соответствовать своему назначению to touch smb. on a sore/tender place -
задеть кого-л. за живое he touches six feet - он шести футов ростом to touch
wood - пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование;
touch wood! не сглазьте!
touch at naut. заходить (в порт); Before crossing the ocean, the ship will
touch at two small ports on the opposite shore.
touch bottom а) коснуться дна б) дойти до предельно низкого уровня (о це-
нах); в) опуститься; г) добраться до сути дела; д) aeron.; sl. разбиться
touch down приземлиться, коснуться земли
touch for а) coll. выпрашивать, клянчить, занимать; б) amer. воровать,
красть, вынимать из кармана что-л. у кого-л.; touch smb. for his watch вынуть
у кого-л. из кармана часы
touch home задеть за живое
touch in отделывать, заканчивать рисунок
touch off а) быстро набросать; передать сходство; б) выпалить (из пушки);
в) дать отбой (по телефону); г) вызвать (спор и т. п.) д) передать эстафету в
беге
touch on а) затрагивать, касаться вкратце (вопроса и т. п.); I have already
touched on these questions я уже говорил об этом б) граничить с чем-л. (напр.,
с дерзостью), подходить близко; his actions touch on treason его действия гра-
ничат с предательством; в) влиять, оказывать влияние на что; г) иметь отноше-
ние к чему-л.; д) доходить до, достигать (о температуре и т. п.)
touch the ground коснуться дна; fig. дойти до сути дела, до фактов (в спо-
ре)
touch up а) исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи,
мазки; to touch up the overall masterpiece добавить заключительный штрих к го-
товому шедевру; б) подстегнуть (лошадь); в) напомнить, натолкнуть; touch up
smb.'s memory освежить чью-л. память г) взволновать;
touch upon = touch on
touch wood пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накли-
кать беду; touch wood! не сглазьте!; постучите по дереву!
touch-and-go 1. noun рискованное, опасное дело или положение; it was
touch-and-go for a while - какой-то момент все висело на волоске 2. adj. 1)
рискованный, опасный 2) отрывочный
touch-down noun 1) aeron. посадка; to make a touch-down - совершить посадку
2) гол (в регби) adj. 1) взволнованный, тронутый 2) слегка помешанный, 'трону-
тый' (тж. touch-down in the upper storey) touch-down in the wind - страдающий
одышкой
touch-line noun sport боковая линия (в футболе и т. п.)
touch-me-not noun 1) недотрога 2) запрещенная тема 3) bot. недотрога
touch-needle noun пробирная игла
touchable adj. осязательный, осязаемый
toucher noun тот, кто прикасается near toucher - опасность, которую едва
удалось избежать as near as a toucher - близко, почти, на волосок от to a
toucher - точно
touchiness noun обидчивость и пр. [см. touchy ]
touching 1. adj. трогательный Syn: see pathetic 2. prep.; obs.; book. каса-
тельно, относительно (тж. as touching)
touchstone noun 1) пробирный камень; оселок 2) критерий; пробный камень
Syn: see standard
touchwood noun 1) трут 2) гнилое дерево; гнилушка
touchy adj. 1) обидчивый; раздражительный 2) повышенно чувствительный 3)
легковоспламеняющийся
tough 1. adj. 1) жесткий; плотный, упругий; (as) tough as leather - (жест-
кий) как подошва (о мясе и т. п.) 2) вязкий 3) крепкий, сильный, несгибаемый
4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance - упорное сопротивление 5)
трудный; упрямый, несговорчивый - tough customer - tough policy - tough
problem 6) закоренелый, неисправимый - tough criminal 7) amer.; coll. преступ-
ный, хулиганский, бандитский 8) грубый, крутой (о человеке) 9) geol. крепкий
(о породе) Syn: see strong see wilful 2. noun coll. хулиган, бандит 3. v. вы-
нести, выдержать, выдюжить; tough it out! - крепись!, не падай духом! 4. adv.
coll. ж„стко, грубо; to talk tough - разговаривать ж„стко; don't talk so tough
- сбавь тон
tough criminal закоренелый преступник
tough customer coll. человек, с которым трудно иметь дело; непокладистый
человек
tough policy polit. жесткий курс
tough problem трудноразрешимая проблема
toughen v. 1) делать ж„стким 2) делаться ж„стким 3) напрягать; - toughen
muscles 4) напрягаться; his muscles toughened - его мышцы напряглись 5) ужес-
точать; toughen one's position on the issue - ужесточить свою позицию по 6)
закалять, давать закалку - toughen up
toughen muscles напрягать мышцы
toughen up укреплять; делать сильнее; All this mountain climbing will
toughen the boys up.
toupee noun 1) хохол; тупей 2) небольшой парик, фальшивый локон, накладка
из искусственных волос
tour 1. noun 1) путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of
the Soviet Union - путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour - путе-
шествие за границу; the grand tour hist. - путешествие по Франции, Италии,
Швейцарии и др. странам для завершения образования 2) тур, объезд 3) обход ка-
раула 4) обращение, оборот; цикл 5) круг (обязанностей) 6) смена (на фабрике и
т. п.) 7) tour of duty - а) стажировка; пребывание в должности; б) дежурство;
наряд Syn: see journey 2. v. 1) совершать путешествие, театральное и т. п.
турне (through, about, of); to tour (through) a country - путешествовать по
стране 2) совершать объезд, обход 3) theatr. показывать (спектакль) на гастро-
лях; they toured 'Othello' - они играли 'Отелло' на гастролях
tourer noun 1) = touring-car 2) = tourist
touring noun туризм
touring-car noun туристский автомобиль
tourist noun 1) турист, путешественник 2) attr. туристский, относящийся к
туризму, путешествиям; tourist agency - бюро путешествий; tourist class - вто-
рой класс (на океанском пароходе или в самолете); tourist ticket - обратный
билет без указания даты (действительный в течение определенного времени)
touristy adj. coll. наводн„нный или переполненный туристами; the town is
very touristy - в городе от туристов отбоя
tourmalin noun min. турмалин
tourmaline noun min. турмалин
tournament noun турнир tournament standard - уровень спортивного мас-
терства, позволяющий участвовать в соревнованиях
tourney hist. 1. noun (средневековый) турнир 2. v. сражаться на турнире
tourniquet noun med. турникет, жгут
tousle v. ерошить, взъерошивать
tousled adj. взъерошенный; tousled hair - взъерошенные волосы
tout 1. noun 1) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек,
зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п. 2) человек, добывающий и
продающий сведения о лошадях перед скачками 2. v. 1) навязывать товар 2) зазы-
вать (покупателей, клиентов и т. п.) 3) расхваливать, рекламировать 4) amer.
агитировать за кандидата 5) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях
для использования их при заключении пари 6) coll. шпионить
TOW Tube launched, Optically tracked, and Wire guided noun противотанковая
ракета "тоу", управляемая по проводам с применением оптических средств слеже-
ния
tow I 1. noun 1) бечева; буксир(-ный канат, трос) 2) буксировка 3) буксиру-
емое судно 4) буксирный караван to take in tow - а) брать на буксир; б) брать
на попечение to take a tow - быть на буксире to have smb. in tow - а) иметь
кого-л. на своем попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе сопровождающих;
иметь кого-л. в числе своих поклонников 2. v. 1) тянуть (баржу) на бечеве; та-
щить (сломанную автомашину) 2) буксировать - tow away II noun; text. 1) очес,
кудель 2) пакля
tow away буксировать; Any cars parked on this side of the street will be
towed away at the owner's cost.
tow truck noun 1) тягач, буксир 2) машина технической помощи, техпомощь;
ремонтная летучка
tow-boat noun буксирное судно; буксир
tow-head noun 1) светлые волосы 2) светловолосый человек
tow-line noun буксир, буксирный трос
tow-path = towing-path
tow-rope = tow-line
towage noun 1) буксировка 2) плата за буксировку
toward I adj.; obs. 1) происходящий; предстоящий 2) послушный; благонравный
3) способный к учению II prep. poet.; see towards
towards prep. 1) к, по направлению к; he edged towards the door - он проби-
рался к двери; the windows look towards the sea - окна обращены к морю; his
back was turned towards me - он стоял ко мне спиной 2) к, по отношению к;
attitude towards art - отношение к искусству 3) указывает на цель действия
для; с тем, чтобы; to save money towards an education - откладывать деньги для
получения образования; to make efforts towards a reconciliation - стараться
добиться примирения 4) указывает на совершение действия к определенному момен-
ту около, к; towards the end of November - к концу ноября; towards morning
(evening) - к утру (вечеру)
towel 1. noun полотенце oaken towel obs.; sl. - дубинка to throw in the
towel - сдаться, признать себя побежденным 2. v. 1) вытирать(ся) полотенцем 2)
sl. бить - towel down - towel off
towel down вытирать(ся) полотенцем
towel off вытирать(ся) полотенцем
towel-horse noun вешалка для полотенец
towel-rack = towel-horse
towelling noun 1) материал для полотенец 2) sl. побои, порка
tower 1. noun 1) башня; вышка 2) цитадель, крепость 3) fig. оплот, опора; a
tower of strength - надежная опора; защитник, на которого можно полностью по-
ложиться 2) the Tower (of London) - Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались ко-
ронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового
оружия и орудий пытки) 3) tech. вышка 4) archit. пилон 2. v. 1) выситься, воз-
вышаться (часто tower up) 2) быть выше других also fig. (above, over) - tower
above
tower above быть выше других;
towering adj. 1) высокий, вздымающийся; возвышающийся (на чем-л.) 2) увели-
чивающийся, растущий 3) ужасный, неистовый; in a towering rage - в ярости Syn:
see high
towing-line = tow-line
towing-path noun naut. бечевник
towing-rope = tow-line
town noun 1) город; городок; amer. тж. местечко 2) город (в противоп.
сельской местности); out of town - а) в деревне; б) в отъезде (обыкн. из Лон-
дона) 3) collect. жители города; he became the talk of the town - о нем гово-
рит весь город 4) административный центр (района, округа и т. п.); самый
большой из близлежащих городов 5) центр деловой или торговой жизни города 6)
attr. городской; town house - городская квартира; town water - вода из городс-
кого водопровода a man about town - человек, ведущий светский образ жизни on
the town - а) в вихре светских удовольствий; б) amer. получающий пособие по
безработице town and gown - жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и
профессуру to paint the town red sl. - предаваться веселью, кутить to go to
town coll. - а) кутить; б) преуспевать; в) умело и быстро работать Syn: see
city
town clerk секретарь городской корпорации
town council муниципалитет, городской совет
town councillor член городского/муниципального совета
town hall ратуша
town house городская квартира; городской дом, преим. особняк
town planning градостроительство
townee noun 1) univ.; sl. житель Оксфорда или Кембриджа, не имеющий отноше-
ния к университету 2) pejor. горожанин
townsfolk noun as pl. горожане
township noun 1) amer. местечко; район (часть округа); участок площадью в 6
кв. миль 2) поселок, городок 3) участок, отведенный под городское строи-
тельство 4) hist. церковный приход или поместье (особ. как административная
единица в Англии); маленький городок или деревня, входившие в состав большого
прихода
townsman noun житель того же города, согражданин
townspeople = townsfolk
toxaemia noun med. заражение крови, токсемия
toxic 1. noun яд 2. adj. ядовитый, токсический
toxicant = toxic 2.
toxicology noun токсикология, учение о ядах и отравлениях
toxicosis noun med. токсикоз
toxin noun токсин Syn: see poison
toy 1. noun 1) игрушка, забава - make a toy of 2) безделушка; пустяк 3)
что-л. маленькое, кукольное; a toy of a church - церквушка 4) sl. часы; toy
and tackle - часики с цепочкой 5) attr. игрушечный, кукольный; миниатюрный;
toy dog - маленькая комнатная собачка; toy fish - рыбка для аквариума; toy
soldier - оловянный солдатик; fig. солдат бездействующей армии Syn: see
plaything 2. v. 1) играть, забавляться, несерьезно относиться 2) вертеть в ру-
ках (with) 3) флиртовать - toy with
toy with а) вертеть в руках; All the time he was talking, he was toying
with a pencil. б) дурачиться, забавляться; несерь„зно относиться; toy with an
idea играть с мыслью; Father often toys with the thought of going to live on a
tropical island.
toyman noun 1) торговец игрушками 2) игрушечный мастер
toyshop noun магазин игрушек
tp. township noun amer. местечко; район (часть округа)
TPH tons per hour noun (столько-то) тонн в час
TR transmit-receive noun передача - прием (по радио)
trace I 1. noun 1) след - keep trace of - without a trace - hot on the
traces of 2) obs. стезя 3) amer. (исхоженная) тропа 4) черта 5) незначительное
количество, следы 6) чертеж на кальке 7) запись прибора-самописца 8) amer.;
mil. равнение в затылок 9) attr. trace elements min. - рассеянные элементы,
микроэлементы 2. v. 1) набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)
2) снимать копию; калькировать (тж. trace over) 3) тщательно выписывать, выво-
дить (слова и т. п.) 4) следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать 5) усматри-
вать, находить; I cannot trace any connection to the event - я не нахожу ника-
кой связи с этим событием 6) обнаружить, установить; the police were unable to
trace the whereabouts of the missing girl - полиция не могла установить место-
нахождение пропавшей девочки 7) с трудом рассмотреть, различить 8) прослежи-
вать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back
to); this custom has been traced to the twelfth century - этот обычай восходит
к двенадцатому веку; this family traces to the Norman Conquest - этот род вос-
ходит к временам норманнского завоевания 9) восстанавливать расположение или
размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)
10) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) 11) usu. past part. укра-
шать узорами - trace back - trace out - trace over II noun 1) usu. pl. пост-
ромка 2) constr. подкос
trace back выяснять происхождение
trace out а) набрасывать (план, рисунок); With his finger, he traced out
the shape of the buildings in the sand. б) намечать себе план действий; to
trace out a line of conduct наметить линию поведения
trace over копировать; снимать копию; калькировать
traceable adj. 1) прослеживаемый; заметный; a barely traceable inscription
- едва различимая надпись 2) приписываемый (чему-л.); относимый (за сч„т че-
го-л.); возводимый (к чему-л.); traceable to the death instinct - объяснимый
инстинктом смерти
tracer I noun 1) агент по розыску утерянных вещей (особ. на железной доро-
ге) 2) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т. п. 3) чертеж-
ник-копировщик 4) исследователь 5) меченый атом (тж. tracer element) 6) прибор
для отыскания повреждений 7) mil. трассирующий снаряд II noun 1) пристяжная
лошадь 2) форейтор на пристяжной
tracery noun 1) узор, рисунок 2) ажурная работа (особ. в средневековой ар-
хитектуре)
trachea noun; anat. трахея
tracheotomy noun med. трахеотомия
trachoma noun med. трахома
trachyte noun min. трахит
tracing noun 1) прослеживание 2) копировка, калькировка 3) скалькированный
чертеж, рисунок 4) запись (регистрирующего прибора) 5) трассирование 3. adj.
трассирующий
tracing-paper noun восковка, калька
track 1. noun 1) след - be on the track of - be in the track of - lose
track of - keep track of - keep the track of events 2) проселочная дорога;
тропинка 3) жизненный путь; off the track - сбившийся с пути, на ложном пути
[см. тж. track 1. 6) и track 1. (i) ] 4) курс, путь; the track of a comet -
путь кометы 5) ряд, вереница (событий, мыслей) 6) railways колея, рельсовый
путь - single track - double track - leave the track - off the track 7) tech.
направляющее устройство 8) sport лыжня; беговая дорожка; трек 9) sport легкая
атлетика 10) гусеница (трактора, танка) 11) aeron. путь, трасса, маршрут поле-
та 12) дорожка (фонограммы); фонограмма in one's tracks sl. - на месте; немед-
ленно, тотчас же to make tracks coll. - дать тягу, улизнуть, убежать to make
tracks for coll. - отправиться, направить свои стопы on the inside track amer.
- в выгодном положении off the track - уклонившийся от темы [см. тж. track 1.
3) и track 1. 6) ] 2. v. 1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track
out, track up, track down) 2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать 3)
прокладывать путь; намечать курс 4) катиться по колее (о колесах) 5) иметь оп-
ределенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches - у этой маши-
ны расстояние между колесами равно 46 дюймам 6) прокладывать колею; укладывать
рельсы 7) тянуть бечевой (тж. track up) - track down - track up Syn: see hunt
track down а) выследить (и поймать); After many days, the hunters were able
to track down the dangerous bear. б) разыскивать; в) исследовать до конца
track record 1) спортивные достижения 2) достижения (в какой-л. области);
стаж (работы); послужной список
track up оставлять следы; наследить, напачкать; wipe your feet or you'll
track up the kitchen вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне
track-and-field( athletics) noun sport легкая атлетика
track-and-field athletics легкая атлетика
track-shoe noun звено гусеницы, башмак гусеничного полотна
trackage noun; amer. 1) железнодорожная сеть 2) право одной железнодорожной
компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компании
tracker I noun 1) охотник, выслеживающий диких зверей 2) филер II noun;
naut. 1) лямочник 2) буксир
tracklayer noun рабочий по укладке железнодорожных путей
trackless adj. 1) бездорожный 2) непроторенный 3) не оставляющий следов 4)
tech. безрельсовый; trackless trolley (line) - троллейбус(ная линия)
trackman = trackwalker
trackwalker noun amer.; railways путевой обходчик
trackway noun 1) тропинка 2) дорога с колеей
tract I noun трактат; брошюра (особ. на политические или религиозные темы)
II noun 1) полоса пространства (земли, леса, воды) 2) anat. тракт; the
digestive tract - желудочно-кишечный тракт 3) obs. непрерывный период времени
tractable adj. 1) послушный, сговорчивый 2) легко поддающийся обработке,
напр., ковкий и т. п. Syn: see docile
tractate noun трактат
tractile adj. вытягивающийся (в длину)
traction noun 1) тяга; волочение; electric traction - электрическая тяга 2)
сила сцепления 3) amer. городской транспорт
traction-engine noun трактор-тягач
tractor noun 1) трактор 2) aeron. самолет с тянущим винтом
tractor-driver noun тракторист
trad adj. coll. традиционный; несовременный; to be trad - быть отсталым,
несовременным
trade 1. noun 1) занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная
профессия; a saddler by trade - шорник по профессии 2) торговля - fair trade
3) (the trade) collect. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли);
coll. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the
woollen trade - торговцы шерстью 4) розничная торговля (в противоп. оптовой -
commerce); магазин, лавка; his father was in trade - его отец был торговцем,
имел лавку 5) (the trade) collect. розничные торговцы; he sells only to the
trade - он продает только оптом, только розничным торговцам 6) клиентура, по-
купатели 7) сделка; обмен 8) pl.; = trade winds 9) attr. торговый - trade
balance 10) attr. профсоюзный - trades committee Syn: see barter see
profession 2. v. 1) торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) 2) обмени-
вать(ся); a boy traded his knife for a pup - мальчик обменял свой ножик на
щенка; they traded insults - они осыпали друг друга оскорблениями; we traded
seats - мы обменялись местами - trade at - trade in - trade down - trade for -
trade in - trade off - trade upon - trade up Syn: see barter
trade at быть клиентом, покупать (в определ„нной лавке);
trade balance торговый баланс
Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли про-
мышленности)
trade(s) committee профсоюзный комитет
trade down продавать или покупать по более деш„вой цене;
trade education специальное образование
trade for менять, обменивать; I'd like to trade this knife for your book.
trade gap дефицит торгового баланса
trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой
trade mark фабричная марка Syn: see brand
trade mission торговое представительство, торгпредство
trade name 1) торговое название товара 2) название фирмы Syn: see brand
trade off а) сбывать; trade off old goods сбыть залежалые товары; б) ме-
няться местами; в) попеременно использовать
trade (up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях; to trade on the
credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупате-
ля
trade price фабричная цена, оптовая цена
trade school производственная школа, ремесленное училище
trade secret 1) профессиональная тайна 2) производственный секрет; засекре-
ченная технология, методика и т. п.
trade show показ нового фильма узкому кругу (кинокритикам и представителям
проката)
trade union 1. noun тред-юнион; профсоюз 2. adj. профсоюзный
trade up а) продавать или покупать по более дорогой цене; б) убеждать ку-
пить по более дорогой цене
trade winds пассаты
trade-in noun предмет, сдаваемый в сч„т оплаты нового (автомобиль, телеви-
зор и т. п.)
trade-off noun amer.; coll. 1) обмен; they have been let down over the
trade-off - этот обмен был им невыгоден 2) компромисс; to make a trade-off -
пойти на компромисс 3) уступка (в ответ на уступку другой стороны); trade-offs
between apparently unrelated topics - взаимные уступки по вопросам, внешне ни-
как не связанным друг с другом
trade-route noun торговый путь
trade-unionism noun тред-юнионизм
trade-unionist noun тред-юнионист; член профсоюза
trader noun 1) торговец (особ. оптовый) 2) торговое судно 3) биржевой мак-
лер; спекулянт
trades union = trade union
tradesfolk = tradespeople
tradesman noun 1) торговец, лавочник; купец 2) dial. ремесленник
tradespeople noun; pl. купцы, лавочники, их семьи и служащие; торговое сос-
ловие
tradeswoman noun торговка; лавочница
trading 1. noun торговля; коммерция 2. adj. занимающийся торговлей; торго-
вый
trading post фактория
tradition noun 1) традиция; старый обычай; by tradition - по традиции 2)
предание Syn: convention, custom, ethos, manner, manners, mores, practice
traditional adj. традиционный; передаваемый из поколения в поколение, осно-
ванный на обычае
traditionalism noun приверженность к традициям
traditionalist 1. noun приверженец традиций, традиционалист 2. adj. привер-
женный традиции
traditionally adv. по традиции
traditionary = traditional
traduce v. злословить, клеветать
traffic 1. noun 1) движение; транспорт 2) фрахт, грузы; количество переве-
зенных пассажиров за определенный период 3) торговля - carry on traffic -
traffic in votes 4) attr. относящийся к транспорту - traffic manager - traffic
officer - traffic cop - traffic controller 2. v. торговать (in - чем-л.) -
traffic in
traffic controller диспетчер
traffic cop coll. полицейский, регулирующий уличное движение
traffic in торговать; traffic in fruit with Italy торговать фруктами с Ита-
лией
traffic in votes торговля голосами (на выборах)
traffic jam 'пробка', затор (в уличном движении)
traffic manager полицейский, регулирующий уличное движение
traffic officer полицейский, регулирующий уличное движение
traffic warden инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюде-
ние правил стоянки автомобилей)
traffic-circle noun road кольцевая транспортная развязка
traffic-light noun светофор
trafficator noun road указатель поворота
trafficker noun торговец (обыкн. в отриц. значении); trafficker in slaves -
работорговец; drug trafficker - торговец наркотиками
tragedian noun 1) трагик, трагический актер 2) автор трагедий
tragedienne fr. noun трагическая актриса
tragedy noun 1) трагедия 2) attr. относящийся к трагедии; tragedy king -
актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагический актер труппы
tragic(al) adj. 1) трагический; трагедийный 2) coll. ужасный; катастрофи-
ческий; прискорбный, печальный
tragicomedy noun трагикомедия
tragicomic(al) adj. трагикомический
trail 1. noun 1) след, хвост; the car left a trail of dust - машина остави-
ла позади себя столб пыли 2) след (человека, животного) - be on the trail of -
foul the trail - get on the trail - get off the trail 3) тропа 4) bot. стелю-
щийся побег 5) mil. хобот лафета 6) mil. положение наперевес (оружия, снаряже-
ния) 7) aeron. линейное отставание бомбы 2. v. 1) тащить(ся), волочить(ся) 2)
отставать, идти сзади; плестись 3) идти по следу; выслеживать 4) протоптать
(тропинку) 5) прокладывать путь 6) свисать (о волосах) 7) трелевать (бревна)
8) стелиться (о растениях) 9) тянуться сзади (чего-л.); a cloud of dust
trailed behind the car - машина оставляла позади себя облако пыли - trail off
- trail out - trail over to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в
драку Syn: see follow
trail off а) умолкать; замирать (о звуке); б) сходить на нет
trail out продлевать, затягивать
trail over свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)
trail-blazer noun пионер, новатор
trail-net noun naut. траловая сеть
trailer noun 1) тот, кто тащит, волочит и пр. [см. trail 2. ] 2) прицеп;
трейлер 3) жилой автоприцеп 4) стелющееся растение 5) киноафиша, анонс
train I v. 1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2) тренировать(ся); to train for races - готовиться к скачкам 3) обучать, го-
товить 4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь) 5) направлять рост расте-
ний (обыкн. train up, train along, train over) 6) наводить (орудие, объектив и
т. п.) - train down - train for - upon - trainoff - train up II 1. noun 1) по-
езд, состав; by train - поездом; mixed train - товаро-пассажирский поезд;
goods train - товарный поезд; up train - поезд, идущий в Лондон; down train -
поезд, идущий из Лондона; wild train - поезд, идущий не по расписанию; the
train is off - поезд уже отошел; to make the train - поспеть на поезд 2) про-
цессия, кортеж; funeral train - похоронная процессия 3) караван; mil. обоз 4)
цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought - ход мыслей; a train of
misfortunes - цепь несчастий 5) последствие; in the/its train - в результате,
вследствие 6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы) 7) свита; толпа (поклон-
ников и т. п.) 8) metal. прокатный стан 9) tech. зубчатая передача 2. v. coll.
ехать по железной дороге
train down сбавлять вес специальной тренировкой, диетой)
train for тренировать(ся); to train for a boxing match тренироваться перед
матчем по боксу
train staff поездная бригада
train table график движения поездов
train up тренировать; учить;
train-bearer noun паж
train-ferry noun железнодорожный паром
train-oil noun ворвань
train-service noun railways служба движения
trainband noun hist. ополчение английских горожан (в XVI - XVIII вв.)
trained adj. 1) выученный, вышколенный; обученный; тренированный 2) дресси-
рованный
trainee noun проходящий подготовку, обучение; стажер, практикант
trainer noun 1) инструктор; тренер 2) дрессировщик 3) hist. ополченец [см.
trainband ] 4) mil. горизонтальный наводчик
training I 1. noun 1) воспитание 2) обучение; on-the-job training - обуче-
ние по месту работы 3) тренировка 4) дрессировка Syn: discipline, drill,
exercise, practice 2. adj. тренировочный, учебный
training aids учебные пособия
training-college noun педагогический институт
training-school noun 1) специальное училище (медицинское и т. п.) 2) испра-
вительно-трудовая колония
training-ship noun naut. учебное судно
trainman noun amer. тормозной кондуктор; проводник
trainmaster noun amer. начальник поезда; главный кондуктор
trainoff а) потерять (спортивную) форму; б) сбросить (лишний) вес
traipse = trapse
trait noun 1) характерная черта, особенность 2) штрих Syn: see
characteristic
traitor noun предатель, изменник Syn: apostate, deserter, turncoat Ant:
supporter
traitorous adj. предательский, вероломный Syn: see treacherous
traitress noun предательница
trajectory noun траектория
tram I 1. noun 1) трамвай 2) = tram-line 3) = tram-car 4) mining вагонетка,
тележка 5) attr. трамвайный 2. v. 1) ехать в трамвае 2) откатывать на вагонет-
ках II noun text. шелковый крученый уток
tram-car noun трамвай (вагон)
tram-driver noun вагоновожатый
tram-line noun трамвайная линия
tram-road noun рельсовый путь (для трамвая, вагонетки и т. п.)
trammel 1. noun 1) pl. помеха, препятствие; что-л. сдерживающее 2) невод,
трал 3) сетка для ловли птиц 4) эллипсограф; штангенциркуль 5) крючок для под-
вешивания котла над огнем 2. v. 1) ловить неводом, сетью 2) мешать; пре-
пятствовать
trammer noun 1) трамвайщик 2) лошадь в конке
tramontane 1. adj. 1) заальпийский 2) иностранный, чужеземный; варварский
2. noun иностранец, чужеземец; варвар
tramp 1. noun 1) бродяга 2) долгое и утомительное путешествие пешком 3)
звук тяжелых шагов 4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных
рейсах Syn: see wanderer 2. v. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пеш-
ком; тащиться с трудом, с неохотой 3) бродяжничать 4) топтать, утаптывать, ут-
рамбовывать
trample 1. noun 1) топтание 2) топанье 3) попрание 2. v. 1) топтать (траву,
посевы); растаптывать 2) давить (виноград) 3) тяжело ступать 4) подавлять, по-
пирать (on, upon); to trample under foot - попирать - trample down - trample
on - trample out - trample under foot
trample down а) вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоп-
тать траву б) утаптывать, утрамбовывать; в) подавлять, уничтожать, растапты-
вать; to trample down the law растоптать закон
trample on а) наступать давить; trample on flower beds топтать цветочные
клумбы б) подавлять, попирать; trample on one's foe раздавить/уничтожить свое-
го врага в) подавлять, умерять, не давать воли; trample on one's pride пода-
вить свою гордость г) пренебрегать, не считаться; he tramples on conventions
он не считается с условностями
trample out затоптать; trample out the fire затоптать кост„р
trample under foot а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.
trampoline noun батут
tramway = tram-line
trance noun 1) med. транс 2) состояние экстаза
tranquil adj. спокойный Syn: calm, placid, quiet, serene, still,
undisturbed, unruffled Ant: agitated, disturbed, excited, frantic, nervous,
turbulent
tranquillity noun спокойствие
tranquillize v. успокаивать(ся) Syn: see quell
tranquillizer noun pharm. успокаивающее средство, транквилизатор
trans transportation noun транспортировка; транспорт
trans- pref. 1) за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic - трансат-
лантический 2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to
transform - превращать; to transplant - пересаживать; to transshape - изменять
форму 3) указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to
transcend - превышать; to transgress - преступать/нарушать закон
trans-ship v.; naut.; railways 1) перегружать 2) пересаживать(ся)
trans-shipment noun; naut.; railways 1) перегрузка 2) пересадка
trans-sonic adj. phys. околозвуковой; trans-sonic speed - околозвуковая
скорость
trans. transaction noun дело, сделка, операция (торговая)
transact v. 1) вести (дела) 2) заключать (сделки) - transact with
transact with иметь дело; вести переговоры; to transact only with honest
people иметь дело только с честными людьми
transaction noun 1) дело; сделка 2) ведение (дела) 3) pl. труды, протоколы
(научного общества) 4) leg. урегулирование спора путем соглашения сторон или
компромисса
transalpine adj. трансальпийский, находящийся севернее Альп
transatlantic 1. adj. 1) трансатлантический; transatlantic line - трансат-
лантическая пароходная линия 2) находящийся, живущий по другую сторону Атлан-
тического океана 2. noun трансатлантический пароход
transcalent adj. теплопроводный
transceiver noun; abbr. of transmitter-receiver; amer. приемо-передатчик,
радиопередатчик и радиоприемник в общем корпусе
transcend v. 1) переступать пределы 2) превосходить, превышать
transcendence noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendency noun 1) превосходство; превышение 2) math. трансцендентность
transcendent adj. 1) превосходящий 2) превосходный; необыкновенный 3) =
transcendental 1)
transcendental adj. 1) philos. трансцендентальный 2) math. трансцендентный
3) spread абстрактный; неясный, туманный
transcendentalism noun трансцендентальная философия
transcontinental adj. пересекающий континент, трансконтинентальный
transcribe v. 1) переписывать 2) расшифровывать стенографическую запись 2)
записывать на пленку (для передачи); передавать по radio грамзапись 4) phon.
транскрибировать 5) mus. аранжировать
transcript noun 1) копия 2) расшифровка (стенограммы)
transcription noun 1) переписывание 2) копия 3) radio запись; electrical
transcription - механическая запись 4) phon. транскрипция; транскрибирование
5) mus. аранжировка
transducer noun electr. преобразователь; датчик; приемник
transect v. делать поперечный надрез
transept noun archit. трансепт, поперечный неф готического собора
transfer 1. noun 1) перенос; перемещение 2) перевод (по службе) 3) leg. ус-
тупка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт - transfer of
authority 4) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность 5) pl. переводные
картинки 6) typ. зеркальный оттиск 7) перевод красок на холст (при реставриро-
вании) 8) пересадка (на железной дороге и т. п.) 9) amer. пересадочный билет
2. v. 1) переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to
another school - перевести ребенка в другую школу 2) передавать (имущество и
т. п.) 3) переходить (с одной работы на другую); переводиться 4) переводить
рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень
5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на
железной дороге) - transfer from - transfer to - transfer into Syn: see move
transfer from переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перево-
зить; to transfer a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на
полку; to transfer a prisoner from one prison to another перевести заключ„нно-
го из одной тюрьмы в другую
transfer into преобразовывать; превращать; The prince was transformed by
magic into an ugly animal.
transfer of authority передача прав, полномочий
transfer to а) переводить (по службе, работе и т. п.); transfer to another
department перевести кого-л. в другой отдел б) переходить, переводиться (с од-
ной работы на другую); students may transfer to other colleges студенты могут
переходить в другие колледжи
transfer-ink noun типографская краска
transferable adj. допускающий передачу, перемещение, замену; all parts of
the machine were standard and transferable - все части машины были стандартны
и заменяемы; transferable vote - голос, который может быть передан другому
кандидату (при пропорциональной системе представительства)
transferal noun перевод, перенос, перемещение
transferee noun лицо, которому передается что-л. или право на что-л.
transference noun 1) передача 2) перенесение
transferor noun лицо, передающее что-л. (право, вещь); цедент
transfiguration noun 1) видоизменение, преобразование 2) (Transfiguration)
eccl. преображение (господне)
transfigure v. 1) видоизменять 2) преображать Syn: see change
transfix v. 1) пронзать; прокалывать; пронизывать 2) fig. приковать к мес-
ту; he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту
transform v. 1) превращать(ся) 2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся)
неузнаваемым; to transform smth. beyond recognition - изменить что-л. до неуз-
наваемости Syn: see change
transformation noun 1) превращение 2) electr. трансформация 3) math. преоб-
разование 4) женский парик
transformer noun 1) преобразователь 2) electr. трансформатор
transfuse v. 1) переливать 2) делать переливание (крови) 3) передавать
(чувства и т. п.) 4) пропитывать; пронизывать
transfusion noun переливание (особ. крови)
transgress v. 1) переступать, нарушать (закон и т. п.) 2) переходить грани-
цы (терпения, приличия и т. п.) 3) грешить
transgression noun 1) проступок; нарушение (закона и т. п.) 2) грех 3)
geol. трансгрессия Syn: see sin
transgressor noun 1) правонарушитель 2) грешник
tranship = trans-ship
transience noun быстротечность, мимолетность
transiency noun быстротечность, мимолетность
transient 1. adj. 1) преходящий, мимолетный, скоротечный 2) amer. временный
(о жильце в гостинице) Syn: see temporary 2. noun amer. временный жилец
transient agent нестойкое отравляющее вещество
transistor noun 1) транзистор, кристаллический триод 2) coll. транзисторный
радиопри„мник (тж. transistor radio)
transit 1. noun 1) прохождение; проезд; rapid transit - быстрый переезд 2)
транзит, перевозка; in transit - в пути 3) перемена; переход (в другое состоя-
ние) 4) astr. прохождение планеты через меридиан 5) теодолит 6) attr. транзит-
ный 7) attr. кратковременный; преходящий 2. v. 1) переходить, переезжать 2)
переходить в иной мир, умирать 3) astr. проходить через меридиан
transit point phys. точка перехода
transit-duty noun транзитная пошлина
transition noun 1) переход, перемещение 2) переходный период 3) mus. моду-
ляция 4) attr. переходный; transition period - переходный период; transition
curve math. - переходная кривая; transition stage - переходная стадия
transitional adj. переходный; промежуточный
transitive adj. gram. переходный
transitivity noun 1) gram. переходность, транзитивность; the category of
transitivity - категория переходности (глагола) 2) math. транзитивность
transitory adj. мимолетный, временный, преходящий transitory action leg. -
дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе Syn: see temporary
translatable adj. переводимый
translate v. 1) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into -
на); poetry does not translate easily - стихи трудно переводить 2) объяснять,
толковать 3) осуществлять, претворять в жизнь - translate promises into
actions 4) amer. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию 5) преобразовывать
6) radio транслировать 7) обновлять, переделывать из старого - translate from
- translate into - translate to
translate from а) переводить (с какого-л. языка); This poem has been
translated from Old English. б) перемешать; переводить; переносить; The priest
has been translated from his old church to this area.
translate into а) переводить (на какой-л. язык); Please translate this
passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy
into power преобразовывать энергию в механическую силу в) превращать, обле-
кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г) осуществлять,
претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь
translate promises into actions выполнять обещания
translate to перемешать; переводить; переносить; The priest has recently
been translated to another area.
translation noun 1) перевод и пр. [см. translate ] 2) radio трансляция 3)
перемещение, смещение 4) пересчет из одних мер или единиц в другие 5) поступа-
тельное движение
translator noun переводчик
transliterate noun транслитерировать, передавать буквами другого алфавита -
transliterate into
transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита;
transliteration noun транслитерация
translocate v. смещать, перемещать
translucent adj. просвечивающий; полупрозрачный Syn: blurred, diaphanous,
filmy, veiled
transmarine adj. 1) заморский 2) простирающийся через море
transmigrant noun иностранец, находящийся в стране проездом на новое место-
жительство
transmigrate v. переселять(ся)
transmigration noun переселение
transmissible adj. 1) передающийся 2) заразный
transmission noun 1) передача; radio transmission - радиопередача; picture
transmission - телевидение 2) пересылка 3) tech. передача; коробка передач;
трансмиссия; привод 4) attr. передаточный; transmission line electr. - линия
передачи
transmit v. 1) передавать 2) отправлять, посылать 3) передавать по нас-
ледству - transmit to Syn: see send
transmit to передавать; The election results will be transmitted directly
to the newsroom.
transmitter noun 1) отправитель, передатчик 2) (радио)передатчик 3) teleph.
микрофон
transmogrification noun joc. удивительное превращение, метаморфоза
transmogrify v. joc. превращать(ся), изменять(ся) (необыкновенным, та-
инственным образом) Syn: see change
transmutation noun превращение; transmutations of fortune - превратности
судьбы
transmute into превращать, преобразовывать; transmute water power into
electrical power преобразовывать силу воды в электрическую энергию
transoceanic adj. 1) заокеанский 2) трансокеанский, пересекающий океан
transom noun 1) constr. фрамуга 2) поперечный брусок 3) naut. транец
transom-bar noun constr. импост (окна, двери)
transonic = trans-sonic
transp transportation noun транспортировка; транспорт
transpacific adj. 1) пересекающий Тихий океан 2) по другую сторону Тихого
океана
transparency noun 1) прозрачность 2) транспарант
transparent adj. 1) прозрачный, просвечивающий 2) ясный, понятный; очевид-
ный, явный 3) откровенный Syn: clear, crystalline, limpid, lucid, pellucid
Ant: foggy, obscure, vague
transpicuous = transparent 1) и transparent 2)
transpierce v. пронзать насквозь
transpiration noun 1) испарина; выделение пота 2) испарение
transpire v. 1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде ка-
пель пота 3) обнаруживаться, становиться известным 4) coll. случаться, проис-
ходить Syn: see happen
transplant v. 1) пересаживать (растения) 2) переселять 3) surg. делать пе-
ресадку (ткани или органов)
transplantation noun 1) пересадка и пр. [см. transplant ] 2) surg.
трансплантация
transpontine adj. 1) расположенный за мостом; находящийся по ту сторону
лондонских мостов, к югу от Темзы 2) мелодраматический; transpontine drama -
дешевая мелодрама
transport 1. noun 1) транспорт, перевозка 2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно); транспортный самолет 3) порыв (чувств); in a transport
of rage - в порыве гнева 4) hist. ссыльный; каторжник 5) attr. транспортный 2.
v. 1) перевозить; переносить, перемещать 2) usu. past part. приводить в состо-
яние восторга, ужаса и т. п.; transported with joy - не помня себя от радости
3) hist. ссылать на каторгу - transport to Syn: see carry
transport to а) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать; to
transport the house to a new site перевезти дом на новое место; to transport
troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во
Францию б) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)
transportable adj. подвижной, передвижной, переносный, транспортабельный
transportation noun 1) перевозка, транспорт; транспортирование 2) транс-
портные средства 3) amer. стоимость перевозки 4) amer. билет (железнодорожный,
трамвайный и т. п.) 5) hist. ссылка на каторгу
transporter noun tech. транспортер, конвейер
transpose v. 1) перемещать; переставлять (слова в предложении) 2) math. пе-
реносить в другую часть уравнения с обратным знаком 3) mus. транспонировать
transposition noun 1) перемещение, перестановка; перенос 2) mus. транспони-
ровка
transsexual noun лицо, стремящееся изменить свой пол (хирургически и т.
п.), транссексуал
transuranium noun chem. трансурановый элемент
transvalue v. переоценивать
transversal 1. adj. поперечный; секущий 2. noun пересекающая, секущая линия
transverse adj. поперечный; transverse section - поперечный разрез, попе-
речное сечение
transvestism noun med. трансвестизм, стремление носить одежду противополож-
ного пола
tranter noun dial. возчик; разносчик
trap I 1. noun 1) ловушка; силок; капкан, западня - set a trap - bait a
trap - fall into a trap 2) = trapdoor 3) sl. сыщик; полицейский 4) рессорная
двуколка 5) sl. рот 6) pl.; amer. ударные инструменты в оркестре 7) tech. си-
фон; трап 8) radio заграждающий фильтр 9) (вентиляционная) дверь (в шахте) 2.
v. 1) ставить ловушки, капканы; ловить в ловушки, капканы 2) заманивать; обма-
нывать 3) tech. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) - trap into
Syn: see capture II noun 1) pl.; coll. личные вещи, пожитки, багаж 2) obs. по-
пона III noun; geol. 1) трапп 2) моноклиналь
trap into вовлекать; trapped in a criminal situation втянутый в преступле-
ние
trap-line noun hunt. система капканов
trap-shooting noun стрельба по движущейся мишени (мячу, глиняному голубю и
т. п.)
trapdoor noun люк, опускная дверь
trapes = trapse
trapeze noun трапеция
trapezium noun; geom. трапеция
trapper noun охотник, ставящий капканы
trappings noun; pl. 1) внешние атрибуты (занимаемой должности и т. п.) 2)
украшения 3) конская сбруя, попона (особ. парадная)
trappy adj. coll. предательский, опасный
trapse coll. 1. noun 1) утомительная прогулка 2) неряха 2. v. 1) ходить без
дела 2) тащиться 3) волочить по земле (подол)
trash noun 1) coll. плохая литературная или художественная работа; халтура;
ерунда; вздор 2) amer. отбросы, хлам; мусор; макулатура 3) amer. нестоящие лю-
ди, дрянь; white trash pejor. - бедняки из белого населения южных штатов 4)
выжатый сахарный тростник Syn: see waste
trash can ведро для сухого мусора; мусорная урна
trash-ice noun плавучие льдины (во время ледохода)
trashy adj. дрянной
trass noun min. трас
trattoria noun it. траттория
trauma noun; med. травма
traumatic adj. med. травматический
traumatize v. med. травмировать
travail obs. 1. noun 1) родовые муки 2) тяжелый труд Syn: see labour 2. v.
1) мучиться в родах 2) напрягаться, выполнять трудную работу
travel 1. noun 1) путешествие 2) pl. описание путешествия; a book of
travels - книга о путешествиях 3) движение; продвижение 4) движение (снаряда
по каналу ствола) 5) tech. подача, ход; длина хода 2. v. 1) путешествовать 2)
двигаться, передвигаться 3) перемещаться; распространяться; light travels
faster than sound - скорость света превышает скорость звука 4) перебирать (в
памяти); переходить от предмета к предмету (о взгляде); his eyes travelled
over the picture - он рассматривал картину 5) ездить в качестве коммивояжера -
travel over Syn: see migrate
travel abroad путешествовать за границей
travel agency = travel bureau
travel agent агент бюро путешествий
travel bodkin ехать втиснутым между двумя соседями
travel bureau бюро путешествий
travel express ехать экспрессом
travel light путешествовать налегке;
travel over а) перебирать (в памяти); his mind travelled over recent events
он перебирал в памяти недавние события; б) переходить от предмета к предмету
(о взгляде); his eyes travelled over the enemy lines он рассматривал вражеские
позиции
travel sickness морская болезнь; тошнота, возникающая при езде или в пол„те
travel-film noun фильм о путешествиях
travelled adj. 1) много путешествовавший 2) проезжий (о дороге)
traveller noun 1) путешественник; traveller's cheque - туристский чек;
traveller's tales - 'охотничьи' рассказы 2) tech. бегунок 3) коммивояжер (тж.
commercial traveller)
traveller's-joy noun bot. ломонос
travelling 1. noun путешествие 2. adj. 1) путешествующий; связанный с путе-
шествием; travelling salesman - коммивояжер; travelling speed - скорость дви-
жения 2) подвижной; travelling kitchen - походная кухня; travelling library -
передвижная библиотека
travelling crane мостовой кран
travelling salesman коммивояж„р
travelling-bag noun несессер
travelling-dress noun дорожный костюм
travelogue noun 1) лекция о путешествии с диапозитивами или кино 2) =
travel-film
travels abroad заграничные поездки
traverse 1. noun 1) поперечина, перекладина 2) leg. возражение ответчика по
существу иска 3) mil. угол горизонтальной наводки 4) aeron. траверз 5) naut.
галс 6) траверс (в альпинизме) 2. v. 1) пересекать; класть поперек 2) (подроб-
но) обсуждать; to traverse a subject - обсудить вопрос со всех сторон 3) воз-
ражать 4) leg. отрицать [см. traverse 1. 2) ] 5) mil. поворачиваться на верти-
кальной оси, вращаться
travertin = travertine
travertine noun min. травертин, известковый туф
travesty 1. noun пародия; карикатура; a travesty of justice - пародия на
справедливость Syn: see caricature 2. v. представлять пародию; пародировать;
искажать
trawl 1. noun траловая сеть; трал 2. v. 1) тралить, ловить рыбу траловой
сетью 2) тащить по дну
trawler noun траулер
tray noun 1) поднос; to serve (breakfast, dinner, etc.) on a tray - пода-
вать (завтрак, обед и т. п.) на подносе 2) желоб, лоток 3) tech. поддон
treacherous adj. 1) предательский, вероломный 2) ненадежный; treacherous
ice - ненадежный лед Syn: disloyal, false, hypocritical, specious, traitorous,
treasonable, unfaithful Ant: candid, honest, loyal, moral, sincere
treachery noun предательство, вероломство
treacle 1. noun 1) патока 2) слащавость, лесть 2. v. намазывать патокой
treacly adj. 1) паточный 2) приторный, елейный; treacly sentiments - слаща-
вость
tread 1. noun 1) поступь, походка 2) спаривание (о птицах) 3) constr. сту-
пень 4) ширина хода, колея 5) tech. поверхность катания; протектор (покрышки);
звено (гусеницы) 2. v. 1) ступать, шагать, идти; to tread in smb.'s steps -
идти по чьим-л. стопам; следовать примеру 2) топтать, наступать, давить (тж.
tread down; on, upon); to tread under foot - уничтожать, попирать; притеснять
3) протаптывать (дорожку) 4) obs. танцевать 5) спариваться (о птицах) - tread
down - tread in - tread out to tread on the heels of - следовать непос-
редственно за to tread on smb.'s corns/toes - наступить кому-л. на любимую мо-
золь; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства to tread (as) on eggs - а)
ступать, действовать осторожно; б) быть в щекотливом положении to tread on the
neck of - притеснять, подавлять to tread the boards/deck - быть актером (моря-
ком) to tread lightly - действовать осторожно, тактично to tread water - плыть
стоя
tread down а) давить, топтать, затаптывать; tread down flowers топтать цве-
ты; б) подавлять; попирать в) стаптывать (каблук и т. п.)
tread in втаптывать; tread in the ground втоптать в землю
tread light легко ступать;
tread out а) давить (виноград); б) затаптывать (огонь); в) fig. подавлять
г) протаптывать (тропу и т. п.)
treadle 1. noun педаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной при-
вод 2. v. работать педалью
treadmill noun 1) топчак 2) однообразный механический труд
treas. I treasurer noun казначей II treasury noun казначейство; казна
treason noun 1) измена, предательство 2) государственная измена (тж. high
treason) Syn: see crime
treasonable adj. изменнический Syn: see treacherous
treasonous = treasonable
treasure 1. noun сокровище (тж. перен.); buried treasure - клад; my
treasure! - любимый!, мое сокровище! 2. v. 1) хранить как сокровище; сбере-
гать, хранить (тж. treasure up) 2) высоко ценить - treasure up
treasure trove не имеющие владельца драгоценности, найденные в земле
treasure up хранить; to treasure up in one's heart the recollection of
former days хранить в сердце память о прошлом
treasure-house noun 1) сокровищница (особ. библиотека, музей) 2) казна-
чейство
treasurer noun 1) казначей; Lord High Treasurer hist. - государственный
казначей 2) хранитель (ценностей, коллекции и т. п.)
treasury noun 1) сокровищница 2) (the Treasury) государственное казна-
чейство; министерство финансов 3) казна 4) attr. казначейский; treasury note -
казначейский билет Treasury bench - скамья министров (в англ. парламенте)
treat 1. noun 1) удовольствие, наслаждение 2) угощение; this is to be my
treat - сегодня я угощаю, плачу за угощение; to stand treat - угощать, платить
за угощение 3) school пикник, экскурсия 2. v. 1) обращаться, обходиться; отно-
ситься; he treated my words as a joke - он обратил мои слова в шутку 2) обра-
батывать, подвергать действию (with) 3) лечить (for - от чего-л.; with -
чем-л.) 4) трактовать; the book treats of poetry - в этой книге говорится о
поэзии 5) угощать (to); пригласить в театр, cin. и т. п. (to) 6) иметь дело,
вести переговоры (with - с кем-л.; for - о чем-л.) 7) mining обогащать - treat
as - treat for Syn: cure, heal, mend, remedy Ant: neglect
treat as относиться, рассматривать; treat as a joke относиться как к шутке
treat for лечить; which doctor is treating you for your illness? какой врач
лечит вас (от этой болезни)?
treat with disrespect относиться без уважения
treatable adj. поддающийся обработке, излечению, трактовке и пр.
treatise noun 1) трактат 2) научный труд; курс (учебник) Syn: see
composition
treatment noun 1) обращение 2) обработка (чем-л.) 3) лечение, уход; to take
treatments - проходить курс лечения; manipulation treatment - лечебные проце-
дуры 4) пропитка, пропитывание 5) mining обогащение
treaty noun 1) договор 2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. -
вести с кем-л. переговоры о чем-л. 3) attr. договорный, существующий на осно-
вании договора; treaty port - порт, открытый по договору для внешней торговли
Syn: coexistence, detente, entente, pact
treble 1. adj. 1) тройной, утроенный 2) mus. дискантовый 2. noun 1) тройное
количество 2) mus. дискант; сопрано 3. v. 1) утраивать(ся) 2) петь дискантом
trecentist it. noun итальянский художник или писатель XIV в.
trecento it. noun art треченто
tree 1. noun 1) дерево 2) родословное дерево (тж. family tree) 3) древо;
the tree of knowledge - древо познания 4) sl. виселица (тж. Tyburn tree) 5)
распорка для обуви 6) tech. стойка, подпорка 7) tech. вал; ось to be at the
top of the tree - стоять во главе; занимать видное положение up a tree coll. -
в безвыходном положении 2. v. 1) загнать на дерево 2) влезть на дерево 3) пос-
тавить в безвыходное положение 4) растягивать, расправлять обувь (на колодке)
tree-creeper noun пищуха обыкновенная (птица)
tree-fern noun древовидный папоротник
tree-frog noun древесная лягушка
treeless adj. безлесный, голый, лишенный растительности (о земельном участ-
ке)
treenail noun naut. нагель
trefoil noun 1) клевер 2) орнамент в виде трилистника
trek s.-afr. 1. noun 1) переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)
2) переход, путешествие 2. v. 1) переселяться; ехать в фургонах, запряженных
волами 2) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т.
п.)
trellis noun 1) решетка 2) шпалера
tremble 1. noun дрожь, дрожание; all in/on/of a tremble coll. - дрожа, в
сильном волнении 2. v. 1) дрожать; трястись; 2) страшиться, опасаться; трепе-
тать; to tremble for one's life - опасаться, дрожать за свою жизнь; to tremble
at the thought of - трепетать при мысли о 3) колыхаться, развеваться (о фла-
гах) - tremble at - tremble for Syn: see shake
tremble at а) дрожать, трястись; he trembled at the sound of bursting bombs
он дрожал от звука разрывающихся бомб; б) трепетать; страшиться, опасаться;
tremble at the thought трепетать при мысли
tremble for опасаться; tremble for one's life опасаться за свою жизнь
tremble in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении
trembler noun electr. прерыватель, тремблер
trembling noun 1) дрожь 2) страх, трепет; in fear and trembling - трепеща
trembly adj.; coll. 1) дрожащий, неровный (о почерке и т. п.) 2) застенчи-
вый, робкий
tremendous adj. 1) страшный, ужасный 2) coll. огромный, громадный; потряса-
ющий Syn: colossal, herculean, prodigious, stupendous, thumping, titanic,
whopping Ant: minute, small, trivial
tremolo noun; pl. -os 1) mus. тремоло; вибрато 2) дрожь; my voice lost its
tremolo - мой голос перестал дрожать
tremor noun 1) = tremble 1. 2) сотрясение; толчки; earth tremors - толчки
землетрясения
tremulant = tremulous
tremulous adj. 1) дрожащий, неровный (о голосе, почерке и т. п.) 2) робкий,
трепетный
trenail = treenail
trench 1. noun 1) ров, канава; борозда; котлован 2) usu. pl. траншея, окоп
3) attr. траншейный, окопный - trench warfare 2. v. 1) рыть рвы, канавы, око-
пы, траншеи 2) вскапывать 3) прорезать (желобки, борозды) 4) прорубать -
trench about - trench around - trench upon
trench about окапываться
trench around окапываться
trench coat 1) теплая полушинель 2) amer. плащ свободного покроя с поясом
trench foot med. траншейная стопа
trench mortar миномет
trench upon а) посягать; to trench upon smb.'s time отнимать чье-л. время;
б) граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дер-
зостью
trench warfare позиционная война
trench-bomb noun mil. ручная граната
trenchant adj. 1) poet. острый, режущий 2) fig. резкий; колкий; острый;
trenchant style - резкая манера 3) ясный, четкий, определенный; trenchant
policy - решительная политика
trencher I noun 1) солдат, роющий траншеи 2) = trencher cap II noun доска,
на которой режут хлеб to lick the trencher - быть подхалимом или прихлебателем
trencher cap головной убор с квадратным верхом (у студентов и профессоров в
Англии)
trencherman noun 1) едок; a good (poor) trencherman - хороший (плохой) едок
2) прихлебатель
trend 1. noun 1) направление 2) общее направление, тенденция Syn: see vogue
2. v. 1) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); the road trends to
the north - дорога идет на север 2) иметь тенденцию - trend toward
trend toward иметь тенденцию; быть направленным; events trend towards a
reconciliation дело ид„т к примирению
trendsetter noun 1) законодатель моды (тж. перен.) 2) эталон новой моды
(новая линия, новое течение и т. п.)
trendy 1. noun oft. disapprov. знаток тенденций и мод 2. adj. 1) сверхсов-
ременный; ультрамодный, наимоднейший; trendy journalist - модный журналист 2)
модный, стильный
Trent noun р. Трент
trepan med. 1. noun трепан 2. v. трепанировать
trephine v. med. производить трепанацию
trepidation noun 1) трепет, дрожь; дрожание 2) тревога, беспокойство
trespass 1. noun 1) посягательство, злоупотребление 2) leg. нарушение вла-
дения 3) leg. правонарушение, проступок 4) rel. грех, прегрешение 2. v. 1) по-
сягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon smb.'s hospitality (time)
- злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем) 2) leg. нарушать чужое
право владения 3) leg. совершать проступок или правонарушение - trespass
against - trespass on - trespass upon Syn: see encroach
trespass against нарушать; trespass against the law нарушать закон
trespass on а) злоупотреблять б) посягать, покушаться
trespass upon а) злоупотреблять б) посягать, покушаться
trespasser noun 1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель
tress noun 1) длинный локон; коса 2) pl. распущенные женские волосы
tressed adj. 1) имеющий косы 2) заплетенный в косу
trestle noun 1) эстакада 2) козлы; подмости
trestle-work noun constr. подмости; эстакада
trews noun; pl. клетчатые штаны (шотл. горцев)
trey noun тройка (в картах); три очка (на игральных костях)
triable adj. 1) допускающий испытание 2) leg. подсудный
triad noun 1) что-л., состоящее из трех частей, предметов; группа из трех
человек; триада 2) mus. трезвучие
triage noun 1) сортировка 2) кофе низшего сорта
trial noun 1) испытание, проба; to give a trial - а) взять на испытание, на
испытательный срок (рабочего); б) испытывать (прибор, машину и т. п.); on
trial - а) находящийся на испытательном сроке; б) взятый на пробу (о предме-
тах) 2) переживание, тяжелое испытание; искушение; злоключение; to put on
trial - подвергать серьезному испытанию [см. тж. trial 3) ] 3) leg. судебное
разбирательство; судебный процесс, суд; to bring to (или to put on) trial -
привлекать к суду [см. тж. trial 2) ]; to be on one's trial, to stand/undergo
trial - быть под судом; to give a fair trial - судить по закону, справедливо
4) sport попытка 5) geol. разведка 6) attr. пробный, испытательный; trial
period - испытательный срок; trial run - пробный пуск, пробег; trial trip -
пробное плавание; fig. эксперимент that child is a real trial to me - этот ре-
бенок - сущее наказание для меня
trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда
trial in open court открытый судебный процесс;
trial jury leg. малое жюри; суд из 12 присяжных
triangle noun треугольник
triangular adj. 1) треугольный 2) трехгранный; triangular pyramid - трехг-
ранная пирамида 3) происходящий с участием трех человек, партий, групп и т.
п.; triangular fight - борьба трех сторон между собой; triangular agreement -
трехстороннее соглашение
triangulate v. geod. производить триангуляцию, делать тригонометрическую
съемку
triarchy noun триумвират
Trias noun geol. триас
triathlon noun sport троеборье - winter triathlon
tribal adj. племенной, родовой
tribalism noun 1) племенной строй 2) трайбализм; стремление к племенному
обособлению; межплеменная вражда 3) фанатическая приверженность к своей груп-
пировке, фракции и т. п.
tribe noun 1) племя; клан 2) roman триба 3) disdain. шатия, компания 4)
biol. триба Syn: see folk
tribesman noun член рода, сородич, соплеменник
tribrach noun prosody трибрахий
tribulation noun горе, несчастье
tribunal noun 1) суд; трибунал; the tribunal of public opinion - суд об-
щественного мнения 2) место судьи 3) obs. комиссия по освобождению от призыва
в армию
tribunate noun roman трибунат, должность трибуна
tribune I noun roman трибун (тж. перен.) II noun трибуна, кафедра
tribunicial adj. roman трибунский
tributary 1. noun 1) данник; государство, платящее дань 2) приток 2. adj.
1) платящий дань; подчиненный 2) являющийся притоком; tributary stream - при-
ток 3) geol. второстепенный, подчиненный (о породе)
tribute noun 1) дань; to lay under tribute - наложить дань 2) дань, долж-
ное; to pay a tribute to smb. - отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.
3) коллективный дар, подношение, награда; floral tributes - цветочные подноше-
ния
tricar = tricycle
trice I noun мгновение - in a trice II v. naut. подтягивать и привязывать
(обыкн. trice up) - trice up
trice up naut. подвязывать; The big sail won't stay in position unless you
trice it up.
tricentenary = tercentenary
triceps noun anat. трехглавая мышца
trichina noun; zool.; med. трихина
trichinosis noun med. трихинеллез
trichord noun трехструнный музыкальный инструмент
trichotomy noun деление на три части, на три элемента
trichromatic adj. трехцветный
trick 1. noun 1) хитрость, обман; by trick - обманным путем; trick of
senses (imagination) - обман чувств (воображения); to play smb. a trick - об-
мануть, надуть кого-л.; сыграть с кем-л. шутку; you shall not serve that trick
twice - второй раз этот номер не пройдет 2) фокус, трюк 3) шутка; шалость; вы-
ходка; none of your tricks! - без фокусов!; a dirty trick - подлость, гадость;
shabby tricks - гадкие шутки; tricks of fortune - превратности судьбы 4) сно-
ровка, ловкий прием; уловка; don't know (или have not got) the trick of it -
не знаю, как это делается, не знаю 'секрета'; he's done the trick coll. - ему
это удалось; I know a trick worth two of that - у меня есть средство получше;
all the tricks and turns - все приемы, уловки; tricks of the trade - специфи-
ческие приемы в каком-л. деле или профессии 5) особенность, характерное выра-
жение (лица, голоса); манера, привычка (часто дурная) 6) cards взятка; the odd
trick - решающая взятка 7) naut. очередь, смена у руля; to take/have/stand
one's trick - отстоять смену 8) amer. безделушка, забава, игрушка 9) amer.;
coll. ребенок (часто little или pretty trick) 10) attr. сложный; trick
photography - комбинированные съемки 11) attr. обманчивый to do the trick sl.
- достичь цели, добиться своего Syn: artifice, blind, dodge, evasion,
manoeuvre, ruse, stratagem, subterfuge, wile 2. v. 1) обманывать, надувать;
выманивать (out of); обманом заставить (что-л. сделать) (into) 2) подводить
(кого-л.) - trick into - trick out - trick up Syn: deceive, delude, dupe,
hoodwink, mislead
trick into обманывать; he was tricked into approval его согласие получили
обманом
trick or treat noun детская игра 'кошел„к или жизнь'
trick out искусно или причудливо украшать; Look at the way she has tricked
her daughter out for the wedding!
trick up искусно или причудливо украшать
trickery noun 1) надувательство; обман 2) хитрость, ловкая проделка Syn:
see deception
trickle 1. noun струйка 2. v. 1) течь тонкой струйкой, сочиться (тж.
trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); капать; the news
trickled out - новость просочилась 2) лить тонкой струйкой - trickle away -
trickle in - trickle out Syn: see leak
trickle away а) вытекать тонкой струйкой, капать; There must be a small
hole in the pipe, look at the water trickling away! б) исчезать; the crowd
began to trickle away толпа начала постепенно расходиться
trickle in а) лить тонкой струйкой, по капле; You didn't mend that hole in
the roof very well, there's still a little rain trickling in. б) прибывать,
приезжать; Some early theatregoers began to trickle in an hour before the
show.
trickle out а) вытекать тонкой струйкой; капать; Even after the lid was put
on, some water still trickled out. б) расходиться, исчезать; People began to
trickle out soon after the beginning of the speech, and soon there were very
few left. в) просачиваться, расходиться, становиться известным; the news
trickled out новость стала известна
trickster noun обманщик; ловкач
tricksy adj. 1) шаловливый, игривый 2) ненадежный, обманчивый 3) obs. разо-
детый; нарядный
tricky adj. 1) хитрый, ловкий; находчивый, искусный 2) сложный; мудреный 3)
ненадежный
triclinium noun; roman триклиний
tricolour 1. noun трехцветный флаг; the French tricolour - трехцветный флаг
Франции 2. adj. трехцветный
tricot fr. noun 1) трико (материя) 2) трикотаж(ное изделие)
tricycle 1. noun трехколесный велосипед; мотоцикл с коляской 2. v. ездить
на трехколесном велосипеде или мотоцикле
trident noun трезубец
tried adj. испытанный, проверенный, надежный
triennial 1. adj. 1) продолжающийся три года 2) повторяющийся через три го-
да 2. noun 1) событие, происходящее раз в три года 2) процесс, период и т. п.,
длящийся три года 3) трехлетняя годовщина 4) трехлетнее растение
trier noun 1) тот, кто пробует и т. д. [см. try 2. ] 2) человек, делающий
вс„, что в его силах 3) (следственный) судья 4) agric. пробоотборник, щуп
Trieste noun г. Триест
trifle 1. noun 1) пустяк, мелочь; a trifle - немного, слегка; he seems a
trifle annoyed - он, кажется, немножко раздражен 2) небольшое количество, не-
большая сумма; it cost a trifle - это недорого стоило; put a trifle of sugar
in my tea - положите мне немного сахару в чай 3) бисквит, пропитанный вином и
залитый сбитыми сливками 2. v. 1) шутить; относиться несерьезно; he is not a
man to trifle with - с ним шутки плохи 2) вести себя легкомысленно; заниматься
пустяками 3) играть, вертеть в руках; теребить; he trifled with his pencil -
он вертел в руках карандаш 4) тратить понапрасну (время, силы, деньги; обыкн.
trifle away); to trifle away one's time - зря тратить время - trifle away -
trifle with
trifle away тратить зря, понапрасну; trifle away time понапрасну растрачи-
вать время
trifle with а) играть, возиться; б) шутить; относиться несерь„зно; he is
not a man to trifle with с ним шутки плохи
trifling noun 1. 1) подшучивание, шутливая беседа; легкий разговор 2) трата
времени 2. adj. 1) пустячный, пустяковый; незначительный; a trifling talk -
несерьезный разговор 2) нестоящий, никудышный; неинтересный; a trifling joke -
плоская шутка Syn: see trivial
trifocal opt. 1. adj. трифокальный 2. noun; pl. трифокальные очки
trifoliate adj. 1) bot. трехлистный 2) archit. украшенный трилистником
triform adj. имеющий три формы
trig I 1. adj. 1) опрятный, нарядный, щеголеватый 2) dial. крепкий, здоро-
вый 3) аккуратный, исправный 2. v. 1) держать в порядке (часто trig up) 2) на-
ряжать (часто trig out) 3) набивать, наполнять - trig out II tech. 1. noun
заклинивающая подкладка 2. v. тормозить, заклинивать III school; sl. abbr. of
trigonometry
trig out держать в порядке; наряжать; Is his office all trigged out ready
for the new director?
trigger 1. noun 1) mil. спусковой крючок - pull the trigger 2) tech. собач-
ка, защелка easy on the trigger amer. - вспыльчивый, легко возбудимый quick on
the trigger - быстро реагирующий, импульсивный 2. v. 1) mil. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - trigger a rifle 2)
инициировать, дать начало - trigger off
trigger a rifle спустить курок ружья
trigger off приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать; to
trigger off war развязать войну; to trigger rain вызывать дождь; a spark
triggered the explosion искра вызвала взрыв
trigger-happy adj. 1) coll. легкомысленный в обращении с оружием; to be
trigger-happy - стрелять без разбора 2) воинственный, агрессивный
trigonal adj. 1) = triangular 2) = trigonous
trigonometric(al) adj. тригонометрический
trigonometry noun тригонометрия
trigonous adj. треугольный; имеющий в сечении треугольник
trihedral adj. трехгранный, трехсторонний
trihedron noun трехгранник
trilateral adj. трехсторонний
trilby noun мягкая фетровая шляпа
trilingual adj. 1) трехъязычный 2) говорящий на трех языках
trill 1. noun 1) mus. трель 2) phon. вибрирующее r 2. v. 1) выводить трель
2) phon. произносить звук r с вибрацией
trilling noun близнец из тройни; тройняшка
trillion num. card.; noun квинтильон (10 в 18-й степени); amer. триллион
(10 в 12-й степени)
trilobate adj. bot. трехлопастный
trilogy noun трилогия
trim 1. noun 1) порядок, готовность - in fighting trim - in good trim 2)
наряд; украшение; отделка 3) amer. украшение витрины 4) подрезка, стрижка 5)
mot. внутренняя отделка 6) naut. правильное размещение балласта 7) aeron. диф-
ферент, продольный наклон Syn: see ornament 2. adj. 1) аккуратный, опрятный,
приведенный в порядок 2) нарядный; элегантный 3) obs. в состоянии готовности
Syn: see orderly 3. v. 1) приводить в порядок; to trim oneself up - приводить
себя в порядок 2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кром-
ки; обтесывать, торцевать (доски) 3) отделывать (платье); украшать (блюдо гар-
ниром и т. п.) 4) приспосабливаться; балансировать между противоположными пар-
тиями 5) coll. отчитать, сделать выговор; побить 6) coll. обманывать; вымогать
деньги 7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно) 8) tech. снимать за-
усенцы - trim away - trim off - trim down to trim the sails to the wind - дер-
жать нос по ветру Syn: see ornament
trim away подрезать, подстригать, подравнивать;
trim down урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.);
сбрасывать (лишний вес); We shall have to trim our spending down to fit our
income.
trim off подрезать, подстригать, подравнивать;
trimaran noun тримаран, тр„хкорпусное судно
trimester noun 1) триместр 2) трехмесячный срок
trimeter noun prosody триметр
trimmer noun 1) приводящий в порядок и пр. [см. trim 3. ] 2) приспособле-
нец; оппортунист 3) constr. накатина, подбалочник 4) naut. укладка груза
trimming noun 1) usu. pl. отделка (на платье) 2) pl. приправа, гарнир 3)
coll. побои 4) обрезки 5) заправка (ламп) 6) tech. снятие заусенцев
trine adj. 1) тройной 2) благоприятный
Trinidad and Tobago noun Тринидад и Тобаго
Trinitarian noun rel. верующий в догмат троицы
trinitrotoluene = trinitrotoluol
trinitrotoluol noun тринитротолуол (взрывчатое вещество)
trinity noun 1) что-л., состоящее из трех частей 2) (the Trinity) rel. тро-
ица 3) (Trinity) attr. связанный с троицей; Trinity Sunday - троицын день;
Trinity Sittings - судебная сессия в начале лета; Trinity term - летний три-
местр (в университете) Trinity House - 'Тринити Хаус' (правление маячно-лоц-
манской корпорации)
trinket noun 1) безделушка, брелок 2) пустяк
trinomial 1. adj. 1) math. трехчленный 2) biol. триномиальный 2. noun math.
трехчлен
trio noun 1) mus. трио 2) трое, тройка (людей); три (предмета) 3) aeron.
звено из трех самолетов
triolet noun триолет
trip 1. noun 1) путешествие; поездка, экскурсия, рейс - round trip -
business trip - take a trip 2) быстрая легкая походка, легкий шаг 3) спотыка-
ние, падение (зацепившись за что-л.) 4) ложный шаг, ошибка, обмолвка 5) sport
подножка 6) tech. расцепляющее устройство 7) mining состав (вагонеток) Syn:
see journey 2. v. 1) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку 2) спотыкаться,
падать (зацепившись за что-л.); опрокинуть(ся) (тж. trip over, trip up) 3)
сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; all are apt to trip -
всем свойственно ошибаться 4) запутать, сбить с толку; to trip (up) a witness
by artful questions - запутать свидетеля хитро поставленными вопросами 5) ста-
вить подножку also fig. 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up) 7)
obs. отправляться в путешествие, совершать экскурсию 8) tech. расцеплять; вык-
лючать 9) naut. выворачивать из грунта (якорь) - trip out - trip over - trip
up
trip out sl. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать;
быть в отключке; Have you ever tripped out?
trip over спотыкаться; падать (споткнувшись обо что-л.); tripover a stone
споткнуться о камень
trip up запинаться, произносить с запинкой; спотыкаться
trip-hammer noun tech. падающий молот
tripartite adj. 1) тройственный, трехсторонний; tripartite conference -
конференция трех держав 2) состоящий из трех частей
tripe noun 1) рубец (кушанье) 2) sl. дрянь, чушь, чепуха, вздор
triphibious adj. происходящий на земле, на море и в воздухе; triphibious
warfare - война, ведущаяся на суше, на море и в воздухе
triphthong noun phon. трифтонг
triple 1. adj. тройной; утроенный; Triple Alliance hist. - Тройственный со-
юз; Triple Entente hist. - Антанта, Тройственное согласие; triple time mus. -
трехдольный размер 2. v. утраивать(ся); to triple one's efforts - утраивать
свои усилия
triplet noun 1) тройка (три предмета, лица) 2) близнец (из тройни); pl.
тройня 3) prosody триплет
triplex 1. adj. 1) тройной; состоящий из трех частей 2) tech. строенный;
тройного действия 2. noun 1) безосколочное стекло, триплекс 2) mus. трех-
дольный размер
triplicate 1. noun одна из трех копий; in triplicate - в трех экземплярах
2. adj. тройной 3. v. утраивать; составлять в трех экземплярах
triplication noun утроение
tripod 1. noun 1) треножник; тренога; штатив 2) стул, стол на трех ножках
2. adj. треногий
Tripoli noun г. Триполи
tripos noun экзамен для получения отличия (в Кембридже)
tripper noun (часто пренебр.) экскурсант, турист
tripping noun 1. 1) легкая походка 2) tech. отключение 3) опрокидывание
(вагонетки) 2. adj. 1) быстроногий 2) tech. выключающий; отключающий
trippingly adv. 1) быстро, живо, ловко 2) бойко, свободно (говорить)
triptych noun paint. триптих
triquetrous adj. 1) треугольный 2) bot. трехгранный (о стебле)
trireme noun naut.; hist. трирема
trisect v. делить на три равные части
trishaw noun велорикша
Tristan noun Тристан
tristful adj. obs. печальный
trisyllabic adj. трехсложный
trisyllable noun трехсложное слово
trite adj. банальный, избитый; trite phrase - избитая фраза; trite metaphor
- стершаяся метафора Syn: cliche, hackneyed, stale, stereotyped, stock,
threadbare Ant: creative, up-to-date
tritium noun chem. тритий
Triton noun 1) greek; myth. тритон 2) (triton) zool. тритон
triturate v. растирать в порошок
triumph 1. noun триумф; торжество, победа 2. v. 1) праздновать (триумф),
ликовать 2) победить; восторжествовать (over - над) - triumph over
triumph over а) торжествовать; праздновать победу; triumphover a defeated
enemy праздновать победу над побежденным врагом; б) побеждать
triumphal adj. триумфальный
triumphant adj. 1) победоносный 2) торжествующий; ликующий
triumvir noun; hist. триумвир
triumvirate noun триумвират
triune adj. триединый
trivet noun 1) таган 2) подставка (для блюда, кастрюли) 3) rare треножник
4) attr. треногий; trivet table - стол на трех ножках (as) right as a trivet -
а) здоровый; в полном порядке; б) все в порядке, очень хорошо
trivia lat. noun; pl. мелочи, пустяки
trivial adj. 1) обыденный, банальный, тривиальный; the trivial round - обы-
денщина, рутина 2) незначительный, мелкий, пустой; a trivial loss - незначи-
тельная потеря 3) ограниченный, пустой (о человеке) 4) ненаучный, народный (о
названиях растений и животных) 5) относящийся к названию вида (в отличие от
названия рода) Syn: measly, paltry, petty, puny, trifling Ant: significant
triviality noun 1) тривиальность; банальность 2) незначительность
trivialize v. book. опошлять; превращать в банальность, в общее место
triweekly 1. adj. 1) происходящий через каждые три недели 2) происходящий
три раза в неделю 2. noun периодическое издание, выходящее через каждые три
недели или три раза в неделю
trocar noun med. троакар
trochaic adj. prosody хореический
troche noun таблетка
trochee noun prosody хорей, трохей
troglodyte noun 1) троглодит, пещерный человек 2) отшельник
troika noun rus. 1) тройка 2) polit. тройка, триумвират
Trojan 1. adj. троянский; the Trojan War - Троянская война; the Trojan
horse - троянский конь 2. noun 1) троянец 2) храбрый, энергичный, выносливый
человек to work like a Trojan - работать очень усердно
troll I 1. noun 1) куплеты, исполняемые певцами поочередно 2) блесна 2. v.
1) распевать; петь (вступая по очереди) 2) ловить рыбу на блесну 3) ка-
тить(ся), вращать(ся) II noun scand.; myth. тролль
trolley noun 1) тележка (разносчика); столик на колесиках для подачи пищи
2) вагонетка; дрезина 3) amer. трамвай 4) electr. роликовый токосниматель;
троллей
trolley-bus noun троллейбус
trolley-car noun amer. трамвай
trolley-pole noun electr. штанга троллея
trollop noun 1) неряха 2) проститутка
trombone noun тромбон
trombonist тромбонист
trombus noun тромб
trommel noun mining барабан
tromometer noun микросейсмометр
troop 1. noun 1) отряд, группа людей 2) pl. войска 3) стадо 4) кавалерийс-
кий взвод, батарея; amer. эскадрон 5) сбор (при барабанном бое) 6) usu. pl.
большое количество 7) rare труппа Syn: see group 2. v. 1) собираться толпой
(часто troop up, troop together) 2) двигаться толпой (troop along, troop in,
troop out) 3) проходить строем 4) строить(ся), формировать(ся) (об отряде) -
troop away - troop off - troop round to troop the colour - торжественно проно-
сить знамя перед строем
troop away а) удаляться; б) mil. спешно выступать
troop duty mil. строевая служба
troop off а) удаляться; б) mil. спешно выступать
troop round окружить (кого-л.)
troop-carrier noun; aeron. 1) транспортно-десантный самолет 2) mil. транс-
портер для перевозки личного состава
troop-horse noun кавалерийская лошадь
troop-train noun воинский эшелон
trooper noun 1) кавалерист 2) солдат бронетанковых войск 3) солдат парашют-
но-десантных войск 4) austral.; amer. конный полицейский 5) amer.; coll. поли-
цейский 6) = troop-horse 7) = troopship to swear like a trooper - ругаться как
извозчик
trooping
trop. tropical noun тропический
trope noun lit. троп
trophic adj. physiol. трофический
trophy noun 1) трофей; добыча 2) приз, награда, памятный подарок
tropic 1. noun тропик; the tropics - тропики 2. adj.; = tropical I 1)
tropical I adj. 1) тропический 2) горячий, страстный II adj. фигуральный,
метафорический
tropicalize v. приспосабливать для жизни или действий в тропических услови-
ях
tropology noun образная речь
troposphere noun тропосфера
trot 1. noun 1) рысь - at trot - go at a trot - set off at a trot - break
into a trot 2) быстрая походка - go off at a trot 3) coll. ребенок, который
учится ходить 4) pejor. старая карга 5) amer.; stud.; sl. перевод, подстроч-
ник; шпаргалка to keep smb. on the trot - не давать кому-л. покоя; загонять
кого-л. 2. v. 1) идти рысью 2) пускать рысью; to trot a horse - пустить лошадь
рысью; to trot a person off his legs - загонять человека 3) бежать, спешить -
trot about - trot along - trot away - trot off - trot out - trot round Syn:
see run
trot about суетиться
trot along а) бежать трусцой (о лошади, человеке и т. п.); б) coll. быстро
отправляться делать (что-л.); в) уходить; I must trot along мне надо бежать
trot away = trot off
trot off удалиться рысью
trot out а) показывать рысь (в конном спорте); б) идти крупной рысью; в)
coll. показывать (товары); г) представлять на рассмотрение; обращать внимание
(на что-л.) д) щеголять (чем-л.)
trot round водить, показывать (город и т. п.)
troth noun obs. by my troth - честное слово; in troth - действительно, в
самом деле; to plight one's troth - дать слово (особ. при обручении)
trotter noun 1) рысак 2) pl. ножки (свиные и т. п. как блюдо) 3) pl.; joc.
ноги
trotyl noun chem. тротил
troubadour fr. noun трубадур
trouble 1. noun 1) беспокойство, волнение; тревога; заботы, хлопоты - give
trouble - put to trouble 2) затруднение; усилие - take the trouble - no
trouble at all 3) неприятности, горе, беда - be in trouble - get into trouble
- make trouble for smb. 4) волнения, беспорядки - racial troubles 5) болезнь -
heart trouble 6) dial. роды 7) tech. нарушение правильности хода или действия;
авария; помеха 8) attr. аварийный - trouble crew what's the trouble? - в чем
дело? to ask/look for trouble - напрашиваться на неприятности, лезть на рожон;
вести себя неосторожно Syn: see effort 2. v. 1) беспокоить(ся), тревожить(ся);
my leg troubles me - моя нога беспокоит меня (болит) 2) затруднять; приста-
вать, надоедать; may I trouble you to shut the door? - закройте, пожалуйста,
дверь; may I trouble you for the salt? - передайте, пожалуйста, соль 3)
(обыкн. в отриц. предложениях) трудиться, стараться; he never even troubled to
answer - он даже не потрудился ответить 4) даваться с трудом; mathematics
doesn't trouble me at all - математика дается мне легко 5) obs. баламутить 6)
(преим. тех.) нарушать, повреждать - trouble about - trouble for - trouble
over - trouble with don't trouble trouble until trouble troubles you prov. -
не буди лиха, пока лихо спит Syn: see bother
trouble about тревожить(ся), волновать(ся); расстраивать(ся); don't trouble
about it не беспокойтесь об этом
trouble crew аварийная бригада
trouble for просить об одолжении; may I trouble you for a match? можно поп-
росить у вас спичку?
trouble over = trouble about
trouble with беспокоить, мучить; he is much troubled with neuralgia его
сильно мучает невралгия
trouble-free adj. надежный, безотказный
trouble-shooter noun 1) аварийный монтер 2) специальный уполномоченный по
улаживанию конфликтов
troubled adj. 1) беспокойный; troubled look - беспокойный, встревоженный
взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю troubled waters - запутанное, сложное
положение; волнение, беспокойство to fish in troubled waters - ловить рыбку в
мутной воде
troublemaker noun нарушитель спокойствия, порядка; смутьян
troubleshooting noun 1) tech. отыскание повреждений; выявление неисправнос-
тей 2) улаживание конфликта
troublesome adj. 1) причиняющий беспокойство; беспокойный; трудный 2) мучи-
тельный; troublesome cough - мучительный кашель 3) недисциплинированный, бес-
покойный; troublesome child - беспокойный ребенок Syn: see hard
troublous adj. book. беспокойный, тревожный; взволнованный; troublous times
- смутные времена
trough noun 1) корыто, кормушка 2) квашня 3) желоб, лоток (для стока воды)
4) впадина; котловина 5) подошва (волны) 6) geol. мульда, синклиналь
trounce v. 1) бить, пороть; наказывать 2) сурово бранить
troupe fr. noun труппа Syn: see group
trouper noun 1) член труппы, акт„р 2) опытный акт„р
trouser stripe лампас
trouser suit брючный костюм (женский)
trouser-leg noun штанина
trouser-stretcher noun держатель для брюк
trousered adj. одетый в брюки; в брюках
trousering noun брючная ткань
trousers noun; pl. брюки, штаны; шаровары
trousseau fr. noun приданое
trout noun форель
trouvaille fr. noun находка
trover noun leg. присвоение (найденной) чужой собственности; action of
trover - иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения
чем-л.)
trow v. obs.; joc. полагать, думать; верить
trowel 1. noun 1) constr. кельма, лопатка, мастерок 2) садовый совок to lay
(it) on with a trowel - а) грубо льстить; б) делать (что-л.) очень грубо, ут-
рировать, хватить через край 2. v. накладывать или разглаживать кельмой
Troy noun hist. г. Троя
troy noun 1) тройская система мер и весов 2) attr. troy weight - монетный,
тройский вес; troy pound - тройский фунт (= 373,24 г или 12 унциям) [ср.
avoirdupois ]
truancy noun 1) манкирование службой, школой 2) прогул
truant 1. noun 1) прогульщик; школьник, прогуливающий уроки; to play truant
- прогуливать (особ. уроки) 2) лентяй 2. adj. 1) ленивый; праздный 2) манкиру-
ющий своими обязанностями
truce noun 1) перемирие; truce of God hist. - прекращение враждебных
действий в дни, установленные церковью (в средние века) 2) конец; прекращение;
truce to jesting! - довольно шуток!, будет шутить! 3) передышка, затишье;
truce to one's pain - передышка от боли
truck I 1. noun 1) обмен, мена; товарообмен 2) мелочной товар 3) = truck
system [см. truck 8) ] 4) отношения, связи; to have no truck with smb. - не
поддерживать отношений с кем-л., избегать кого-л. 5) coll. хлам, ненужные вещи
6) coll. ерунда, вздор 7) amer. овощи (выращиваемые для продажи) 8) attr.
truck system - оплата труда товарами вместо денег; Truck Acts hist. - законы,
ограничивающие систему оплаты труда товарами 2. v. 1) обменивать (with - с
кем-л.; for - на что-л.); вести меновую торговлю 2) торговать вразнос 3) пла-
тить натурой, товарами 4) amer. выращивать овощи, заниматься огородничеством
II 1. noun 1) грузовой автомобиль, грузовик 2) railways открытая товарная
платформа 3) багажная тележка, вагонетка 4) tech. колесо, каток 2. v. 1) пере-
возить на грузовиках 2) грузить на платформу, на грузовик
truck tractor трактор-тягач
truck-farm noun amer. овощеводческая ферма
truck-trailer noun грузовой автомобиль с прицепом; прицеп грузовика
truckage noun 1) перевозка на грузовиках 2) плата за перевозку на грузови-
ках
trucker I noun amer. фермер-овощевод II noun водитель грузовика
trucking noun 1) перевозка на грузовиках 2) кекуок (танец)
truckle 1. noun; = truckle-bed 2. v. раболепствовать, трусливо подчиняться
(to) - truckle for - truckle to Syn: see fawn
truckle for выпрашивать; напрашиваться (на что-л.)
truckle to трусливо подчиняться
truckle-bed noun низенькая кровать (слуги, подмастерья) на колесиках, на
день задвигавшаяся под кровать хозяина
truckler noun подхалим
truckman I = trucker I II = trucker II
truculent adj. 1) свирепый 2) грубый; резкий; агрессивный; язвительный;
trudge 1. noun длинный трудный путь; утомительная прогулка 2. v. идти с
трудом, устало тащиться
trudgen noun треджен (стиль плавания)
Trudy noun; dim. of Gertrude Труди
true 1. adj. 1) верный, правильный; true time - среднее солнечное время; it
is not true - это неправда 2) истинный, настоящий, подлинный 3) верный, пре-
данный (to); a true friend - преданный друг 4) правдивый, искренний, неприт-
ворный 5) точный (об изображении, копии и т. п.) (to); true to life - реалис-
тический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный 6) законный, действи-
тельный; true copy - заверенная копия true as I stand here coll. - сущая прав-
да Syn: see accurate 2. v. tech. править, пригонять, выверять, регулировать
(тж. true up) - true up 3. adv. 1) правдиво; tell me true - скажи мне честно;
his words ring true - его слова звучат правдиво 2) точно; to aim true - це-
литься точно; to breed true - сохранить чистоту породы
true azimuth истинный азимут
true believer правоверный
true bill leg. утвержденный обвинительный акт
true horizon astr. истинный горизонт
true up выверять; править; пригонять; регулировать; Has the wheel been
properly trued up?
true-blue adj. последовательный; стойкий, ревностный, преданный
true-born adj. 1) чистокровный 2) прирожденный
true-bred adj. 1) хорошо воспитанный 2) чистокровный
true-hearted adj. искренний; преданный
true-love noun 1) возлюбленный; возлюбленная 2) двойной узел (тж. true-love
knot или true-lover's knot)
truepenny noun obs. честный, надежный человек
truffle noun bot. трюфель
truffled adj. приготовленный с трюфелями
truism noun трюизм Syn: bromide, platitude, saw Ant: witticism
trull noun obs. проститутка
truly adv. 1) правдиво; искренне 2) верно; лояльно 3) поистине 4) точно
yours truly - преданный вам (в конце письма)
trump I 1. noun 1) козырь; to play a trump - козырнуть; to put a person to
his trumps - заставить козырять; fig. заставить прибегнуть к последнему
средству; to have all the trumps in one's hand - иметь на руках все козыри;
fig. быть хозяином положения 2) coll. славный малый 3) attr. козырной; trump
card - козырь, козырная карта; fig. верное дело, верное средство to turn up
trumps coll. - (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо 2. v. 1) козы-
рять; бить козырем 2) превзойти (кого-л.) - trump up II noun obs.; poet. труб-
ный глас
trump up выдумать; сфабриковать; to trump up a charge against smb. сфабри-
ковать обвинение против кого-л.
trumped-up adj. сфабрикованный; a trumped-up charge - сфабрикованное обви-
нение
trumpery 1. noun мишура; дрянь, ерунда 2. adj. мишурный, показной; негодный
trumpet 1. noun 1) труба 2) слуховая трубка 3) раструб 4) рупор 5) звук
трубы; трубный звук 6) рев слона to blow one's own trumpet - хвалиться, зани-
маться саморекламой 2. v. 1) трубить 2) возвещать 3) реветь (о слоне)
trumpet major штаб-трубач
trumpet-call noun звук трубы; fig. призыв к действию
trumpeter noun 1) трубач 2) голубь-трубач to be one's own trumpeter - хва-
литься, заниматься саморекламой
truncate v. 1) срезать верхушку; усекать, обрезывать 2) урезывать, сокра-
щать (речь и т. п.) 3) калечить, увечить
truncated adj. geom. усеченный; truncated pyramid - усеченная пирамида
truncheon noun 1) жезл 2) дубинка полицейского 3) obs. дубина
trundle 1. noun колесико 2. v. катить(ся); везти (тачку)
trundle-bed = truckle-bed
trunk noun 1) ствол (дерева) 2) туловище 3) магистраль; главная линия (же-
лезнодорожная, телефонная и т. п.) 4) дорожный сундук; чемодан; to live in
one's trunks - жить на чемоданах 5) хобот (слона) 6) pl. спортивные трусы 7)
pl.; = trunk hose 8) archit. стержень колонны 9) anat. главная артерия 10)
вентиляционная шахта; желоб; труба 11) багажник (в автомобиле) 12) sl. нос 13)
attr. главный, магистральный
trunk drawers кальсоны до колен
trunk hose короткие штаны (XVI-XVII вв.)
trunk-call noun вызов по междугородному телефону
trunk-line noun магистральная линия, магистраль
trunk-railway noun железнодорожная магистраль
trunk-road noun магистральная дорога
trunnion noun tech. цапфа
truss 1. noun 1) связка; большой пук (соломы, сена и т. п.) 2) гроздь,
кисть; пучок 3) med. грыжевой бандаж 4) constr. ферма, связь, стропильная фер-
ма 5) naut. борг; железный бейфут 2. v. 1) увязывать в пуки (тж. truss up) 2)
связывать крылышки и ножки птицы при жаренье 3) связывать (преступника) 4)
constr. связывать, укреплять - truss up Syn: see tie
truss up а) связывать в пуки; б) связывать крылышки и ножки птицы при жа-
ренье; в) связывать, скручивать
trust 1. noun 1) доверие, вера - have trust in - put trust in - repose
trust in - take on trust 2) ответственность, долг, обязательство - a position
of trust - breach of trust 3) надежда; he puts trust in the future - он наде-
ется на будущее 4) comm. кредит - supply goods on trust 5) опека (над имущест-
вом и т. п.) - have in trust 6) leg. доверительная собственность; имущество,
управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности - hold in
trust 7) трест Syn: confidence, faith, reliance Ant: anxiety, distrust, doubt,
unbelief 2. adj. доверенный (кому-л. или кем-л.) 3. v. 1) доверять(ся); пола-
гаться (на кого-л.); a man not to be trusted - человек, на которого нельзя по-
ложиться; ненадежный человек; he may be trusted to do the work well - можно
быть уверенным, что он выполнит работу хорошо 2) вверять, поручать попечению;
to trust smb. with smth., to trust smth. to smb. - поручать, вверять что-л.
кому-л. 3) надеяться; полагать; I trust you will be better soon - я надеюсь,
вы скоро поправитесь 4) давать в кредит - trust for - trust in - trust to -
trust with
trust for а) верить, доверять; You mean he took the money? Well, trust him
for that! б) давать в долг; отпускать в кредит; кредитовать; to trust for meat
отпускать мясо в кредит; Can you trust me for a packet of cigarettes until
Friday?
trust fund leg. доверительная собственность; имущество, вверенное попечите-
лю
trust in а) доверяться; б) верить, надеяться, полагаться
trust territory polit. подопечная территория
trust to полагаться, доверяться; to trust to smb.'s intuition полагаться на
чью-л. интуицию
trust with доверять; he may be trusted with large sums of money ему можно
доверить большую сумму денег
trust-deed noun leg. акт учреждения доверительной собственности
trustee 1. noun 1) leg. попечитель, опекун; доверительный собственник;
Public Trustee - государственный попечитель (по управлению имуществом частных
лиц) 2) государство, осуществляющее опеку 3) член правления, совета и т. п.;
Board of trustees - совет попечителей 2. v. передавать на попечение
trusteeship noun опека, опекунство, попечительство
trusteeship territory = trust territory
trustful adj. доверчивый
trustify v. econ. трестировать
trustiness noun верность, лояльность; надежность
trusting adj. доверчивый
trustingly adv. доверчиво
trustless adj. 1) ненадежный 2) недоверчивый
trustworthy adj. заслуживающий доверия; надежный Syn: dependable, reliable,
trusty Ant: heedless, inconstant, irresponsible, negligent
trusty 1. adj. obs. верный, надежный Syn: see trustworthy 2. noun 1) надеж-
ный человек 2) obs. заключенный, заслуживший определенные привилегии своим об-
разцовым поведением
truth noun 1) правда; истина; to tell the truth - а) говорить правду; б) по
правде говоря; the home/bitter truth - горькая правда; the truths of science -
научные истины; in truth - действительно, поистине; the truth is that I am
very tired - дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал 2) правди-
вость 3) точность, соответствие; truth to nature - точность воспроизведения;
реализм 4) tech. соосность, правильность установки
truthful adj. 1) правдивый (о человеке) 2) верный, правильный Syn: good,
honest, reputable, veracious Ant: bad, cheating, corrupt, lying, treacherous,
underhanded, venal
truthless adj. 1) ненадежный (о человеке) 2) ложный
try 1. noun 1) попытка; to have/make a try at/for smth. - попытаться сде-
лать что-л. 2) испытание, проба; to give smth. a try - испытать что-л.; to
give smb. a try - дать кому-л. возможность показать, проверить себя 3) sport
выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в
регби) 2. v. 1) пробовать, испытывать (тж. try out); to try one's fortune -
попытать счастья 2) подвергать испытанию; проверять на опыте 3) пытаться, ста-
раться; to try one's best - а) сделать все от себя зависящее; б) проявить мак-
симум энергии; do try too/and come - постарайтесь прийти обязательно 4) расс-
ледовать (дело), судить; he is tried for murder - его судят за убийство 5)
утомлять; удручать; the small print tries my eyes - этот мелкий шрифт утомляет
мои глаза 6) раздражать, мучить; to try smb.'s patience - испытывать чье-л.
терпение 7) очищать (металл; тж. try out) ; вытапливать (сало; тж. try out) 8)
отведывать (пищу и т. п.) - try hand at - try back - try for - try on - try
out - try over Syn: attempt, endeavour, strive Ant: drop, leave, quit
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след); fig. за-
метив ошибку, начать сначала
try for а) стремиться (к чему-л.); б) добиваться, искать; в) пробовать;
please try me for this job разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на
этой работе
try hand at попробовать (свои) силы (в ч„м-л.); попытаться впервые сделать
(что-л.)
try on а) примерять (платье); to try on a dress примерить платье; б) coll.
пробовать, примеряться; в) пускать пробный шар; блефовать; he's just trying it
on он просто блефует
try one's luck рискнуть, попытать счастья;
try one's own way поступать по-своему
try out а) испытывать; тщательно проверять; to try out a plane испытывать
самол„т б) пробовать; отбирать; to be tried out for a team sport участвовать в
отборочных соревнованиях; в) пытаться сделать
try over пробовать, испытывать
try-on noun 1) примерка 2) coll. попытка обмануть
try-out noun coll. проба, репетиция; проверка
trying adj. 1) трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation - трудное
положение 2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health
- вредный для здоровья Syn: see hard
trying-plane noun фуганок
trysail noun naut. трисель
tryst noun; obs. 1) назначенная встреча; to keep (to break) the tryst -
прийти (не прийти) на свидание 2) место встречи Syn: assignation, date,
rendezvous
ts I this noun этот II тж. TS - tensile strength noun прочность на разрыв
или на растяжение III TS - top secret noun совершенно секретно
tsar = czar
tsarina noun царица
tsarist adj. rus. царский
tsetse noun муха цеце
tsp. teaspoon noun чайная ложка
tsunami jap. noun цунами
Tsushima noun о-в Цусима
TTY TeleTYpe noun телетайп
TU trade union noun тред-юнион; профессиональный союз
tu-whit = tu-whoo
tu-whoo 1. noun подражание крику совы 2. v. подражать крику совы
Tu. Tuesday noun вторник
tub 1. noun 1) кадка, лохань, бадья, ушат; бочонок (тж. как мера емкости)
2) coll. ванна; мытье в ванне 3) учебная шлюпка 4) coll. тихоходное неуклюжее
судно; старая калоша 5) mining шахтная вагонетка; ящик для руды let every tub
stand on its own bottom - пусть каждый заботится о себе сам 2. v. 1) coll.
мыться в ванне 2) сажать растение в кадку 3) накладывать масло в кадку 4)
coll. упражняться в гребле
tub-thumper noun проповедник, произносящий напыщенные речи; пустослов
tub-thumping 1. noun напыщенные речи 2. adj. напыщенный (о речи)
tuba noun туба (муз. инструмент)
tubbing noun mining водонепроницаемая крепь
tubby adj. 1) бочкообразный 2) коротконогий и толстый (о человеке) 3) изда-
ющий глухой звук (о муз. инструменте)
tube 1. noun 1) труба, трубка 2) тюбик 3) туннель 4) метрополитен (в Лондо-
не) 5) камера (шины) 6) radio электронная лампа 2. v. 1) заключать в трубу 2)
придавать трубчатую форму
tuber noun bot. клубень
tubercle noun 1) bot. клубенек 2) med. туберкул
tubercular = tuberculous
tuberculin noun pharm. туберкулин
tuberculosis noun туберкулез
tuberculous adj. туберкулезный
tuberose noun bot. тубероза
tuberous adj. 1) bot. клубневой 2) med. бугорчатый
tubing noun; tech. 1) collect. трубы; трубопровод 2) прокладка труб 3) тю-
бинг
tubular adj. трубчатый; tubular steelwork - трубчатые металлические
конструкции; tubular railway - подземная железная дорога
tubulate v. 1) придавать трубчатую форму 2) снабжать трубкой
tubule noun маленькая трубка
tuck I 1. noun 1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve - сделать
складку на рукаве (чтобы укоротить) 2) sl. еда, особ. сласти, пирожное 2. v.
1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать; подбирать под
себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) 3) засовывать, прятать; запря-
тать(тж.tuckaway) 4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in,
tuck up) - tuck away - tuck in - tuck into - tuck up II noun 1) scot. барабан-
ный бой 2) obs. трубный звук
tuck away а) убирать; засовывать, прятать; The papers were all tucked away
behind the books. б) припрятывать; сберегать; to tuck away millions накопить
миллионы в) coll. есть, уплетать; You should see the amount of food that boy
can tuck away in one meal!
tuck in а) делать складку (на платье и т. п.); б) заправлять; tuck in your
shirt заправь рубаху; в) coll. жадно есть, давиться (at)
tuck into а) сунуть в, засунуть; спрятать; to tuck the book into a drawer
засунуть книгу в ящик; б) входить, помещаться; the book will tuck into the
corner of your bag книга поместится в уголке вашей сумки в) coll. есть с жад-
ностью; впиваться зубами (во что-л.); to tuck into the ham наброситься на вет-
чину
tuck up а) засучивать (рукава); подбирать (подол); б) подтыкать одеяло; в)
делать складки; г) sl. вешать (преступника)
tuck-in noun sl. основательная закуска, плотная еда
tuck-out = tuck-in
tuck-shop noun sl. кондитерская
tucker I noun 1) obs. шемизетка, манишка; best bib and tucker - лучшая
одежда 2) sl. еда, сласти II v. amer.; coll. утомлять до изнеможения (обыкн.
tucker out) - tucker out
tucker out coll. а) утомлять до изнеможения; б) выматываться
tucket noun obs. фанфары
Tudor adj. тюдоровский; эпохи Тюдоров; Tudor architecture - стиль поздней
английской готики
Tues. Tuesday noun вторник
Tuesday noun вторник
tufa noun min. известковый туф
tuff noun min. вулканический туф
tuft 1. noun 1) пучок 2) хохолок 3) эспаньолка 4) hist. золотая кисточка
(на головном уборе титулованного студента) 5) титулованный студент 2. v. 1)
стегать (одеяло, матрац и т. п.) 2) расти пучками
tuft-hunter noun прихвостень титулованной знати
tufted adj. с хохолком
tufty adj. растущий пучками, клочками
tug 1. noun 1) тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug at smth.
- дернуть, потянуть за что-л. 2) напряжение сил, усилие; I had a great tug to
persuade him - мне стоило больших усилий уговорить его 3) = tugboat 4) лямка;
гуж 5) дужка (ведра) 6) состязание, упорная борьба - tug of war 2. v. 1) та-
щить с усилием 2) дергать изо всех сил (at) 3) буксировать - tug at Syn: see
pull
tug at д„ргать; тянуть; Suddenly I felt someone tugging at my arm.
Recollections tugged at his heart. Воспоминания терзали его сердце.
tug of love спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и
т. п.)
tug of war перетягивание на канате
tugboat noun буксирное судно
tuition noun 1) обучение 2) плата за обучение
tuition-fee = tuition 2)
tulip noun тюльпан
tulle noun тюль
tulwar noun кривая индийская сабля
tumble 1. noun 1) падение 2) беспорядок, смятение to take a tumble amer.;
sl. - понять, догадаться 2. v. 1) падать (тж. tumble down); рушиться; упасть,
споткнувшись (over, off - обо что-л.) 2) кувыркаться, делать акробатические
трюки 3) валяться; ворочаться, метаться (в постели) 4) швырять (тж. tumble up,
tumble down, tumble out) 5) приводить в беспорядок; мять; ерошить (волосы) 6)
бросаться; выскакивать; to tumble into bed - броситься в постель; to tumble
out of bed - выскочить из постели - tumble about - tumble down - tumble in -
tumble into - tumble off - tumble out - tumble over - tumble to - tumble upon
tumble about а) кувыркаться; б) беспокойно ворочаться, метаться (в посте-
ли); в) метаться, скакать; мелькать (о мыслях);
tumble down а) свалиться, упасть; to tumble down on the ice упасть на льду;
б) превратиться в руины; the walls came tumbling down стены рассыпались в
прах; That old building could tumble down any day now. в) рассыпаться (о воло-
сах); г) течь вниз, сбегать (о ручье и т. п.) д) провалиться; Don't tumble
down on this easy test.
tumble in а) вваливаться; б) coll. ложиться спать
tumble into а) упасть, свалиться; to tumble into a river свалиться в реку;
б) бросать, швырять;
tumble off упасть, свалиться, полететь на землю; to tumble off a horse
упасть/свалиться с лошади
tumble (up)on случайно натолкнуться, наткнуться; набрести
tumble out а) упасть, свалиться; to tumble out of the window вывалиться из
окна; б) бросать опрокидывать; the accident tumbled the passengers out of the
car при катастрофе пассажиров выбросило из машины в) двигаться в беспорядке,
гурьбой
tumble over терять равновесие; спотыкаться и падать; he tripped over a
stone and tumbled он споткнулся о камень и упал; He tried to build a house of
cards but it soon tumbled over.
tumble to sl. понять; догадаться; заметить; to tumble to an idea понять
мысль, догадаться
tumble-weed noun amer.; bot. перекати-поле
tumbledown adj. полуразрушенный, развалившийся
tumbler noun 1) акробат 2) голубь-вертун 3) бокал (без ножки); высокий ста-
кан 4) неваляшка (игрушка) 5) tech. реверсивный механизм 6) metal. барабан для
очистки отливок
tumbler switch выключатель (с перекидной головкой)
tumblerful noun полный стакан
tumbling noun акробатика
tumbrel noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка
tumbril noun 1) самосвальная тележка 2) mil. крытая двуколка
tumefaction noun 1) опухание, распухание 2) опухоль
tumefy v. 1) опухать 2) вызывать опухоль
tumid adj. 1) распухший 2) напыщенный
tummy noun coll. живот(ик)
tumour noun опухоль Syn: see neoplasm
tump dial. 1. noun холмик, бугорок 2. v. окапывать, окучивать
tumult noun 1) шум и крики; суматоха 2) мятеж, буйство 3) сильное душевное
волнение; смятение чувств
tumultuary adj. 1) беспорядочный 2) шумный, буйный 3) недисциплинированный
tumultuous adj. 1) = tumultuary 2) возбужденный Syn: see turbulent
tumulus noun могильный холм, курган
tun 1. noun большая бочка 2. v. наливать в бочку, хранить в бочке
tuna noun тунец (рыба)
tunable adj. 1) мелодичный; гармоничный 2) легко настраиваемый 3) radio
настраиваемый с подстройкой
tundra rus. noun тундра Syn: see plain
tune 1. noun 1) мелодия, мотив; напев 2) строй, настроенность; the piano is
in (out of) tune - пианино настроено (расстроено) 3) гармония, согласие; to be
in tune with smth. - гармонировать с чем-л.; to be out of tune (with) - идти
вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) 4) настроение; to be in tune for
smth. - быть настроенным на что-л. 5) obs. тон, звук to sing another tune, to
change one's tune - переменить тон; заговорить по-иному to call the tune - за-
давать тон to the tune of - в размере; на сумму Syn: see melody 2. v. 1) наст-
раивать (инструмент) 2) приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие
(с чем-л.) 3) звучать; петь, играть - tune in - tune out - tune up
tune in а) настраивать приемник; to tune in to a programme настраиваться на
программу; to tune in on a station настраиваться на радиостанцию; to tune in
to Paris ловить или поймать Париж; б) гармонировать; быть созвучным
tune out а) выключать, отключать (телевизор, при„мник); б) отключиться, пе-
рестать обращать внимание; не замечать окружающего
tune up а) настраивать инструмент (о музыкантах); б) настраивать радио; в)
tech. налаживать, регулировать; г) заиграть, запеть; д) coll. зашуметь; заре-
веть; е) coll.; sport размяться ж) joc. заплакать (о ребенке)
tuned-in adj. coll. 1) квалифицированный, знающий сво„ дело; разбирающийся
в обстановке 2) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу с
жизнью; модерновый
tuneful adj. мелодичный; гармоничный
tuneless adj. 1) немелодичный 2) беззвучный
tuner noun 1) настройщик 2) radio механизм настройки
tung oil tech. тунговое масло
tungsten noun chem. вольфрам
tunic noun 1) блузка или жакет (обыкн. с поясом) 2) туника 3) mil. китель;
мундир 4) biol. оболочка; покров
tunica = tunic 4)
tunicate adj. покрытый оболочкой
tuning noun 1) radio настройка 2) tech. регулировка (двигателя)
tuning-fork noun камертон
Tunis noun г. Тунис
Tunisia noun Тунис
Tunisian 1. adj. тунисский 2. noun тунисец; туниска
tunnel 1. noun 1) тоннель 2) mining штольня 3) mil. минная галерея 4) дымо-
ход Syn: see cave 2. v. прокладывать тоннель
tunnel vision 1) med. резко суженное поле зрения (у истериков) 2) узкий
кругозор; ограниченность, узость взглядов
tunny noun тунец (рыба)
tuny adj. легко запоминающийся (о мотиве); мелодичный
tup 1. noun 1) баран 2) tech. баба (молота) 2. v. agric. покрывать (овцу)
tuppence coll. see twopence
tuppenny coll. see twopenny
tuque can. noun вязаная шерстяная шапочка
Turanian 1. adj. ling. урало-алтайский 2. noun урало-алтайские языки
turban noun 1) тюрбан, чалма 2) дамская или детская шляпа без полей
turbary noun торфяник, торфяное болото
turbid adj. 1) мутный (о жидкости); плотный, густой (о дыме, тумане) 2) ту-
манный; запутанный Syn: see foggy
turbidity noun мутность и пр. [см. turbid ]
turbine noun турбина
turbo-jet adj. aeron. турбореактивный
turbo-prop adj. aeron. турбовинтовой
turboblower noun tech. турбовоздуходувка
turbodrill noun tech. турбобур
turbogenerator noun tech. турбогенератор
turbulence noun бурность и пр. [см. turbulent ]
turbulent adj. 1) бурный 2) буйный; беспокойный; непокорный Syn:
blustering, riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, violent, wild Ant:
tranquil
Turcoman = Turkoman
tureen noun супник, супница
turf 1. noun 1) дерн 2) irish торф 3) (обыкн. the turf) беговая дорожка (на
ипподроме); скачки; to be on the turf - быть завсегдатаем скачек, играть на
скачках 2. v. 1) дерновать 2) sl. выбросить, вышвырнуть (тж. turf out)
turf-clad adj. покрытый дерном
turfite coll. see turfman
turfman noun завсегдатай скачек
turfy adj. покрытый дерном или торфом; дернистый; торфяной
turgid adj. 1) опухший 2) напыщенный (о стиле) Syn: see bombastic
Turin noun г. Турин
Turk noun 1) турок; турчанка; Young Turk hist. - младотурок 2) joc. непос-
лушный ребенок 3) obs. мусульманин
Turk. Turkey noun Турция
Turkey noun Турция
turkey noun 1) индюк; индейка (тж. кул.) 2) sl. неудача, провал Norfolk
turkey - житель Норфолка to talk turkey amer.; sl. - говорить прямо, без оби-
няков
turkey buzzard zool. гриф-индейка
Turkey red ярко-красный цвет
turkey-cock noun 1) индюк 2) надутый, важный человек
turkey-poult noun индюшонок
Turkic adj. тюркский
Turkish 1. adj. турецкий Turkish towel - мохнатое полотенце 2. noun турец-
кий язык
Turkish delight рахат-лукум
Turkman noun 1) туркмен 2) туркменский язык
Turkmenistan noun Туркменистан; Turkmen Soviet Socialist Republic Туркменс-
кая Советская Социалистическая Республика
Turkoman noun 1) тюрк 2) туркмен
turmeric noun bot. куркума
turmeric-paper noun chem. куркумовая реактивная бумага
turmoil noun шум, суматоха; беспорядок
turn 1. noun 1) оборот (колеса); at each turn - при каждом обороте 2) пово-
рот; right (left, about) turn! mil. - направо! (налево!, кругом!) 3) изменение
направления; fig. поворотный пункт 4) изгиб (дороги); излучина (реки) 5) пере-
мена; изменение (состояния); a turn for the better - изменение к лучшему; the
milk is on the turn - молоко скисает; he hopes for a turn in his luck - он на-
деется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn - мои дела приняли
дурной оборот 6) очередь; turn and turn about, in turn, by turns - по очереди;
to take turns - делать поочередно, сменяться; to wait one's turn - ждать своей
очереди; out of turn - вне очереди 7) услуга; to do smb. a good (an ill) turn
- оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу 8) очередной номер программы, выход;
сценка, интермедия 9) короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a
turn - прогуляться 10) способность; склад (характера); стиль, манера, отличи-
тельная черта; she has a turn for music - у нее есть музыкальные способности;
he has an optimistic turn of mind - он оптимист 11) (рабочая) смена 12) корот-
кий период деятельности 13) coll. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;
a turn of anger - припадок гнева; to give smb. a turn - взволновать кого-л.
14) строение, форма; the turn of the ankle - форма лодыжки 15) оборот, постро-
ение (фразы); a turn of speech - оборот речи 16) виток (проволоки, резьбы) 17)
pl. менструации 18) typ. марашка 19) aeron. разворот at every turn - на каждом
шагу, постоянно to serve one's turn - годиться (для определенной цели) to a
turn - точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру one good
turn deserves another prov. - услуга за услугу not to do a hand's turn - си-
деть сложа руки 2. v. 1) вращать(ся), вертеть(ся) 2) поворачивать(ся); обра-
щаться; повертывать(ся); to turn to the right - повернуть направо; to turn on
one's heel(s) - круто повернуться (и уйти) 3) огибать, обходить; to turn an
enemy's flank - а) mil. обойти противника с фланга; б) перехитрить кого-л. 4)
направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the
fire - направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. - приниматься за
что-л.; to turn one's mind to smth. - думать о чем-л., обратить внимание на
что-л., сосредоточиться на чем-л. 5) перевертывать(ся); переворачиваться, ку-
выркаться; to turn upside down - переворачивать вверх дном 6) вспахивать, па-
хать 7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out -
выворачивать наизнанку 8) расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т.
п.); вызывать отвращение 9) изменять(ся); luck has turned - фортуна изменила
10) превращать(ся) (into); to turn milk into butter - сбивать масло 11) пор-
тить(ся); the leaves turned early - листья рано пожелтели; the milk has turned
- молоко прокисло 12) переводить (на другой язык) (into) 13) достигнуть (из-
вестного момента, возраста, количества); he is turned fifty - ему за пятьдесят
14) точить (на токарном станке); обтачивать 15) оттачивать, придавать изящную
форму 16) обдумывать (вопрос, проблему) 17) подвернуть, вывихнуть (ногу) 18)
как глагол-связка делаться, становиться; to turn red - покраснеть; to turn
sick - почувствовать тошноту; to turn teacher - стать учителем - turn about -
turn adrift - turn against - turn around - turn aside - turn away - turn back
- turn down - turn in - turn in upon oneself - turn off - turn on - turn out -
turn over - turn round - turn to - turn up - turn upon to turn smb.'s head -
вскружить кому-л. голову to turn loose - а) спускать (животное) с цепи; б) ос-
вобождать to turn yellow - струсить to turn the scale/balance - решить исход
дела not to know which way to turn - не знать, что предпринять to turn out in
the cold - окатить холодной водой to turn up one's heels sl. - протянуть ноги,
скончаться Syn: see bend
turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах
turn about а) оборачиваться; б) повернуть кругом (на 180?); в) изменить
мнение, доводы; The chairman seems to have turned completely about.
turn adrift бросить без помощи и поддержки; The sailors refused to obey
their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean in an open
boat.
turn against а) восстать против; б) обращать(ся) против; his own criticism
was turned against him его собственная критика обернулась против него; в)
восстанавливать против; he turns everyone against himself он восстанавливает
всех против себя
turn around а) полностью изменить; б) amer. изменить к лучшему; улучшить,
исправить
turn aside а) отворачиваться; б) отклонять(ся); поворачивать в сторону в)
обходить; to turn aside a difficulty обойти трудность
turn away а) отворачивать; отклонять; Please don't turn your head away when
I'm trying to kiss you. б) отворачиваться; в) отвращать, внушать отвращение;
г) показывать неодобрение, отвращение; to turn away from smb. отвернуться от
кого-л.; д) прогонять; не пускать; When the famous singer appeared at the
theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. е) прогонять со
службы, увольнять; ж) уходить; покидать; з) obs. отклониться от пути истинно-
го, быть совращ„нным
turn back а) прогнать; заставить повернуть назад; to turn the enemy back
заставить неприятеля отступить; б) повернуть назад; отступить; they turned
their way back они повернули назад; в) обернуться; г) возвращаться (тж. пе-
рен.); I had to turn back to page 10 to find where I had met the character
before. д) возвращать; refugees were turned back беженцы были возвращены; е)
отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)
turn cart-wheels кувыркаться 'колесом'
turn down а) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.); б) убавить,
уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавить
громкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отог-
нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-
чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-
рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить пред-
ложение; и) отказывать (кому-л.);
turn green позеленеть
turn grey поседеть
turn handsprings кувыркаться, делать 'колесо'
turn in а) зайти мимоходом; б) coll. лечь спать; в) coll. возвращать, отда-
вать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно
будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь; г) поворачивать вов-
нутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь; д) св„ртываться,
складываться вовнутрь; е) менять; to turn in an old car for a new model поме-
нять старый автомобиль на новый; ж) выдавать (полиции) з) отказываться (от
своей должности); и) sport выступить; к) agric. запахивать
turn in information дать сведения, информацию
turn in upon oneself погрузиться в себя
turn nasty разозлиться;
turn off а) сворачивать (на другую дорогу); б) сворачивать, ответвляться (о
дороге) в) выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заг-
лушать (мотор); г) выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять рабочих
д) отделываться (от чего-л.); е) отводить, отклонять; to turn off a question
отвести вопрос; ж) отвлекать внимание; з) быстро сделать что-л.; и) отпускать
(шутку, комплимент); делать (комплимент); к) coll. потерять вкус, интерес (к
чему-л.); л) coll. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.); м) coll.
наскучить (кому-л.); отвратить от себя; н) портиться (о пище); о) вянуть и
опадать (о листьях); п) sl. повесить;
turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать (свет);
в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-
дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-
нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з) за-
висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) = turn
upon
turn on the waterworks coll. расплакаться, залиться слезами
turn one's back обратиться в бегство
turn out а) выворачивать (карманы и т. п.); to turn out one's pockets вы-
вернуть карманы; б) выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги
носками наружу; в) стоять носками наружу, врозь; г) гасить (свет); д) выклю-
чать (газ); е) выгонять; увольнять, исключать ж) отказывать в доверии; з) вы-
пускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и) выходить; отправляться; the
whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть на это;
к) вызывать; turn out the guard вызовите караул; л) прибывать, являться, соби-
раться; м) coll. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать в
пять часов; н) прекращать работу, бастовать; о) выпускать, производить; to
turn out fabrics выпускать ткани; п) наводить порядок, чистоту; убирать; to
turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р) ук-
рашать, наряжать; с) закончиться (с таким-то результатом); how did the game
turn out? каков результат встречи? т) стать, сделаться; оказаться; he turned
out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
turn over а) переворачивать; to turn over a boat перевернуть лодку; б) пе-
реворачиваться; the car turned over машина перевернулась; в) вращаться; the
engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель вращается со ско-
ростью 6000 оборотов в минуту; г) переворачивать; перелистывать; to turn over
the pages of a book переворачивать страницы книги д) перебирать; to turn over
old letters перебирать старые письма; е) превращать; переделывать ж) переда-
вать дело другому; to turn over a business to one's son передавать дело сыну
з) перепродавать и) делать оборот; иметь оборот, продаваться (на такую-то сум-
му); к) возобновлять, пополнять запасы; л) обдумывать; м) заводить (машину,
мотор); н) переносить (слово) с одной строки на другую
turn pale with fright побледнеть от ужаса; побелеть от страха
turn round а) оборачиваться; поворачиваться; б) изменять (мнение, поведе-
ние, политику); в) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику;
г) (on, upon) внезапно нападать; д) переворачивать
turn the beam решить исход дела
turn the corner а) завернуть за угол б) выйти из трудного положения в) бла-
гополучно перенести кризис (болезни) г) mil. sl. дезертировать
turn the laugh against поставить (кого-л.) в смешное положение
turn to а) приняться за работу; б) обратиться к кому-л.; в) превратиться;
г) окончиться чем-л., быть результатом чего-л.
turn to (good) account обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в
своих интересах; извлечь из чего-л. Выгоду
turn to account использовать; извлекать выгоду
turn to bay отчаянно защищаться
turn up а) поднимать вверх; загибать; to turn up the ends of one's trousers
подвернуть брюки; to turn up the collar поднять воротник; her nose turns up у
нее вздернутый нос; б) подниматься вверх; загибаться; в) подшивать (платье);
г) прибавлять (газ, свет); д) усиливать (звук); е) увеличивать (скорость); ж)
развивать (такую-то угловую скорость); иметь (такую-то мощность); the engine
turns up 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил; з)
переворачивать на спину; и) вскапывать; вспахивать; выкапывать; to turn up the
soil пахать землю; к) открывать (карту); открываться (о карте); the ten of
hearts turned up открылась десятка червей; л) выискивать, находить; to turn up
a word in the dictionary искать слово в словаре; м) находиться, обнаружи-
ваться; н) оказаться, выясниться; he turned up missing at roll call на перек-
личке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет; о) внезапно по-
являться; п) подвернуться; случаться; to wait for smth. to turn up ожидать,
что что-нибудь подверн„тся; р) coll. вызывать рвоту; с) leg. оправдать за не-
достатком улик;
turn upon внезапно изменить отношение к кому-л.
turn-down 1. adj. отложной (о воротнике) 2. noun 1) отложной воротник 2)
отказ; отклонение
turn-off noun 1) боковая дорога 2) поворот; поворотный пункт 3) готовая
продукция; выпуск 4) поголовье или вес вывозимого на продажу (домашнего) скота
turn-out noun 1) собрание, публика 2) объем выпускаемой продукции 3) забас-
товка 4) забастовщик 5) выезд; smart turn-out - щегольской выезд 6) подъем,
вставание с постели 7) одежда, манера одеваться 8) одежда, экипировка 9) вызов
к исполнению служебных обязанностей 10) railways разъезд; стрелочный перевод
turn-round noun поворот
turn-screw noun отвертка
turn-table noun 1) railways поворотный круг 2) диск (патефона) 3) проигры-
ватель (для пластинок)
turn-up noun 1) что-л. загнутое, отогнутое, завернутое (манжеты, отвороты,
поля шляпы и т. п.); манжета (на брюках) 2) шум, драка 3) счастливый случай,
удача; неожиданность 4) карта, открытая как козырь
turnabout noun 1) поворот 2) изменение позиции, взглядов и т. п.; переход
на другую сторону 3) amer. карусель
turnaround noun naut. оборот (судна) с учетом времени на погрузку и выгруз-
ку
turnback noun 1) малодушный человек; трус 2) отогнутая часть (чего-л.)
turncoat noun ренегат; перебежчик Syn: see traitor
turncock noun 1) стопорный кран 2) человек, распределяющий воду по магист-
ралям
turned adj. 1) изготовленный на станке, машинного производства 2) перелицо-
ванный 3) прокисший 4) a man turned fifty - человек, которому за пятьдесят 5)
typ. перевернутый (о литере) a well turned phrase - отточенная фраза a
beautifully turned out woman - прекрасно одетая женщина
turned comma typ. перевернутая запятая (вид кавычек)
turner noun 1) токарь 2) amer. гимнаст
turnery noun 1) токарное ремесло 2) токарная мастерская 3) токарные изделия
turning 1. noun 1) вращение 2) излучина (реки); перекресток; поворот (ули-
цы, дороги) 3) токарное ремесло; токарная работа 4) обточка 5) превращение 6)
agric. вспашка 2. adj. 1) токарный; turning lathe - токарный станок 2) вращаю-
щийся, поворотный
turning-point noun поворотный пункт; перелом; кризис
turnip noun 1) репа 2) sl. большие старинные карманные часы, 'луковица'
turnkey noun тюремщик; надзиратель (в тюрьме)
turnover noun 1) опрокидывание 2) econ. оборот 3) часть газетной статьи,
напечатанная на следующей странице 4) реорганизация штатов 5) текучесть рабо-
чей силы; коэффициент текучести рабочей силы 6) полукруглый пирог или торт с
начинкой
turnpenny noun стяжатель
turnpike noun 1) застава, где взимается подорожный сбор 2) attr. turnpike
road - главная магистраль
turnskin noun оборотень
turnsole noun 1) bot. хрозофора красильная 2) chem. лакмус
turnspit noun тот, кто поворачивает вертел с мясом
turnstile noun 1) турникет 2) крестовина
turpentine 1. noun скипидар; oil of turpentine - очищенный скипидар 2. v.
1) натирать скипидаром 2) amer. подсачивать (дерево); добывать живицу
turpitude noun 1) низость, подлость 2) порочность, развращенность
turps coll. see turpentine 1.
turquoise noun 1) бирюза 2) бирюзовый цвет
turret noun 1) башенка 2) орудийная башня 3) aeron. турель 4) tech. ре-
вольверная головка (станка)
turret-lathe noun револьверный станок
turtle I noun 1) черепаха (преим. морская) 2) суп из черепахи 3) attr. че-
репаховый to turn turtle naut.; sl. - опрокинуться II noun obs. горлица
turtle-dove noun 1) горлица 2) возлюбленный; любимый
turtle-neck sweater noun свитер с высоким воротом
turtle-shell = tortoise-shell
Tuscan 1. adj. тосканский 2. noun 1) тосканец 2) тосканский диалект
tush I noun клык (лошади, собаки и т. п.) II interj. фу!, тьфу!
tusk 1. noun клык, бивень (слона, моржа) 2. v. ранить клыком
tusker noun слон или кабан с большими клыками
tussive adj. med. кашлевой, вызванный или сопровождающийся кашлем
tussle 1. noun борьба; драка 2. v. бороться; драться - tussle with
tussle with бороться; to tussle with evil and conquer бороться со злом и
победить
tussock noun 1) трава, растущая пучком; кочка; дерновина 2) хохолок 3) кис-
техвост (бабочка)
tussock-moth = tussock 3)
tussore noun 1) индийский шелковичный червь 2) туссор (шелк типа чесучи)
tut 1. interj. ах ты! (выражает нетерпение, досаду или упрек) 2. v. выра-
жать нетерпение или досаду восклицанием
tut-tut interj. вот ещ„!, ещ„ чего не хватало! (выражает упр„к, неодобрение
и т. п.)
tutelage noun 1) опекунство; опека; попечительство 2) нахождение под опекой
3) обучение
tutelar(y) adj. 1) опекунский 2) охраняющий; опекающий
tutor 1. noun 1) домашний учитель; репетитор; school наставник 2) руководи-
тель группы студентов (в англ. университетах) 3) amer. младший преподаватель
высшего учебного заведения 4) leg. опекун 2. v. 1) обучать 2) руководить, нас-
тавлять; поучать 3) давать частные уроки 4) amer.; coll. брать уроки 5) отчи-
тывать, бранить to tutor oneself (to be patient) - сдерживаться; обуздывать
себя Syn: see teach
tutorage noun 1) работа учителя 2) должность наставника 3) плата за обуче-
ние 4) опекунство
tutoress noun 1) наставница, учительница 2) опекунша
tutorial 1. adj. 1) наставнический; tutorial system - университетская сис-
тема обучения путем прикрепления студентов к отдельным консультантам 2) опе-
кунский 2. noun 1) консультация, встреча с руководителем 2) период обучения в
колледже
tutorship noun должность наставника; обязанности наставника или опекуна
[см. tutor 1. ]
tutsan noun bot. зверобой
tutti-frutti noun 1) мороженое с фруктами 2) засахаренные фрукты
tutu fr. noun пачка (балерины)
Tuvalu noun Тувалу
tux abbr. of tuxedo
tuxedo noun; amer. смокинг
tuyere fr. noun metal. фурма
TV television noun телевидение
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание
TV dinner обед из замороженного полуфабриката (прода„тся в алюминиевой
фольге), обед на скорую руку
TVA Tennessee Valley Authority noun Администрация долины Теннесси (США)
TW Thieves' World noun криминальный мир
TWA Trans World Airlines noun "Трансуорлд Эр Лайнз" (американская авиат-
ранспортная компания)
twaddle 1. noun пустая болтовня 2. v. пустословить
twain obs.; poet. 1. num. card. два 2. noun два (предмета); двое; in twain
- надвое; пополам
twang I 1. noun 1) резкий звук натянутой струны 2) гнусавый выговор;
American twang - гнусавый выговор американцев 3) coll. местный говор 2. v. 1)
звучать (о струне) 2) перебирать струны; coll. бренчать; to twang (on) a
violin - пиликать на скрипке 3) гнусавить II noun 1) стойкий запах или привкус
2) fig. привкус, налет
tweak 1. noun щипок 2. v. ущипнуть, щипать, дергать; to tweak a child's
ears - надрать ребенку уши
tweaker noun sl. рогатка (для стрельбы)
twee I noun высокий резкий звук; свист II adj. coll. изящный, элегантный,
шикарный; you look very twee tonight - вы восхитительно выглядите сегодня
Tweed noun р. Твид
tweed noun 1) твид (материя) 2) pl. костюм из твида
tweedledum noun tweedledum and tweedledee - двойники; две трудно различимые
вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию
tweedy adj. 1) похожий на твид 2) любящий носить одежду из твида 3) непри-
тязательный; домашний, затрапезный
tweeny noun coll. молоденькая служанка, помогающая другим слугам
tweet 1. noun птичий щебет 2. v. щебетать, чирикать
tweeter noun radio небольшой репродуктор для передачи высокого тона
tweezer v. выщипывать пинцетом, щипчиками
tweezers noun; pl. пинцет
twelfth 1. num. ord. двенадцатый 2. noun 1) двенадцатая часть 2) the
twelfth - а) двенадцатое число; б) 12 августа (начало охоты на куропаток)
Twelfth-day noun eccl. крещение
Twelfth-night noun eccl. канун крещения
twelve 1. num. card. двенадцать 2. noun 1) двенадцать (единиц, штук) 2)
(the Twelve) eccl. 12 апостолов 3) pl. книги форматом в двенадцатую долю листа
twelvefold 1. adj. в двенадцать раз больший 2. adv. в двенадцать раз больше
twelvemo noun формат книги в двенадцатую долю листа (пишется обычно 12 mo)
twelvemonth noun год; this day twelvemonth - а) ровно через год; б) ровно
год назад
twelver noun sl. шиллинг
twencenter noun coll. человек ХХ века
twenties noun; pl. 1) (the twenties) двадцатые годы 2) двадцать лет; третий
десяток (возраст между 20 и 29 годами)
twentieth 1. num. ord. двадцатый 2. noun 1) двадцатая часть 2) (the
twentieth) двадцатое число
twenty 1. num. card. двадцать; twentyone - двадцать один; twentytwo - двад-
цать два 2. noun двадцать (единиц, штук)
twentymo noun формат книги в двадцатую долю листа (пишется обычно 20 mo)
twerp noun sl. грубиян, хам
twice adv. 1) дважды; twice two is four - дважды два - четыре 2) вдвое;
twice as good (as much) - вдвое лучше (больше) to think twice (before doing
smth.) - хорошо обдумать что-л. (прежде чем сделать) not to think twice about
smth. - а) не думать больше, забыть о чем-л.; б) сделать что-л. без колебаний
twice removed троюродный
twice-laid adj. сделанный из обрезков, отходов
twice-told adj. 1) рассказанный дважды 2) известный, избитый; twice-told
tale - старая история
twicer noun 1) рабочий, являющийся одновременно наборщиком и печатником 2)
sl. человек, дважды посещающий церковь по воскресеньям
Twickenham noun г. Туикнем
twiddle 1. noun 1) верчение 2) завиток, украшение 2. v. 1) вертеть, крутить
(что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's
thumbs) - twiddle with
twiddle with играть чем-то; крутить, вертеть; to twiddle with the
watch-chain вертеть в руках цепочку от часов
twiddler noun бездельник
twig I noun веточка, прут; хворостинка II v.; coll. 1) понять, разгадать 2)
наблюдать, замечать III noun coll. мода; стиль
twiggy adj. 1) тонкий, хрупкий 2) ветвистый
twilight noun 1) сумерки; полумрак 2) fig. далекое прошлое, о котором мало
что известно; неточное представление (о чем-л.) 3) период упадка, заката 4)
attr. сумеречный, неясный; twilight vision med. - сумеречное зрение; twilight
sleep med. - а) полусон (способ обезболивания родов); б) сумеречное состояние
twill text. 1. noun твил; саржа 2. v. ткать твил, саржу; переплетать по ди-
агонали
TWIMC To Whom It May Concern тем, кого это касается
twin 1. noun 1) usu. pl. близнецы; двойня 2) двойник 3) парная вещь 2. adj.
1) двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; состав-
ляющий пару, являющийся близнецом; twin soul joc. - родственная душа; twin set
- гарнитур, состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирую-
щих цветов) 2) одинаковый, похожий; twin tasks - одинаковые задачи 3. v. 1)
родить двойню 2) соединять
twin-birth noun рождение двойни
twin-engined adj. двухмоторный, с двумя двигателями
twin-screw adj. naut. двухвинтовой
twin-set noun войной комплект, двойка (кардиган и джемпер из одинаковой
шерсти)
twine 1. noun 1) бечевка, шпагат, шнурок 2) pl. кольца (змеи) 3) сплетение,
скручивание 2. v. 1) вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручи-
вать 2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) 3) опоясывать, окружать,
обносить - twine around
twine (a)round а) обвивать; to twine one's arms around the neck обвить шею
руками, обнять; to twine a rope around a post намотать вер„вку на столб; б)
обвиваться; the ivy twined around the tree плющ вился вокруг дерева
twiner noun 1) вьющееся растение 2) text. крутильная машина
twinge 1. noun приступ боли; a twinge of toothache - острая зубная боль;
twinges of conscience - угрызения совести Syn: see pain 2. v. 1) испытывать
приступ боли 2) вызывать приступ боли
twinkle 1. noun 1) мерцание 2) мигание 3) мелькание 4) огонек (в глазах); a
mischievous twinkle - озорной огонек (в глазах) 5) мгновение 2. v. 1) мерцать,
сверкать 2) мигать 3) мелькать - twinkle with
twinkle with мерцать, сверкать, сиять; his eyes twinkled with amusement его
глаза весело побл„скивали
twinkling noun 1) мерцание 2) мгновение; in a twinkling, in the twinkling
of an eye, in the twinkling of a bedpost - в мгновение ока
twirl 1. noun 1) вращение, кручение 2) вихрь 3) росчерк, завитушка 2. v.
вертеть, кружить (часто twirl round); крутить; to twirl one's moustache - те-
ребить усы Syn: see rotate
twist 1. noun 1) изгиб, поворот 2) веревка; шнурок 3) кручение, крутка;
скручивание, сучение 4) что-л. свернутое, напр., скрученный бумажный пакет,
'фунтик' 5) витой хлеб; хала, плетенка 6) искажение, искривление; twist of the
tongue - косноязычие 7) вывих 8) характерная особенность; отличительная черта
(ума, характера и т. п.; часто неодобр.) 9) sl. смешанный напиток 10) твист
(танец) 11) трюк, уловка 12) coll. аппетит 13) tech. ход (витка) twist of the
wrist - ловкость рук; ловкость, сноровка 2. v. 1) крутить, сучить, спле-
тать(ся) 2) виться; изгибать(ся); the road twists a good deal - дорога петляет
3) скручивать (руки); выжимать (белье) 4) вертеть; поворачивать(ся) 5) иска-
жать, искривлять 6) coll. обманывать - twist about - twist around - twist into
- twist off - twist up Syn: see bend
twist about а) корчиться; he twisted about in pain он извивался от боли; б)
„рзать; to twist about one's chair „рзать на стуле
twist (a)round а) оборачивать, поворачивать; б) вертеться, „рзать; юлить
twist into а) придавать скручиванием или сгибанием определ„нную форму;
скручивать, сворачивать, сгибать; to twist a piece of wire into a loop согнуть
кусок проволоки в петлю; б) превращать, обращать; to twist many things into
laughing matter сделать многое предметом насмешек;
twist off отламывать, откручивать
twist up а) скручивать (в трубочку); б) перепутать; he twisted up the story
он вс„ перепутал
twisted adj. 1) сплет„нный; переплет„нный; вплет„нный; витой 2) иск-
ривл„нный, покоробившийся; косослойный (о древесине) 3) извилистый; спиральный
4) запутанный; спутанный 5) извращ„нный; испорченный
twister noun 1) coll. обманщик, лгун 2) coll. вопрос или задача, ставящие в
тупик 3) сучильщик; канатный мастер 4) сучильная машина 5) шенкель 6) amer.
ураган, смерч, торнадо
twisty adj. 1) извилистый; twisty river - извилистая река 2) нечестный;
twisty politician - беспринципный политикан 3) уклончивый, неуловимый; ловкий
twit 1. noun 1) упрек, попрек 2) насмешка, колкость 2. v. 1) упрекать, поп-
рекать (with - чем-л.) 2) насмехаться, говорить колкости
twitch 1. noun 1) подергивание, судорога 2) резкое дергающее усилие; рывок
3) mining пережим жилы 2. v. 1) дергать, тащить (at - за что-л.) 2) дер-
гать(ся), подергивать(ся); his face twitched with emotion - у него дергалось
лицо от волнения; a horse twitches ears - лошадь прядет ушами - twitch from -
twitch off
twitch from выдергивать
twitch off сдергивать
twite noun горная чечетка (птица)
twitter 1. noun 1) щебет, щебетание 2) coll. возбуждение, волнение; in a
twitter - дрожа, трепеща, в возбуждении 2. v. 1) щебетать, чирикать 2) бол-
тать, хихикать
two 1. num. card. два 2. noun 1) двойка 2) pl. второй номер, размер 3)
двое; пара; two and two, by twos, two by two - по двое, попарно; in twos and
threes - небольшими группами; two of a trade - два конкурента in two - а) над-
вое, пополам; б) врозь, отдельно in two twos coll. - немедленно, в два счета
to put two and two together - сообразить что к чему two can play at that game
- посмотрим еще, чья возьмет
two at a birth двойня
two bits amer. монета в 25 центов
two-a-day adj. 1) представляемый дважды в день (о театральной постановке и
т. п.) 2) представляющий дважды в день (о театре)
two-address adj. двухадресный
two-armed bandit игральный автомат с двумя рукоятками
two-bit adj. amer.; coll. 1) стоящий 25 центов 2) плохой; никудышный
two-bladed adj. двухлопастной (о винте самол„та)
two-bottle adj. способный выпить две бутылки вина за один присест
two-by-four adj. coll. 1) размером два на четыре (дюйма, фута, метра и т.
п.) 2) небольшой, маленький; мелкий; тесный; a small two-by-four room - тесная
комнатушка 3) мелочный; узкий; ограниченный
two-by-twice adj. тесный
two-colour adj. двухцветный
two-cycle adj. двухтактный (о двигателе)
two-decker noun 1) двухпалубное судно 2) двухэтажный автобус или троллейбус
two-digit adj. двухзначный (о числе)
two-dimensional adj. 1) дву(х)мерный; плоский; поверхностный 2) невырази-
тельный, неубедительный; двухмерный; неглубокий; поверхностно изображ„нный (о
литературном герое и т. п.)
two-door car лимузин
two-double adj. согнувшийся пополам
two-echelon adj. mil. двухэшелонный
two-edged adj. 1) обоюдоострый 2) способный обернуться другой стороной;
двусмысленный (комплимент и т. п.)
two-engined adj. mil. двухмоторный; с двумя двигателями
two-eyed adj. 1) двуглазый 2) предназначенный или приспособленный для двух
глаз
two-faced adj. 1) двуликий 2) двуличный, лживый
two-family house дом на две семьи
two-field adj. двупольный (о севообороте)
two-fisted adj.; coll. 1) неуклюжий 2) сильный, энергичный
two-footed adj. двуногий
two-forked adj. раздвоенный; двунаправленный; a two-forked argument - аргу-
мент, имеющий две цели
two-forty noun 1) скорость в одну милю за две минуты 40 секунд 2) высокая
скорость
two-gun adj. с двумя пистолетами или ружьями; умеющий стрелять сразу из
двух пистолетов (о ковбое и т. п.)
two-handed adj. 1) двуручный (о мече) 2) для двоих (об игре) 3) свободно
владеющий обеими руками
two-headed adj. 1) двуглавый 2) имеющий двух начальников
two-master noun двухмачтовое судно
two-part adj. состоящий из двух частей
two-piece adj. состоящий из двух частей или кусков
two-ply adj. двойной; двухслойный
two-seater noun двухместный автомобиль или самолет
two-sided adj. двухсторонний
two-step noun тустеп (танец)
two-storied adj. двухэтажный
two-time v. amer.; sl. обманывать, изменять (мужу, жене)
two-tongued adj. двуличный, лживый
two-way adj. дву(х)сторонний; two-way deal (trade) - двухсторонняя сделка
(торговля); two-way radio - приемо-передаточная радиоустановка
twofold 1. adj. двойной; удвоенный 2. adv. вдвое (больше); вдвойне
twopence noun два пенса not to care twopence - относиться безразлично
twopenny 1. noun 1) sl. голова, башка 2) obs. дешевый сорт пива 2. adj. 1)
двухпенсовый 2) дешевый; дрянной twopenny tube obs. - лондонское метро
twopenny-halfpenny adj. грошовый, дрянной, ничтожный
twosome noun 1) coll. тет-а-тет 2) пара 3) игра или танец для двоих
twp. township noun amer. местечко; район (часть округа)
TWX TeletypeWriter eXchange noun телетайпная двусторонняя связь
TX Texas noun Техас (штат США)
Tybalt noun Тибальт
tycoon noun; mainly amer.; coll. промышленный или финансовый магнат
tyke noun 1) дворняжка 2) грубиян, хам
tympanic adj. tympanic membrane anat. - барабанная перепонка
tympanitis noun med. воспаление барабанной перепонки
tympanum noun 1) anat. барабанная полость; среднее ухо 2) archit. тимпан
type 1. noun 1) тип; типичный образец или представитель (чего-л.); true to
type - типичный; характерный 2) род, класс, группа; blood type - группа крови
3) модель, образец; символ 4) изображение на монете или медали 5) typ. литера;
шрифт; black/bold/fat type - жирный шрифт 6) attr. type page - полоса набора
Syn: see kind 2. v. 1) писать, печатать на машинке; to type a letter - напеча-
тать на машинке письмо; she types well - она печатает хорошо 2) определять;
классифицировать; относить к определ„нному типу - type a blood sample 3) быть
типичным представителем 4) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать
- type in - typeout
type a blood sample med. определять группу крови
type in впечатать; to type in a correction впечатать исправление
type-form noun typ. текстовая печатная форма
type-founder noun словолитчик
type-foundry noun словолитня
type-metal noun typ. гарт
type-setter noun 1) наборщик 2) наборная машина
type-setting noun 1) типографский набор 2) attr. наборный; type-setting
machine - наборная машина
typecast v. 1) подбирать акт„ров на роли по принципу типажности 2) занимать
акт„ра в однотипных ролях
typeface noun 1) гарнитура (шрифта) 2) отпечаток
typeout напечатать; type out a quotation напечатать цитату
typescript 1. noun машинописный текст 2. adj. машинописный
typewrite v. писать на машинке
typewriter noun 1) пишущая машинка 2) rare машинистка
typewriting noun; = typing 2.
typewritten adj. машинописный, напечатанный на машинке
typhlitis noun med. тифлит
typhoid 1. noun брюшной тиф 2. adj. тифозный; typhoid fever - брюшной тиф
typhoon noun тайфун Syn: see wind
typhous adj. (сыпно)тифозный
typhus noun сыпной тиф
typical adj. 1) типичный (of) 2) символический Syn: see normal
typically adv. типично; to represent smth. typically - быть типичным предс-
тавителем чего-л.
typify v. быть типичным представителем; служить типичным примером или об-
разцом; быть прообразом; олицетворять
typing noun переписка на машинке
typist noun машинистка
typographer noun печатник
typographic(al) adj. типографский; книгопечатный
typography noun 1) книгопечатание 2) оформление (книги)
typology noun типология; structural typology - структурная типология; to
set up a typology - построить типологию
Tyr. Tyrone noun Тирон (графство в Северной Ирландии)
tyrannical adj. тиранический; деспотичный; властный Syn: see authoritarian
see despotic
tyrannicide noun 1) тираноубийство 2) тираноубийца
tyrannize v. тиранствовать - tyrannize over
tyrannize over тиранить, деспотически подавлять to tyrannize over one's
family тиранить свою семью; быть тираном в семье
tyrannous = tyrannical
tyranny noun 1) тирания, деспотизм 2) тиранство, жестокость
tyrant noun тиран; деспот
tyre I 1. noun 1) колесный бандаж 2) шина; покрышка 2. v. надевать шину (на
колесо) II indian noun простокваша
tyro = tiro
Tyrol noun Тироль
Tyrolean 1. noun тиролец 2. adj. тирольский
Tyrone noun Тирон
Tyrrhene 1. adj. этрусский 2. noun этруск
Tyrrhenian 1. adj. этрусский 2. noun этруск
Tyrrhenian Sea noun Тирренское море
tzar = czar
Tzigane 1. adj. цыганский 2. noun цыган(ка) (особ. из Венгрии)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ЛИЧНЫЕ ИМЕНА
-
